Capsy sgl Capsy Capsy Capsy sgl Capsy Capsy

Transcript

1

2 Capsy, la piccola di casa sgl studiata per il funzionamento a capsule, vanta grandi qualità ad un prezzo contenuto. Disponibile in tre veroni (manuale, dosata e dosata con vapore) e ora anche in due colori, Capsy saprà soddisfare tutte le egenze provenienti dal mercato domestico e dall Office Coffee Service. La griglia regolabile consente l uso di tazze di diverse dimeni, senza dimenticare la parte superiore riscaldata che permetterà di gustare un ottimo caffè in una tazza piacevolmente calda. Il degn moder e compatto, in linea con gli attuali trend di mercato, conquista al primo sguardo, mentre l espulone semiautomatica della capsula esausta ne semplifica l utilizzo. Capsy, facile da usare, facile da amare. Capsy, the small-ze machine manufactured by sgl and degned for use with capsules, boasts top-quality features at a low price. Available in three verons (manual, dosed and steam-dosed) and in two colours, Capsy can fulfil all needs from the domestic market and the Office Coffee Service. An adjustable grid will enable the operator to use cups of different zes, t to mention the heated upper part for an excellent coffee in a cup made pleasantly warm. Its modern and compact degn in compliance with the current market trends wins us over at the first glance whereas the half-automatic ejection of any used capsule makes it user-friendly. Capsy, easy to use, easy to love.

3 Podsy è un elegante table top dal degn all'avanguardia. Con le sue dimeni compatte dispone di caratteristiche di alta qualità, come l'espulone automatica della cialda, mantenendo al contempo un eccellente rapporto qualità/prezzo. Disponibile in verone manuale o pre-dosata e in una variante di colori alla moda, Podsy armonizza in tutti gli ambienti: dalla sala riunioni alla cucina. Podsy is a stylish tabletop with a contemporary degn. This small-zed machine with its compact dimens is able to boast features that are of the highest quality, such as its pod operation with semi-automatic release, yet remain ealy affordable. Available in manual or steam-dosed veron and in a variety of fashionable colours, Podsy is able to compliment any environment it encounters from the office boardroom to the kitchen.

4 Rotary offre un stema motorizzato per lo scarico automatico della cialda o capsula esausta al termine dell'erogazione. La griglia regolabile consente l'utilizzo di tazze di diverse dimeni, mentre la parte superiore ha la funzione di scaldatazze. Disponibile in un'ampia gamma di colori e veroni (dosata o manuale, per cialde in carta o capsule, con o senza chip card, con funzione vapore e acqua calda, della temperatura), Rotary diventerà una presenza irrinunciabile in ogni ufficio. The new machine by sgl works with paper pods or capsules and boasts an invative system for automatic release. Thanks to a motorised revolving support, exhausted pods or capsules are immediately discharged at the end of the drink delivery. The new Rotary is available with a manual or automatic dong system, with the posbility of dose programming and electronic temperature control. Its cup station with adjustable drip tray can host everything from espresso cups to 12 oz mugs, while the area on the top works as a cup warmer. Available in three colours and many different models, Rotary offers a large choice of options to suit every need and taste.

5 Grazie alle sue linee morbide ed essenziali, ispirate agli anni Sessanta, Podstar trova la sua giusta collocazione in piccoli uffici e sale riunioni, senza dimenticare il pia di lavoro della cucina di casa. Presente anche in verone dosata, grazie al controllo volumetrico di caffè corto e caffè lungo Podstar permette di erogare sempre un caffè perfetto. Questo modello è dotato anche di della temperatura. Podstar è disponibile anche nella verone con chip card (programmabile facilmente con un palmare) che permette il controllo delle battute della macchina così come delle funzioni principali. Sgl ha iltre realizzato un pratico stema di pagamento che utilizza chip card di programmazione dati e chip card di credito, aprendo in questo modo a Podstar anche il mercato della distribuzione a pagamento. Podstar è disponibile in nero e acciaio ix. PODSTAR Thanks to its soft and refined lines that have been inspired by 60 s degn, Podstar fits in small offices and meeting rooms, but is also at home on kitchen worktops. Available in a dosed veron too, thanks to the volumetric control of strong and weak coffee, Podstar can dispense an espresso to suit every taste. This model has an electronic temperature control. Podstar is available in chip card veron (easy planning by a special handheld computer) which allows the checking of the machine s vends as of the main functions. Sgl has realized a practical payment system too, which uses planning credit chip card, by opening to Podstar the payment supply market. Podstar is available in black and ix.

6 La teclogia sgl, la costante ricerca volta ad un utilizzo di materiali sempre più bili e a prestazioni via via migliori han portato a creare Duetto Excellent. Una macchina eccellente capace di soddisfare l egenza di circoli e piccoli bar erogando un ottimo caffè espresso unito a un vapore pressoché infinito, grazie alla nergia di tre caldaie a passaggio di tipo termoblocco di nuova generazione. La macchina è disponibile in due veroni: con serbatoio d acqua o con allaccio idrico. Sgl s techlogy, the continuous research for the use of more ad more ble raw materials together with the attention to highest quality performances, carried to Duetto Excellent; a great machine able to satisfy small circles or small coffee bars serving an excellent coffee together with an almost continuous hot steam distribution. This thanks to three thermoblock boilers of new generation. Furthermore, the machine has been conceived to be able to take water from an external tank or from the mains. DUETTOEXCELLENT Goldstar nasce con un chiaro obiettivo: erogare un caffè di alta qualità, mile a quello del bar, con una macchina semplice e, soprattutto, ecomica. Piccola, leggera e di facile utilizzo, Goldstar è in grado di competere con le sorelle maggiori della gamma sgl in termini di erogazione del caffè. The aim of Goldstar is clear: to supply high-quality espresso coffee from a mple, ecomic machine. Small, light, easy to use, Goldstar is an impresve, cost effective addition to the sgl range producing quality espresso coffee. GOLDSTAR

7 PODSY PODSY LUX CAPSY CAPSY LUX ROTARY ROTARY LUX PODSTAR GOLDSTAR DUETTO EXCELLENT h 340 l/w 260 p/d 280 h 340 l/w 260 p/d 280 h 320 mm l/w 260 mm p/d 240 mm h 320 mm l/w 260 mm p/d 240 mm h 365 mm l/w 295 mm p/d 290 mm h 365 mm l/w 295 mm p/d 290 mm h 330 mm l/w 220 mm p/d 290 mm h 345 mm l/w 250 mm p/d 275 mm h 395 mm l/w 460 mm p/d 390 mm Dimeni Dimens 25 kg 4 kg 7 kg 7 kg 7 kg 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg Peso Weight caffè coffee caffè vapore/acqua calda coffee - steam/hot water caffè - vapore coffee - steam caffè - vapore coffee - steam caffè vapore/acqua calda* coffee steam/hot water * caffè - acqua calda vapore - coffee hot water - steam caffè - acqua calda vapore - coffee hot water - steam caffè - acqua calda vapore - coffee hot water - steam caffè - acqua calda vapore - coffee hot water - steam Funzioni Functions Potenza assorbita Power consumption 2500 W 850 W 1250 W 1020 W 1020 W 850 W 850 W 1250 W 1250 W Voltaggio Voltage 220/240 V - 50 Hz 220/240 V - 50 Hz 220/240 V - 50 Hz 220/240 V - 50/60 Hz 220/240 V - 50/60 Hz 220/240 V - 50/60 Hz 220/240 V - 50/60 Hz 220/240 V - 50/60 Hz 220/240 V - 50/60 Hz 100 C 100 C 100 C 100 C Termostato caffè Coffee thermostat 140 C 140 C 160 C 140 C 140 C Termostato vapore Steam thermostat 3 L 1,25 L 1,5 L 1,7 L 1,7 L 2 L 2 L 2 L 2 L Capacità serbatoio Water tank Quantità per pallet Loading quantity per pallet vivo vivo vivo vivo elettronico electronic elettronico electronic elettronico electronic vivo elettronico electronic Controllo mancanza d'acqua Cheking of water lack * in opzione optional in opzione optional Chip Card in opzione optional Dosaggio automatico Automatic dosage *dove previsto where foreseen

8 Dal 1976, sgl italia produce macchine per il caffè di piccole dimeni e di alta qualità. Fin dalla sua nascita, la filosofia è stata quella di investire nella ricerca, nella sperimentazione e nella progettazione. Grazie a questo orientamento, è stato creato un bagaglio di esperienza unico che ha portato l azienda a un elevato e ricosciuto livello di specializzazione. Sgl italia gestisce il prodotto dall idea iniziale alla sua commercializzazione. Questo ha fatto dell azienda il partner ideale di grandi marche e di gruppi di livello internazionale, i quali san di poter affidare alla sua profesonalità per raggiungere i propri obiettivi. Proprio in questa vione, dal 2007 sgl italia è entrata a far parte del Gruppo N&W, che progetta, produce e commercializza macchine per il caffè e distributori automatici in più di 100 pae con i marchi Necta e Wittenborg. SGL ITALIA S.r.l. via Cocito, Castelnuovo Calcea (At) Ph Fax ISO 9001:2008 N&W GLOBAL VENDING S.p.A. Via Roma Valbrembo (BG) Ph Fax Since 1976, sgl italia has produced small zed coffee machines. Since its birth the guideline has been to invest on research, testing and projecting. Thanks to this strategy, it has been posble to create a unique experience that has allowed sgl to have such a high level of recognition in its market. Sgl italia creates new and unique products to sell to the market. This feature lets sgl italia become the most suitable partner of well kwn brand names and of great Groups that believe in its profesonal way of working to achieve their objectives. Since 2007 sgl italia has become part of N&W Group which is developing, producing and marketing to more than 100 countries coffee machines and automatic dispensers behind the brands of Necta and Wittenborg. L78IU4 N&W Global Vending riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. N&W Global Vending reserves the right to alter specifications without tice.