Via Cadellora 4/ GONZAGA (Mantova) - Italy Tel (r.a.) Fax info@calzolarisrl.

Transcript

1

2 Via Cadellora 4/ GONZAGA (Mantova) - Italy Tel (r.a.) Fax info@calzolarisrl.it pec: calzolarisrl@cert.postecert.it

3

4

5 Mobilità sostenibile 04 Arredo Urbano Customized design 10 Panchine/Benches Folia 14 Auriga 15 Agorà 16 Porto 18 Althea 20 Roller 23 Clivia - Agave - Aster 24 Andromeda 26 Andromeda LED - Light box 28 Hydra 30 Ginestra 32 Dalia 34 Vega 36 Fedra 38 Circo 40 Lithos - Rondò 42 Sedute per parco 44 Fioriere/Planters Intrecci 48 Azalea - Mega Azalea 50 Quadrate/Square - Rettangolari/Rectangular - Circolari/Circular 52 Complementi/Complements Deviatori di traffico/traffic bollards 54 Deviatori in metallo/metal traffic bollards 58 Contenitori rifiuti/litter containers 62 Cestini gettacarte e posacenere/litter bins and ashtray 66 Cestone Square 68 Isola ecologica/ecological islands 70 Portabiciclette/Bike racks Bicisosta 72 Fontanelle/Fountains - Griglie protezione/reinforced tree grids 74 Tavoli/Tables - Gazebo 76 Colori disponibili/available colours 78 Contract 80

6 La presenza da tre generazioni nel settore delle costruzioni, e negli ultimi venticinque anni anche in quello dell arredo urbano, ci ha consentito di maturare un grande bagaglio di esperienza che ogni giorno mettiamo a disposizione dei nostri clienti. Lo facciamo garantendo l alto standard qualitativo di ogni pezzo prodotto e dialogando costantemente con progettisti e committenti con l obiettivo di eseguire ogni lavoro a regola d arte. Importanti sfide ci attendono nei prossimi anni: creare eco-sistemi urbani a zero emissioni recuperando il patrimonio edilizio esistente e progettando nuovi edifici a basso impatto ambientale. Questo significa anche una maggiore attenzione per il verde pubblico, da curare e potenziare, per l arredo urbano e per nuovi interventi di mobilità sostenibile rivolti a tutelare l ambiente e la salute di chi ci vive.

7 Un grande know how a disposizione dei nostri clienti An important know how at customers disposal The work of three generations in the building sector and, in the last twenty-five years, in street furniture, has allowed us to develop a significant wealth of experience that we put at our customer s disposal every day. We do so by guaranteeing the high quality standard of each item produced and constantly dealing with designers and customers with the aim of producing each work to the highest professional standards. Major challenges are waiting for us in the next years: creating zero emission urban ecosystems by rehabilitating the existing building heritage and designing new buildings with a low environmental impact. This means also a greater care for public parks and gardens to be looked after and expanded street furniture and new interventions of sustainable mobility aimed at preserving the environment and people health.

8 Mobilità sostenibile Pedibus a Firenze Ciclo parcheggio a Venezia Palazzo Te - Mantova L accordo fra gli stati dell Unione Europea sul tema climaenergia, conosciuto come , prevede entro il 2020 la riduzione del 20% dei gas serra, il risparmio energetico del 20% e la produzione di energia da fonti alternative pari al 20%. Questi obiettivi fanno parte integrante del Patto dei Sindaci (Covenant of Mayors) associazione a cui aderiscono oltre Comuni in tutta Europa che si sono dotati di un Piano di Azione per l Energia Sostenibile al fine di mettere in pratica azioni concrete a livello locale per una efficace lotta contro il cambiamento climatico. Una parte importante delle emissioni di CO2 sono imputabili al traffico veicolare: un corretto approccio alla soluzione di questo problema inizia dalla promozione dell impiego di mezzi di trasporto a zero emissioni. 04

9 Piste ciclabili e cicloparcheggi

10 Bike stations La predisposizone di luoghi di sosta protetti per le biciclette è il presupposto fondamentale per incentivarne l impiego. L utilizzo di edifici pubblici dismessi è sicuramente la soluzione meno impattante all interno dei centri storici: zone di interscambio quali stazioni ferroviarie o stazioni autobus, ospedali, uffici pubblici, centri commerciali e plessi scolastici offrono quasi sempre l opportunità di inserire attrezzature innovative per il ricovero delle biciclette senza oneri particolarmente gravosi. Di particolare importanza è il coinvolgimento dei mobility manager aziendali per lo studio e la predisposizione di ambienti idonei al ricovero dei mezzi a due ruote biciclette tradizionali, elettriche e scooter elettrici all interno dei luoghi di lavoro: questa opportunità potrebbe rimuovere una considevole quota di auto dai centri urbani utilizzate negli spostamenti casa-lavoro. Le proposte illustrate consentono di regolamentare l accesso alle bike stations mediante l impiego di sistemi di riconoscimento con carta dotata di Tag RFid integrato, sistemi di video sorveglianza e sistemi di aggancio e ricarica per le biciclette elettriche. 06

11 Lettpre RFID (Tessera utente) Connessione di aggancio e ricarica con identificazione RFID Ricarica verso la batteria Per questo uso viene proposta una barra modulare (lunghezza cm.140x15xh.23,8 in acciaio inox o verniciata a forno) che contiene due punti di connessione per la ricarica con aggancio del mezzo elettrico a due ruote oppure per il semplice bloccaggio delle biciclette tradizionali con un robusto cavo flessibile in acciaio (in tal modo tutti i modelli di biciclette possono essere parcheggiati senza limitazioni). Infine il sistema consente il riconoscimento dell utente e l addebito dei consumi di energia elettrica impiegata per la ricarica. Le postazioni possono essere connesse verso un unico web server locale in grado di gestire svariati punti di ricarica.

12 Bike parking L installazione di strutture prefabbricate per il ricovero dei mezzi a due ruote trova una applicazione ideale nelle zone urbane di nuova costruzione, nei pressi di parcheggi auto di interscambio o parcheggi pluripiano, stazioni di metropolitane e ferroviarie, anche in ambito extraurbano (aree naturalistiche, parchi, zone turistiche, waterfronts, ecc.). I bike parking sono di tipo modulare e vengono personalizzati per ciascun Committente sia sotto l aspetto dimensionale sia nella scelta dei materiali e delle soluzioni per le pareti di tamponamento. La copertura può essere corredata da pannelli fotovoltaici che garantiscono una quota parte dell energia elettrica impiegata di provenienza da fonti rinnovabili. Le dotazioni interne sono analoghe a quelle illustrate nelle pagine precedenti mentre l esterno può prevedere postazioni per la ricarica di mezzi più grandi quali auto e scooter elettrici che, pur prevedendo connettori di tipo diverso, possono essere gestite dal medesimo sistema di supervisione e controllo delle operazioni, diagnostica e assistenza da remoto. Infine sono previste dotazioni accessorie quali armadietti per il ricovero dei caschi e di effetti personali, sino a postazioni per la piccola manutenzione dei mezzi a due ruote. Una ulteriore soluzione, che viene impiegata anche in ambito condominiale, è costituita dai box singoli che garantiscono una completa protezione dei mezzi. Lettore RFID (apertura porta ingresso e uscita) ingresso uscita minitelepass per verifica passaggio bici TAG su bici per controllo entrata-uscita telecamera barre per ricarica veicoli elettrici 08

13

14 Customized design In questi anni abbiamo maturato una grande esperienza nella realizzazione di manufatti progettati dal committente sia in conglomerato che in ghisa, acciaio inox e in altri materiali. Affianchiamo il progettista nello sviluppo degli esecutivi, sottoponiamo il modello al vero del pezzo per eventuali varianti e seguiamo tutta la fase di costruzione degli stampi. Diamo corpo così alle idee del progettista e valorizziamo le specifiche identità di ciascun luogo creando manufatti unici, che assumono la dignità di un prodotto frutto dei saperi e della abilità artigianale italiana. Over the last few years, we have acquired extensive experience in making customer-designed objects in both mix and cast iron, as well as other materials. We support the designer in developing executive drawings and then any changes are made to the life-like models. We also follow the entire mould construction phase. We thus give life to the designer s idea and enhance the specific identities of each site by creating one-of-a-kind objects that assume all the dignity of a product which is the result of the knowhow and skills of Italian craftsmen. 10 ARREDO URBANO

15

16 Customized design L attività di ricerca e sviluppo si sta focalizzando nel più vasto settore landscape furniture alla ricerca di proposte innovative sia nei materiali che nelle soluzioni progettuali. In queste pagine sono illustrati due interventi che esemplificano la capacità di partnership con progettisti e committenti per lo sviluppo di nuovi prodotti custom : il primo intervento è situato in ambito autostradale e prevede la fornitura e posa di tensostrutture per la copertura di spazi esterni arredati con prodotti in c.a. personalizzati. Il secondo intervento prevede l arredo esterno di un nuovo ospedale realizzato in conglomerato cementizio a vista integrato con rivestimenti di seduta in lastre di Trespa, prodotto impiegato dal committente anche nel rivestimento di facciata dell edificio. 12 ARREDO URBANO

17 The research and development activity is focusing on the larger sector of landscape furniture by looking for innovative proposals both in terms of materials and design solutions. These pages show two designs that illustrate our capability to build partnerships with designers and customers for the development of new custom products: the first one relates to motorways and provides for the supply and laying of tensile structures to cover outdoor furnished spaces with personalized products made of reinforced concrete. The second design provides for the outdoor furniture of a new hospital made of exposed concrete integrated with seat coverings made of Trespa slabs, a product used by the customer also for the building façade covering.

18 Folia E una nuova proposta di arredo urbano che stimola la creatività del progettista offrendo infinite possibilità aggregative partendo da due moduli base. Il manufatto viene prodotto in conglomerato cementizio armato nelle colorazioni bianco-avorio + rivestimento acrilico trasparente oppure in rivestimento acrilico colorato come da ns. cartella colori. La seduta viene prodotta in due versioni perfettamente speculari che consentono molteplici aggregazioni riprodotte, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, in questa pagina. A new proposal of urban furniture that stimulates designer s creativity by offering countless combination possibilities starting from two basic modules. The manufactured article is made of reinforced concrete and supplied in the colours ivory white + transparent acrylic covering or coloured acrylic covering as per our colours folder. The seat is manufactured in two perfectly symmetrical versions that enable to obtain different combinations, some of which are displayed in this page. Design by MDU Architetti Dimensioni dei componenti A e B : ingombro massimo cm.200x230xh.40 kg. 580 Size of components A and B : maximum sixe cm.200x230xh.40 weight kg ARREDO URBANO

19 Auriga Questo modello è costituito da una struttura portante in conglomerato cementizio con rivestimento acrilico abbinata a una seduta in legno esotico con trattamento protettivo semitrasparente. Sono disponibili tre versioni: seduta in legno senza schienale, con schienale, con rivestimento laterale di testata. This model consists of a concrete framework with acrylic covering, together with a seat made of exotic wood with a semi-transparent protective treatment. Three versions are available: wooden seat without back, with back and with head side covering. Dimensioni: cm.250x45xh.42 (h.35 della parte in cemento) e h.80 con schienale peso kg. 450 Size: cm.250x45xh.42 (h.35 for the concrete part) and h.80 with back weight kg. 450

20 Si tratta di una seduta modulare, in calcestruzzo armatovibrato, costituita da due metà da assemblare in opera, e predisposta per l inserimento di corpi illuminanti e prese per l energia elettrica su tutti i lati perimetrali. L estradosso può essere in conglomerato a vista o rivestito con un ripiano in legno di pino impregnato a pressione, oppure in legno esotico, - costituito da n.12 listoni di sez. mm.33x110 - da fissare in opera mediante viteria in acciaio inox. Il manufatto richiede la predisposizione di idonee opere di fondazione. Agorà Design: Christian Manfrini A modular bench in reinforced-vibrated concrete consisting of two halves to be assembled and designed for the insertion of lighting bodies and power sockets on all external sides. The extrados can be in mix, uncovered or covered with a top in pressure impregnated pinewood or exotic wood consisting of 12 laths with section mm 33x110 to be fixed with stainless-steel screws. The article requires suitable foundations proportioned to its weight and possible electric connections. Larghezza/Width cm. 150 Lunghezze disponibili/available lengths cm. 360/470/490 Altezza/Height cm. 60 (cm fuori terra/above ground) Peso/ Weight: kg. 850 x ml. 16 ARREDO URBANO

21

22 Questo elemento monoblocco, in calcestruzzo armato-vibrato, consente di creare sedute continue, con accesso dai due lati, anche dotate di schienale. La seduta è costituita da un basamento che deve essere installato sotto la quota del pavimento finito facendo raccordare la pavimentazione alla base del manufatto. Il piano di seduta rivestito da n.11 listoni in legno esotico di sez. mm.28x100 fissati in opera mediante viteria in acciaio inox -, è realizzato su due piani sfalsati.e disponibile una versione con doppio schienale realizzato in acciaio zincato e rivestito con n.8 listoni in legno. Porto This single piece article, in reinforced-vibrated concrete, allows to create continuous seats with access from both sides, also equipped with a back. This bench consists of a base to be installed under the finished floor level, linking up the paving with the article base. The seating plane covered with 11 exotic wood laths with section mm 28x100 fixed with stainless-steel screws develops on two staggered planes. A version with a double back in zinc-plated steel and covered with 8 wooden laths is also available. Larghezza/Width cm. 120 ( ) Lunghezza/Length cm. 200 Altezza massima/ Max height: cm. 76 (cm fuori terra/above ground)) per versione senza schienale/for the version without back Altezza dello schienale doppio/double back height: + cm oltre la seduta/above the seating plane Peso/ Weight kg. 1350/cad/each. 18 ARREDO URBANO

23

24 Althea Panchina monoblocco che si caratterizza per la linea essenziale e innovativa. Viene proposta in molteplici materiali: cemento grigio, bianco, rivestimento acrilico, metalstone e nella più recente versione light con corpo illuminante ed eventuali prese per energia elettrica. A single piece bench characterized by an innovative and rational design. Available in various materials: gray or white concrete, acrylic coating, metalstone and the most recent light version with a lighting body and possible power sockets. 20 ARREDO URBANO

25 con schienale/with back cm. 200 x 50 x h. 76 kg. 550 senza schienale/without back cm. 200 x 50 x h. 45 kg. 420

26 Althea Althea Light Metalstone - col. n.22 (rame/copper) 22 ARREDO URBANO

27 Roller Seduta/fioriera (design: ZPZ Partners) E una seduta monolitica in calcestruzzo armato, utilizzabile anche come fioriera nella parte centrale, che viene prodotta nelle colorazioni standard (grigio, bianco e rivestimento acrilico) It is a monolithic reinforced-concrete seat whose middle can also be used as a planter; it is available in standard colours (grey, white and acrylic coating) diametro esterno/outer diameter cm. 200 diametro interno/inner diameter cm. 100 altezza/height cm. 40 peso/ weight kg

28 Clivia Agave Questi due modelli hanno riscosso un notevole successo negli ultimi anni. Sono entrambi disponibili nelle versioni con schienale e senza schienale. In the last years, these two models have been quite successful. Both benches are available with or without back. Clivia con schienale/with back: cm. 200/170 x 75 x h.95 kg. 620 Clivia senza schienale/without back: cm. 180 x 56 x h.40 kg. 330 Agave con schienale /with back: cm. 180 x 75 x h.82 kg. 640 Agave seza schienale/without back: cm. 180 x 60 x h.42 kg ARREDO URBANO

29 Aster Seduta con schienale monoblocco realizzata in calcestruzzo armato che ripropone, con un nuovo design, le caratteristiche di solidità e durata tipiche delle produzione aziendale. Reinforced-concrete single-block consisting of seat with back. This article combines its new design with the typical solidity features as well as the long life of our traditional articles. cm. 180 x 78 x h.80 - kg. 645

30 Andromeda E una seduta caratterizzata da solidità e resistenza agli atti vandalici. Viene proposta, oltre che nelle varie colorazioni standard cemento grigio, bianco e acrilico anche in una nuova versione ad effetto pietra naturale levigata di colore nero. A bench characterized by solidity and vandalism resistance. Besides the different versions in standard colours gray, white concrete and acrylic coating it is also proposed in a new version with a black polished natural stone effect. 26 ARREDO URBANO

31 cm. 200 x 50 x h.50 - kg. 400

32 Andromeda LED E una nuova versione che offre alcuni plus di sicuro interesse: seduta rivestita in legno esotico, schienale in legno con tre supporti in acciaio, illuminazione integrata nel manufatto con barra a LED e alimentatore (17W IP50). New version offering some interesting plus factors: seat coated with exotic wood, wood back with three steel supports, built-in lighting with LED bar and power supplier (17W IP50). 28 ARREDO URBANO

33 Light box E un prodotto innovativo poiché coniuga il fascino del calcestruzzo a vista con la tecnologia del corpo illuminante a led da incasso a tenuta stagna. Dimensioni: cm.40x40x40. Innovative product which combines fairface concrete properties with the technology the tight built-in lighting LED structure consists of. Dimensions: 40x40x40 cms. Andromeda Large 300x75xh.44 cm. kg. 780

34 La seduta monoblocco in conglomerato è stata resa più confortevole con l inserimento di un piano in legno. La versione con schienale, di basso impatto visivo, completa la gamma di questo modello. This single piece mix bench has been made more comfortable with the insertion of a wooden plane. The version with back, with a low visual impact, completes the model range. Hydra 30 ARREDO URBANO

35 senza schienale/without back cm. 200 x 60 x h.47 kg. 520 con schienale/with back: cm. 200 x 74 x h.80 kg. 535 senza schienale + inserto legno/ without back + wooden plane: cm. 200 x 60 x h.47 kg. 510 Molto suggestive e di grande effetto sono le sedute realizzate con inserto in mosaico di vetro e in cotto fiorentino: una accurata lavorazione manuale fa di queste soluzioni un prodotto esclusivo che ripropone materiali preziosi, frutto della tradizione storica italiana. The insertion of a glass mosaic and cotto fiorentino seats makes these benches full of charm and very effective: thanks to an accurate handmade processing, these solutions represent an exclusive product that reintroduces the precious materials of the Italian tradition. METALSTONE è un materiale creato per esaltare le caratteristiche costruttive del conglomerato riproponendolo in una nuova veste formale, del tutto simile a una verniciatura metallizzata. Le nuove colorazioni rame, bronzo e oro offrono al progettista molteplici possibilità d impiego sia in interno che in esterno. METALSTONE is a material created to enhance the building features of mix, by proposing it in a new formal appearance similar to a metallic paint. The new colours copper, bronze and gold offer the designer several possibilities of use both inside and outside.

36 Ginestra E fra i modelli più apprezzati poiché unisce il comfort della seduta in legno alla solidità delle fiancate in conglomerato cementizio. E possibile prevedere un foro per il fissaggio a terra delle fiancate (optional). One of the most appreciated models because it combines the comfort of a wooden seat and the solidity of concrete mix sides. It is possible to provide a hole to fix the bench sides to the ground. (optional). 32 ARREDO URBANO

37 con schienale/with back cm. 220 x 68 x h. 80 kg. 315 senza schienale/without back cm. 220 x 68 x h. 40 kg. 256 (Legno di pino impregnato o legno esotico/pine wood impegnated or exotic wood)

38 DaliaDesign by Giovanna Franco Repellini Seduta che si ispira alla tradizione storica riletta in chiave contemporanea, E dotata di braccioli e di un piano di seduta più alto per offrire una maggiore facilità di impiego. This bench is inspired by historical tradition reinterpreted from a contemporary point of view. Equipped with arms and a higher seating plane for an easier use. 34 ARREDO URBANO

39 cm. 234 x 75 x h.85 kg. 425 (Legno esotico/exotic wood)

40 Vega Questo nuovo modello, costituito da robuste fiancate in acciaio e doghe in legno, può essere utilizzato sia come panchina singola a tre posti sia come seduta modulare permettendo quindi di realizzare elementi di seduta continui sulla base delle richieste del cliente. This new model, composed of two solid steel sides and wooden staves, can be utilised both as a single bench with three seats and as a modular seat, allowing to realize continuous seat elements according to the customer s requests. 36 ARREDO URBANO

41 1 modulo/1 module cm. 180 x 72 x h. 74 kg. 50 (Legno Pino o legno esotico/pine or exotic wood) Vega in legnoplastico E una nuova versione dotata di tre basamenti in acciaio - che utilizza una materiale ecosostenibile: il prodotto infatti nasce dall impiego di residui di lavorazione del legno aggregati con polimeri rigenerati. Si tratta di componenti a matrice naturale e il composito è a sua volta riciclabile al 100%, nessun albero in più viene abbattuto per produrre questo manufatto. L aspetto finale è comparabile a quella del legno naturale ma garantisce una maggiore resistenza agli agenti atmosferici e non richiede interventi di manutenzione periodica. A new version with three steel bases made of an eco-sustainable material: indeed, the product is made by using wood scraps aggregated with regenerated polymers. These materials are all of natural origin and the compound itself is 100% recyclable. No more trees are cut down to manufacture this product. The final appearance is similar to natural wood, but ensures higher resistance to the weather and does not require periodical maintenance.

42 Fedra Questa seduta è stata impiegata con successo sia in interni (gallerie commerciali, stazioni, ospedali) che in esterno. La solidità costruttiva unita alla linea poco invasiva la rende uno fra i prodotti più apprezzati della gamma. This bench has been successfully used both inside (commercial centres, railway stations, hospitals) and outside. The building solidity combined with its not very invasive line makes it one of the most appreciated products of the whole range. 38 ARREDO URBANO

43 basi in calcestruzzo/concrete support cm. 180 x 68 x h.80 kg.188 basi in metallo/metal support cm. 180 x 68 x h.80 kg. 63 a ponte fra due fioriere/bridged between two planters cm. 180 x 68 x h.80 kg. 50

44 Circo Design: Cristiano Toraldo di Francia Seduta curvilinea componibile,progettata per grandi spazi aperti, presenta una finitura esterna sabbiata e interna levigata. E necessario predisporre una base di appoggio perfettamente livellata e idonea a sopportare il peso del manufatto. Curvilinear modular bench designed for large open spaces, with sandblasted outer finish and polished inner finish. It is necessary to build a supporting base perfectly levelled and able to bear the weight of the bench. 40 ARREDO URBANO

45 Con schienale/with back: cm. 202 x 62 x h.91 kg. 700 Senza schienale/without back: cm. 200 x 62 x h.40 kg. 420

46 Lithos E una seduta monolitica in c.a. che viene prodotta sia in conglomerato cementizio di colore n.18 grigio (nell immagine è riprodotta con applicazione di rivestimento acrilico trasparente) sia in cemento bianco n.19 che in rivestimento acrilico colorato n Il basamento può essere predisposto per il fissaggio a terra mediante innesti interni alla base. It is a monolithic seat made of reinforced concrete manufactured in No. 18 grey concrete (displayed in the picture with the transparent acrylic covering), No. 19 white concrete and with No coloured acrylic covering. The base can be arranged for ground fixing through internal clutches. Design by AVAA Associati cm. 200 x 40 x h. 45 kg ARREDO URBANO

47 Rondò L'armoniosità delle linee e il grande effetto scenografico d'insieme caratterizzano questa seduta curvilinea che rappresenta un nuovo approccio all'arredo di grandi aree pubbliche. The harmonious properties as well as the remarkable whole scene-effect feature this curvilinear bench, which represents a new furnishings concept of big public areas. cm. 182 x 65 x h. 83 kg. 560

48 Sedute per parco Viene proposta una selezione di panchine, alcune con design classico altre con design contemporaneo, che hanno trovato un impiego diffuso nei contesti urbano più eterogenei. SEATS FOR PARKS A selection of benches, some with a classic design and others with a contemporary design, that have been widely used in the most diverse urban contexts. 44 ARREDO URBANO

49 Magnolia Daphne MAGNOLIA I componenti tradizionali (ghisa e legno trattato per esterni) e la linea sobria hanno decretato il successo di questo modello, oggi tra i più diffusi. MAGNOLIA BENCH Its traditional components (cast iron and treated wood for the outside) determine the success of this model, being today among the more utilized ones. DAPHNE Tradizione, solidità e cura dei dettagli caratterizzano questa seduta che é stata progettata per l'impiego nei centri storici delle nostre città. DAPHNE BENCH Tradition, solidity and details care feature this bench, which has been designed to be utilized in historical towns: in fact, it is a model being in the memory of our towns. cm. 200 x 62 x h. 74 kg. 70 cm. 180 x 60 x h. 76 kg. 51

50 Hedera Robinia HEDERA Questa seduta, fra le più diffuse a livello europeo, offre un notevole comfort all utente e viene impiegata sia in contesti storici che in aree verdi. HEDERA BENCH This bench is among the most widespread benches in Europe, offering a high comfort to the user; it is utilized in historical contexts and in green areas, as well. ROBINIA È costituita da una struttura in ghisa decorata di grande pregio e da una seduta di forma anatomica estremamente curata sotto il profilo ergonomico. ROBINIA BENCH This bench consists of a decorated, precious cast iron structure and of a seat having an anatomical shape, which has an extremely careful shape in an ergonomic point of view. ARALIA Due basamenti in ghisa dalla linea sobria e moderna caratterizzano questo modello di seduta che consente anche il bloccaggio a terra. cm. 185 x 65 x h.82 kg. 58 cm. 194 x 71 x h.78 kg. 66 cm. 180 x 55 x h.78 kg. 48

51 Gardenia Aralia Erica ARALIA BENCH Two cast iron bases having a simple and modern line feature this bench, which also allows a fixing to the ground. GARDENIA Si tratta di un modello assai diffuso nell'arredo di aree verdi e parchi gioco. Unisce la robustezza strutturale alla leggerezza dell'impatto visivo. GARDENIA BENCH This model is widespread in green areas and amusement parks. It combines a structure solidity with a light visual impact. cm. 180 x 55 x h.85 kg. 30 ERICA Il modello caratterizzato da una linea sobria e innovativa (con schienale e senza schienale) può essere fornito sia in legno naturale che colore noce. ERICA BENCH This model feature is a simple and innovative line (with or without back); it can be supplied in natural wood or in walnut coloured wood. (con schienale/with back) cm. 190 x 62 x h.81 kg. 90 (senza schienale/without back) cm. 190 x 50 x h.42 kg. 70 basi in calcestruzzo/concrete supports (con schienale/with back) cm. 190 x 50 x h.82 kg. 230 (senza schienale/without back) cm. 190 x 50 x h.42 kg. 210

52 Intrecci Dall impiego di un materiale legato alla tradizione storica quale la ghisa e dal recupero di tessiture superficiali patrimonio della memoria collettiva nasce questo programma di arredo urbano. Questo modello é particolarmente adatto per l impiego in centri storici e aree di alto pregio architettonico o storico-artistico. This town-furnishing programme has been developed utilizing a material coming from the historical tradition - the cast iron - and reclaming surface weavings being a common memory wealth. This article is particularly suited to be utilized in old town centres as well as great architectonic value areas. Design: Giovanna Franco Repellini 48 ARREDO URBANO

53 cm. 48 x 48 x h.51 kg. 135 cm. 48 x 85 x h.51 kg. 220 cm. Ø90 (Ø70 base) x h.90 kg. 465

54 Azalea Si tratta di fioriere di grandi dimensioni, a forma tronco-conica, di grande effetto decorativo. Il modello maggiore è dotato di una seduta perimetrale in cotto. In the shape of a truncated cone, these large dimension planters greatly enhance their aesthetics. The biggest version is available with a perimeter seat, covered with terracotta. senza seduta/without seat cm. Ø165 x h. 55 kg. 470 con seduta cm. Ø230 x h. 78 kg (sedile/seat: h. cm fioriera/planters: h. cm. 78) 50 ARREDO URBANO

55 Mega Azalea Si arricchisce la gamma delle fioriere di grandi dimensioni con questo nuovo manufatto realizzato in due parti-componenti da assemblare in opera. L effetto del fuori scala enfatizza il ruolo dell oggetto di arredo nel contesto urbano e lo rende ideale per l impiego in tutti i grandi spazi pubblici e al centro di rotatorie stradali. Oltre all impiego tradizionale può essere anche utilizzata come vasca per fontana, previo opportuno rivestimento interno da realizzare in opera. The oversized planters range has now this new article, which has been developed in two parts-components to be assembled while laying. The overdimensioning emphasizes the role of the article in the urban environment making it suited to be used in all big public spaces and in the middle of roundabouts, as well. This planter cannot only be used in a traditional way, but also as fountain basin, by coating its inner surface while laying. cm. Ø 400 x h. 90 kg. 4500