Costruzione di fresatrici e torni FRESATRICI A BANCO FISSO CNC CNC BED TYPE MILLING MACHINES FRAISEUSES A COMMANDE NUMERIQUE FRESADORAS CNC

Transcript

1 Costruzione di fresatrici e torni FRESATRICI A BANCO FISSO CNC CNC BED TYPE MILLING MACHINES FRAISEUSES A COMMANDE NUMERIQUE FRESADORAS CNC

2 progettazione e Costruzione di fresatrici e torni design and construction of milling machines and lathes conception et la construction de fraiseuses et tours Diseño y construcción de fresadoras y tornos AZIENDA LEADER DI MERCATO Per puntare in alto occorre sapere su chi investire, in officina come nella vita, il futuro dipende dalle nostre scelte. ITAMA da più di 50 anni progetta, costruisce e commercializza fresatrici con il massimo di Affidabilità, Sicurezza e Prezzo. Market-leader company In order to head up, it is necessary to know on who to invest to. In workshop like in life, the future depends on our choices. Since more than 50 years, ITAMA has planned, built and commercialized milling machines with the maximum of reliability, safety and convenience. AZIENDA Una grande realtà nell universo delle costruzioni meccaniche utensili. Dall inizio ITAMA ha sempre puntato al raggiungimento di un obiettivo principale: soddisfare le molteplici e diverse esigenze nel campo delle macchine utensili, non privilegiando alcun settore in particolare ma riservando la massima considerazione sia delle piccole attività sia a cicli di grande produzione. La disponibilità di ITAMA ad assistere i propri clienti in ogni problematica tecnica la colloca come punto di riferimento basilare e affidabile nel proprio settore. La rete di vendita dell azienda a livello mondiale ha avuto un incremento esponenziale, ed è oggi costituita da agenti di primaria importanza nei settori di loro competenza. COMPANY A great reality in the universe of machine tools construction: from the beginning ITAMA has always headed for the attainment of a main objective: satisfy the multiple and various requirements in the field of machine tools, not privileging any field in particular but taking into consideration both small activities and cycles of great production. The availability of ITAMA to assist its customers for every technical problem places it like reliable point in the mechanic field. Sales in the world-wide level have had an exponential increase and today ITAMA can count on agents of primary importance in the fields of their competence. Stabilimento di Turbigo / Turbigo plant Filiale di Galliate / Galliate Branch Sede di Turbigo / Headquarters Turbigo 2 3

3 mod. ITAMA fv60/fvo60 cnc FRESATRICI CNC CNC MILLING MACHINES caratteristiche principali CNC con programmazione conversazionale ed Iso Struttura in ghisa Meehanite Guide temprate e rettificate Testa inclinabile ± 90 caractéristiques principales CNC avec prommation conversational et Iso Structure en fonte Meehanite Glissières trompées et réctifiées Tête orientable ± 90 CNC Heidenhain o Fagor o Fanuc - CNC Heidenhain où Fagor où Fanuc - CNC Heidenhain or Fagor o - CNC Heidenhain o Fagor Trasmissione mandrino a cinghia - Transmission broche par courroie - Spindle belt transmission - Transmisión husillo para corréa Trasmissione assi a cinghia - Transmission des axes par courroie - Belt axis drive - Transmisión ejes para corréa Chiavi di servizio in cassetta - Cléfs de service en trousse - Service wrenches in toolbox - Laves de servicio 4 CNC inclusa opzione comandi manuali CNC avec option commandes manuels CNC with manual operation mode included CNC con opción control manual Mandrino orizzontale Broche horizontale Horizontal spindle Husillo orizontal main features Conversational and Iso CNC programming system Meehanite cast iron structure Hardened & ground boxways Tilting head ± 90 CNC Siemens o Fanuc CNC Siemens où Fanuc CNC Siemens or Fanuc CNC Siemens o Fanuc Interfaccia tavola rotante Interface table tournant Rotary table interface Interfaz para mesa giratoria Tavola rotante CNC Table tournant CNC CNC Rotary table Mesa giratoria CNC Sistema presetting Système misuration outil Presetting equipment Sistema para misuracion herramients DATOS PRINCIPALES CNC con programación conversacional y Iso Structura in herro fundido Meehanite Guidas curtidas y rectificadas Cabezal orientable ± 90 Tavola con ampio porta oggetti Table avec support porte outils Table with extra large support Mesa con almacenamiento Table Travels axis Spindle Modello - Model - Type - Modelo FV 60 CNC FVO 60 CNC Dimensioni - Dimensions - Working size - Dimensiones mm 0x305 0x305 Cave a T - Rainures en T - T slots - Rainuras en T No 3 3 Cave a T - Rainures en T - T slots - Rainuras en T mm Peso ammesso - Poid admis - Max. weight - Peso admisible Kg ø viti a sfera - ø vis à billes - ø ballscrews - ø tornillos de bolas mm Passo viti a sfera - Pas vis à billes - Pitch ballscrews - Paso tornillos de bolas No 5 5 Asse X - Axe X - X Axis - Eje X mm Asse Y - Axe Y - Y Axis - Eje Y mm Asse Z - Axe Z - Z Axis - Eje Z mm Mandrino/tavola - Broche/table - Spindle/table - Husillo/mesa mm Mandrino/colonna - Broche/colonne - Spindle/column - Husillo/columna mm Tavola/pavimento - Table/sol - Table/floor - Mesa/suelo mm Cono - Cône de broche - Spindle Taper - Cono ISO Diametro - Diamètre - Diameter - Diámetro mm Velocità massima - Vitesse maxi - Max. speed - Velocidad máxima Rpm Potenza motore - Puiss. moteur - Motor power - Potencia del motor kw 3,75 3,75 Tipo motore - Type de moteur - Motor type - Tipo de motor Asyncr Asyncr Velocità rapidi - Vitesse rapide - Rapid feed - Velocidad rápida mm/min Velocità lavoro - Vitesse travail - Cutting feed - Velocidad de trabajo mm/min Potenza asse X - Puissance axe X - X axis power - Potencia eje X kw 1,0 1,0 Potenza asse Y - Puissance axe Y - Y axis power - Potencia eje Y kw 1,0 1,0 Potenza asse Z - Puissance axe Z - Z axis power - Potencia eje Z kw 1,0 1,0 Peso netto - Poid net - Net weight - Peso neto Kg Spazio a terra - Espace au sol - Floor size - Superficie m 2,0x2,0 2,2x2,0 Altezza massima - Hauteur maxi - Max. height - Altura máxima m 2,4 2,4 Motore pompa - Moteur pompe - Pump motor - Motor de la bomba kw 0,10 0,10 Serbatoio refrig. - Reservoir arros. - Cooling tank - Capacidad de la bomba L Motore lubrif. - Moteur lubrific. - Lubrific. motor - Motor lubrificacion W 0,30 0,30 Potenza totale - Puiss. totale - Total power - Potencia instalada KVA 8 8 Consumo aria - Air comprimé - Air consumption - Consumo de aire Bar 6,5 6,5

4 mod. ITAMA fbf 70/90 cnc FRESATRICI A BANCO FISSO CNC CNC BED TYPE MILLING MACHINES caratteristiche principali CNC con programmazione conversazionale ed Iso Struttura in ghisa Meehanite Guide temprate e rettificate Testa inclinabile ± 90 caractéristiques principales CNC avec prommation conversational et Iso Structure en fonte Meehanite Glissières trompées et réctifiées Tête orientable ± 90 CNC Heidenhain o Fagor o Fanuc - CNC Heidenhain où Fagor où Fanuc - CNC Heidenhain or Fagor o - CNC Heidenhain o Fagor Trasmissione mandrino a cinghia - Transmission broche par courroie - Spindle belt transmission - Transmisión husillo para corréa Trasmissione assi a cinghia - Transmission des axes par courroie - Belt axis drive - Transmisión ejes para corréa Protezioni posteriori - Protections à l arrière - Back splash guards - Guardias traseros Chiavi di servizio in cassetta - Cléfs de service en trousse - Service wrenches in toolbox - Laves de servicio 6 CNC Siemens o Fanuc CNC Siemens où Fanuc CNC Siemens or Fanuc CNC Siemens o Fanuc Interfaccia tavola rotante Interface table tournant Rotary table interface Interfaz para mesa giratoria Tavola rotante CNC Table tournant CNC CNC Rotary table Mesa giratoria CNC Sistema presetting Système misuration outil Presetting equipment Sistema para misuracion herramients CNC inclusa opzione comandi manuali CNC avec option commandes manuels CNC with manual operation mode included CNC con opción control manual Testa orientabile Tête pivotante Tilting Head Cabezal orientable main features Conversational and Iso CNC programming system Meehanite cast iron structure Hardened & ground boxways Tilting head ± 90 DATOS PRINCIPALES CNC con programación conversacional y Iso Structura in herro fundido Meehanite Guidas curtidas y rectificadas Cabezal orientable ± 90 Protezioni telescopiche in acciaio Protections teléscopiques en acier Telescopic steel protections Protección en aciero Table Travels axis Spindle Modello - Model - Type - Modelo FBF 70 CNC FBF 90 CNC Dimensioni - Dimensions - Working size - Dimensiones mm 1520x x425 Cave a T - Rainures en T - T slots - Rainuras en T No 3 4 Cave a T - Rainures en T - T slots - Rainuras en T mm Peso ammesso - Poid admis - Max. weight - Peso admisible Kg 600 ø viti a sfera - ø vis à billes - ø ballscrews - ø tornillos de bolas mm Passo viti a sfera - Pas vis à billes - Pitch ballscrews - Paso tornillos de bolas No 5 5 Asse X - Axe X - X Axis - Eje X mm Asse Y - Axe Y - Y Axis - Eje Y mm Asse Z - Axe Z - Z Axis - Eje Z mm Mandrino/tavola - Broche/table - Spindle/table - Husillo/mesa mm Mandrino/colonna - Broche/colonne - Spindle/column - Husillo/columna mm Tavola/pavimento - Table/sol - Table/floor - Mesa/suelo mm Cono - Cône de broche - Spindle Taper - Cono ISO Diametro - Diamètre - Diameter - Diámetro mm Velocità massima - Vitesse maxi - Max. speed - Velocidad máxima Rpm Potenza motore - Puiss. moteur - Motor power - Potencia del motor kw 3,75 5,70 Tipo motore - Type de moteur - Motor type - Tipo de motor Asyncr Asyncr Velocità rapidi - Vitesse rapide - Rapid feed - Velocidad rápida mm/min Velocità lavoro - Vitesse travail - Cutting feed - Velocidad de trabajo mm/min Potenza asse X - Puissance axe X - X axis power - Potencia eje X kw 1,0 1,0 Potenza asse Y - Puissance axe Y - Y axis power - Potencia eje Y kw 1,0 1,0 Potenza asse Z - Puissance axe Z - Z axis power - Potencia eje Z kw 1,5 1,5 Peso netto - Poid net - Net weight - Peso neto Kg Spazio a terra - Espace au sol - Floor size - Superficie m 2,0x2,3 2,2x2,3 Altezza massima - Hauteur maxi - Max. height - Altura máxima m 2,65 2,65 Motore pompa - Moteur pompe - Pump motor - Motor de la bomba kw 0,10 0,10 Serbatoio refrig. - Reservoir arros. - Cooling tank - Capacidad de la bomba L Motore lubrif. - Moteur lubrific. - Lubrific. motor - Motor lubrificacion W 0,30 0,30 Potenza totale - Puiss. totale - Total power - Potencia instalada KVA 9 10 Consumo aria - Air comprimé - Air consumption - Consumo de aire Bar 6,5 6,5

5 mod. serie fbf 8055/1565 tf FRESATRICI A BANCO FISSO CNC CNC BED TYPE MILLING MACHINES CNC Heidenhain o Fagor - CNC Heidenhain où Fagor- CNC Heidenhain or Fagor - CNC Heidenhain o Fagor Lampada segnale 3 colori - Lampe de segnalation en 3 couleurs - 3 Colours signal lamp - Lampara de control 3 colores Trasmissione mandrino a cinghia - Transmission broche par courroie - Spindle belt transmission - Transmisión husillo para correa Trasmissione assi diretta - Transmission des axes directe - Direct axis drive - Transmisión ejes directa Protezioni posteriori - Protections à l arrière - Back splash guards - Guardias traseros Chiavi di servizio in cassetta - Cléfs de service en trousse - Service wrenches in toolbox - LLaves de servicio Modello - Model - Type - Modelo FBF 8055 TF FBF 1055 TF FBF 1365 TF FBF 1565 TF Dimensioni - Dimensions - Working size - Dimensiones mm 1200x x x x600 TABLE Cave a T - Rainures en T - T slots - Rainuras en T No Cave a T - Rainures en T - T slots - Rainuras en T mm 18x115 18x115 18x80 18x80 Peso ammesso - Poid admis - Max. weight - Peso admisible Kg Pitch Viti a sfera - Vis à billes - Ballscrews - Tornillos de bolas mm Passo viti a sfera - Pas vis à billes- Pitch ballscrews- Paso tornillos de bolas No Course Asse X - Axe X - X Axis - Eje X mm Asse Y - Axe Y - Y Axis - Eje Y mm Asse Z - Axe Z - Z Axis - Eje Z mm CNC Siemens o Fanuc - CNC Siemens où Fanuc - CNC Siemens or Fanuc - CNC Siemens o Fanuc Interfaccia tavola rotante - Interface table tournant - Rotary table interface - Interfaz para mesa giratoria Tavola rotante CNC - Table tournant CNC - CNC Rotary table - Mesa giratoria CNC Sistema presetting - Système misuration outil - Presetting equipment - Sistema para misuracion herramients Cambio utensili 16 pos - Change outils 16 pos - ATC 16 pos - Cambiador automático de herramientas 16 pos. Broche Mandrino/tavola - Broche/table - Spindle/table - Husillo/mesa mm Mandrino/colonna - Broche/colonne - Spindle/column - Husillo/columna mm Tavola/pavimento - Table/sol - Table/floor - Mesa/suelo mm Cono - Cône de broche - Spindle Taper - Cono ISO Diametro - Diamètre - Diameter - Diámetro mm Velocità massima - Vitesse maxi - Max. speed - Velocidad máxima Rpm Potenza motore - Puiss. moteur - Motor power - Potencia del motor kw 5,5/7,5 5,5/7,5 5,5/7,5 7,5/11 Tipo motore - Type de moteur - Motor type - Tipo de motor Brushless Brushless Brushless Brushless Velocità rapidi - Vitesse rapide - Rapid feed - Velocidad rápida mm/min Velocità lavoro - Vitesse travail - Cutting feed - Velocidad de trabajo mm/min Axis Potenza asse X - Puissance axe X - X axis power - Potencia eje X kw 1,5 1,5 1,5 1,5 Potenza asse Y - Puissance axe Y - Y axis power - Potencia eje Y kw 1,5 1,5 2,0 2,0 Potenza asse Z - Puissance axe Z - Z axis power - Potencia eje Z kw 1,5 1,5 2,0 2,0 Peso netto - Poid net - Net weight - Peso neto Kg Spazio a terra - Espace au sol - Floor size - Superficie m 2,0x2,0 2,2x2,0 3,0x2,3 3,2x2,3 Altezza massima - Hauteur maxi - Max. height - Altura máxima m 2,6 2,6 2,65 2,65 Motore pompa - Moteur pompe - Pump motor - Motor de la bomba kw 0,50 0,50 0,50 0,50 Serbatoio refrig. - Reservoir arros. - Cooling tank - Capacidad de la bomba L Motore lubrif. - Moteur lubrific. - Lubrific. motor - Motor lubrificacion W 0,30 0,30 0,30 0,30 Potenza totale - Puiss. totale - Total power - Potencia instalada KVA Consumo aria - Air comprimé - Air consumption - Consumo de aire Bar 6,5 6,5 6,5 6,5 8 Tavola CNC rotobasculante 4 e 5 asse Table CNC 4ème et 5ème axes CNC Rotary & tilting table 4th and 5th axis Mesa rotativa y basculante 4 y 5 eje Guide integrali di ampie dimensioni Glissières robustes Wide boxways Apoje de mesa bien dimensionado Cambio utensili automatico a cestello a 16 posizioni ATC Automatci Tool Change (umbrella type) 16 tools Changeur automatique de l outil à 16 positions Porta herramientas automàtico de 16 herramientas

6 mod. serie fbf 1880/3080 tf FRESATRICI A BANCO FISSO CNC CNC BED TYPE MILLING MACHINES CNC Heidenhain o Fagor - CNC Heidenhain où Fagor- CNC Heidenhain or Fagor - CNC Heidenhain o Fagor Lampada segnale 3 colori - Lampe de segnalation en 3 couleurs - 3 Colours signal lamp - Lampara de control 3 colores Trasmissione mandrino a cinghia - Transmission broche par courroie - Spindle belt transmission - Transmisión husillo para correa Trasmissione assi diretta - Transmission des axes directe - Direct axis drive - Transmisión ejes directa Protezioni posteriori - Protections à l arrière - Back splash guards - Guardias traseros Chiavi di servizio in cassetta - Cléfs de service en trousse - Service wrenches in toolbox - LLaves de servicio 10 CNC Siemens o Fanuc - CNC Siemens où Fanuc - CNC Siemens or Fanuc - CNC Siemens o Fanuc Interfaccia tavola rotante - Interface table tournant - Rotary table interface - Interfaz para mesa giratoria Tavola rotante CNC - Table tournant CNC - CNC Rotary table - Mesa giratoria CNC Sistema presetting - Système misuration outil - Presetting equipment - Sistema para misuracion herramients Cambio utensili 16 pos - Change outils 16 pos - ATC 16 pos - Cambiador automático de herramientas 16 pos. Tavola CNC rotobasculante 4 e 5 asse Table CNC 4ème et 5ème axes CNC Rotary & tilting table 4th and 5th axis Mesa rotativa y basculante 4 y 5 eje Guide integrali di ampie dimensioni Glissières robustes Wide boxways Apoje de mesa bien dimensionado Cambio utensili automatico a cestello a 16 posizioni ATC Automatci Tool Change (umbrella type) 16 tools Changeur automatique de l outil à 16 positions Porta herramientas automàtico de 16 herramientas TABLE Pitch Course Broche Axis Modello - Model - Type - Modelo FBF 1880 TF FBF TF FBF 2580 TF FBF 3080 TF Dimensioni - Dimensions - Working size - Dimensiones mm 2000x x600 2x x800 Cave a T - Rainures en T - T slots - Rainuras en T No Cave a T - Rainures en T - T slots - Rainuras en T mm 18x110 18x110 18x130 18x130 Peso ammesso - Poid admis - Max. weight - Peso admisible Kg Viti a sfera - Vis à billes - Ballscrews - Tornillos de bolas mm (Z 50) 63 (Z 50) Passo viti a sfera - Pas vis à billes- Pitch ballscrews- Paso tornillos de bolas No Asse X - Axe X - X Axis - Eje X mm Asse Y - Axe Y - Y Axis - Eje Y mm Asse Z - Axe Z - Z Axis - Eje Z mm Mandrino/tavola - Broche/table - Spindle/table - Husillo/mesa mm Mandrino/colonna - Broche/colonne - Spindle/column - Husillo/columna mm Tavola/pavimento - Table/sol - Table/floor - Mesa/suelo mm Cono - Cône de broche - Spindle Taper - Cono Diametro - Diamètre - Diameter - Diámetro Velocità massima - Vitesse maxi - Max. speed - Velocidad máxima ISO mm Rpm Potenza motore - Puiss. moteur - Motor power - Potencia del motor kw 7,5/11 15/18,5 15/18,5 15/18,5 Tipo motore - Type de moteur - Motor type - Tipo de motor Brushless Brushless Brushless Brushless Velocità rapidi - Vitesse rapide - Rapid feed - Velocidad rápida mm/min Velocità lavoro - Vitesse travail - Cutting feed - Velocidad de trabajo mm/min Potenza asse X - Puissance axe X - X axis power - Potencia eje X kw 3,5 3,5 4,5 4,5 Potenza asse Y - Puissance axe Y - Y axis power - Potencia eje Y kw 3,5 3,5 4,5 4,5 Potenza asse Z - Puissance axe Z - Z axis power - Potencia eje Z kw 3,5 3,5 3,5 3,5 Peso netto - Poid net - Net weight - Peso neto Kg Spazio a terra - Espace au sol - Floor size - Superficie m 3,3x2,7 3,5x2,7 4,0x3,0 4,6x3,0 Altezza massima - Hauteur maxi - Max. height - Altura máxima m 2,7 2,7 2,95 2,95 Motore pompa - Moteur pompe - Pump motor - Motor de la bomba kw 0,80 0,80 0,80 0,80 Serbatoio refrig. - Reservoir arros. - Cooling tank - Capacidad de la bomba L Motore lubrif. - Moteur lubrific. - Lubrific. motor - Motor lubrificacion W 0,30 0,30 0,30 0,30 Potenza totale - Puiss. totale - Total power - Potencia instalada KVA Consumo aria - Air comprimé - Air consumption - Consumo de aire Bar 6,5 6,5 6,5 6,5

7 ITAMA SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE I DATI DEL PRESENTE CATALOGO SENZA PREVENTIVA INFORMAZIONE ITAMA RESERVES THE RIGHT TO CHANGE ANY DATA ON THIS CATALOGUE WITHOUT PRIOR NOTICE C - GIU 14 ITAMA SRL Via Libertà Turbigo - italy Tel Fax info@itamasrl.it -