aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding

Transcript

1 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding GUIDA AI PRODOTTI couv product.indd 3 29/04/10 17:42:35

2

3 Soluzioni di collegamento per fluidi industriali Guida ai prodotti Questa Guida rappresenta una panoramica dell offerta di prodotti Legris per bassa pressione. Per saperne di più, consultate il atalogo Generale Legris e il sito web o 1

4 Legris, divisione di Parker Hannifin orporation, progetta, produce e distribuisce soluzioni innovative per collegamento, distribuzione e controllo di fluidi industriali. Legris che ha inventato ed è all'avanguardia nella tecnologia dei raccordi istantanei per bassa pressione, ha basato il proprio sviluppo e successo sull orientamento al cliente. Per soddisfare i requisiti industriali attuali e futuri Legris onnectic lavora in stretta collaborazione con aziende in tutti i segmenti industriali e offre una vasta gamma di prodotti e servizi per soddisfare le esigenze di vari settori: assemblaggio e confezionamento, automazione, alimentare, automobilistico ecc. Legris adotta una strategia continua di innovazione in ricerca e sviluppo per offrire sempre soluzioni innovative e ampliarne le applicazioni per i clienti. Legris è certificata ISO 9001 : Sempre al vostro fianco Legris onnectic è presente in 76 Paesi. Questa presenza globale permette a Legris di identificare al meglio i cambiamenti ed i requisiti specifici di ogni mercato per offrire le soluzioni migliori nel rispetto degli standard locali. Il personale competente di vendite e assistenza tecnica assicura una stretta collaborazione con ogni mercato locale in termini di supporto, consulenza e logistica dei prodotti. Direttive Europee RoHS, ELV, WEEE e REAH Legris ha sempre incoraggiato l uso di sostanze non pericolose (metalli pesanti, derivati del bromo) nel design dei propri prodotti per proteggere l ambiente e salvaguardare la salute. Pertanto, tutti i nostri prodotti sono conformi alle Direttive Europee RoHS (Reduction of Hazardous Substances /95/E), ELV (End of Vehicle Life /53/E), WEEE ( Waste Electrical and Electronic Equipment 2002/96/E) e REAH (Registration Evaluation Authorization hemicals RG 1907/2006). 2

5 Legris onnectic propone una vasta gamma di servizi a supporto dei propri clienti, in particolare per aiutarli ad aumentare la produttività. Informazioni addizionali per tutti sul sito web Legris presenta la gamma completa di prodotti per Europa, Asia e America e permette di accedere a migliaia di numeri di particolare. Tre funzionalità di ricerca permettono all utente di consultare le schede dei prodotti aggiornate e in tempo reale con disegni tecnici e immagini. Ogni catalogo consente di presentare e ricevere le richieste di preventivo, che verranno inoltrate ai distributori nelle aree geografiche corrispondenti. Le sezioni di consulenza tecnica e le animazioni offrono all utente un approfondimento mirato delle tecnologie dei prodotti e delle rispettive applicazioni. Disegni AD scaricabili per una progettazione più veloce Legris onnectic offre la possibilità di scaricare i disegni AD di numerosi prodotti. Questo servizio è disponibile per tutti al sito legris.com con la funzione di scaricamento gratuito, facile e veloce ed i formati disponibili (2D e 3D) sono compatibili con i principali sistemi AD utilizzati nel mondo. In tal modo è possibile risparmiare tempo in sede di progettazione delle attrezzature: ogni componente scaricato può essere integrato direttamente in un complessivo con la nomenclatura associata. Inoltre, questo servizio garantisce una maggiore scelta. Infatti, con i disegni AD Legris è possibile verificare la compatibilità dei componenti selezionati con gli altri componenti nel complessivo. 3

6 Realizzate la vostra installazione con la gamma Legris Valvola a manicotto Attacco rapido in polimero LF 3000 Attacco rapido in ottone nichelato FDA LF 3600 Silenziatore Pistola pneumatica Valvola di non ritorno Tubo spiralato Giunti automatici 9000 Valvola a sfera industriale Tubo in poliammide o poliuretano Tubo FEP Manifold Regolatore di flusso in acciaio inox e attacco rapido LF 3800 / LF 3900 Tappo Gomito compatto LF 3000 Raccordo di blocco Regolatore di flusso 4

7 Indice della Guida ai prodotti Applicazioni pneumatiche Attacchi rapidi in polimero LF 3000, regolatori di flusso, raccordi a funzioni pneumatiche e raccordi a compressione universali Pagg Per applicazioni gravose Attacchi rapidi in ottone nichelato LF 3600, raccordi funzionali e accessori. Pagg Per fluidi e ambienti aggressivi Raccordi in acciaio inox: attacchi rapidi LF 3900 / LF 3800, regolatori di flusso e accessori. Pagg Accessori e Tappi Pagg Tubi tecnici Pagg Prodotti complementari Prodotti complementari: Innesti rapidi 9000, pistole pneumatiche e valvole a sfera. Pagg Questa Guida rappresenta una panoramica dell offerta di prodotti Legris per bassa pressione. Per saperne di più, consultate il atalogo Generale Legris e il sito web o 5

8 Raccordi istantanei in polimero LF 3000 Applicazioni n collegamento di dispositivi pneumatici in numerose applicazioni industriali: macchine per assemblaggio e confezionamento, automazione, automobili, macchinari tessili, macchinari di stampa, reti di vuoto ecc La serie LF 3000 è conforme alla norma internazionale ISO 14743, per l uso di raccordi istantanei in combinazione a tubi termoplastici. Vantaggi n risparmio di tempo e semplicità di installazione: collegamento e scollegamento immediati senza attrezzi. n piena portata aggancio e tenuta sull'esterno del tubo. n tenuta immediata: Filettature con O-ring nella versione cilindrica e rivestimento PTFE per i raccordi con filettatura conica. n compattezza ed estetica: dimensioni ottimizzate ed esagoni interni sui raccordi diritti. n corpo orientabile per facilitare il posizionamento n configurazioni multiple: soluzione unica per tutte le configurazioni di tubi. Dati tecnici n una soluzione per tutte le applicazioni - vasta gamma per diametri da 3 a 14 mm. - 3 tipi di filettature: BSP parallela (BSPP), BSP conica (BSPT) e metrica. Versioni speciali disponibili su richiesta - non esitate a contattarci. orpo in polimero MR rinforzato con fibre di vetro Anello di presa in acciaio inox Pulsante di sgancio Anello a D in NBR Sottobase in ottone nichelato Fluidi compatibili: aria compressa La serie LF 3000 può essere utilizzata anche per la distribuzione di vari tipi di liquidi (acqua, olio refrigerante ecc.) per applicazioni industriali. La Pressione di esercizio: (0-6/10 bar) e le temperature (0-60 ) dipendono dal fluido e dal tipo di O-ring utilizzato. Per maggiori informazioni, non esitate a contattarci. Pressione di esercizio: max 20 bar apacità vuoto: vuoto di 755 mm Hg (99%) O-ring su filettature BSPP e pre-rivestimento su filettature BSPT Temperatura di esercizio: da -20 a Tutti i prodotti della serie LF 3000 sono privi di silicone. oppia max di serraggio per i raccordi LF 3000, filettature BSPP e metriche Filetto da N.m M3 M5 M7 G1/8" G1/4" G3/8" G1/2" x 0,5 x0,8 x1 0,06 0,16 0,8 0,8 1,2 3 3,5

9 Raccordi filettati Progettati per soddisfare le vostre esigenze 3109 n compattezza per ottimizzare lo spazio n corpo orientabile per facilitare il posizionamento n possibilità di sovrapposizione con gomito prolungato (modelli 3129 e 3169) n disponibili con diametro da 3 a 14 mm Raccordo terminale diritto maschio, R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ Raccordo terminale diritto maschio, M5x0, G1/ G1/ M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ Gomito terminale maschio, Gomito terminale maschio prolungato, Gomito terminale maschio, Gomito terminale maschio prolungato, R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ M5x0, G1/ G1/ M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ R3/ G1/ R1/ G3/ R3/ G1/ R1/ G3/ G1/ Gomito maschio 45, Gomito maschio 45, Terminale femmina, Gomito terminale femmina, R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/

10 Raccordi filettati Raccordo a T centrale maschio, M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ Raccordo a T laterale maschio, 4 M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ Raccordo a Y maschio, M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ Doppio banjo, M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ Doppio banjo, 4 M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ Banjo singolo, M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ Banjo singolo con asta passante filettata, BSPP e metrica 4 M5x0, G1/ G1/ G3/ I raccordi banjo Legris permettono di accedere facilmente ai collegamenti anche in spazi limitati. Raccordi tubo/tubo Unione tubo/tubo Gomito pari Raccordo a T pari e di riduzione Raccordo a Y pari e di riduzione Raccordo a Y multiplo - pari e di riduzione Raccordo a T multiplo con fori di fissaggio Gomito multiplo di riduzione con fori di fissaggio Raccordo a croce pari, con fori di fissaggio

11 Raccordi tubo/tubo da pannello Passaparete Passaparete tubo-filetto, BSPP Gomito pari passaparete G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ Tutti i dadi in plastica sono dotati di O-ring per la massima tenuta al pannello. Raccordi innestabili e accessori Raccordo maschio, Raccordo maschio, Gomito innestabile pari R1/ M5x0, R1/ G1/ R1/ G1/ G1/ R1/ G1/ R1/ G1/ R1/ G1/ R3/ G3/ R1/ G1/ R3/ G3/ R1/ G1/ R3/ G3/ G1/ R1/ G3/ R1/ G1/ Raccordo a T innestabile pari Riduzione innestabile Maggiorazione innestabile Unione pari Tappo di chiusura Multi-connettori orpo a vite maschio D.E. N tubo di uscite orpo a vite femmina Tappo a vite Sono disponibili anche altre versioni speciali. Non esitate a contattarci D.E. N tubo di uscite N di uscite

12 Regolatori di flusso Applicazioni n I regolatori di flusso vengono utilizzati su dispositivi pneumatici in numerose applicazioni industriali: automazione, confezionamento, robot multiuso, movimentazione materiale, tessile, stampa, automobilistico, macchine utensili. Funzione n Regolano la velocità di un cilindro pneumatico. Il flusso di scarico è controllato da un limitatore regolabile. Il flusso di mandata è a pieno passaggio. Questi raccordi vengono collegati al cilindro (versione di scarico), alla valvola di comando (versione di alimentazione) oppure alla tubazione dell aria compressa (versione in linea) Vantaggi n controllo perfetto di tenuta sia esternamente (uscita tubo e sottobase) che internamente (vite di regolazione) n stabilità, progressività e precisione di regolazione n l attacco rapido LF 3000 assicura il montaggio veloce n massima facilità di regolazione n piena portata nella direzione di ritorno Scelta del regolatore di flusso ondizioni d uso condizioni standard modelli in polimero condizioni severe modelli in metallo Dimensioni condizioni standard a piena portata modelli compatti per piccoli cilindri con regolazione di precisione microregolazione Tipo di regolazione regolazione manuale modelli con vite esterna regolazione con cacciavite modelli con vite incassata onfigurazioni dell installazione applicazioni standard uscita verticale o angolata cilindri di difficile accesso tipi a 90 uscita orientabile tipi in linea Per facilitarne la differenziazione, ogni versione è identificata dal simbolo pneumatico corrispondente e da una lettera: l versione di «scarico» con regolazione a 1 via: lettera A versione di «alimentazione»: lettera B versione «bidirezionale»: lettera A B Vite di regolazione in ottone nichelato orpo in ottone o polimero Sottobase in ottone nichelato Dado di bloccaggio in ottone nichelato Anello di presa in acciaio inox Dati tecnici Fluidi compatibili: aria compressa Pressione di esercizio: 1-10 bar Temperatura di esercizio: da 0 a

13 Regolatori di flusso Versione in polimero Progettati per soddisfare le vostre esigenze 7010 n la vite di regolazione incassata riduce l ingombro esterno consentendone l uso in spazi limitati e su piccoli cilindri n la vite incassata offre una maggiore sicurezza e previene regolazioni indesiderate n disponibile anche in versione metallica (7130) on vite di regolazione incassata, filettatura BSPP e metrica A B Scarico (A) Alimentazione (B) Bidirezionale () 4 M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ ompatto, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ G1/ A Micro, M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ A Micro, M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ B ompatto, orientabile, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ G1/ A In linea, con attacco rapido A In linea, con attacco rapido, passaparete Innestabile ompatto on vite esterna, ompatto, A R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ A A Versione metallica on vite di regolazione incassata, filettatura BSPP e metrica 7130 A 4 M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ G1/ ompatto, con attacco rapido, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ G1/ G1/ A ompatto, con raccordo filettato, 7110 G1/ G1/ G3/ G1/ A on raccordo filettato e vite di regolazione incassata, 7140 M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ A 11

14 Raccordi a funzioni pneumatiche Applicazioni I raccordi a funzione vengono utilizzati su dispositivi pneumatici in numerose applicazioni industriali: automazione, confezionamento, robot multiuso, movimentazione materiale, tessile, stampa, automobilistico, macchine utensili. Alcune funzioni: Proteggono la vostra installazione n In caso di arresto di emergenza di un installazione pneumatica, i raccordi di blocco sono progettati per mantenere i carichi. Modello n In caso di interruzione di corrente, le valvole di non ritorno consentono il passaggio dell aria in una direzione bloccando il flusso nell altra. Modello : in polimero n I raccordi di avviamento progressivo consentono di aumentare gradualmente la pressione al riavvio della tubazione dell aria compressa per evitare sollecitazioni eccessive sull impianto. Modello 7870 Ottimizzano le prestazioni della vostra installazione n Per regolare la pressione al valore richiesto, i regolatori stabilizzano la pressione applicata al dispositivo pneumatico a prescindere dalle variazioni di pressione a monte. Modello 7300 n I raccordi riduttori di pressione consentono di regolare manualmente la pressione applicata al dispositivo pneumatico limitando la pressione al cilindro. Modello 7316 ontrollano la vostra installazione n Per l apertura/chiusura immediata e diretta di un area specifica di mandata della vostra installazione, le valvole manuali richiedono soltanto una semplice operazione. Modello 7800 n Per lo sfiato immediato di un circuito pneumatico, le valvole pneumatiche a corsoio richiedono soltanto un movimento laterale in linea retta del manicotto. Modello 0669 n Per la chiusura/lo spurgo di un circuito pneumatico, le microvalvole a sfera sono facilissime da usare anche in spazi limitati. Modello

15 Raccordi a funzioni pneumatiche Raccordi di blocco Valvole di non ritorno Maschio,, con attacco rapido G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ Maschio,, con raccordo filettato G1/8 G1/ G1/4 G1/ G3/8 G3/ G1/2 G1/ Valvola di non ritorno in linea con attacco rapido Maschio, e metrica, con attacco rapido 4 M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ pressione di esercizio: 1-10 bar temperatura di esercizio da -20 a +70 pressione di esercizio: 1-10 bar temperatura di esercizio: da -20 a + 70 pressione di esercizio:1-10 bar temperatura di esercizio: da 0 a + 70 pressione di apertura: 0,3 bar Raccordi di sfiato manuali Microvalvole a sfera Valvola a manicotto pneumatica, doppia femmina, 0669 DN M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ Valvola manuale 3/2 con attacco rapido, e metrica M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ /2, con sfiato, attacco rapido /2, con attacco rapido pressione di esercizio: 16 bar temperatura di esercizio: da -10 a + 80 pressione di esercizio: 10 bar temperatura di esercizio: da -10 a + 80 pressione desercizio: 1-10 bar temperatura di esercizio: da -20 a + 80 pressione di esercizio: 1-10 bar temperatura di esercizio: da -20 e + 80 Raccordi regolatori di pressione Raccordi riduttori di pressione Raccordi sensori pneumatici Raccordi di avviamento progressivo Maschio,, con attacco rapido In linea, con attacco rapido Maschio, e metrica, con attacco rapido Per valvola di comando con attacco rapido G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G1/ G3/ pressione di esercizio - pressione in ingresso: 1-16 bar - pressione regolata: 1-8 bar temperatura di esercizio: da -10 a + 70 pressione di esercizio: 1-8 bar temperatura di esercizio: da - 15 a + 60 pressione di esercizio 3-8 bar temperatura di esercizio: da - 15 a + 60 Pressione di scatto: 0,6 bar Tempo di risposta: 3 ms pressione di esercizio: 3-10 bar temperatura di esercizio: da -15 a

16 artucce arstick arstick 3100 cartuccia Ideali per i processi continui, le nostre cartucce arstick rappresentano una soluzione ad alte prestazioni per l assemblaggio automatico, semi-automatico e manuale di componenti pneumatici. Non esitate a contattarci per disegni dettagliati di dimensione delle cavità e tolleranze. Versioni speciali disponibili su richiesta. Vantaggi n assemblaggio più veloce in tutta sicurezza n tecnologia collaudata n dimensioni ottimizzate n ideali per i processi automatici Dati tecnici Fluidi compatibili: aria compressa Pressione di esercizio: max 20 bar Temperatura di esercizio: da -20 a +80 Assemblaggio di arstick Utensile di assemblaggio Autocentrante fino a metà dell altezza della cartuccia artuccia in posizione Tubo collegato La pressione blocca la tenuta nella cavità lip di sicurezza con sigillo lip di sicurezza con sigillo lip Assemblaggio della clip di sicurezza con sigillo 1- Assemblare la clip 2- ollegare il tubo Tagliare la clip con le pinze 4- Rimuovere la clip 5- Rilasciare il tubo 14 Prova di manomissione Applicazioni n Reti pneumatiche, dispositivi di trattamento dell acqua, raffreddamento ad acqua Vantaggi n ompatibili con attacchi rapidi LF 3000 e raccordi a funzioni pneumatiche n Soluzione affidabile con prova di manomissione: segnala che l applicazione è sensibile e lo scollegamento può essere pericoloso per le cose e le persone n La clip deve essere tagliata con le pinze per scollegare il tubo, riservando l operazione agli addetti che dispongono degli attrezzi necessari e rafforzando l avvertimento di non scollegare il tubo n La prova di manomissione è evidente dopo lo scollegamento, ma la clip mantiene la propria funzione di sicurezza n odici colore per identificare il circuito (6 colori) Dati tecnici Fluidi compatibili: Aria, grasso, detergenti Temperatura di esercizio: Da -20 a +150 Materiali Poliammide 6-6 rinforzata con fibre di vetro

17 Raccordi a compressione universali Applicazioni n I raccordi a compressione universali sono la soluzione ad ogni problema di distribuzione dei fluidi e collegamento. I raccordi a compressione universali sono conformi alle nuove Direttive in vigore: RoHS, PED, ATEX e REAH. Inoltre, sono conformi alle norme NOMO per il settore automobilistico. Vantaggi n ollegamento di tubi di materiali e diametri differenti, per la massima libertà di collegamento con assemblaggio diretto n Ingombro ridotto per numerose configurazioni di collegamento con lo stesso raccordo n Assenza di guarnizioni per semplificare la manutenzione, assicurare una maggiore durata dell installazione e ridurre il rischio di perdite per il trasporto di alcuni fluidi n una soluzione per tutte le applicazioni - Gamma completa: vasta gamma di design del corpo e numerose configurazioni per diametri da 4 a 28 mm - Due materiali: ottone e acciaio inox per compatibilità con più tipi di fluidi - 3 tipi di filettature: BSP parallela (BSPP), BSP conica (BSPT) e metrica La gamma di raccordi a compressione universali in acciaio inox è illustrata a pag. 22. Terminali Terminale diritto maschio, 0105 Tubo in acciaio Oliva in acciaio Dado per oliva in acciaio Adattatore con resca orpo in ottone Gomito terminale maschio, Oliva in ottone 0124/0111 Tubo in rame Riduttore in ottone 0166 Tubo in plastica Terminale maschio, R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R3/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R1/ Dati tecnici Fluidi compatibili: utilizzati per la distribuzione di vari tipi di liquidi: acqua, olio refrigerante, carburante, olio idraulico, aria compressa, fluidi chimici, disinfettanti, alimenti e bevande*. * Ai sensi delle norme relative ai materiali a contatto con alimenti Pressione max di esercizio: 550 bar* (**) *In base a materiale del tubo e diametro dei raccordi ** Per i tubi in nylon, la pressione di esercizio max consentita è 40 bar, in base a diametro e coefficiente di sicurezza Temperatura di esercizio: da -40 a 250 * *In base al materiale del tubo apacità vuoto: Vuoto industriale: a 1 mm de Hg 4 M8x G1/ G1/ M10x G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ Banjo singolo, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ Innesti tubo/tubo Unione pari Raccordo a T pari Gomito pari Adattatore con resca tubi in gomma

18 Raccordi istantanei in ottone nichelato FDA LF 3600 Applicazioni n La serie LF 3600 è compatibile con numerosi liquidi e gas ed è ideale per gli ambienti che richiedono una grande resistenza meccanica. n Ideale per numerose applicazioni specializzate: industria, chimica, farmaceutica, alimentare, automazione e medicale. Vantaggi n Raccordi ad alte prestazioni tecniche: - Resistenza eccellente a temperatura, pressione e vuoto elevati - Prodotto certificato HAP con filetti particolarmente lunghi per una maggiore resistenza a urti, sollecitazioni e vibrazioni - Pinza di tenuta per una maggiore durata - Resistenza eccellente ad abrasione e corrosione grazie alla nichelatura ad alto tenore di fosforo dei singoli componenti in ottone - Pieno passaggio, minima caduta di pressione n Ideale per numerose applicazioni specializzate, anche nel settore alimentare: Materiali conformi alle norme FDA e alla Direttiva Europea 1935/2004/E n Risparmio di tempo e semplicità di installazione: ollegamento e scollegamento immediati n ompattezza grazie all ingombro ridotto n ontrollo qualità e datazione per garantire qualità e tracciabilità dei prodotti n Gamma più ampia sul mercato: più di 170 parts number Dati tecnici n per qualsiasi esigenza Legris ha sviluppato i modelli LF 3600 semistandard per applicazioni specifiche quali macchine per caffè, applicazioni medicali, linee di verniciatura automobilistica e macchinari da stampa. Non esitate a contattarci per maggiori informazioni. orpo in ottone nichelato ad alto tenore di fosforo FDA O-ring in fluoroelastomero FKM (FPM) conforme alle norme FDA Anello di protezione nichelato ad alto tenore di fosforo FDA Fluidi compatibili: tutti i liquidi e gas compatibili con i materiali del raccordo. Esempi: aria compressa, detergenti/acqua calda e fredda, vapore, oli ecc. Pressione di esercizio: max 30 bar, tranne 3609 e Temperatura di esercizio: da -20 a apacità vuoto: vuoto di 755 Hmg (99%) Pinza in ottone nichelato ad alto tenore di fosforo FDA 16 Tutti i prodotti della serie LF 3600 sono privi di silicone. oppia max di serraggio per i raccordi LF 3600, filettature BSPP e metriche Filetto da N.m M5 G1/8" G1/4" G3/8 G1/2 x0,8 0,16 0,8 1,2 3 3,5

19 Raccordi istantanei in ottone nichelato LF3600 Progettati per soddisfare Le vostre esigenze La gamma completa di raccordi funzionali in ottone è illustrata a pag. 13. n tenuta automatica della filettatura cilindrica con tenuta in FKM integrale alla sottobase n esagono interno per l installazione in spazi limitati n nichelatura ad alto tenore di fosforo dei singoli componenti in ottone per una resistenza eccellente ad abrasione e corrosione n componenti completamente in metallo (tranne le tenute) per temperature di esercizio da -20 a +150 Terminale maschio Terminale maschio, 4 M5x0, R1/ G1/ R1/ G1/ R1/ M5x0, R1/ G1/ R1/ G1/ R1/ G1/ R3/ G1/ R1/ G3/ R3/ G1/ R1/ G3/ R1/ G1/ R3/ G1/ R1/ G3/ R3/ G1/ R1/ G3/ G1/ Gomito terminale maschio, Gomito terminale maschio, * * 4 M5x0, R1/ G1/ R1/ G1/ R1/ G1/ R1/ G1/ R1/ G1/ R1/ G1/ R3/ G3/ R1/ G1/ R3/ G3/ R1/ G1/ R3/ G3/ R1/ G1/ R3/ G3/ R1/ G1/ * Max 20 bar * Max 20 bar Gomito terminale maschio prolungato, Terminale femmina, M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ Raccordo a T al centro maschio, 3698 Raccordo a T laterale maschio, M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ Raccordo a T pari Unione pari Gomito pari Banjo singolo, M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ Passaparete Gomito passaparete Riduzione innestabile Tappo di chiusura

20 Accessori e Tappi Per soluzioni di collegamento complete, Legris offre una vasta gamma di accessori e tappi compatibili con i vari modelli illustrati in questa Guida ai prodotti. Accessori in ottone nichelato Progettati per soddisfare le vostre esigenze 0904 n consentono l adattamento di vari tipi di filettature femmina n contribuiscono a minimizzare le scorte grazie al numero ridotto di particolari da usare n migliorano l aspetto estetico delle installazioni n dimensioni ottimizzate Nipplo pari e ridotto, R1/8 R1/ R1/4 R1/ R3/8 R3/ R1/2 R1/ R3/4 R3/ R1 R R1/8 R1/ R1/8 R3/ R1/4 R3/ R1/4 R1/ R3/8 R1/ R1/2 R3/ R3/4 R Portagomma con resca per tubi in gomma, maschio, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G1/ Gomito pari, filettatura femmina BSPP, maschio BSPT e metrica Riduzione maschio BSPT per femmina BSPP Gomito pari femmina, Gomito pari maschio, G1/8 R1/ G1/4 R1/ G3/8 R3/ G1/2 R1/ G3/4 R3/ R1/4 G1/ R3/8 G1/ R3/8 G1/ R1/2 G1/ R1/2 G3/ R3/4 G3/ R3/4 G1/ M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ Raccordo a T pari femmina, 0915 M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ Raccordo a Y pari femmina, 0910 G1/ G1/ G3/ G1/ Raccordo a T pari maschio, filettatura femmina BSPP, maschio BSPT G1/8 R1/ G1/4 R1/ G3/8 R3/ G1/2 R1/ G3/4 R3/ roce pari femmina 0908 G1/ G1/ G3/ G1/ Riduzione maschio/femmina, G1/8 M5x0, G1/4 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G1/2 G1/ G1/2 G3/ G3/4 G3/ G3/4 G1/ Dati tecnici degli accessori in ottone nichelato Pressione di esercizio: max 60 bar Temperatura di esercizio: da -10 a +80 Prolunga pari maschio/femmina, 0907 G1/ G1/ Manicotto, femmina, pari e ridotto, M5x0,8 G1/ M5x0,8 M5x0, G1/8 G1/ G1/4 G1/ G3/8 G3/ G1/2 G1/ G3/4 G3/ G1/8 G1/ G1/4 G3/ Passaparete femmina, M5x0,8 M10x G1/8 M16x1, G1/4 M20x1, G3/8 M26x1, G1/2 M28x1,

21 Riduzione maschio/femmina, Maggiorazione maschio/femmina, lip per tubi clip M7x1 M5x0, G1/8 M5x0, G1/4 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G1/2 G1/ G1/2 G3/ G3/4 G1/ M12x1,5 G1/ lip G1/8 G1/ lip G1/4 G3/ lip G3/8 G1/ lip lip lip Tappi Accessori di tenuta Esagono interno, Tappo filettato, Rondelle in rame Nastro in fluoropolimero Ottone R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R R1 1/ M5x M7x G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G Temperatura di esercizio: da -250 a Silenziatori Silenziatore filettato maschio 0670 G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ Bronzo sinterizzato Pressione di esercizio: 12 bar Temp. di esercizio: da -20 a +150 Silenziatore filettato maschio, M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ Ottone e bronzo sinterizzato Pressione di esercizio: 12 bar Temp. di esercizio: da -20 a +150 Silenziatore regolatore di flusso, G1/ G1/ G3/ G1/ Ottone e bronzo sinterizzato Pressione di esercizio: 12 bar Temp. di esercizio: da -20 a +150 Silenziatore filettato maschio, M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ Polietilene Pressione di esercizio: 10 bar Temp. di esercizio: da -20 a +150 Manifold in alluminio anodizzato Manifold con attacco rapido N di uscite 4 G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ Manifold femmina, N di uscite G1/8 M5x0, G1/4 G1/ G1/4 G1/ G1/4 G1/ G1/4 G1/ G1/4 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ Manifold a croce femmina, M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ Dati tecnici dei manifold in alluminio anodizzato pressione di esercizio: max 20 bar Temp. di esercizio: da-10 a

22 Raccordi istantanei in acciaio inox e raccordi a funzione LF 3900/LF 3800 Applicazioni n alimentare n medicale e farmaceutico n chimico e petrolchimico n industria della carta Design igienico n Il design autodrenante assicura la dispersione naturale dei fluidi esterni n La superficie lucidata riduce al minimo le zone di accumulo dei detriti per una pulizia facile e sicura Dati tecnici Vantaggi Design affidabile e robusto n Tecnologia di presa collaudata - La pinza assicura una presa eccellente e impone una maggiore forza per scollegare i tubi flessibili. - Il collare resiste agli urti meccanici e previene il colpo di frusta, in particolare con i tubi metallici (pre-scanalati). n Design semplice e affidabile. n ontrollo qualità e datazione di ogni componente per garantire qualità, tracciabilità e prestazioni. n Tenuta in FKM resistente alla maggior parte delle sostanze chimiche aggressive. n Pressione nominale: 30 bar, temperatura: 120. n Passaparete stagno (classe IP51) per la massima protezione dall ingresso di corpi estranei e umidità. Rondella protettiva in acciaio inox 316L orpo in acciaio inox 316L Pinza in acciaio inox Tenute in FKM Sottobase in acciaio inox 316L oppia di serraggio dei raccordi da pannello con O-ring oppia max Filetto oppia max di di serraggio serraggio per filettature BSPP con O-ring M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 0,16 dan.m 0,8 dan.m 1,2 dan.m 3 dan.m 3,5 dan.m oppia di serraggio rondella da pannello Fluidi compatibili: tutti i fluidi compatibili con i materiali di tubi e raccordi Pressione di esercizio: max 30 bar* in base al tubo utilizzato * tranne numeri di particolare 3979/3879 e 3989/3889 Temperatura di esercizio: da -20 a +120 * in base al tipo e al diametro dei tubi *Per temperature superiori (fino a 150 ), non esitate a contattarci. Materiali: n corpo: Acciaio inox 316L n pinza: - acciaio inox 316L (LF 3900) - acciaio inox 303 (LF 3800) n rondella: Acciaio inox 316L n O-ring: FKM Diametro 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm oppia min di serraggio 0,5 dan.m 0,5 dan.m 0,6 dan.m 0,6 dan.m 0,6 dan.m oppia max di serraggio 0,9 dan.m 0,9 dan.m 1 dan.m 1 dan.m 1 dan.m 20

23 LF 3900 e LF 3800 in acciaio inox Raccordi istantanei e raccordi a funzione Terminale maschio, Raccordo maschio, Gomito compatto maschio, 3979 * 3879 * * Max 20 bar 4 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ Raccordo maschio Terminale maschio, LF 3900 LF 3800 LF 3900 LF R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ Gomito compatto maschio, 3989 * 3889 * * Max 20 bar Gomito pari M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ LF 3900 LF 3800 LF 3900 LF G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ LF 3900 LF Unione pari LF 3900 LF Raccordo a T pari Passaparete Riduzione innestabile LF 3900 LF 3800 LF 3900 LF LF 3900 LF Valvola di scarico rapido Regolatori di flusso Doppia femmina, 7899 on raccordo filettato, BSPP e metrica per applicazioni pneumatiche A on raccordo filettato, BSPP e metrica DN G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G3/ G1/ G1/ M5x0, G3/ G1/ G per applicazioni pneumatiche Valvole di non ritorno Unidirezionale, femmina/femmina, 4890 DN G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G

24 Accessori in acciaio inox Gomito pari, femmina, Raccordo a T pari, tripla femmina, Manicotto doppia femmina pari, Passaparete femmina, 1843 G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ Nipplo pari e ridotto, Portagomma maschio, Tappo a brugola esagonale, Silenziatore filettato, R1/8 R1/ R1/4 R1/ R1/4 R1/ R3/8 R1/ R3/8 R3/ R1/2 R3/ R1/2 R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R3/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ Riduzione maschio BSPT per femmina BSPP R1/4 G1/ R3/8 G1/ R3/8 G1/ R1/2 G1/ R1/2 G3/ Raccordi a compressione in acciaio inox Terminale maschio, Gomito maschio, Adattatore maschio, Unione pari R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R3/ R3/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R3/ R3/ R1/ R1/ R1/ R3/ R3/ R3/ R1/ R1/ R1/

25 Tubi tecnici Applicazioni La vasta gamma di tubi Legris è ideale per numerose applicazioni industriali e alimentari. Legris offre una gamma completa di tubi compatibili con i raccordi illustrati in questa Guida ai prodotti. Di seguito sono indicate le scelte ottimali per ottenere le massime prestazioni dalla combinazione raccordo/tubo 1025P-1100P Tubi in poliammide 1025U-1100U Tubi in poliuretano raccordi applicazioni raccordi applicazioni semi-rigido LF 3000, LF 3600, LF 3800 attacchi rapidi Impianti pneumatici poliestere LF 3000, LF 3600, LF 3800 attacchi rapidi Impianti pneumatici vantaggi: - resistenza chimica - 7 colori - rigide tolleranze - da 3 a 16 mm adattatori dati tecnici: Temperatura di esercizio: da -20 a 80 Pressione di esercizio: 35 bar Raggio min curva: 35 mm (Ø6) Shore: 60 D 1005T-1025T Tubi in fluoropolimero FEP vantaggi: - alta flessibilità - resistenza chimica - 7 colori - rigide tolleranze - da 4 a 14 mm adattatori dati tecnici: Temperatura di esercizio: da -20 a 70 Pressione di esercizio: 9 bar Raggio min curva: 15 mm (Ø6 estere), 20 mm (Ø6 etere) Shore: 52 D (metrica); 85 A e 95 A (pollici) 1470U-1471U-1472U Tubi spiralati raccordi applicazioni raccordi applicazioni LF 3600, LF 3800 attacchi rapidi industria alimentare e ambienti aggressivi poliuretano con raccordo conico 9000 e attacchi rapidi in metallo Dispositivi pneumatici vantaggi: - qualità conforme alle norme FDA - rigide tolleranze - da 4 a 12 mm dati tecnici: Temperatura di esercizio: da -40 a 150 Pressione di esercizio: 37 bar Raggio min curva: 35 mm (Ø6) Shore: 55 D 1100Y Tubi in polietilene vantaggi: Pistole pneumatiche - alta flessibilità - buona resistenza chimica - 3 colori - da 4 a 12 mm dati tecnici: Temperatura di esercizio: da -20 a 70 Pressione di esercizio: 9 bar Raggio min curva: 45 mm (Ø6) Shore: 52 D 1025V Tubi PV trecciato connections raccordi applications applicazioni connections raccordi applications applicazioni LF 3600, LF 3800 attacchi rapidi applicazioni alimentari e industriali adattatori ideali per fluidi alimentari e industriali vantaggi: - buona resistenza agli agenti chimici - qualità conforme alle norme FDA - D.E. da 4 a 14 mm vantaggi: - traslucidi - qualità conforme alle norme FDA - D.E. da 8 a 26 mm 9000 e attacchi rapidi in metallo dati tecnici: Temperatura di esercizio: da -40 a 60 Pressione di esercizio: 12 bar Raggio min curva: 31.8 mm (Ø6) Shore : 44 D dati tecnici: Temperatura di esercizio: da 0 a 70 Pressione di esercizio: 15 bar Raggio min curva: 10 mm (Ø8) 23