Escavatore cingolato R 970 SME

Transcript

1 Escavatore cingolato R 970 SME Peso operativo con benna rovescia: kg Peso operativo escavatore frontale: kg Motore: 330 kw / 449 CV Capacità benna rovescia: 4,00 5,00 m³ Capacità benna escavatore frontale: 3,50 5,00 m³ Norme sulle emissioni: ivello IV

2 Escavatore cingolato R 970 SME itronic Super Mass Excavation Attrezzature di lavoro ridimensionate Struttura a saldatura meccanica rinforzata Componenti cinematici di dimensioni maggiori Protezione inferiore del bilanciere integrata di serie Protezioni supplementari disponibili (parte inferiore del braccio, cilindri del braccio e della benna) Produttività superiore Benna D fino a 5m 3 per una densità pari a 1,8 t/m 3 Forze di scavo e strappo superiori del 15% Carro rinforzato robusto Dimensionati con i componenti degli escavatori di categoria superiore Pattini a 2 nervature smussati per una migliore manovrabilità su terreni difficili Ruota Turas in versione pressofusa e settore dentato doppio per una maggiore durata Rulli portanti con due appoggi laterali, per una maggiore affi dabilità in esercizio ed una più lunga durata di vita nel tempo Protezione rinforzata del motore di traslazione per una migliore resistenza all'usura da roccia dura e abrasiva 2 R 970 SME itronic

3 Cabina silenziosa e confortevole Attualmente, la più spaziosa e la più silenziosa della propria categoria Montata su supporti viscoelastici che assorbono le vibrazioni Parabrezza e vetro del tettuccio in vetro blindato Sedile ad ammortizzazione pneumatica riscaldante multidirezionale (climatizzato a scelta) Ampio touch screen a colori ad alta risoluzione Rialzo della cabina che assicura un'ottima visibilità della zona di carico Torretta accessibile e sicura Passerelle destra e di sinistra di serie e passerelle ampie con parapetti disponibili come optional Piattaforma per accedere ai vani motore e distributori idraulici per operazioni di manutenzione ergonomiche in sicurezza Design perfezionato per una maggiore visibilità Nuovo motore conforme alle norme del ivello IV / Tier 4 final Contrappeso pesante per una maggiore stabilità e prestazioni più maggiore R 970 SME itronic 3

4 Attrezzature senza compromessi Elementi in acciaio fuso Cinematica parallela per uno scavo potente e regolare Cilindri della benna posizionato sotto le attrezzature per una migliore protezione Valvole di sicurezza per impedire la rottura delle parti flessibili dei cilindri del braccio Carro rinforzato robusto Dimensionati con i componenti degli escavatori di categoria superiore Pattini a 2 nervature smussati per una migliore manovrabilità su terreni difficili Ruota Turas in versione pressofusa e settore dentato doppio per una maggiore durata Rulli portanti con due appoggi laterali, per una maggiore affi dabilità in esercizio ed una più lunga durata di vita nel tempo Protezione rinforzata del motore di traslazione per una migliore resistenza all'usura da roccia dura e abrasiva 4 R 970 SME itronic

5 Cabina silenziosa e confortevole Rialzo della cabina che assicura un ottima visibilità della zona di carico Attualmente, la più spaziosa e la più silenziosa della propria categoria Montata su supporti viscoelastici che assorbono le vibrazioni Parabrezza e vetro del tettuccio in vetro blindato Sedile ad ammortizzazione pneumatica riscaldante multidirezionale (climatizzato a scelta) Ampio touch screen a colori ad alta risoluzione Torretta accessibile e sicura Passerelle destra e di sinistra di serie e passerelle ampie con parapetti disponibili come optional Piattaforma per accedere ai vani motore e distributori idraulici per operazioni di manutenzione ergonomiche in sicurezza Design perfezionato per una maggiore visibilità Nuovo motore conforme alle norme del ivello IV / Tier 4 final Contrappeso pesante per una maggiore stabilità e prestazioni più maggiore R 970 SME itronic 5

6 Dati tecnici Motore Potenza secondo 330 kw (449 CV) a giri/min. norme ISO 9249 Coppia Nm a giri/min. Modello iebherr D9508 A7 SCR Versione 8 cilindri a V Alesaggio/Corsa 128/157 mm Cilindrata 16,16 l Principio di funzionamento 4 tempi diesel Common-Rail Post-trattamento dei gas di scarico sistema SCR (Selective Catalytic Reduction) standard di emissione livello IV / Tier 4f Sistema di raffreddamento ad acqua e radiatore olio motore integrato, raffreddamento dell aria di alimentazione e del carburante Filtro aria aspirazione filtro aria a secco con prefiltro, elemento principale ed elemento di sicurezza Capacità serbatoio carburante l Capacità serbatoio urea 180 l Impianto elettrico Tensione di esercizio 24 V Batterie 2 x 180 Ah/12 V Motorino di avviamento 24 V/7,8 kw Alternatore corrente trifase 28 V/140 A Dispositivo automatico controllato da sensori per regime al minimo Gestione collegamento al sistema di commando tramite canbus per un impiego ottimale della potenza disponibile Comandi Distribuzione energia Circuito a somma di portate Circuito chiuso Azionamento Attrezzatura e rotazione Carro Funzioni supplementari mediante distributore in versione monoblocco con valvole di sicurezza integrate su braccio e bilanciere per la rotazione della torretta controllo elettroidraulico mediante leve di comando ad azione proporzionale mediante pedali ad azione proporzionale o mediante leva ad innesto preselezione della velocità mediante interruttore a levetta o pedali ad azione proporzionale Motore Riduttore Ralla Impianto idraulico Pompa idraulica per attrezzatura e carro due pompe iebherr a portata variabile con piatto inclinato Portata max. 2 x 410 l/min. Pressione di esercizio max. 350 bar per meccanismo di rotazione pompa idraulica ad inversione a piatto inclinato a portata variabile, circuito chiuso Portata max. 245 l/min. Pressione di esercizio max. 370 bar Regolazione pompe elettroidraulica con regolazione per potenza limite elettronica, distribuzione olio alle utenze proporzionale alla richiesta, circuito a somma di portate Capacità serbatoio idraulico 435 l Capacità sistema idraulico 920 l Filtraggio due filtri nel circuito di ritorno con filtri fini integrati (5 μm) Sistema di raffreddamento radiatore combinato da un unità di raffreddamento dell acqua ed dell aria di alimentazione ed un radiatore per raffreddamento dell olio idraulico con ventilatore ad azionamento idrostatico Selettore MODAITA adeguamento della potenza motore e della potenza idraulica alle condizioni d impiego mediante un commutatore, ad es. per un lavoro particolarmente ecologico ed economico oppure per max. prestazioni di scavo ed impieghi gravosi Regolazione motore regolazione in continuo potenza motore mediante adattamento regime giri a modalità selezionata Tool Control possibilità di memorizzare valori di portata e pressione fino a 10 attrezzature Rotazione Numero di giri torretta Momento di rotazione Freno di stazionamento motore idraulico iebherr a piatto inclinato con valvola di frenaggio integrata riduttore planetario compatto iebherr ralla di rotazione iebherr, a dentatura interna, a tenuta stagna 0 5,6 giri/min., con variazione continua 233 knm a dischi multipli a bagno d olio (ad azione negativa) 6 R 970 SME itronic

7 Cabina Cabina Sedile Comandi Monitoraggio Climatizzazione montata su supporti elastici, insonorizzata, vetro stratificato tinteggiato, due fari di lavoro integrati nel tetto, porta con finestrino scorrevole, connettore 12 V, portaoggetti supplementari, lunchbox, portabottiglia sedile iebherr-comfort a sospensione pneumatica con regolazione automatica del peso, ammortizzazione sedile verticale e optional anche orizzontale (comprese console e joystick), sedile e braccioli regolabili separatamente e in combinazione, riscaldamento sedile di serie braccioli collegati al sedile grande display a colori ad alta risoluzione con comando facilmente comprensibile mediante touch screen, immagini video, svariate possibilità di impostazione, controllo e monitoraggio, come ad esempio la regolazione della temperatura, i parametri degli apparecchi e degli attrezzi automatica, di serie. Funzioni: ventilazione, sbrinamento e deumidificazione. Regolazione del flusso d aria tramite menu. Agevole sostituzione del filtro, accessibile dall esterno. Climatizzazione concepita per temperature esterne estreme, sensori per irradiazione solare temperature interne ed esterne Carro S-D carreggiata mm Motore motore idraulico iebherr a piatto inclinato con valvole del freno ad azione bilaterale Riduttore riduttore planetario compatto iebherr Velocità di traslazione standard 2,2 km/h veloce 3,5 km/h Forza di trazione netta 568 kn alla catena Cingoli D9G, senza manutenzione Rulli di rotolamento/ 8/2 Rulli portanti Catenarie a tenuta, lubrificate Pattini a 2 nervature Freno di stazionamento a dischi multipli a bagno d olio (ad azione negativa) Valvole del freno all esterno del motore idraulico Occhiello integrati Attrezzatura di lavoro Versione combinazione di lamiere d acciaio e pezzi in fusione Cilindri idraulici cilindri iebherr dotati di un sistema speciale di guarnizioni e di guide e di ammortizzazione in posizione finale Snodi a tenuta stagna e con poca manutenzione ubrificazione impianto di lubrificazione centralizzato automatico (ad esclusione della bieletta e del cavalletto) Collegamenti idraulici raccordi per tubazioni rigide e flessibili mediante flange SAE Benna rovescia di serie con sistema dentato iebherr R 970 SME itronic 7

8 Dimensioni E D A2 A1 A W C K Q P X U V Z N S B G R0330 mm A A A C 3.665/3.860* D E K P Q 745 S U N B G Z * con griglia di protezione superiore FOPS Braccio monolitico SME 7,00 m unghezza del bilanciere SME 2,60 m mm V W X Braccio monolitico SME 7,00 m unghezza del bilanciere SME 3,00 m mm V W X R 970 SME itronic

9 F E D A2 A1 A W C C1 K Q P V X U Z N S B G R0332 mm A A A C C D E F K mm P Q 745 S U N B G Z V W X R 970 SME itronic 9

10 Attrezzatura con benna rovescia con braccio monolitico SME di 7,00 m ft m R0334 Diagrammi di scavo 1 2 unghezza del bilanciere m 2,60 SME 3,00 SME Max. profondità di scavo m 7,20 7,60 Max. sbraccio a livello del terreno m 11,65 12,05 Max. altezza di lavoro m 7,85 8,05 Max. altezza di scavo m 11,65 11, Forze di scavo 1 2 Forza di penetrazione ISO kn t 36,5 33,4 Forza di strappo ISO kn t 40,0 40, Peso operativo e pressione sul terreno Il peso operativo include la macchina base con braccio monolitico SME di 7,00 m, bilanciere SME di 2,60 m e benna D da 4,50 m 3 (5.000 kg). Carro S-D arghezza dei pattini mm Peso kg Pressione sul terreno kg/cm 2 1,54 1,30 1, m ft D 1) Benna rovescia Sicurezza riguardo alla stabilità (75 % del carico di ribaltamento statico calcolato secondo ISO 10567*) arghezza di taglio Capacità ISO 7451 Peso Carro S-D Attrezzatura SME unghezza del bilanciere (m) mm m 3 kg 2,60 3, , v v , v y , v v , v v , v y * Valori con sbraccio massimo, a 360, secondo norma ISO ) Benna D con denti Z 90 (per materiali a partire dalla classe 6, secondo VOB, sezione C, DIN 18300) 2) Benna DV con denti Z 90 (per materiali a partire dalla classe 6, secondo VOB, sezione C, DIN 18300) Ulteriori benne disponibili su richiesta DV 2) Peso materiale max. v = 2,0 t/m 3, y = 1,8 t/m 3 10 R 970 SME itronic

11 Capacità di sollevamento con braccio monolitico SME di 7,00 m Bilanciere SME 2,60 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m m Carro m 9,0 S-D 13,5* 13,5* 7,3 7,5 S-D 14,6* 14,6* 12,7* 12,7* 8,5 6,0 S-D 23,5* 23,5* 18,1* 18,1* 15,4* 15,4* 14,1* 14,1* 12,5* 12,5* 9,2 4,5 S-D 20,8* 20,8* 16,7* 16,7* 14,6* 14,6* 12,6* 12,6* 9,6 3,0 S-D 23,3* 23,3* 18,0* 18,0* 15,2* 15,2* 13,2* 13,2* 9,8 1,5 S-D 24,5* 24,5* 18,9* 18,9* 15,0 15,6* 13,4 14,2* 9,7 0 S-D 24,6* 24,6* 24,3* 24,3* 18,9 19,1* 14,8 15,5* 14,0 14,5* 9,4 1,5 S-D 26,2* 26,2* 29,1* 29,1* 23,1* 23,1* 18,2* 18,2* 14,6* 14,6* 8,8 3,0 S-D 29,8* 29,8* 25,4* 25,4* 20,4* 20,4* 15,8* 15,8* 14,4* 14,4* 7,9 4,5 S-D 19,0* 19,0* 14,8* 14,8* 13,1* 13,1* 6,5 Bilanciere SME 3,00 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m m Carro m 9,0 S-D 13,8* 13,8* 11,4* 11,4* 7,8 7,5 S-D 13,8* 13,8* 10,7* 10,7* 8,9 6,0 S-D 17,0* 17,0* 14,7* 14,7* 13,4* 13,4* 10,5* 10,5* 9,6 4,5 S-D 28,4* 28,4* 19,8* 19,8* 16,0* 16,0* 14,0* 14,0* 10,6* 10,6* 10,0 3,0 S-D 22,4* 22,4* 17,5* 17,5* 14,7* 14,7* 11,1* 11,1* 10,2 1,5 S-D 24,0* 24,0* 18,5* 18,5* 14,9 15,3* 11,8* 11,8* 10,1 0 S-D 26,9* 26,9* 24,2* 24,2* 18,7 18,9* 14,6 15,4* 13,1 13,1* 9,8 1,5 S-D 25,4* 25,4* 30,2* 30,2* 23,3* 23,3* 18,3* 18,3* 14,6* 14,6* 13,9* 13,9* 9,2 3,0 S-D 33,6* 33,6* 26,8* 26,8* 21,0* 21,0* 16,5* 16,5* 13,9* 13,9* 8,4 4,5 S-D 21,1* 21,1* 16,6* 16,6* 13,1* 13,1* 7,0 Altezza Trasversale ongitudinale Portata max. * imitato dalla forza di sollevamento idraulica I valori di portata all estremità del bilanciere (senza benna) sono espressi in tonnellate (t) e sono indicati per una rotazione della torretta a 360, su una superficie del terreno piana e di portanza uniforme. Gli altri valori sono indicati per la direzione longitudinale rispetto al carro. I valori sono calcolati in riferimento a pattini della larghezza di 600 mm. Conformemente alla norma ISO i valori corrispondono al 75 % del carico di ribaltamento statico oppure all 87 % della forza di sollevamento idraulica (caratterizzata da *). In caso di smontaggio del cilindro della benna, del cavalletto e della bielletta, il carico deve essere aumentato di ulteriori kg. a portata della macchina è limitata dalla stabilità o dalla capacità di sollevamento dei dispositivi idraulici. Conformemente alla norma armonizzata EU 474-5, per i lavori di sollevamento dei carichi, gli escavatori idraulici devono essere dotati di dispositivi contro la rottura delle tubazioni sui cilindri di sollevamento del braccio e sui cilindri di bilanciere, di un dispositivo di segnalazione di sovraccarico e di un diagramma dei carichi. R 970 SME itronic 11

12 Attrezzatura escavatore frontale ft m T R0333 Diagrammi di scavo Max. sbraccio a livello del terreno Max. altezza di lavoro Max. corsa sul piano orizzontale Apertura intermedia T della benna frontale Forza di penetrazione max. Forza di penetrazione max. a livello del terreno Forza di strappo max. 9,05 m 7,30 m 3,60 m mm 500 kn/51,0 t 410 kn/41,8 t 370 kn/37,7 t Peso operativo e pressione sul terreno Il peso operativo include la macchina base con rialzo della cabina 800 mm, braccio per scavo frontale SME e benna frontale del tipo con apertura intermedia da 4,50 m 3 (7.200 kg) classe d usura variante II. Carro S-D arghezza dei pattini mm Peso kg Pressione sul terreno kg/cm 2 1,55 1,31 1, m ft Benne frontale con apertura intermedia arghezza di taglio Capacità ISO 7451 Peso Variante kit usura Carro S-D Attrezzatura benna frontale mm m 3 kg , II v , III v , I v , II v , III v , I v , II y , III y , I y , II v Variante I: Materiale poco abrasivo, ad esempio calcare tenero senza inclusioni di silice Variante II: Materiale oggetto di preminaggio con esplosivi o rocce facilmente asportabili (classi da 3 a 4 secondo DIN 18300) Variante III: Materiale molto abrasivo, come rocce ad alto tenore di silice, granito, etc... Peso materiale max. v = 2,0 t/m 3, y = 1,8 t/m 3, v = 1,65 t/m 3 12 R 970 SME itronic

13 Dimensioni e pesi R0335 Escavatore modello base arghezza dei pattini mm Peso con benna rovescia e carro S-D senza contrappeso kg Peso escavatore frontale e carro S-D senza contrappeso kg W3 V3 X3 Escavatore modello base V3 mm W3 mm X3 mm Rialzo della cabina 800 mm unghezza mm Altezza mm 930 arghezza mm Peso kg 600 Contrappeso unghezza mm 770 Altezza mm arghezza mm Peso kg Griglia di protezione superiore unghezza mm Altezza mm 190 arghezza mm Peso kg 75 Cilindri sollevamento braccio (due) unghezza mm Altezza mm 490 arghezza mm 360 Peso kg 2 x 750 Braccio monolitico con cilindro del bilanciere unghezza m 7,00 unghezza mm Altezza mm arghezza mm Peso kg R 970 SME itronic 13

14 Dimensioni e pesi Bilanciere con cilindro benna unghezza m 2,60 3,00 unghezza mm Altezza mm arghezza mm Peso kg Benna rovescia arghezza di taglio mm Capacità m 3 4,50 5,00 unghezza mm Altezza mm arghezza mm Peso kg D Benna rovescia arghezza di taglio mm Capacità m 3 4,00 4,50 5,00 unghezza mm Altezza mm arghezza mm Peso kg DV Braccio escavatore frontale unghezza mm Altezza mm arghezza mm Peso senza cilindro di spinta kg Peso cilindro di spinta kg 650 Bilanciere escavatore frontale unghezza mm Altezza mm arghezza mm Peso kg Cilindri della benna frontale (due) unghezza mm Altezza mm 350 arghezza mm 500 Peso kg 2 x 400 Benna frontale arghezza di taglio mm Capacità m 3 4,00 4,50 5,00 unghezza mm Altezza mm arghezza mm Peso Variante I kg Variante II kg Variante III kg R 970 SME itronic

15 Dotazione di serie Carro Catenarie sigillate e ingrassate Guidacingoli (in tre parti per ogni longherone) Occhielli per sollevamento Pattini smussati Portatori corpi rotolanti su un doppio cuscinetto Rulli di rotolamento, ingrassati a vita Ruota motrice a doppio settore dentato con espulsore di detriti Staffa di rinforzo carcassa riduttori di traslazione Torretta Contrappeso pesante Cofano motore in due parti con cilindro pneumatico a gas Corrimano Freno di stazionamento senza manutenzione integrato nel sistema di rotazione Insonorizzazione Interruttore principale manuale Passerella, su ogni lato Piattaforma interna di accesso compartimenti motore e idraulico Tappo del serbatoio carburante chiudibile sotto chiave Torretta con fari (alogena) con relative protezioni Set di utensili da 29 pezzi Vano portautensili richiudibile Impianto idraulico Accumulatore di pressione per l abbassamento controllato dell attrezzatura a motore spento Circuito oscillante dedicato Filtro con elemento filtrante ultrafine integrato Olio idraulico iebherr Punti di misura della pressione idraulica Selettore della modalità di lavoro Sistema Positive Control Valvola di intercettazione per escludere il serbatoio dal circuito idraulico Cabina Accendisigari e portacenere Appendiabiti Cabina ammortizzata montata su supporti viscoelastici Cintura di sicurezza retrattile da 51 mm Climatizzazione automatica Contaore, visibile dall esterno Controllo area posteriore con telecamera Display a colori multifunzione da 7" con touchscreen Fari su lato anteriore cabina (2 unità, di tipo alogeno) Finestrino scorrevole nella portiera Illuminazione interna Indicatore del consumo carburante idat Plus (sistema di trasmissione dati iebherr) * Parabrezza con vetro blindato Portabottiglia Predisposizione per il montaggio della radio Protezione contro gli spruzzi d acqua sul parabrezza Rotazione/braccio sollevamento priorità regolabile in mostra Sedile operatore Comfort con ammortizzazione orizzontale e verticale Specchietti retrovisori Tappetino in gomma Tendina parasole Tergicristallo e lavavetri Uscita di emergenza attraverso il lunotto posteriore Vano portadocumenti Vano portaoggetti Vetri tinteggiati Vetro blindato lunotto superiore Attrezzatura di lavoro Dispositivo di sicurezza contro la rottura dei tubi sui cilindri di sollevamento Fari sul braccio (a destra e a sinistra, di tipo alogeno) Impianto di lubrificazione centralizzato iebherr completamente automatico (asclusa cinematica benna) Protezione parte inferiore bilanciere Ricircolo olio bilanciere Ricircolo olio braccio Valvola per il mantenimento del carico per cilindro del bilanciere (su distributore) Motore Conforme alle norme sulle emissioni del livello IV / Tier 4f Disposizione automatica regime motore al minimo controllata da sensore Filtro del carburante e separatore dell acqua Indicazione del fabbisogno della soluzione ureica sul display Monitoraggio livello olio su touch screen Raffreddamento dell aria in aspirazione Regolazione in continuo del regime motore Sistema d iniezione Common-Rail Sistema SCR iebherr (Selective Catalytic Reduction) Turbocompressore a geometria fissa Elenco non esaustivo, contattateci per ulteriori informazioni. * Prolungabile su opzione dopo un anno R 970 SME itronic 15

16 Opzionale Carro Continua guidacingoli Guidacingoli (in quattro parti per ogni longherone) amiera e coperchio inferiori di protezione della parte centrale del carro Piastra di protezione per esercizio con sfera d acciaio Protezione riduttori di traslazione Salita larga Verniciatura speciale di fabbrica Torretta Azionamento ventilatore reversibile Bocchetta Wiggins per rifornimento rapido carburante Dispositivo di avviamento assistito dall esterno (24 V) Griglia di protezione aspirazione radiatore Monitoraggio zona laterale con telecamera Passerella larga con parapetto Pompa rifornimento gasolio (elettrica) Presa di corrente elettrica per stazione di riempimento urea (24 V) Protezione del circuito di lubrificazione corona Protezione del riduttore di rotazione Retrovisore destro supplementare Rialzo cabina Telecamera a 360 SkyView Vano contenitore con set utensili ampliato da 40 pezzi (incl. cassetta degli attrezzi) Verniciatura speciale di fabbrica Impianto idraulico Filtro di by-pass Olio idraulico iebherr biodegradabile Olio idraulico iebherr speciale per regioni calde e fredde Preriscaldamento dell olio idraulico Motore Arresto automatico motore (regolabile) Bocchetta Wiggins per riempimento rapido olio motore Filtro antiparticolato iebherr Illuminazione comparto motore Prefiltro aria con espulsore di polvere Preriscaldamento del carburante, del refrigerante e dell olio motore Elenco non esaustivo, contattateci per ulteriori informazioni. Cabina Antifurto elettronico (blocco accensione macchina) Armadietto di pronto soccorso Dispositivo acustico di allarme traslazione macchina Estintore Fari a allo ED sul lato anteriore della cabina Fari addizionali anteriori e/o posteriori cabina (alogeni/a ED) Fari a intensità regolabile (ED) Fari follow me home Griglia di protezione anteriore (FGPS) girevolet Griglia di protezione integrale Griglia di protezione superiore (FOPS) Illuminazione per accesso cabina ampeggiatore rotante Parte inferiore tergicristalli Poggiamano per joystick Poggiapiedi Portavivande refrigerato elettrico (12 V) Pulsante di arresto di emergenza in cabina Radio Comfort Riscaldamento ausiliario programmabile (temporizzatore settimanale) Sedile operatore Comfort con imbracatura della cintura di sicurezza a quattro punti Sedile operatore Premium con ventilazione integrata Tendina parasole Tendina parasole lunotto superiore Tergicristallo sul vetro del lunotto superiore Verniciatura speciale di fabbrica Attrezzatura di lavoro Dispositivo acustico di avviso sovraccarico Dispositivo di protezione cilindri di sollevamento per uso martello o benna mordente (posizione flottante cilindri sollevamento) Dispositivo di sicurezza contro la rottura dei tubi sul cilindro del bilanciere Faro sul braccio (del tipo a ED) Gamma benne rovesce iebherr Protezione cilindri di sollevamento Protezione cilindro benna Protezione parte inferiore braccio Punti di ancoraggio per sollevamento su braccio e bilanciere Sistema di denti iebherr Valvola di non ritorno per cilindri Valvola per il mantenimento del carico sul cilindro della benna Verniciatura speciale di fabbrica e attrezzature e gli accessori di altri fabbricanti non possono essere installati senza l autorizzazione da parte di iebherr. Printed in Germany by Typodruck RG-BK FR/SP _it Tutte le illustrazioni e i dati possono variare rispetto alla versione standard. Ci si riserva il diritto di apportare modifiche. Tutti i valori sono fissati secondo la norma ISO iebherr-france SAS 2 avenue Joseph Rey, B.P , FR Colmar Cedex S , Fax info.lfr@liebherr.com