Business / Leisure / Meeting / Gourmet Fitness / Arte / Shopping / Famiglia Romantico / Relax / Partner / Weekend Offerte / Ospitalità / Location /

Transcript

1 2015 Business / Leisure / Meeting / Gourmet Fitness / Arte / Shopping / Famiglia Romantico / Relax / Partner / Weekend Offerte / Ospitalità / Location / Confort Service / Sicurezza / Consigli / Assistenza Convention / Solution / Proposte / Città Mare / Montagna / Vacanze / Lago / Cultura Accoglienza / Qualità / SPA / Wellness

2 LEGENDA SIMBOLI SYMBOLS Aeroporto Airport Autostrada Motorway Centro City centre Fiera Trade fair Fuori centro Suburban Resort Resort Stazione Railway station Aria condizionata in camera Air-conditioned rooms Cassaforte in camera Safe in room Minibar Minibar Collegamento internet in camera Internet connection in room Collegamento internet alta velocità in camera High speed internet connection in room Collegamento internet Wi-Fi in camera Wi-Fi internet connection in room TV satellitare Satellite TV Accesso disabili Disabled facilities Acqua minerale 50 cl bottle of mineral water Animali accettati Pets allowed Bar Bar Business centre Business centre Camere non fumatori Non-smoking rooms Centro benessere Wellness centre Colazione Breakfast Eliporto Heliport Giardino Garden 1h collegamento internet One-hour internet connection Internet point Internet point Internet Wi-Fi aree comuni Internet Wi-Fi common areas Palestra Gym Parcheggio Parking Parcheggio coperto Indoor parking Piscina Swimming pool Piscina coperta Indoor swimming pool Ristorante Restaurant Room service 24 ore 24 hour room service Sala conferenze Conference facilities Sauna/Bagno turco Sauna/Turkish bath Solarium solarium Spiaggia Beach Terrazza Terrace Servizi gratuiti Free services HTI Classificazione internazionale degli alberghi. The international classification of the hotels. ISO... Certificazione internazionale di qualità. International Quality System. GUIDA MICHELIN GUIDA GAMBERO ROSSO Le segnalazioni si riferiscono alle edizioni Ringraziamo le Direzioni di queste rinomate Guide per l opportunità che ci hanno gentilmente accordato. MICHELIN GUIDE GAMBERO ROSSO GUIDE refer to the 2014 editions. We would like to thank these acclaimed Guides for allowing us this possibility.

3 70 ALBERGHI, UN SOLO CONTATTO. I nostri alberghi non si assomigliano tra loro. Ce ne sono di grandi e di piccoli, di modernissimi e di storici, ma hanno in comune una cosa: la passione per l accoglienza. Per questo motivo possiamo garantire in ogni nostro hotel qualità, comodità, cura e relax. Chiamando il Numero Verde gratuito Space Hotels, vi offriremo un servizio di consulenza per trovare l albergo più giusto per le vostre esigenze, all interno della nostra selezionatissima rosa di proposte. In viaggio per lavoro, per un weekend, per turismo o per puro divertimento sapremo sempre consigliarvi al meglio. E così, pur cambiando città e necessità, avrete la garanzia di ritrovare sempre lo stile Space Hotels: un valore che si concretizza in serenità, relax e un sorriso di piacere. Prima, durante e dopo il vostro viaggio. JUST ONE CONTACT TO BOOK 70 HOTELS. All our hotels are unique: some are large, some are small; some are modern, others historic. However, they all have one thing in common: their passion for hospitality. For this reason, we can guarantee the quality, comfort, care and relaxation that you will find in all of our hotels. We will help you find the perfect hotel for all your travel needs from amongst our wide selection of affiliates. Whether you are travelling for work or leisure, for a quick getaway or a long holiday you will always receive our best advice. Whatever city you choose and whatever your needs may be, you are guaranteed to always find Space Hotels unique style, which offers a welcoming smile, relaxation and peace of mind. Before during and after your trip. 2015

4 DAL 1974 SODDISFIAMO MILIONI DI VIAGGIATORI. Il nostro lavoro, dal 1974, è quello di aiutare i nostri clienti a scegliere la camera giusta nel luogo dove desiderano andare, offrendo l esperienza, l assistenza e la garanzia necessaria alla buona riuscita del soggiorno. Per chiamare, chiedere e prenotare, offriamo da sempre - e per primi in questo settore - un Numero Verde gratuito a cui rispondiamo, per qualsiasi esigenza, con l esperienza e la professionalità maturate in tanti anni. Sia con una telefonata, sia tramite la rete avrete un assistenza professionale e completa con un offerta mirata per chi vuole viaggiare in tutta tranquillità. WE HAVE BEEN SATISFYING MILLIONS OF TRAVELLERS SINCE Since 1974, our work has been to help our client find the perfect room in the city of their choice. We have always offered our full experience and assistance and guaranteed our clients a successful stay. Whether by telephone or internet, you will receive complete professional assistance and quotes designed for people who expect problem-free travel. OVER SINCE 1974

5 IL PIACERE È IN CENTRO. L offerta Space Hotels è basata su una rosa di 70 alberghi selezionati, scelti per qualità, completezza dei servizi, ma soprattutto per la loro posizione. Infatti, ben il 70% degli hotel si trova nel cuore delle città, nei centri storici più incantevoli e affascinanti. PLEASURE IS IN THE CITY CENTRE. Space Hotels offer is based on a selection of 70 hotels chosen for their quality, their services and, in particular, their location. Seventy percent of affiliates are located in the heart of their cities, near Italy s most charming and fascinating historical centers.

6 SOGGIORNARE CON DELLE CERTEZZE. A chi è abituato a viaggiare, a chi non vuole sorprese, ma solo una serie di piacevoli certezze, noi di Space Hotels garantiamo sempre la migliore tariffa e nei prezzi giornalieri della camera includiamo la prima colazione, 50 cl di acqua minerale a persona e la connessione internet. TRAVELLING WITH CERTAINTY. For people who travel a lot and do not want any unpleasant surprises, just pleasant certainties, Space Hotels guarantees the best daily room rates, which include breakfast, internet access and a half-litre bottle of mineral water per person.

7 BUSINESS E MEETING. QUANDO IL MODO DI OSPITARE DEVE RAPPRESENTARE IL VOSTRO STILE E LA VOSTRA AZIENDA. Il nostro staff è pronto ad organizzare meeting e convegni in destinazioni ideali e indimenticabili. Un servizio dedicato, realizzato da professionisti specializzati, vi proporrà la soluzione giusta per le vostre esigenze. Gli alberghi Space Hotels sono in grado di offrirvi il massimo comfort e un servizio di supporto tecnologico e di post-congress per raggiungere con successo gli obiettivi prefissati. PER INFORMAZIONI E PREVENTIVI GRATUITI CHIAMATECI AL NUMERO VERDE O SCRIVETECI UN E.MAIL A MEETING@SPACEHOTELS.IT Potete inoltre consultare sezione Sale Riunioni sul nostro sito BUSINESS E MEETING. WHEN HOSPITALITY MUST REPRESENT YOUR STYLE AND YOUR COMPANY. Our staff is ready to organise meetings and conferences in ideal and unforgettable destinations. This service is carried out by specialized professionals, who will offer you the perfect solution for yours needs. Our hotels offer comfort, technological support and a post-congress service to guarantee the success of your events. FOR INFORMATION AND QUOTES SEND US AN AT MEETING@SPACEHOTELS.IT You can also consult the Meetings section of our website at

8 SPACE HOTELS PERCHÉ: SOLUZIONI Servizio preventivi e prenotazioni completamente gratuiti. PROFESSIONALITÀ Un unico interlocutore per prenotare 70 alberghi. ASSISTENZA Prima, durante e dopo la prenotazione. CERTEZZA Prima colazione, WiFi illimitato, 50cl acqua minerale, sempre compresi nei prezzi giornalieri delle camere. ESPERIENZA Presenti sul mercato dal WHY SPACE HOTELS: SOLUTIONS. Free quoting and booking services. PROFESSIONALISM. Just one contact to book 70 Hotels. ASSISTANCE. Before, during and after your trip. CERTAINTY. Daily rates include breakfast, internet access and a half-litre bottle of mineral water per person. EXPERIENCE: Doing business since

9 LE NOSTRE DESTINAZIONI OUR DESTINATIONS STRESA LAGO CASTIONE DELLA MAGGIORE PRESOLANA COMO BOARIO MILANO VICENZA TERME MALPENSA VENEZIA NOVARA MILANO BERGAMO VERONA TORINO PIACENZA FERRARA CUNEO SANTA MARGHERITA BOLOGNA RIMINI LIGURE FORTE DEI MARMI PISA CALCINAIA PESARO VIAREGGIO FIRENZE ANCONA PISA TIRRENIA JESI SIENA CITTÀ DI CASTELLO ROMA MANFREDONIA CASERTA NAPOLI BARI GIOVINAZZO AMALFI LECCE CATANIA RAGUSA 2015

10 AMALFI HOTEL LUNA CONVENTO**** Ex Convento, fondato nel 1222 da San Francesco d Assisi, il Luna Convento fu trasformato in albergo nel 1821 e da allora gestito sempre dalla Famiglia Barbaro. E stato meta di personaggi famosi quali Henrik Ibsen, Ingrid Bergman, Roberto Rossellini e molti altri. Situato a picco sul mare, il complesso, sviluppatosi intorno al Chiostro, è formato da 43 camere e suites, 2 ristoranti, bar e sale meeting. Dispone inoltre di una Chiesa in cui si celebrano matrimoni ed una torre Saracena dove sono tenuti dei corsi di cucina, e dalla quale, si accede alla scogliera attrezzata che permette agli ospiti di bagnarsi direttamente in mare oppure nella piscina incastonata nelle rocce. Ex Convent founded in 1222 by St. Francis of Assisi, the Luna Convento was the first hotel opened on the Amalfi Coast in 1821, and since then managed by Barbaro Family. Has welcomed everyone from Henrik Ibsen to Ingrid Bergman, Roberto Rossellini and many others. Perched direct on the sea, the complex built around the Cloister, includes 43 rooms and suites, 2 restaurants, bars and meeting rooms. There is also a Church where are celebrated weedings and a Saracen Tower which hosts weeklong cooking seminars and from where clients can reach the cliff with sea facilities and a seawater swimming pool. Camere/Rooms: 43 Via Pantaleone Comite, Amalfi Tel.: Fax: E.mail: info@lunahotel.it Stazione Ferroviaria/Railway Station: km 2 Salerno Aeroporto/Airport: km 65 (Napoli) Autostrade/Motorway: km 2 Fiera/Trade Fair: km 65 (Napoli) Porto/Port: mt 3 Guida/Guide: Gambero Rosso, HTI: First

11 ANCONA - JESI HOTEL FEDERICO II**** L Hotel sorge in posizione tranquilla e panoramica, è contornato da ampio parco privato. Le suite e le camere, moderne ed eleganti, sono perfettamente insonorizzate. Il ristorante la Rotonda offre specialità stagionali, regionali e internazionali, con ampia lista vini, fra cui il Verdicchio prodotto dall azienda agricola dello stesso Hotel. Sale banchetto fino a 48 persone. Centro Congressi con oltre 1 posti ed Eliporto. Nuovo e moderno centro benessere di circa 4 mq. Campo Golf a 4 km. Navetta gratuita per/da aeroporto Ancona su prenotazione. The Hotel envelopped in an expansive private park with an atmosphere of peace and tranquillity just a few minutes from the historical centre (12th century). Modern and pleasant rooms and suites sound proofed. The Rotonda restaurant is serving season s regional and international specialities. Banqueting rooms up to 48 people. Congress Centre with over 1 places and Heliport. New modern ellness Centre of 4 sq. A Golf Club at 25 miles. Free Shuttle service to/from Ancona airport by appointment only. Camere/Rooms: 13 Via Ancona, Ancona - esi Tel.: Fax: E.mail: info@hotelfederico2.it Stazione Ferroviaria/Railway Station: km 1,8 Aeroporto/Airport: km 8 Autostrade/Motorway: km 8 Fiera/Trade Fair: km 25 (Ancona), km (Pesaro) Porto/Port: km 25 ISO Guida/Guide: Michelin, HTI: First

12 BARI - GIOVINAZZO HOTEL PRESIDENT GIOVINAZZO**** Raffinato e moderno albergo con vista panoramica sul mare sorge a nord di Bari tra Giovinazzo ed il capoluogo pugliese. Facile raggiungerlo dal casello autostradale della A14 di Bitonto da cui dista solo 5 km e dall aeroporto internazionale di Bari Palese a soli km. Notevole importanza riveste la cucina che trova la forza nei prodotti tipici della tradizione contadina pugliese, ma presentati in forma rivisitata. Eccellente la vista mare dalla terrazza ristorante dove viene servita anche la colazione. L Hotel President Giovinazzo è la giusta risposta alle esigenze della clientela d affari in sosta su Bari e provincia. The Hotel President Giovinazzo is a charming and modern hotel overlooking the sea located in the north area of Bari between the city centre and the town of Giovinazzo. Conveniently located, only km from the Bari Palese international Airport and a few minutes from the exit of Bitonto on the Highway A14. The cuisine is typically regional with many Pugliesi specialities but offered in a renewed style. Clients can enjoy a wonderful view over the sea from the terrace restaurant. The Hotel President Giovinazzo is the right choice for the most demanding businessmen staying in Bari and surroundings. Camere/Rooms: 68 SS.16 m Giovinazzo-Bari Tel.: Fax: info@presidentgiovinazzo.it Stazione Ferroviaria/Railway Station: km 3 (Giovinazzo), km 12 (Bari) Aeroporto/Airport: km (Bari Palese) km 5 (A14) Fiera/Trade Fair: km 15 (Bari) Porto/Port: km 12 (Bari) Guida/Guide: Michelin, Gambero Rosso, HTI: First

13 BERGAMO HOTEL EXCELSIOR SAN MARCO**** Il più importante albergo di Bergamo, un quattro stelle da sempre hotel di riferimento della città. Posizionato nella centralissima Piazza della Repubblica, nel cuore del centro cittadino, vicino ai negozi dei più famosi stilisti italiani e a pochi passi dalla romantica funicolare che permette di accedere alla bellissima Città Alta. Il suo famoso Roof Garden Restaurant offre, oltre ad una cucina di alto livello, una vista mozzafiato su Bergamo Alta. Hotel completamente non fumatori. The most important and reference hotel in Bergamo, a four star hotel located in the central Piazza della Repubblica, in the heart of the city centre, nearby the shopping area, with the stores of the most important Italian fashion designers and a few steps from the romantic funicolar that reaches the medieval Città Alta. Its splendid Roof Garden Restaurant offers an excellent cuisine and a priceless view of the Bergamo Alta. No smoking hotel. Camere/Rooms: 155 Piazza della Repubblica, Bergamo Tel.: Fax: E.mail: info@hotelsanmarco.com Stazione Ferroviaria/Railway Station: mt 8 Aeroporto/Airport: km 5 ( rio al Serio), km 8 (Malpensa) Autostrade/Motorway: km 2 Fiera/Trade Fair: km 3 Guida/Guide: Michelin, Gambero Rosso, HTI: First

14 BOARIO TERME RIZZI AQUACHARME HOTEL & SPA**** A non più di minuti da Milano, appena superato il lago d'iseo a Boario Terme, una delle località termali più famose d Italia, ha riaperto le sue porte il Rizzi Aquacharme Hotel & SPA interamente ristrutturato: pensato per gli amanti del benessere e della natura. Può ospitare convegni ed attività di team building. Vero gioiello della struttura è il centro benessere: oltre 5 mq armoniosamente creati con l esclusiva possibilità di effettuare trattamenti con le acque delle Terme di Boario. Connessione i - Fi gratuita 24 ore. At only minutes drive north of Milano, just past Lake Iseo, brings you to Boario Terme, one of the most famous spa resorts in Italy. Located in the town is the Rizzi Aquacharme Hotel & SPA, which has been entirely renovated and recently reopened. The hotel has been designed with people's wellbeing in mind its spa covers an area of 5 sqm and offers many treatments based on the famous spring waters of Boario. It can also host conventions and team-building seminars. Free i - Fi internet connection all day long. Camere/Rooms: 85 Via G. Carducci, 5/ Darfo Boario Terme (Brescia) Tel.: Fax: E.mail: hotel@rizziaquacharme.it Stazione Ferroviaria/Railway Station: mt 25 (Boario), km 4 (Brescia) Aeroporto/Airport: km 5 ( rio al Serio) Autostrade/Motorway: km 4 ISO Guida/Guide: Michelin, HTI: First

15 BOLOGNA 4 VIALE MASINI HOTEL DESIGN**** Il 4 Viale Masini Hotel Design sorge nel pieno centro di Bologna, a poche centinaia di metri dalla stazione centrale. Edificio degli anni di particolare interesse architettonico, completamente ristrutturato, è un hotel moderno e accogliente con soluzioni tecnologicamente avanzate. Conta 82 camere comprese 2 junior suite, ristorante, lounge bar e tre sale meeting. Ha camere insonorizzate con connessione internet a banda larga, cassaforte per portatile, televisore LCD 26, bagni con maxi doccia e specchio toilette per una particolare attenzione alle esigenze della clientela femminile. The 4 Viale Masini Hotel Design stands downtown in Bologna. Building of the s of great architectural interests, it has been completely refurbished to become a modern and cosy hotel with technological advanced solutions. It has 82 rooms including 2 junior suites, restaurant, lounge bar and 3 meeting rooms. Soundproofed rooms, internet broadband, safe for laptop, LCD 26 television, maxi shower bath and large mirror especially for women needs. Camere/Rooms: 82 Viale Masini, 4/ Bologna Tel.: Fax: E.mail: info@4vialemasini.it Stazione Ferroviaria/Railway Station: mt 2 Aeroporto/Airport: km,5 Autostrade/Motorway: km 3 Fiera/Trade Fair: km 2,5 Guida/Guide: Gambero Rosso, HTI: First

16 BOLOGNA AEMILIA HOTEL**** Aemilia Hotel è un elegante albergo situato a pochi minuti a piedi dal centro storico di Bologna. Circondato dal verde ma nel cuore della città, vanta una location privilegiata rispetto all Ospedale Sant Orsola e al Polo Universitario. Le 124 camere doppie, silenziose e curate in ogni dettaglio, sono dotate di ogni comfort e caratterizzate da una suggestiva vista panoramica sui tetti di Bologna. Elemento distintivo dell albergo è il moderno Centro Congressi, formato da ampie sale meeting e 2 salottini. I gustosi piatti del ristorante Gurmè, l accogliente lounge bar, la verde terrazza al primo piano, la terrazza solarium, i numerosi servizi offerti e la professionalità dello staff soddisfano ogni giorno le aspettative sia del cliente business che leisure. Aemilia Hotel is an elegant hotel located in a green and noiseless area just a few minutes walk from the historical centre of Bologna and the University Complex and merely 4 meters from Sant Orsola Hospital. Our 124 double rooms, quiet and with refined furnishings, offer to the guest every comfort and a breathtaking view of the roofs of Bologna. Aemilia Hotel stands out for its top-quality Conference Centre, composed of elegant meeting rooms and 2 parlors. The tasty and delicious dishes of our Gurmè Restaurant, the lounge Bar, the green terrace on first floor, the Solarium terrace, facilities and a service of the highest quality and our professional staff assure every day a comfortable stay to our leisure or business guests. Camere/Rooms: 124 Via G. accherini Alvisi, Bologna Tel.: Fax: E.mail: info@aemiliahotel.it Stazione Ferroviaria/Railway Station: km 2 Aeroporto/Airport: km 14 Autostrade/Motorway: km 3 (A1-A13-A14) Fiera/Trade Fair: km 2,5 Guida/Guide: Gambero Rosso, HTI: First

17 BOLOGNA ALBERGO AL CAPPELLO ROSSO**** Al Cappello Rosso, albergo in Bologna dal A soli 5 metri da Piazza Maggiore. Camere personalizzate fra cui business, lady e family room, con tv lcd, tea and coffee facilities, kimono in seta e menu dei cuscini. Colazione a buffet con frutta fresca, brioches appena sfornate e prodotti per celiaci, diet e bio. Stampa internazionale, sacche da golf, biciclette e visite guidate del centro storico gratuitamente a disposizione degli ospiti. Cura e attenzione ai dettagli: un fascino fatto di emozioni, privilegi e piccole sfumature. Albergo al Cappello Rosso, hotel in Bologna since mt from the main square Piazza Maggiore. Personalized rooms including Business, Lady and Family Room, with LCD TV, tea and coffee facilities, silk kimonos and pillow menu. Buffet breakfast with fresh fruits, freshly baked pastries and bio, dietetic and free gluten products. Free international press, golf bags, bikes, city guided tours at disposal for hotels guests. Attention to details, you will be charmed by the hotel and its little emotions and privileges. Camere/Rooms: 33 Via de Fusari, Bologna Tel.: Fax: E.mail: info@alcappellorosso.it Stazione Ferroviaria/Railway Station: km 1,2 Aeroporto/Airport: km 8 Autostrade/Motorway: km 6 (A1-A13-A14) Fiera/Trade Fair: km 6 Guida/Guide: Gambero Rosso, HTI: First

18 BOLOGNA HC3 HOTEL**** Nato da un innovativo concetto di ospitalità, HC3 è un business hotel situato in prossimità della Fiera di Bologna e dell autostrada. 3 camere sobrie, accoglienti e tecnologicamente avanzate nei servizi. Ai piani self coffee e tisane. La hall è una spazio multifunzionale arredato con gusto e ricercatezza nei materiali e negli arredi: area office con ireless gratuito, area lounge con raffinato self restaurant, open bar e courtesy coffee 24h. Un luminoso spazio fitness con macchine Technogym, mini bar e tv lcd è a vostra disposizione per i momenti di relax. Sala meeting, dotata di luce naturale per 3 persone. Parcheggio esterno gratuito e garage interno a pagamento. Designed and built to an innovative concept of hospitality and wellness, HC3 is a 4 star business hotel located next to the fair district and the highway entrance. 3 rooms affords guests a welcoming ambiance with an exhaustive range of advanced services and facilities. On the floors free automatic distributors of coffee and herbal teas. Multifunction hall with its elegant and tasteful décor includes area office with free internet wireless, lounge area with refined self restaurant and open bar offering around - the-clock courtesy coffee. At your disposal a breezy area fitness equipped with Technogym machines, mini bar and lcd television for a relaxing and revitalizing break. Brightly enlightened meeting room with 3 seats. Free outdoor parking. Garage. Camere/Rooms: 3 Via dell Arcoveggio, 46/ Bologna Tel.: Fax: E.mail: info@hc3.it Stazione Ferroviaria/Railway Station: km 2,2 Aeroporto/Airport: km 8 Autostrade/Motorway: km 1 (A1-A13-A14) Fiera/Trade Fair: km 2 Guida/Guide: HTI: Moderate First

19 CASERTA HOTEL DEI CAVALIERI CASERTA - LA REGGIA**** L Hotel Dei Cavalieri è una raffinata struttura alberghiera nel centro di Caserta. Le nostre novanta camere sono tutte insonorizzate e dispongono di ogni comfort: connessione ad internet e Tv satellitare. L albergo ospita inoltre due sale meeting modulari, un American Bar e una sala ristorante. Uno staff competente e dinamico è a disposizione degli ospiti 24 ore su 24. I nostri risultati sono la semplice conseguenza della nostra filosofia: il nostro mestiere non è vendere camere ma offrire ospitalità. The Hotel Dei Cavalieri is a refined hotel in the centre of Caserta. Our ninety rooms are soundproofed and have all comforts, Internet and satellite TV. The hotel also has two modular meeting rooms, an American Bar and a restaurant. Our dynamic and competent staff is available 24/. Our success is the result of our philosophy which is that our job is not to sell rooms, but to offer hospitality. Camere/Rooms: 86 Piazza Luigi Vanvitelli, Caserta Tel.: Fax: E.mail: caserta@hoteldeicavalieri.com Stazione Ferroviaria/Railway Station: km 1 (Caserta) Aeroporto/Airport: km 2 (Napoli) Autostrade/Motorway: km 5 (A1-A3 ) Mezzi pubblici: mt 2 Porto/Port: km 4 (Napoli) Guida/Guide: HTI: First*

20 CASERTA GRAND HOTEL VANVITELLI**** Bello... e strategicamente posizionato alle porte della città e vicinissimo agli svincoli autostradali A1 e A3, uscita Caserta Sud a 8 mt, il GHV può essere felicemente considerato l'hotel centro congressi più grande a Nord di Napoli, raggiungibile in soli 15 minuti. Con un centro congressi che vanta 16 sale meeting per una capacità complessiva di 1. posti, l'hotel è sede ideale per grandi Eventi e non solo. Tra le 5 Sale ristorante, intimo e suggestivo è il ristorante al pubblico "Il Vanvitelli", punto di riferimento della Ristorazione campana. Piscina, ampio parcheggio, garage e fitness center. The magnificent Grand Hotel Vanvitelli, strategically located just 15 minutes north of Naples and 8 metres from the Caserta exit of the A1 and A3 motorways, is the largest hotel and conference centre in the entire area north of this world-famous city. This hotel is the perfect setting for large events of all types. Its conference centre boasts 16 meeting rooms and seating for 1, people. Amongst its five restaurants, is the intimate and charming "Il Vanvitelli", well known for its local cuisine and open to the public, as well. The hotel also has a swimming pool, an indoor garage, a large outdoor car park and a fitness center. Camere/Rooms: 24 Viale Carlo III 81 2 Caserta Tel.: Fax: E.mail: reservation@grandhotelvanvitelli.it Stazione Ferroviaria/Railway Station: km 1,5 (Caserta), km 2 (Napoli) Aeroporto/Airport: km 2 (Napoli) Autostrade/Motorway: m 8 (A1-A3 ) Fiera/Trade Fair: km 3 (Napoli) Porto/Port: km 35 (Napoli) Guida/Guide: Michelin, HTI: Superior First

21 CASTIONE DELLA PRESOLANA - BERGAMO HOTEL MILANO ALPEN RESORT MEETING & SPA**** Situato nel cuore delle alpi Orobiche, a m da Milano, questo Resort unisce tradizione e modernità e offre l opportunità di una personale trasformazione. È il luogo dove ricaricare la propria vita con percorsi di assoluto Benessere Naturale, alternando esclusivi trattamenti estetici naturali e bio a piacevoli attività fitness in mezzo ai boschi. Una pausa per ritrovare sé stessi e, per le aziende più innovative, il luogo ideale per far ritrovare il giusto vigore al proprio team. Located in the Orobic Alps, m from Milan, this Resort blends tradition and modernity, offering a unique opportunity for personal transformation. It's where you can recharge by means of natural wellness rituals, alternating between luxurious natural and organic beauty treatments and fitness activities. An essential break, a well needed self-rediscovery time or, for the more innovative organization, the place to help your team renew their inner force and vision. Camere/Rooms: 63 Via S. Pellico, Castione della Presolana - Bratto (Bergamo) Tel.: Fax: E.mail: info@hotelmilano.com Stazione Ferroviaria/Railway Station: km 4 Aeroporto/Airport: km 45 (Orio al Serio - BG), km 5 (Linate), km 133 (Malpensa) Autostrade/Motorway: km 43 (Milano-Bergamo) Fiera/Trade Fair: km 45 (Bergamo), km 2 (Milano) Guida/Guide: HTI: Superior First Class

22 CATANIA EXCELSIOR GRAND HOTEL**** L Excelsior Grand Hotel, rappresenta, grazie alla sua posizione strategica nel cuore di Catania, il luogo ideale sia per il businessman che per il turista più esigente. L Hotel dispone di 1 6 camere, di cui 12 Suite, un Ristorante che propone cucina attenta alla tradizione gastronomica regionale, un American Bar e un area benessere con bagno turco e angolo massaggi. Inoltre sono a disposizione ampi spazi congressuali illuminati da luce naturale e articolati in sale da 1 a 35 persone. The Excelsior Grand Hotel, modern hotel in the centre of Catania, is the ideal place both for the Businessman than for more demanding tourist. The hotel has 1 6 rooms of which 12 suites. A Restaurant that offers high level cuisine paying attention to the regional gastronomic tradition, an American Bar and a wellness area, equipped with Turkish bath, modern equipments and massage area. A spacious conference centre composed of rooms from 1 to 35 people. Camere/Rooms: 1 6 Piazza Giovanni Verga, Catania Tel.: Fax: E.mail: resexcelsiorcatania@amthotels.it Stazione Ferroviaria/Railway Station: km 1 Aeroporto/Airport: km 6 Autostrade/Motorway: km 4 Porto/Port: km 1 Guida/Guide: Michelin, Gambero Rosso, HTI: First

23 CITTÀ DI CASTELLO HOTEL TIFERNO**** L Hotel, fra i più antichi dell Umbria (18 5) è ubicato in una piccola piazza del centro storico, in un palazzo del 6, ex-convento della vicina chiesa di San Francesco. La rigorosa ristrutturazione ha rispettato l architettura originale, in armonia con tutti i comfort. Le pareti sono arricchite da opere di Burri. Città di Castello è in una posizione ideale per escursioni alle più importanti località turistiche dell Umbria e della Toscana. Il Ristorante "Le Logge" vi aspetta per soddisfare ogni vostra esigenza, cena di lavoro, conviviale o un buon pasto dopo una giornata di lavoro. The Hotel which is one of the oldest in Umbria (18 5), is located in a small square in the historic centre, in a seventeenth-century palace that was once the monastery of the church of St. Francesco. The recent refurbishment respects the original architecture; together with all comforts. On the walls, Burri s paintings. Città di Castello is the ideal base for day-trips to the most important tourist attractions in Umbria and Tuscany. Restaurant "Le Logge" is waiting for you with so many specialities. Outdoor eating. Camere/Rooms: 45 Piazza Raffaello Sanzio, Città di Castello (Perugia) Tel.: Fax: E.mail: info@hoteltiferno.it Stazione Ferroviaria/Railway Station: mt 5 Aeroporto/Airport: km 5 (Perugia) Autostrade/Motorway: km 45 (Arezzo) Fiera/Trade Fair: km 5 (Assisi) Guida/Guide: Michelin, Gambero Rosso, HTI: First

24 COMO HOTEL METROPOLE & SUISSE AU LAC**** Vanta una lunga tradizione di ospitalità, essendo stato fondato nel Si trova nel cuore commerciale della città, in riva al lago. Le camere sono arredate con gusto personale e raffinato. Il ristorante Imbarcadero offre il meglio della tradizione culinaria lariana ed internazionale, nel salone elegantemente arredato oppure sulla terrazza estiva vista lago. Navetta a pagamento da/a Milano Malpensa. Founded in 18 2, prides itself in a long tradition of hospitality. Situated on the bank of the lake in the commercial heart of the city. The rooms are tastefully and elegantly furnished. The Imbarcadero restaurant offers the best of local and international cuisine, both in the formal dining room and on the lakeview summer terrace. Shuttle service to/from Malpensa Airport. Camere/Rooms: 1 Piazza Cavour, Como Tel.: Fax: E.mail: info@hotelmetropolesuisse.com Stazione Ferroviaria/Railway Station: mt 5 Aeroporto/Airport: km 35 (Malpensa), km 45 (Linate) Autostrade/Motorway: km 3 Fiera/Trade Fair: km 35 (fieramilanocity) Porto/Port: mt 5 Guida/Guide: Gambero Rosso, HTI: First