TELECAMERA DAY & NIGHT A COLORI 540 LINEE TV AD ALTISSIMA RISOLUZIONE

Transcript

1 TELECAMERA DAY & NIGHT A COLORI 540 LINEE TV AD ALTISSIMA RISOLUZIONE SENSORE CCD DA 1/3 A TRASFERIMENTO DI LINEA ART /535 MANUALE D USO

2 EDIZIONE 1 - LUGLIO 2007 LIMITE DI RESPONSABILITÀ LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTA PUBLICAZIONE VENGONO RITE- NUTE VALIDE SOTTO TUTTI I PUNTI DI VISTA MA NON VIENE PRESA ALCUNA RESPONSABILITÀ PER ALCUN EFFETTO CHE PUÒ ESSERE DETERMINATO DALL UTILIZZO DELLE STESSE. LE INFORMAZIONI CONTENTUTE IN QUESTO MANUALE SONO SOGGETTE A MODIFICA SENZA NECESSITÀ DI PREAVVISO. POSSONO ESSERE PRODOTTE DELLE REVISIONI O DELLE RI-EDIZIONI DI QUESTA PUBBLICAZIONE PER INCLUDERE TALI MODIFICHE. 2

3 AVVISI E PRECAUZIONI PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUE- STO DISPOSITIVO A PIOGGIA O UMIDITÀ NON INSERIRE OGGETTI METALLICI NELLE GRI- GLIE DI VENTILAZIONE O NELLE ALTRE APERTURE DEL DISPOSITIVO. ATTENZIONE: ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE LA COPERTURA (FRONTALE O POSTERIORE). QUESTO DISPOSITIVO NON CONTIENE COMPONENTI CHE POSSANO ESSERE RIPARATI DALL UTENTE. CONTATTARE UN TECNICO SPECIALIZZATO QUALIFICATO PER LE RIPARAZIONI. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI: Il simbolo del fulmine con punta a forma di freccia posizionato all'interno di un triangolo equilatero, viene utilizzato per avvertire l'utente della presenza all'interno del dispositivo di "tensione pericolosa" non isolata elettricamente di una tale entità da poter causare scosse elettriche alle persone. Il simbolo del punto esclamativo posizionato all'interno di un triangolo equilatero, viene utilizzato per avvertire l'utente della presenza di importanti informazioni sul funzionamento e la manutenzione del dispositivo descritti nel materiale illustrativo allegato al prodotto. 3

4 PRECAUZIONI Sicurezza Staccare il dispositivo dalla presa di alimentazione e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo nuovamente qualora penetrino sostanze liquide o solide nello chassis. Staccare il dispositivo dalla presa a muro quando non viene utilizzare per vari giorni o per periodi di tempo più lunghi. Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa tramite la spina, non il cavo. Non tirare mai il cavo stesso. Consentire una sufficiente circolazione d aria per evitare che si surriscaldi l'interno del dispositivo. Non posizionare l unità sopra superfici quali tappeti, coperte, etc., o vicino a tessuti quali tende o pannelli che possano ostruire i fori di aerazione del dispositivo. I controlli per l altezza e linearità verticale posti sul pannello posteriore devono essere regolati unicamente da personale qualificato. Istallazione Non installare il dispositivo in ambienti estremamente caldi o umidi, né dove siano presenti grandi quantità di polveri e vibrazioni meccaniche. L unità non è stata progettata per essere impermeabile. L esposizione a pioggia o acqua potrebbe danneggiare l unità. Pulizia Pulire l unità utilizzando un panno morbido leggermente umido. Utilizzare un detergente neutro non ad uso industriale. Non utilizzare mia soventi abrasivi quali diluenti o benzene che potrebbero danneggiare la superficie dell unità. Conservare la scatola e l imballaggio originale per poterlo riutilizzare in seguito per trasportare l unità senza rischi. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ATTENZIONE: QUESTO È UN DISPOSITIVO DI CLASSE A. L UTILIZZO DI QUESTO DISPOSITIVO IN ZONE RESIDENZIALI PUÒ PROVOCARE INTERFERENZE ALLE COMUNICAZIONI RADIO NEL QUAL CASO POTRÀ ESSERE RICHIESTO ALL UTENTE DI PRENDERE ADEGUATE MISURE PREVENTIVE 4

5 MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI 1. Leggere questo manuale di istruzioni. 2. Conservare questo manuale di istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare il dispositivo vicino ad acqua. 6. Pulire il dispositivi unicamente con un panno asciutto. 7. Non ostruire le griglie di ventilazione. Installare il dispositivo in base alle istruzioni fornite dal produttore. 8. Non istallare vicino a sorgenti di calore quali termosifoni, registratori, stufe o altri dispositivi (compresi amplificatori) che producano calore. 9. Non rendere vano il fine di una maggiore sicurezza fornito dalla spina polarizzata. La spina polarizzata è formata da due lame, una più larga dell'altra. La spina di terrà è formata da due lame ed un terzo piedino di terra. La lama più larga o il piedino di terra vengono fornite per la vostra sicurezza. Consultare un elettricista e sostituire la presa obsoleta qualora la spina fornita in dotazione non possa essere inserita nella vostra presa. 10. Proteggere il cavo di alimentazione da calpestamento o piegamento, prestando particolare attenzione nelle zone dei collegamenti e di fuoriuscita dal dispositivo. 11. Utilizzare unicamente accessori elettrici specificati dal produttore del dispositivo. 12. Staccare il dispositivo dalla presa durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 13. Contattate personale qualificato per qualsiasi intervento al dispositivo. E necessario contattare l assistenza quando il dispositivo viene danneggiati in qualsiasi maniera come nel caso di danni al cavo o la spina di alimentazione, penetrazione di liquidi o oggetti all interno del dispositivo, contatto con acqua o umidità, mancato funzionamento standard o caduta del dispositivo. 14. ATTENZIONE QUESTE ISTRUZIONI TECNICHE DEVONO ESSERE UTILIZZARE UNICAMENTE DA PERSONALE TECNICO QUALIFICATO. PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON ESEGUIRE ALCUN PROVVEDIMENTO NON COMPRESO NELLE ISTRUZIONI OPERATIVE SE NON SI È UN TECNICO QUALIFICATO PER LE RIPARAZIONI. 5

6 INDICE DEGLI ARGOMENTI INTRODUZIONE PANORAMICA DELLA TELECAMERA DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI CONTROLLI E COLLEGAMENTI/CONNETTORI I/O DAY & NIGHT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE REGOLAZIONE DEGLI OBIETTIVI CON DIAFRAMMA MANUALE INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DEGLI OBIETTIVI CON IRIS AUTOMATICA VIDEO DRIVE INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DEGLI OBIETTIVI CON IRIS AUTOMATICA DC DRIVE REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DELLA FOCALE POSTERIORE REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DELLA FOCALE POSTERIORE DEGLI OBIETTIVI ZOOM SOLUZIONI IN CASO DI NECESSITÀ E MANUTENZIONE SPECIFICHE TECNICHE

7 INTRODUZIONE Questa telecamera fornisce immagini di alta qualità utilizzando la tecnologia CCD SONY appositamente progettata per applicazioni TV a circuito chiuso (TVCC) e di sorveglianza. Caratteristiche: Sensore CCD DSP SONY Super HAD a colori formato 1/3 ad alta risoluzione e prestazioni. Eccellente qualità delle immagini Risoluzione da 540 linee TV (colore), 580 line TV (B/N) 0.5 Lux (colore), 0,04 lux sensibilità F1,2 Attacchi C o CS e ghiera focale posteriore per una facile regolazione Operatività in modalità otturatore elettronico automatico [1/50 ~ 1/100,000] e manuale Indicazioni a schermo (OSD) Bilanciamento del bianco manuale o automatico Zona compensazione controluce (BLC) selezionabile Day & Night (Automatica/Manuale/Esterna, programmazione oraria filtro infrarossi, regolazione livello) 4 zone di privacy Regolazione AGC (controllo automatico guadagno) Funzione CRL (anti color rolling) FUNZIONE MIRROR USCITA VIDEO (BNC, Y/C, UTP) Controllo tramite RS-485 Sincronismo Interno / Line lock (alimentazione CA) Compatibile con obiettivi video drive o DC drive con selezione da menu OSD. Veloce collegamento degli obiettivi video drive o DC drive tramite connettore mini-din a 4 poli Vac di alimentazione (Art ) 12Vcc/24Vac (Art ) Per il modello in bassa tensione (Art.40435) utilizzare alimentatori in classe 2 o apparecchiature certificate. Un anno di garanzia IMPORTANTE: L utente di questa telecamera è tenuto ad informarsi e conformarsi alla vigente normativa locale e nazionale riguardante la registrazione ed il monitoraggio del segnale video. 7

8 PANORAMICA DELLA TELECAMERA VISTA LATERALE Attacco C (Obiettivo con Attacco C) (Obiettivo con Attacco CS) VISTA DALL ALTO E FRONTALE FILTRO TAGLIA INFRAROSSI 8

9 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI VISTA LATERALE A B D A Vite di bloccaggio regolazione messa a fuoco B Connettore obiettivo auto iris C Tasto direzionale A SINISTRA D Tasto direzionale IN SU E Tasto INVIO F Tasto direzionale A DESTRA G Tasto direzionale IN GIU C G E F E A B C VISTA POSTERIORE mod A Spia di alimentazione B Connettore uscita Y/C C Connettore uscita video UTP (doppino telefonico non schermato) D Cavo di alimentazione CA E Pannello connettori RS-485 & I/O Day/Night esterno F Selettore commutazione UTP o BNC G Connettore uscita video D F G E A B C D F G VISTA POSTERIORE mod A Spia di alimentazione B Connettore uscita Y/C C Connettore uscita video UTP (doppino telefonico non schermato) D AC/DC terminali di alimentazione E Pannello connettori RS-485 & I/O Day/Night esterno F Selettore commutazione UTP o BNC G Connettore uscita video 9

10 Figura 1 - Videata MAIN MENU (menu principale) <CAM SET> (impostazione telecamera) Premere il tasto MENU per accedere alla modalità CAM SET (impostazione telecamera) B A C Figura 2 - Videata CAM ID (identificativo telecamera) 1) CAM ID (identificativo telecamera) Selezionare l identificativo della telecamera. L identificativo telecamera salvato viene assegnato all uscita dal menu CAM SET (impostazione telecamera). 2) BPS Impostare la velocità di comunicazione tra 2400, 4800 o bps per la comunicazione RS-485. Selezionare l opzione BPS SAVE per salvare la frequenza di trasmissione modificata. La modifica avrà effetto dopo l uscita dal menu CAM SET (impostazione telecamera). 3) TITLE (titolazione) Selezionare la titolazione della telecamera. La titolazione può essere formata da massimo 22 caratteri (lettere, numeri, simboli o una combinazione degli stessi). : Consente di spostarsi a sinistra : Consente di spostarsi a destra < : Consente di cancellare il carattere posto sulla sinistra > : Consente di cancellare il carattere posto sulla destra S: Consente di salvare la titolazione E : fine 4) DISPLAY (visualizzazione) ON (abilitata) : Consente di visualizzare l indicazione dell identificativo telecamera e la titolazione sul monitor. OFF (non abilitato) Consente di non visualizzare l indicazione dell identificativo telecamera e la titolazione sul monitor. 5) BPS SAVE (salva BPS) Consente di salvare le modifiche eseguite alla velocità di trasmissione. 10 E D F

11 6) EXIT (esci) Selezionare per tornare al menu principale. <AE> (esposizione automatica) Premere il tasto MENU per accedere alla modalità AE (esposizione automatica). B D F H J A C E G I Figura 3 - Videata AE (esposizione automatica) 1) MODE (modalità) (questa opzione è operativa solo con utilizzo di obiettivi iris manuali) - AUTO Consente di abilitare la modalità Esposizione automatica (otturatore e AGC) - SHUTTER (otturatore) Consente di abilitare la modalità Otturatore Manuale. - FLICKERLESS (antisfarfallio) 1/120 2) SHUTTER (otturatore) 1/50 ~ 1/100,000 sec 3) AGC (controllo automatico del guadagno) Utilizzare i tasti A SINISTRA o A DESTRA per impostare la modalità AGC richiesta. ON/OFF (abilitato/disabilitato). 4) LENS (obiettivi) MANUAL (manuale) / DC (con amplificatore) / VIDEO (senza amplificatore) - (selezionando DC o VIDEO, le opzioni MODE/modalità e SHUTTER/otturatore saranno disabilitate) - DC MODE (modalità DC drive) 5) LEVEL (potenziometro Level) Nella modalità DC LENS (obiettivo DC), il potenziometro Level può essere regolato. 6) FLICKERLESS (antisfarfallio) OFF (disabilitato): consente di disabilitare la funzione. ON (abilitato) : 1/120 7) EXIT (esci) Selezionare per tornare al menu AE (esposizione automatica). - VIDEO MODE (modalità video drive) 8) FLICKERLESS (antisfarfallio) OFF (disabilitato): consente di disabilitare la funzione. ON : 1/120 9) EXIT (ESCI) Selezionare per tornare al menu AE (esposizione automatica). 10) EXIT (ESCI) Selezionare per tornare al menu principale. 11

12 <BLC ON> (abilitazione funzione BLC) Premere il tasto MENU per accedere alla modalità BLC (compensazione controluce). B E A C F Figura 4 - Videata BLC (compensazione del controluce) 1) DEFAULT (predefinita) Consente di visualizzare sul monitor la zona BLC predefinita. 2) ADJ SIZE (regolazione dimensioni) Consente di regolare altezza e larghezza della zona BLC predefinita. 3) ADJ AREA (regolazione area) Consente di spostare l area della zona BLC regolata. 4) LEVEL (livello) Utilizzare i tasti A SINISTRA o A DESTRA per regolare il livello BLC. (Regolare il guadagno BLC nella gamma 0~50) 5) EXIT (esci) Selezionare per tornare al menu principale. 12

13 <WB> (bilanciamento del bianco) Premere il tasto MENU per accedere alla modalità WB (bilanciamento del bianco). B A C Figura 5 - Videata WB (bilanciamento del bianco). 1) MODE (modalità) - ATW (temperatura bilanc. bianco) Consente di impostare la temperatura del colore tra 2500 K a 9500 K - AWB (bilanc. bianco automatico) Modalità bilanciamento del bianco automatico - INDOOR (interni) Consente di impostare la temperatura del colore a 3200 K - OUTDOOR (esterni) Consente di impostare la temperatura del colore a 6300 K - MANUAL (manuale) Consente di impostare la modalità manuale L utente può modificare il valore B manualmente. Premere il tasto MENU e i tasti direzionali IN SU e IN GIU per regolare il valore R e B. Premere nuovamente il tasto MENU per salvare le modifiche. Valore R guadano 0 ~ 255 Valore B guadagno 0 ~ 255 2) CRL OFF (disabilitato): impostazione predefinita ON (abilitato) : abilitazione modalità anticolor rolling. 3) EXIT (esci) Selezionare per tornare al menu principale. 13

14 <D&N> (funzione notturna/diurna) Premere il tasto MENU per accedere alla modalità D&N (notturna/diurna). B D A C 1) D/N (notturna /diurna) - AUTO (automatica) Il menu COLOR/BW consente di abilitare o disabilitare il filtro taglia infrarossi. La modalità B&N disabiliterà automaticamente il filtro taglia infrarossi e verrà abilitata una sensibilità alta pari a quella delle telecamere in B&N in presenza di ambienti con bassa illuminazione. Quando la funzione non è abilitata, la modalità B/W (B&N) abiliterà il filtro taglia infrarossi e verrà ripristinata la normale sensibilità per abilitare nuovamente la visualizzazione normale. - COLOR (colore) In questa modalità la telecamera visualizzerà le immagini solo a colori. - B/W (B&N) In questa modalità la telecamera visualizzerà le immagini solo in bianco e nero. - EXT (esci) In questa modalità la telecamera commuterà il funzionamento diurno o notturno utilizzando il dispositivo di controllo esterno. 2) FILTER DLY (program. oraria filtro) Regolare l orario di operatività del filtro durante la modalità D&N (notturna/diurna) tra 05/10/20 sec. 3) LEVEL (livello) Regolare il livello di illuminazione da abilitare quando viene commutata la modalità COLOR (colore) dalla modalità B/W (bianco e nero) tra HIGH (alta)/normal (normale). 4) EXIT (esci) Selezionare per tornare al menu principale. Figura 6 - Videata D&N (notturna/diurna) 14

15 <SPECIAL> (speciale) Premere il tasto MENU per accedere alla modalità SPECIAL (speciale) B D F H A C E G 1) CONTOUR (bordi) Consente di selezionare la nitidezza delle immagini 2) MIRROR Selezionare LEFT (sinistra), RIGHT (destra) e REVERSE (inverti). OFF (non abilitato): consente di disabilitare la funzione. ON (abilitato): consente di abilitare la funzione. REVERSE (inverti) consente di invertire, a sinistra o a destra 3) NEGA / POSI (negat./posit.) Consente di selezionare tra il segnale di luminosità video normale o invertito. Selezionando il segnale invertito, il livello di luminosità sarà alto. 4) GAMMA Consente di selezionare la GAMMA delle immagini. 5) SINC. (sincronismo) Selezionare tra la modalità INTERNAL (interno) o LINE LOCK INT/LL (interno/line lock) 6) PHASE (fase) La fase è regolabile nella modalità Line Lock. 7) EXIT (esci) Selezionare per tornare al menu principale. 8) EXIT (esci) Selezionare per tornare al menu principale. Figura 7 - Videata SPECIAL (speciale) 15

16 <PRIVACY> (zona oscurabile) Premere il tasto MENU per accedere alla modalità PRIVACY (zona oscurabile) B D A C E F G Figura 8 - Videata PRIVACY (zona oscurabile) 1) DEFAULT (predefinita) Consente di visualizzare l area di oscuramento predefinita (MASK 1) (MASK 1~4) 2) ADJ TOP/LEFT(regolazione in alto/a sinistra) Consente di regolare la posizione dell area di privacy 1 (MASK 1) in alto e a sinistra. (MASK 1~4) 3) ADJ BOT/RIGHT (regolazione in basso/a destra) Consente di regolare la posizione dell area di privacy 1 (MASK 1) in basso e a destra. (MASK 1~4) 4) OFF (disabilitato) Consente di non visualizzare l area di oscuramento predefinita (MASK 1) (MASK 1~4) 5) EXIT (esci) Selezionare per tornare al menu zone privacy. (MASK 1~4) 16

17 6) OFF (disabilitato) Consente di non visualizzare le aree di oscuramento da 1 a 4 7) EXIT (esci) Selezionare per tornare al menu principale. <DEFAULT> (predefinita) Consente di selezionare la modalità di inizializzazione (DEFAULT/predefinita)della telecamera. <SAVE & EXIT> (salva e esci) Consente di salvare i parametri predefiniti modificati e di uscire dalla modalità. <EXIT> (esci) 17

18 CONTROLLI E COLLEGAMENTI/CONNETTORI I/O DAY & NIGHT RS-485 O/I 485-(TX) 485+(RX) USCITA COMUNE INGRESSO 1) CONTROLLI TELECAMERA CONTATTO 1: RS 485- CONTATTO 2: RS ) CONNETTORI I/O DAY & NIGHT Collegare i cavi di controllo agli appropriati contatti per selezionare la modalità Day&Night utilizzando un dispositivo esterno. CONTATTO 3: Uscita di controllo A prescindere dalla modalità Day & Night vengono forniti 0 V nella la modalità a colori e 5 V nella modalità in bianco e nero. CONTATTO 4: COMUNE Da utilizzare per la commutazione alla modalità in bianco e nero. CONTATTO 5: Ingresso di controllo Consente di commutare alla modalità in bianco e nero con collegamento al contatto comune e di commutare alla modalità a colori se scollegato. 3) CONNETTORE INGRESSO DI ALIMENTAZIONE mod Cavo di alimentazione mod AC Questo è un cavo di alimentazione compatibile con V~50Hz+/-1Hz. 3) CONNETTORE INGRESSO DI ALIMENTAZIONE mod CLASS 2 + DC 12V - ~ AC 24V ~ - I terminali accettano una tensione di alimentazione di 12Vcc o 24Vac +/- 10% 50/60 Hz +/-1Hz. - Utilizzare sorgenti di alimentazione certificate in classe 2. 18

19 4) USCITA VIDEO BNC BNC : Questo connettore BNC fornisce un segnale video composito da 1.0Vp-p/75 ohm. Y/C : questo connettore fornisce i segnali Y (1.0Vp-p) e C (0.3Vp-p). PIN Connettore Y/C RS-485 O/I 1 Y Massa 2 C Massa 3 Y 4 C UTP : Per un appropriata installazione, utilizzare un doppino telefonico non schermato. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE L'installazione della telecamera deve essere eseguita da personale qualificato e in conformità con la vigente normativa elettrica e meccanica locali e nazionale. Rimuovere dalla confezione la telecamera ed i suoi accessori con attenzione ed assicurarsi che non siano stati danneggiati durante il trasporto. La confezione comprende: 1. Telecamera CCD a colori 2. Connettore mini-din (per obiettivi auto iris video e DC drive) 19

20 REGOLAZIONE DEGLI OBIETTIVI CON DIAFRAMMA MANUALE Quando viene utilizzato un obiettivo con iris manuale, ruotare la ghiera del diaframma nella posizione OPEN (APERTA) e regolare l'obiettivo manuale per la distanza appropriata. Eseguire la regolazione in condizioni di massima illuminazione, aprendo l'obiettivo al minimo numero di f per ottenere una buona immagine della scena da riprendere con una massima illuminazione. Non saturare l'immagine. Gli obiettivi con iris manuale vengono utilizzati per uso interno dove la luce dalle finestre può influire notevolmente sul livello di luce disponibile nell'ambiente. INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DEGLI OBIETTIVI CON IRIS AUTOMATICA VIDEO DRIVE La telecamera può montare obiettivi con iris automatica video drive (con amplificatore) la cui caratteristica è quella di adattarsi alle variazioni di luminosità dell'ambiente. Installare e regolare gli obiettivi galvanometri con amplificatore tramite la seguente procedura. 1. Se necessario, saldare i cavi del controllo dell'obiettivo al connettore fornito assieme alla telecamera Contatto 1 Contatto 2 Contatto 3 Fermacavo Contatto 4 Guscio del connettore Tubi termorestringenti Cavo controllo iris Connettore Contatto Denominazione Colore Colore cavo 1 Positivo alimentazione Rosso 2 Non utilizzato - 3 Video Bianco 4 Massa Nero 2. Montare l'obiettivo con iris automatica DC drive (senza amplificatore) all'attacco posto nella parte anteriore della telecamera 3. IMPORTANTE: Inserire il connettore dell'obiettivo nel connettore auto iris posto sul retro della telecamera Il connettore è polarizzato e può essere inserito per un solo verso. 20

21 4. Alimentare ed accendere la telecamera 5. Alla voce LENS SELECT (selezione obiettivo) del menu OSD AE, è necessario selezionare: "VIDEO ". 6. Regolare la ghiera focale dell'obiettivo fino ad ottenere la migliore immagine. Impostare l obiettivo in modo appropriato regolando i potenziometri ALC e Level qualora l'immagine non venisse visualizzata. Il potenziometro ALC può essere regolato tra AVG (media) e PK (massima). Un impostazione a metà è generalmente appropriata per gran parte delle applicazioni. Regolazione del potenziometro ALC: AVG Per rallentare la reazione dell obiettivo ai cambiamenti di luce, impostare il livello AVG per ottenere la media del segnale video della telecamera. Utilizzare questa regolazione quando l immagine presenta delle aree luminose dovute a luci o riflessi provocati dal sole. PK Per aumentare la reazione dell obiettivo ai cambiamenti di luce, impostare il livello PK in modo che l obiettivo si regoli in base all oggetto più luminoso ripreso. Utilizzare questa regolazione quando si desidera visualizzare l oggetto maggiormente luminoso senza gli oggetto presenti nello sfondo. Regolazione del potenziometro LEVEL: Eseguire le regolazioni del potenziometro Level nelle ore diurne per ottenere le migliori immagini. Una regolazione notturna potrebbe non essere appropriata all illuminazione presente durante le ore diurne. 7. Impostare la lunghezza della focale posteriore prima della regolazione finale del segnale video. 8. Quando è presenta la regolazione del guadagno dell auto iris e l obiettivo oscilla tra aperto e chiuso in presenza di luci intense, ruotare lentamente il regolatore del guadagno in senso antiorario fino a far arrestare l oscillazione. Incrementare la quantità di luce che passa effettivamente attraverso l obiettivo regolando il potenziometro Level e di conseguenza regolando nuovamente il guadagno. 21

22 INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DEGLI OBIETTIVI CON IRIS AUTOMATICA DC DRIVE La telecamera gestisce gli obiettivi con iris automatica video drive (con amplificatore). Eseguire la seguente procedura per installare e regolare obiettivi con iris automatica video drive. 1. Saldare i cavi di controllo dell'obiettivo al connettore fornito con la telecamera Contatto 1 Contatto 2 Contatto 3 Fermacavo Contatto 4 Guscio del connettore Tubi termorestringenti Cavo controllo iris Connettore Contatto Denominazione Colore Colore cavo 1 Bobina di resistenza - Blu 2 Bobina di resistenza - Rosso 3 Bobina di pilotaggio + Bianco 4 Bobina di pilotaggio - Verde 2. Montare l'obiettivo con iris automatica DC drive (senza amplificatore) nell'attacco posto sul frontale della telecamera 3. Inserire il connettore dell'obiettivo nel connettore auto iris posto sul retro della telecamera Il connettore è polarizzato e può essere inserito per un solo verso. 4. Alimentare ed accendere la telecamera 5. Alla voce LENS SELECT (selezione obiettivo) del menu OSD AE, è necessario selezionare: "DC ". 6. Regolare l'obiettivo auto iris per ottenere un'immagine ottimale dal menu OSD alla voce DC, LEVEL CONTROL. 22

23 REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DELLA FOCALE POSTERIORE Per ottenere i migliori risultati, eseguire la regolazione della lunghezza della focale posteriore durante le ore notturne applicando una lente supplementare di close-up n. 6 o n. 8 sulla parte anteriore dell'obiettivo. La messa a fuoco della telecamera si modificherà leggermente quando viene regolata con una scena luminosa che si modifica in un ambiente buio. La messa a fuoco della telecamera non varierà quando invece la regolazione viene eseguita in un ambiente buio che diventa luminoso. 1. Montare l'obiettivo sulla telecamera prima di alimentare la stessa. 2. Mettere a fuoco l'immagine quando è visibile. Se l'immagine non viene visualizzata, aprire il diaframma dell'obiettivo. Aprire il diaframma al massimo applicando la lente supplementare di close-up sulla parte anteriore dell'obiettivo in modo da forzarne l'apertura automatica. 3. Quando il diaframma avrà raggiunto la massima apertura, regolare nuovamente la messa a fuoco fino ad ottenere un'immagine nitida. Se non è possibile ottenere un'immagine nitida, regolare la ghiera focale in una posizione intermedia 4. Allentare la vite di bloccaggio della focale posteriore. 5. Regolare la ghiera della focale posteriore fino ad ottenere un'immagine nitida. 6. Stringere nuovamente la vite di bloccaggio della focale posteriore. 7. Mettere a punto la messa a fuoco regolando la ghiera focale dell'obiettivo. 8. Rimuovere la lente supplementare di close-up dalla parte anteriore dell'obiettivo. 9. Regolare il diaframma dell'obiettivo per ottenere la migliore qualità di immagine. 23

24 REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DELLA FOCALE POSTERIORE DEGLI OBIETTIVI ZOOM Lo scopo della regolazione della lunghezza della focale posteriore degli obiettivi zoom è simile a quello di una telecamera con lunghezza focale fissa, salvo per il fatto che negli obiettivi zoom, al variare della focale la regolazione deve essere mantenuta la messa a fuoco. 1. Scegliere un oggetto che si trovi al limite estremo della portata dell'obiettivo zoom. 2. Assicurarsi che il diaframma dell'obiettivo sia completamente aperto. Per aprire completamente il diaframma, regolare la telecamera durante le ore notturne o posizionare una lente supplementare di close-up sulla parte anteriore dell'obiettivo. 3. Regolare la messa a fuoco a fine corsa al limite estremo della portata. 4. Regolare lo zoom sull'obiettivo per ottenere l'immagine più ampia. 5. Allentare la vite di bloccaggio della focale posteriore. 6. Regolare la ghiera della focale posteriore per ottenere l'immagine più nitida possibile. 7. Stringere nuovamente la vite di bloccaggio della focale posteriore. 8. Regolare lo zoom sull'obiettivo nella posizione teleobiettivo al limite estremo della portata. 9. Regolare la ghiera della focale posteriore per ottenere l'immagine più nitida possibile. 10. Regolare lo zoom sull'obiettivo per ottenere l'immagine più ampia. 11. Allentare la vite di bloccaggio della focale posteriore. 12. Regolare nuovamente la ghiera della focale posteriore per ottenere l'immagine più nitida. 13. Stringere nuovamente la vite di bloccaggio della focale posteriore. 14. Ripetere la procedura di cui sopra tutte le volte necessaria a mantenere un'immagine nitida ad ogni distanza. 24

25 SOLUZIONI IN CASO DI NECESSITÀ E MANUTENZIONE SOLUZIONI IN CASO DI DIFFICOLTÀ Se si verificano dei problemi, controllare che la telecamera sia stata installata in base alle istruzioni fornite in questo manuale e alle istruzioni degli altri dispositivi utilizzati. Isolare il dispositivo che causa il problema e fare riferimento al suo manuale di istruzioni per maggiori informazioni al riguardo. Problema Immagine assente Immagine presente ma assenza di controllo. Immagini scure Area da Verificare 1. Controllare che tutti i dispositivi del assente sistema siano alimentati. L'indicatore a LED della telecamera dovrebbe essere illuminato. 2. Controllare che i cavi video siano stati collegati correttamente. 3. Controllare che il tappo dell obiettivo sia stato rimosso e che il diaframma sia aperto. Spengere il sistema per un minuto e poi accenderlo nuovamente. 1. Regolare il diaframma. 2. Verificare i collegamenti A/I. MANUTENZIONE PREVENTIVA La manutenzione preventiva consente di rilevare e correggere i piccoli guasti prima che questi diventino rilevanti e provochino il blocco del dispositivo. Eseguire la seguente manutenzione preventiva ogni tre mesi: 1. Ispezionare tutti i cavi di collegamento per controllare lo stato di deterioramento e possibili danni. 2. Pulire i componenti utilizzando un panno pulito umido. 3. Controllare la solidità della bulloneria di montaggio. 25

26 SPECIFICHE TECNICHE Telecamera Day & Night a colori ad altissima risoluzione Art Art Alimentazione Sorgente di alimentazione V~50Hz+/-1Hz 12Vcc/24 Vac +/-10% Assorbimento 5.5 Watt 3.5 Watt Sensore immagine CCD Super-HAD (Sony) a colori da 1/3 Numero pixel 795(O)x596(V) Dimensioni celle 6.50um(H)x6.25um(V) Varie Sistema di scansione Interlaccio 2:1 Frequenza di scansione KHz(H)x50Hz(V) Temp. di funzionamento -10 C~+50 C Sincronismo Interno / Line lock Otturatore elettronico 1/50-1/100,000 sec. Formato segnale 625 linee (PAL) Risoluzione 540 Linee TV (colore), 580 linee TV (B&N) Video Illuminazioni minima 0,5 Lux (colore) 0,04 Lux F1.2 Uscita video BNC, Y/C, UTP Rapporto segnale/rumore 50dB (con AGC disabilitato) Esposizione automatica Automatica/otturatore manuale/antisfarfallio / AGC Bilanciamento del bianco ATW / AWB / Interni / Esterni / Manuale Obiettivi Manuali/ DC drive / Video Drive AGC Abilitazione/Disabilitazione (Controllo Automatico Guadagno) (31 db max) Velocità otturatore 1/50-1/100,000 (9 modalità) BLC Abilitazione/Disabilitazione (compensazione controluce) (zona BLC selezionabile) Funzioni Selettore contorni Alto/Standard Anticolor Rolling Abilitazione/Disabilitazione Zona Privacy Abilitazione (4 zone) / Disabilitazione Day&Night Automatica / Colore / B&N / Esterna Visualizzazione Selezione modalità di visualizzazione (abilitazione/disabilitazione) Identificativo telecamera Identificativo telecamera selezionabile (001 ~ 255) Effetti Negativo / Positivo, Mirror, Gamma Predefiniti Impostazione predefinite / Salvataggio & Uscita / Uscita Controllo esterno RS485 Ingresso alimentazione Cavo di aliment. CA Terminali di aliment. Uscita Auto Iris Connettore mini-din a 4 poli (collegamento standard) Collegamenti Attacco obiettivo C o CS (selezionabile tramite focale posteriore) e meccanica Foro di montaggio 1/4"-20 UNC (posto sopra o in basso) Dimensioni esterne 69.5 (L) x 58.0 (A) x (P) mm (solo telecamera) Peso 470 g 290 g 26

27 Cod Assistenza tecnica Italia 0346/ Commerciale Italia 0346/ Technical service abroad (+39) Export department (+39) Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) fax (+39) info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it export.department@comelit.it 15, Rue Jean Zay Aventurijn 220 Chaussée de Ninove, Brownfields SINGAPORE REPRESENTATIVE OFFICE Josef Estivill 67/ Saint Priest 3316LB Dordrecht 1703 Schepdaal (Dilbeek) Welwyn Garden City 54 Genting Lane, Ruby Land Complex, Barcelona Tel Tel Ninoofsesteenweg, 900 HERTS - AL7 1AN Blk 2, #06-01 Tel Fax Fax: Schepdaal (Dilbeek) Tel Singapore Fax Tel Fax Fax Tel : Comelit.NH@wanadoo.fr F info@comelit.nl NL Fax: info@comelit.es E info@comelit.be B info@comelitgroup.co.uk UK comelit2004@yahoo.com.sg SG