DIVISIONE DELLE CONTRIBUZIONI

Transcript

1 5.1.7 DIVISIONE DELLE CONTRIBUZIONI DIRETTIVA N. 7 (Valida dal 1. gennaio 2011) IMPOSIZIONE ALLA FONTE DELLE PRESTAZIONI DI PREVIDENZA VERSATE DA ISTITUZIONI DI DIRITTO PRIVATO (art. 119 LT e 96 LIFD) I. PERSONE ASSOGGETTATE 1. Le persone senza domicilio o dimora fiscali in Svizzera sono assoggettate all imposta alla fonte per le rendite, le prestazioni in capitale o altre analoghe prestazioni che ricevono da istituzioni di diritto privato di previdenza professionale o da forme riconosciute di previdenza individuale vincolata. 2. Le persone che ricevono una prestazione di previdenza in capitale sono assoggettate all imposta alla fonte se, al momento del versamento della prestazione in capitale, non hanno (più) domicilio o dimora fiscali in Svizzera 1). In questi casi l imposta alla fonte è prelevata anche quando il versamento avviene su un conto in Svizzera. Se il versamento è effettuato quando il beneficiario ha ancora il domicilio o dimora fiscale in Svizzera 1) la prestazione in capitale invece è tassata ordinariamente. In questo caso il contribuente è tenuto ad annunciarsi all Ufficio di tassazione. Le persone che non forniscono indicazioni sufficienti e affidabili in merito al loro domicilio al momento della scadenza della prestazione in capitale o quando questa è versata all estero, sono assoggettate all imposta alla fonte. Siccome la trattenuta d imposta compete al Cantone sede dell istituto di previdenza sono assoggettate anche le persone che non hanno mai avuto domicilio o dimora fiscali in Ticino. 1) E determinante la data di annuncio della partenza al Comune di domicilio. II. PRESTAZIONI IMPONIBILI 1. Sono imponibili tutte le prestazioni quali le rendite e le prestazioni in capitale versate da istituzioni di previdenza professionale o individuale vincolata di diritto privato che hanno la loro sede o stabilimenti d impresa nel Cantone Ticino. 1

2 5.1.7 Imposizione alla fonte delle prestazioni di previdenza (art. 119 LT e 96 LIFD) 2. Entrano in considerazione ad esempio le prestazioni di previdenza provenienti da: casse pensioni, fondazioni collettive e comuni, istituti assicurativi, fondazioni bancarie, ecc. versate in seguito al raggiungimento dell età di pensionamento, per cause di invalidità, decesso o scioglimento anticipato del rapporto di previdenza. III. CALCOLO DELL IMPOSTA (imposta cantonale, comunale e federale) 1. Prestazioni in capitale L imposta è calcolata come segue: quota cantonale: con l aliquota che sarebbe applicabile se al posto della prestazione unica fosse versata una prestazione annua (art. 38, cpv. 2 LT). L aliquota minima è del 2%; quota comunale: sulla quota cantonale, in base al moltiplicatore comunale medio del Cantone; quota federale: sull ammontare lordo della prestazione in capitale secondo l art. 11 cpv. 1 OIF (Ordinanza sull imposta alla fonte nel quadro dell imposta federale diretta); tenuto conto degli articoli 36, 38 e 204 LIFD. La tabella VIC comprende, oltre all imposta cantonale, anche quella federale e comunale. L imposta alla fonte non è prelevata quando la prestazione in capitale è inferiore a fr Rendite L imposta alla fonte ammonta al 10% dei proventi lordi. L imposta alla fonte non è prelevata quando la rendita annuale è inferiore a fr IV. RISERVA DELLE CONVENZIONI DI DOPPIA IMPOSIZIONE 1. Generalità a) Rendite Le rendite sono assoggettate all imposta alla fonte unicamente nei casi in cui non esiste una convenzione di doppia imposizione (CDI) tra la Svizzera e lo 2

3 Imposizione alla fonte delle prestazioni di previdenza (art. 119 LT e 96 LIFD) Stato di domicilio del beneficiario della rendita. Se esiste una CDI, la rendita deve essere versata integralmente (cfr. Tabella CDI/VIC). Eccezioni: Canada e ex-unione Sovietica. L istituzione di previdenza deve tuttavia assicurarsi che il beneficiario ha in effetti il suo domicilio nello Stato estero contraente ed è tenuta a verificare periodicamente questa circostanza sulla base di un certificato di vita rispettivamente di un attestazione di domicilio. b) Prestazioni in capitale Le prestazioni in capitale sono sempre assoggettate all imposta alla fonte. Se non esiste una CDI tra la Svizzera e lo Stato di domicilio del beneficiario della prestazione, l imposta alla fonte è definitiva. Se esiste invece una CDI tra la Svizzera e lo Stato di domicilio del beneficiario, la competenza per l imposizione è generalmente attribuita allo Stato di domicilio. In tal caso l imposta alla fonte non è definitiva e il contribuente ha la possibilità di chiederne la retrocessione (cfr. Tabella CDI/VIC). La retrocessione avviene a condizione che il contribuente presenti, entro tre anni dalla scadenza dell imposta, una richiesta di rimborso su modulo ufficiale con la documentazione comprovante che la prestazione in capitale è nota alle competenti autorità fiscali del suo Stato estero di domicilio. Questo modulo è ottenibile presso l Ufficio delle imposte alla fonte e l istituto di previdenza deve metterlo a disposizione del contribuente. 2. Tabella delle convenzioni di doppia imposizione Da osservare in particolare la distinzione tra le prestazioni del II Pilastro e quelle del Pilastro IIIa. La tabella annessa indica, per le prestazioni in capitale, in quali casi il contribuente dispone del diritto di chiedere la retrocessione dell imposta prelevata al momento del versamento e, per le rendite, in quali casi esse sottostanno oppure no alla trattenuta d imposta. V. CONTEGGIO E VERSAMENTO DELLE IMPOSTE ALL AUTORITA FISCALE 1. Le imposte alla fonte scadono al momento del pagamento o della compensazione della prestazione di previdenza e devono essere versate alla Divisione delle contribuzioni, Ufficio delle imposte alla fonte, entro 30 giorni dalla scadenza. Il ritardo nel riversamento delle imposte trattenute comporta il conteggio di un interesse di ritardo secondo le disposizioni del Consiglio di Stato. 3

4 5.1.7 Imposizione alla fonte delle prestazioni di previdenza (art. 119 LT e 96 LIFD) 2. L istituto di previdenza deve trasmettere alla Divisione delle contribuzioni, Ufficio delle imposte alla fonte il conteggio debitamente compilato indicando il cognome e il nome e lo Stato di domicilio (estero) del contribuente, la data del versamento, l ammontare della prestazione compresi gli interessi, l aliquota d imposta e l ammontare dell imposta trattenuta alla fonte. L istituto di previdenza ha il diritto di trattenere direttamente una provvigione d incasso calcolata sulle imposte trattenute per singolo contribuente. Tale provvigione è del 4% sulle imposte trattenute che, per singolo contribuente, non eccedono i 20'000.- franchi all'anno. Negli altri casi la provvigione è del 4% sui primi 20'000.- e del 2% sull'importo eccedente. La stessa può essere ridotta dall'autorità fiscale se il debitore della prestazione imponibile contravviene ai suoi obblighi procedurali e decade completamente nel caso in cui l'autorità fiscale deve procedere ad una tassazione d'ufficio per la mancata presentazione del conteggio. Esempio: Ditta XY: totale imposte trattenute Contribuente x CHF 30'000.- Contribuente y CHF 10'000.- Provvigione d incasso: Per contribuente x: 4% su CHF 20'000.- = CHF % su CHF 10'000.- = CHF Per contribuente y: 4% su CHF 10'000.- = CHF Totale provvigione d incasso per il DL CHF 1' L istituto di previdenza è responsabile della trattenuta corretta e del riversamento delle imposte alla fonte. In caso di dubbio e prima di versare una prestazione in capitale senza trattenere l imposta, occorre chiedere, all amministrazione fiscale del luogo di residenza in Svizzera del contribuente, la conferma che l imposizione della prestazione è avvenuta nell ambito della procedura ordinaria. Nel caso di decesso dell avente diritto alla prestazione di previdenza, l istituto deve chiarire se tra gli eredi vi sono persone non domiciliate in Svizzera. La quotaparte di queste ultime è assoggettata alla fonte. 4

5 Imposizione alla fonte delle prestazioni di previdenza (art. 119 LT e 96 LIFD) L omissione intenzionale o per negligenza del prelevamento dell imposta alla fonte è considerata sottrazione d imposta e il mancato riversamento della medesima all autorità fiscale un appropriazione indebita. VI. ATTESTAZIONE CONCERNENTE L IMPOSTA TRATTENUTA Al contribuente deve essere rilasciata, senza che ne faccia richiesta, un attestazione con l ammontare dell imposta trattenuta alla fonte. VII. RIMEDI GIURIDICI Il contribuente o l istituto di previdenza che intende contestare la trattenuta d imposta alla fonte può richiedere all Ufficio delle imposte alla fonte una decisione in merito all esistenza e all estensione dell assoggettamento. La richiesta deve essere presentata entro la fine del mese di marzo dell anno che segue la scadenza della prestazione imponibile. VIII. INFORMAZIONI Informazioni possono essere chieste alla Divisione delle contribuzioni, Ufficio delle imposte alla fonte, Bellinzona (telefono ). DIVISIONE DELLE CONTRIBUZIONI Ufficio delle imposte alla fonte Allegato: Tabella delle convenzioni di doppia imposizione (1) Per tutti gli Stati che non figurano in questa lista vale la regola secondo cui, per le prestazioni in capitale, non è mai data una pretesa alla retrocessione dell imposta alla fonte e, per le rendite, l imposta alla fonte deve sempre essere trattenuta. 2) In vigore dal 1. gennaio 2010 (Africa del Sud, Algeria, Bangladesh, Ghana) e dal 1. gennaio 2011 (Cile). (3) La convenzione non è ancora in vigore: è tuttavia applicata provvisoriamente dal 1. gennaio (4) Possibilità di retrocessione soltanto se il trasferimento è avvenuto in Israele (esigere un giustificativo di imposizione). 5

6 5.1.7 Imposizione alla fonte delle prestazioni di previdenza (art. 119 LT e 96 LIFD) TABELLA DELLE CONVENZIONI DI DOPPIA IMPOSIZIONE (STATO AL ) 6 Tabella CDI/VIC Prestazione della previdenza Prestazione della previdenza privata (II Pilastro) privata (III Pilastro A) Stato estero Rendite Prestazioni in Rendite Prestazioni in di domicilio (1) Trattenuta capitale Trattenuta capitale d imposta Retrocessione d imposta Retrocessione possibile possibile si/no si/no si/no si/no Africa del Sud (2) no si si no Albania no si no si Algeria (2) no si no si Argentina (3) no si no no Armenia no si no si Australia no si no no Austria no si no si Azerbaigian no si no si Bangladesh (2) no si no si Belgio no si no si Bielorussia no si no si Bulgaria no si no si Canada si (massimo 15%) no si (massimo 15%) no Cile (2) si no si no Cina no si si no Corea del Sud no si no si Costa d Avorio no si no si Croazia no si no si Danimarca no si no si Ecuador no si no si Egitto no si no no Estonia no si no si Filippine no si si no Finlandia no si no si Francia no si no si Germania no si no si Ghana (2) no si no si Giamaica no si no si Giappone no si no si Gran Bretagna no si no si Grecia no si no si India no si no si Indonesia no si no no Iran no si no si Irlanda no si no si Islanda no si no si Israele si (4) si (4) si (4) si (4) Italia no si no si

7 Imposizione alla fonte delle prestazioni di previdenza (art. 119 LT e 96 LIFD) Prestazione della previdenza Prestazione della previdenza privata (II Pilastro) privata (III Pilastro A) Stato estero Rendite Prestazioni in Rendite Prestazioni in di domicilio (1) Trattenuta capitale Trattenuta capitale d imposta Retrocessione d imposta Retrocessione possibile possibile si/no si/no si/no si/no Kazakistan no si no si Kirghizistan no si no si Kuwait no si si no Lettonia no si no si Liechtenstein no si no si Lituania no si no si Lussemburgo no si no si Macedonia no si no si Malaisia no si no si Marocco no si no si Messico no si si no Moldavia no si no si Mongolia no si no si Montenegro no si no si Norvegia no si no si Nuova Zelanda no si no no Paeesi Bassi no si no si Pakistan no no no no Polonia no si no si Portogallo no si no si Repubblica Ceca no si no si Romania no si no si Russia no si no si Serbia no si no si Singapore no no no no Slovacchia no si no si Slovenia no si no si Spagna no si no si Sri Lanka no si no si Stati Uniti (USA) no si no si Svezia no si no si Tailandia no si si no Trinità e Tobago no no no no Tunisia no si no si Ucraina no si no si Ungheria no si no si Uzbekisan no si no si Venezuela no si no si Vietnam no si si no 7

8 TABELLA VIC VALIDA DAL Per l imposizione alla fonte dei versamenti in capitale (art LT LIFD) - per i versamenti in capitale del 2 Pilastro - per i versamenti in capitale del 3 Pilastro CAPITALE IMPOSTA CAPITALE IMPOSTA Persone sole Coniugati Persone sole Coniugati

9 CAPITALE IMPOSTA CAPITALE IMPOSTA Persone sole Coniugati Persone sole Coniugati Per importi superiori si prega di rivolgersi all Ufficio delle imposte alla fonte in Bellinzona. 9