Catalogo generale. Letti per terapie e riabilitazione

Transcript

1 Catalogo generale Letti per terapie e riabilitazione

2 La cura dei malati è una delle forme d arte più difficile. Il soggetto è la compassione ma l arnese di lavoro è unicamente la conoscenza. Mary Adelaide Nuttung,prima professoressa per la cura dei malati 1925 Un letto sanitario Bock è sempre il risultato di una sinergia tra elementi. Il centro interno di ricerca e sviluppo è la base per questa sinergia. Qui si incontrano attorno ad un tavolo le competenze della tecnica, della scienza, della medicina e dell assistenza. Un letto di cura deve rispondere a numerosi requisiti e deve essere in grado di soddisfare le singole esigenze delle persone. Infatti, all inizio di ogni nuovo progetto si studia il modo di ottenere l unione ottimale di personalizzazione, funzionalità e convenienza, poiché solo se si pensa a tutto si può vedere il risultato dei nostri sforzi nell attività di assistenza di tutti i giorni, ovvero la soddisfazione di gestori e utenti. Il Vostro Klaus Bock 2

3 Contenuto Innovazione Bock 4 Qualitá made in Germany 5 Letti per terapie e riabilitazioni 6 domiflex 8 domiflex deluxe 10 domiflex 185kg 12 belluno 14 belluno, sistema letto-nel-letto 16 combiflex, sistema letto-nel-letto 18 combiflex 20 Letti speciali 22 adi.lec 280 letto per carichi pesanti 24 adi.lec 220 letto per carichi pesanti 26 adi.flex 220 letto per carichi pesanti 28 ancona basso letto basso 30 domiflex basso letto basso 32 domiflex basso classic letto basso 34 kängbo 70 x140 letto di cura per bambini 36 kängbo 90 x 200 letto di cura per ragazzi 38 Tecnica e sicurezza 40 Nuova tecnica 24-V 41 Nuovo Interruttore manuale con Trendelenburg e seduta confort ripolux 43 Accessori 44 Accessori per piú individualitá 44 Comodini 46 aluna 48 Gestione varianti 50 Superficie di sdario 50 Sponde lateriali 51 L interruttore manuale.bock 52 Materassi 54 Freecare 55 3

4 L innovazione Bock L avanguardia della tecnica diventa per noi innovazione solo quando contribuisce ad offrire una migliore qualità della vita e ad aumentare la voglia di vivere delle persone bisognose di cure. - È questo il motivo per cui pensiamo ed operiamo al fine di realizzare letti sanitari di alta qualità. Sfruttiamo la nostra esperienza pluriennale e il nostro know-how tecnico per creare prodotti orientati alle singole esigenze delle persone bisognose di cure e ai requisiti del personale infermieristico e che vanno ben oltre gli standard delle norme di legge. In questo modo vengono realizzati letti con un valore aggiunto: maggiore comfort, maggiore benessere dal punto di vista della convenienza. 4

5 Qualità made in Germany Una storia aziendale di successo e una costante forza innovatrice lunghe più di 90 anni - tutto questo è la Hermann Bock GmbH. Grazie ai numerosi sviluppi all avanguardia e alle soluzioni brevettate, fino ad oggi la nostra azienda ha ricoperto una posizione pionieristica nel mercato dell assistenza. Già all inizio degli anni 70, la produzione di reti a doghe inaugurò la specializzazione in prodotti da sdraio orientati alla salute. Lo sviluppo e la produzione di reti a doghe a doppia motorizzazione portò alla realizzazione, nel 1983, del primo letto di cura elettrico regolabile in altezza. Dal 1992, Hermann Bock offre allestimenti di cura completi e nel frattempo è diventata uno dei produttori leader in Germania nel settore dei letti sanitari per terapia e cura. Presso la sede di Verl, situata nella Westfalia orientale, circa cento dipendenti lavorano continuamente al perfezionamento e all ottimizzazione di dispositivi ausiliari di cura, sistemi di superfici di sdraio preventivi ed anche sistemi d allestimento completi. Le idee, la conoscenza e la più avanzata tecnica di produzione ci permettono di fornire una qualità elevata, una sicurezza ottimale e il massimo comfort. Il nostro obiettivo è contribuire, ora e in futuro, ad una migliore qualità della vita mediante un maggior benessere e un sistema sanitario funzionante con qualsiasi innovazione che miri a promuovere la salute. La qualità elevata e i prodotti convenienti hanno la stessa importanza per la Bock. Nel nostro centro d innovazione, i nostri ingegneri sviluppano sistemi di letti adatti al mercato e alle esigenze delle persone. In questa sede vengono provati i prototipi e vengono eseguite le procedure di prova per l analisi dei rischi. Sulla superficie di produzione di 9000 metri quadrati sono presenti un moderno parco macchine dotato di tecnica di punzonatura, piegatura e saldatura robotizzate nonché impianti per il processo di rivestimento a polvere elettrostatico per la produzione in serie. 5

6 Letti per terapie e riabilitazioni I letti sanitari Hermann-Bock uniscono nella loro esclusiva qualità la vasta conoscenza dell esperienza pluriennale in qualità di produttore con i risultati più all avanguardia della ricerca, della scienza e della pratica. In questo modo, i nostri prodotti per la cura rispondono alle esigenze del paziente in termini di massimo comfort e vita dignitosa. I più elevati standard di sicurezza e funzionalità di primo livello vengono comprovati giorno dopo giorno da anni nel campo dell assistenza professionale. I nostri sforzi futuri nella collaborazione con esperti del settore della riabil tazione e dell arredamento ci serviranno per continuare a su portare in modo ottimale i valori della vita nella riprogettazione e nel perfezionamento dei nostri prodotti per la cura. 6

7 Panoramica sistemi domiflex domiflex deluxe domiflex 185 versione rinforzata Seite Pagina 8 8 Pagina 10 Pagina 12 belluno Pagina 14 belluno Sistema -letto-nel-letto Pagina 16 combiflex Sistema -letto-nel-letto Pagina 18 combiflex Pagina 20 7

8 domiflex Tecnica moderna, design moderno Dati tecnici domiflex Peso complessivo: Misure della superficie di sdraio: Misure esterne: Carico di sicurezza di lavoro: Peso massimo della persona: Regolazione in altezza: Spazio per lifter: Altezza sponde laterale: Dimensioni speciali: 82 kg 90 x 200 cm 103 x 221 cm 170 kg 135 kg cm 23 cm 37 cm con doghe 34 cm con ripolux cm Lunghezza, Larghezza speciale: 100 cm come domiflex 185 kg 120 cm come adi.flex 220 Motori Protezione antispruzzo ai sensi della norma IPX4, cavo a spirale di alta qualità con scarico della trazione e protezione antipiega, fusibile nella spina di rete. Varianti d allestimento Cod.art. 261 Sponde laterale in legno 90 x 200 cm 261 Sponde laterale in acciaio 90 x 200 cm Con riserva di apportare modifiche tecniche. 4- sezioni Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. Funzione di posizionamento basso del capo/ delle gambe su richiesta (Trendelenburg) 8

9 Dotazione di serie: Motore 24 V Colore: Havanna Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Sponde in legno/ acciaio integrate Sistema di trasporto e di stoccaggio Rivestimento completo dell interno Superficie di sdario con doghe in legno Extras: Corpertura del motore in colore Doghe in legno con rinforzo a zone ripolux -sistema di superficie di sdraio Superficie di sdraio in acciaio estríbile Superficie di sdraio combinata con molle Poggiatesta per superficie di sdraio in 5 sezioni Sezione gambe a 90 posizione finale Sezione gambe stese Compensazione del materasso Kit di prolunga per letto fino a 220 cm Lunghezza speciale Interruttore manuale con Trendelenburg e seduta confort Accessori: Materassi Prolunga per materasso fino a 220 Alzata sponda laterale Imbottitura per alzata sponde laterale Imbottitura per sponde laterale Le garanzie della sicurezza: Fusible primario nella spina di rete Fusible secondario / polyswitch Fusibile termico Dispositivo di bloccaggio Interruttore manuale a sicurezza positiva Cavo di rete speciale a spirale Scarico di trazione al cavo di alimentazione e protezione antipiega Protezione contro l umidità IPX 4 Longherone delle sponde laterali antitorsione ad altà stabilità Peso massimo della persona 135 kg Sponde laterali per una sicurezza ottimale Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni Ferramenta sponde stabili 85 cm Altezza Doghe di legno di alta qualitá con supporti di caucciù Regolazione in altezza elettrica cm Ruote di 100 mm Ø con freni singoli 9

10 domiflex deluxe pregiato, più moderno, più elegente Dati tecnici domiflex deluxe Peso complessivo: 82 kg Misure della superficie di sdraio: 90 x 200 cm Misure esterne: 103 x 221 cm Carico di sicurezza di lavoro: 170 kg Peso massimo della persona: 135 kg Regolazione in altezza: cm Spazio per lifter: 23 cm Altezza sponde laterale: 37 cm con doghe 34 cm con ripolux Dimensioni speciali: cm Lunghezza Larghezza speciale: 100 cm come domiflex 185 kg 120 cm come adi.flex 220 Motori Protezione antispruzzo ai sensi della norma IPX4, cavo a spirale di alta qualità con scarico della trazione e protezione antipiega, fusibile nella spina di rete. Varianti d allestimento Cod.art. 262 Sponde laterale in legno 90 x 200 cm 262 Sponde laterale in acciaio 90 x 200 cm Con riserva di apportare modifiche tecniche. 4- sezioni Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. Funzione di posizionamento basso del capo/ delle gambe su richiesta (Trendelenburg) 10

11 Dotazione di serie: Dispositivo di disinserimento di rete Colore: Havanna Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Sponde in legno/ acciaio integrate Sistema di trasporto e di stoccaggio Rivestimento completo dell interno Copertuar del motore Superficie di sdario con doghe in legno Extras: Doghe in legno con rinforzo a zone ripolux -sistema di superficie di sdraio Superficie di sdraio in acciaio estríbile Superficie di sdraio combinata con molle Poggiatesta per superficie di sdraio in 5 sezioni Sezione gambe a 90 posizione finale Sezione gambe stese Compensazione del materasso Kit di prolunga per letto fino a 220 cm Lunghezza speciale Interruttore manuale con Trendelenburg e seduta confort Accessori: Materassi Prolunga per materasso fino a 220 Alzata sponda laterale Imbottitura per alzata sponde laterale Imbottitura per sponde laterale Morsetto universale con accessori funzionali modulari Le garanzie della sicurezza: Fusible primario nella spina di rete Fusible secondario / polyswitch Fusibile termico Dispositivo di bloccaggio Interruttore manuale a sicurezza positiva Cavo di rete speciale a spirale Scarico di trazione al cavo di alimentazione e protezione antipiega Protezione contro l umidità IPX 4 Longherone delle sponde laterali antitorsione ad altà stabilità Peso massimo della persona 135 kg Sponde laterali per una sicurezza ottimale Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni Ferramenta sponde stabili 85 cm Altezza Doghe di legno di alta qualitá con supporti di caucciù Regolazione in altezza elettrica cm Ruote di 100 mm Ø con freni singoli 11

12 domiflex 185 kg La variante conveniente per un peso fino a 185 kg Dati tecnici domiflex 185 kg Peso complessivo: 82 kg Misure della superficie di sdraio: 90 x 200 cm Misure esterne: 103 x 214 cm Carico di sicurezza di lavoro: 220 kg Peso massimo della persona: 185 kg Regolazione in altezza: cm Spazio per lifter: 23 cm Altezza sponde laterale: 37 cm con doghe 34 cm con ripolux Dimensioni speciali: cm Lunghezza, Larghezza speciale 100 cm, 120 cm come adi.flex 220 Motori Protezione antispruzzo ai sensi della norma IPX4, cavo a spirale di alta qualità con scarico della trazione e protezione antipiega, fusibile nella spina di rete. Varianti d allestimento Cod.art. 264 Sponde laterale in legno 90/100 x 200 cm 264 Sponde laterale in acciaio 90/100 x 200 cm Con riserva di apportare modifiche tecniche. 4- sezioni Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. 12

13 Dotazione di serie: Motore 24 V Colore: Havanna Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Sponde in legno/ acciaio integrate Sistema di trasporto e di stoccaggio Rivestimento completo dell interno Superficie di sdario con doghe in legno Extras: Corpertura del motore in colore Doghe in legno con rinforzo a zone ripolux -sistema di superficie di sdraio Superficie di sdraio in acciaio estríbile Superficie di sdraio combinata con molle Poggiatesta per superficie di sdraio in 5 sezioni Sezione gambe a 90 posizione finale Sezione gambe stese Compensazione del materasso Kit di prolunga per letto fino a 220 cm Lunghezza speciale Accessori: Materassi Prolunga per materasso fino a 220 Alzata sponda laterale Imbottitura per alzata sponde laterale Imbottitura per sponde laterale Le garanzie della sicurezza: Fusible primario nella spina di rete Fusible secondario / polyswitch Fusibile termico Dispositivo di bloccaggio Interruttore manuale a sicurezza positiva Cavo di rete speciale a spirale Scarico di trazione al cavo di alimentazione e protezione antipiega Protezione contro l umidità IPX 4 Longherone delle sponde laterali antitorsione ad altà stabilità Peso massimo della persona 185 kg Sponde laterali per una sicurezza ottimale Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni Ferramenta sponde stabili 85 cm Altezza Doghe di legno di alta qualitá con supporti di caucciù Regolazione in altezza elettrica cm Motori rinforzati Angoli rinforzatil Ruote di 100 mm Ø con freni singoli 13

14 belluno Con questo classico moderno potrete coricarvi sempre nella posizione corretta Dati tecnici belluno Peso complessivo: Misure della superficie di sdraio: Misure esterne: Carico di sicurezza di lavoro: Peso massimo della persona: Regolazione in altezza: Spazio per lifter: Altezza sponde laterale: Dimensioni speciali: 98 kg 90 x 200 cm 103 x 213 cm 170 kg 135 kg cm cm con struttura ribassata 15 cm, con struttura ribassata 37 cm con doghe 34 cm con ripolux cm Larghezza speciale cm Lunghezza speciale Motori Protezione antispruzzo ai sensi della norma IPX4, cavo a spirale di alta qualità con scarico della trazione e protezione antipiega, fusibile nella spina di rete. Varianti d allestimento Cod.art. 281 Sponde laterale in legno 90 x 200 cm 281 Sponde laterale in acciaio 90 x 200 cm Con riserva di apportare modifiche tecniche. 4- sezioni Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. 14

15 Dotazione di serie: Motore 24 V Colore: a scelta Havanna o faggio Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Sponde in legno/ acciaio integrate Superficie di sdario con doghe in legno Extras: Doghe in legno con rinforzo a zone ripolux -sistema di superficie di sdraio Superficie di sdraio in acciaio estríbile Superficie di sdraio combinata con molle Poggiatesta per superficie di sdraio in 5 sezioni Sezione gambe a 90 posizione finale Sezione gambe stese Compensazione del materasso Kit di prolunga per letto fino a 220 cm Lunghezza speciale Larghezza speciale Freno centralizzato Accessori: Materassi Prolunga per materasso fino a 220 Alzata sponda laterale Imbottitura per alzata sponde laterale Imbottitura per sponde laterale Le garanzie della sicurezza: Fusible primario nella spina di rete Fusible secondario / polyswitch Fusibile termico Dispositivo di bloccaggio Interruttore manuale a sicurezza positiva Cavo di rete speciale a spirale Scarico di trazione al cavo di alimentazione e protezione antipiega Protezione contro l umidità IPX 4 Longherone delle sponde laterali antitorsione ad altà stabilità Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Testata/Pediera Tipo VIII Peso massimo della persona 135 kg Sponde laterali per una sicurezza ottimale Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni 77 cm Altezza Sistema clip per un montaggio Doghe di legno di alta qualitá con supporti di caucciù Ruote di 100 mm Ø con freni singoli Regolazione in altezza elettrica, cm con struttura ribassata,29 73 cm 15

16 belluno. bibs Inserto per letto Dati tecnici belluno-inserto per letto Peso complessivo: 65 kg Misure della superficie di sdraio: 90/100 x 190 o 200 cm Misure esterne: 89 x 187/197 cm Carico di sicurezza di lavoro: 200 kg Peso massimo della persona: 165 kg Regolazione in altezza: cm Spazio per lifter: 11 cm Dimensioni speciali: cm Larghezza, cm Lunghezza Motori Protezione antispruzzo ai sensi della norma IPX4, cavo a spirale di alta qualità con scarico della trazione e protezione antipiega, fusibile nella spina di rete. Varianti d allestimento Cod.art /100 x 190 cm /100 x 200 cm Con riserva di apportare modifiche tecniche. 485 mm 4- sezioni Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. 760 mm breit 155 mm 1560 mm 16

17 Dotazione di serie: Motore 24 V Superficie di sdario con doghe in legno Larghezza regolabile con staffa per materasso Extras: Sezione gambe a 90 posizione finale Sezione gambe stese Doghe in legno con rinforzo a zone Supporto per infusioneper sollevapersona Superficie di sdraio combinata con molle Materassi Compensazione del materasso Poggiatesta per superficie di sdraio in 5 sezioni ripolux -sistema di superficie di sdraio 1, 2 Sponde laterale per telaio inserible 90 cm Sponde laterale per telaio inserible 100 cm Superficie di sdraio in acciaio estríbile Accessori: Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Archetto per piedi di 190 cm, per larghezza di 90 cm Archetto per piedi di 200 cm, per larghezza di 90 cm cm Supporto per infusioneper sollevapersona Imbottitura per alzata sponde laterale Sponde laterale per telaio inserible 90 cm Sponde laterale per telaio inserible 100 cm Sistema di trasporto e di stoccaggio 1: Solo possibile nella misura di 90 x 200 cm 2: Solo con compensazione del materasso Le garanzie della sicurezza: Fusible primario nella spina di rete Fusible secondario / polyswitch Fusibile termico Dispositivo di bloccaggio Interruttore manuale a sicurezza positiva Cavo di rete speciale a spirale Scarico di trazione al cavo di alimentazione e protezione antipiega Protezione contro l umidità IPX 4 Allargamento a 100 cm Peso massimo della persona 165 kg Regolazione elettrica della spalliera e delle parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. Archetti per piedi cambiabile Doghe di legno di alta qualitá con supporti di caucciù Regolazione in altezza elettrica cm Con piedi regolabili 17

18 combiflex bibs Dati tecnici Sistema letto -nel- letto combiflex Dati tecnici Sistema letto -nel- letto combiflex Peso complessivo: 85 kg Misure della superficie di sdraio: 90/100 x 190 o 200 cm Misure esterne: 89 x 187/197 cm Carico di sicurezza di lavoro: 220 kg Peso massimo della persona: 185 kg Regolazione in altezza: cm Spazio per lifter: 11 cm Dimensioni speciali: cm Larghezza, cm Lunghezza Motori Protezione antispruzzo ai sensi della norma IPX4, cavo a spirale di alta qualità con scarico della trazione e protezione antipiega, fusibile nella spina di rete. Varianti d allestimento Cod.art. 291 combiflex sistema letto nel letto Cod.art. 292 Componenti di legno (Testata/pediera, sponde laterale) Cod.art. 293 combiflex letto di cura (Sistema letto nel letto, componenti di legno, sollevapersona, ruote) Cod.art Sistema di trasporto e di stoccaggio Con riserva di apportare modifiche tecniche. 4- sezioni Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. Sistema letto nel letto Componenti di legno Letto di caro 18

19 Dotazione di serie: Motore 24 V Funzione di posizionamento basso del capo/delle gambe Seduta cardio Dispositivo di bloccaggio per singole funzioni nel interrutore Spalliera di 770 mm Compensazione del materasso Allargamento per staffa di materasso Piedi regolabili Doghe in legno con rinforzo a zone Extras: Sezione gambe a 90 posizione finale Sezione gambe stese Compensazione del materasso Poggiatesta per superficie di sdraio in 5 sezioni ripolux -sistema di superficie di sdraio Superficie di sdraio in acciaio estríbile Superficie di sdraio combinata con molle Larghezza speciale/lunghezza speciale Accessori: Ausili di sollevamneto con presa a triangolo Lampada da letto modello D Lampada da letto modello E Prolunga per letto fino a 220 cm Archetto per piedi 200 cm Testate/pediere tipo VIII Supporto per infusione per ausilio di sollevamento Materassi Prolunga per materasso fino a 220 Sponde laterale per telaio inserible Sistema di trasporto e di stoccaggio Le garanzie della sicurezza: Fusible primario nella spina di rete Fusible secondario / polyswitch Fusibile termico Dispositivo di bloccaggio Interruttore manuale a sicurezza positiva Cavo di rete speciale a spirale Scarico di trazione al cavo di alimentazione e protezione antipiega Protezione contro l umidità IPX 4 Spalliera di conforto di 770 mm Doghe di legno di alta qualitá con supporti di caucciù Compensazione del materasso Allargamento a 100 cm Peso massimo della persona 185 kg Regolazione elettrica della spalliera e delle parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. Archetti per piedi cambiabili Doghe in legno con rinforzo a zona Regolazione in altezza elettrica cm Piedi regolabili 19

20 combiflex letto di cura Il sistema di cura modulare, carico di lavoro sicuro 220 kg Dati tecnici combiflex Peso complessivo: Misure della superficie di sdraio: Misure esterne Bett: Carico di sicurezza di lavoro: Peso massimo della persona: Regolazione in altezza: Spazio per lifter: Altezza sponde laterale: Dimensioni speciali: 113 kg 90 x 200 cm 103 x 213 cm 220 kg 185 kg cm 15 cm 39 cm cm Larghezza, cm Lunghezza Motori Protezione antispruzzo ai sensi della norma IPX4, cavo a spirale di alta qualità con scarico della trazione e protezione antipiega, fusibile nella spina di rete. Varianti d allestimento Cod.art. 291 combiflex sistema letto nel letto Cod.art. 292 Compnenti di legno (Testata/pediera, sponde laterale) Cod.art. 293 combiflex letto di cura (Sistema letto nel letto, componenti di legno, sollevapersona, ruote) Cod.art Sistema di trasporto e di stoccaggio Con riserva di apportare modifiche tecniche. 4- sezioni Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. 20 Pflegebett Holzumbau Betteinsatz

21 Dotazione di serie: Motore 24 V Colore: a scelta Havanna o faggio Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Sponde laterale di legno o acciao Funzione di posizionamento basso del capo/delle gambe Seduta cardio Dispositivo di bloccaggio per singole funzioni nel interrutore Spalliera di 770 mm Compensazione del materasso Testate/pediere tipo VIII Doghe in legno con rinforzo a zone Extras: Sezione gambe a 90 posizione finale Sezione gambe stese Compensazione del materasso Poggiatesta per superficie di sdraio in 5 sezioni ripolux -sistema di superficie di sdraio Superficie di sdraio in acciaio estríbile Superficie di sdraio combinata con molle Larghezza speciale/lunghezza speciale Freno centralizzato Accessori: Ausilio di verticalizzazione Lampada da letto modello D Lampada da letto modello E Prolunga per letto fino a 220 cm Supporto per infusione per ausilio di sollevamento Materassi Prolunga per materasso fino a 220 Imbottitura per alzata sponde laterale Alzata sponda laterale Sistema di trasporto e di stoccaggio Morsetto universale con accessori funzionali modulari Le garanzie della sicurezza: Fusible primario nella spina di rete Fusible secondario / polyswitch Fusibile termico Dispositivo di bloccaggio Interruttore manuale a sicurezza positiva Cavo di rete speciale a spirale Scarico di trazione al cavo di alimentazione e protezione antipiega Protezione contro l umidità IPX 4 Longherone delle sponde laterali antitorsione ad altà stabilità Spalliera di conforto di 770 mm Sponde laterali per una sicurezza ottimale Peso massimo della persona 185 kg Regolazione elettrica della spalliera e delle parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. Testata/Pediera Tipo VIII 78 cm Altezza Compensazione del materasso Doghe di legno di alta qualitá con supporti di caucciù Zonenverstärkung Regolazione in altezza elettrica cm Ruote di 100 mm Ø con freni singoli 21

22 Letti speciali L esigenze speciali richiedono misure speciali. La nostra pluriennale esperienza nel campo degli impedimenti e delle limitazioni fisiche come conseguenza di malattie e incidenti ha rafforzato sempre di più l idea che le persone bisognose di cure e terapie non possono essere standardizzate. Un importante obiettivo dei nostri sforzi è pertanto lo sviluppo di sistemi letto speciali che si adattano in particolar modo ai requisiti di quei gruppi di persone che non possono essere curati o sottoposti a terapia in modo ottimale da parte dell assistenza sanitaria minima garantita a causa delle proprie condizioni fisiche o dei propri quadri clinici. Con i nostri letti speciali abbiamo creato i presupposti per offrire il migliore supporto al processo di guarigione contestualmente abbinato a condizioni di cura professionali. 22

23 Panoramica sistemi adi.lec 280 Letto per carichi pesanti fino a un peso di persona di 280 kg Pagina 24 adi.lec 220 Letto per carichi pesanti fino a un peso di persona di 220 kg Pagina 26 adi.flex 220 Letto per carichi pesanti fino a un peso di persona di 220 kg Pagina 28 ancona basso Letto basso Pagina 30 domiflex basso Letto basso Pagina 32 domiflex basso classico Letto basso Pagina 34 kängbo 70 x 140 Letto di cura per bambini Pagina 36 kängbo 90 x 200 Letto di cura per ragazzi Pagina 38 23

24 adi.lec 280 Comfort di cura per i casi più difficili Dati tecnici adi.lec 280 letto per carichi pesanti Peso complessivo: 210 kg Misure della superficie di sdraio: ved. varianti d allestimento Misure esterne: ved. varianti d allestimento Carico di sicurezza di lavoro: 315 kg Peso massimo della persona: 280 kg Regolazione in altezza: cm Spazio per lifter: 23 cm Altezza sponde laterale: 37 cm Motori Protezione antispruzzo ai sensi della norma IPX4, cavo a spirale di alta qualità con scarico della trazione e protezione antipiega. Fusibile nella spina di rete, dispositivo di disinserimento di rete e abbassamento d emergenza. Varianti d allestimento Cod.art. Misure della superficie di sdraio Misure esterne x 200 cm 116 x 223 cm x 200 cm 136 x 223 cm x 220 cm 136 x 243 cm Con riserva di apportare modifiche tecniche. 4- sezioni Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. 24

25 Dotazione di serie: Sponde laterale in legno integrate Rivestimento completo Freno centralizzato Extras: Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Lampada da letto modello D Lampada da letto modello E Supporto per infusione per ausilio di sollevamento Materassi Imbottitura per alzata sponde laterale Materassi speciali Morsetto universale con accessori funzionali modulari Le garanzie della sicurezza: Dispositivo di disinserimento di rete Fusible primario nella spina di rete Fusible secondario / polyswitch Fusibile termico Dispositivo di bloccaggio Interruttore manuale a sicurezza positiva Cavo di rete speciale a spirale Scarico di trazione al cavo di alimentazione e protezione antipiega Protezione contro l umidità IPX 4 Longherone delle sponde laterali antitorsione ad altà stabilità Rivestimento completo Peso massimo della persona 280 kg Sponde laterali per una sicurezza ottimale Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni 92,5 cm Altezza Sdraio di pannello compensato di alta qualità Stabile sistema di guide su sfere Regolazione in altezza elettrica cm Freno centralizzato sistema Due mottori, senza ostacoli sotto il letto Ruote singolari Ø 125 mm con freni singoli 25

26 adi.lec 220 Comfort di cura per i casi più difficili Dati tecnici adi.lec 220 letto per carichi pesanti Peso complessivo: 155 kg Misure della superficie di sdraio: ved. varianti d allestimento Misure esterne: ved. varianti d allestimento Carico di sicurezza di lavoro: 255 kg Peso massimo della persona: 220 kg Regolazione in altezza: cm Spazio per lifter: 23 cm Altezza sponde laterale: 37 cm Motori Protezione antispruzzo ai sensi della norma IPX4, cavo a spirale di alta qualità con scarico della trazione e protezione antipiega. Fusibile nella spina di rete, dispositivo di disinserimento di rete e abbassamento d emergenza. Varianti d allestimento Cod.art. Misure della superficie di sdraio Misure esterne x 200 cm 116 x 223 cm x 220 cm 116 x 243 cm Con riserva di apportare modifiche tecniche. 4- sezioni Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. 26

27 Dotazione di serie: Doghe in legno con rinforzo a zone Sponde laterale in legno integrate Rivestimento completo Extras: Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Lampada da letto modello D Lampada da letto modello E Supporto per infusione per ausilio di sollevamento Materassi Imbottitura per alzata sponde laterale Materassi speciali Morsetto universale con accessori funzionali modulari Freno centralizzato Le garanzie della sicurezza: Dispositivo di disinserimento di rete Fusible primario nella spina di rete Fusible secondario / polyswitch Fusibile termico Dispositivo di bloccaggio Interruttore manuale a sicurezza positiva Cavo di rete speciale a spirale Scarico di trazione al cavo di alimentazione e protezione antipiega Protezione contro l umidità IPX 4 Longherone delle sponde laterali antitorsione ad altà stabilità Rivestimento completo Peso massimo della persona 220 kg Sponde laterali per una sicurezza ottimale Regolazione elettrica della spalliera e delle parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. 90 cm Altezza Doghe di legno di alta qualitá con supporti di caucciù Stabile sistema di guide su sfere Regolazione in altezza elettrica Due mottori, cm senza ostacoli sotto il letto Ruote singolari Ø 125 mm con freni singoli 27

28 adi.flex 220 (Disponibile dal 2. semestre 2013) Comfort di cura per i casi più difficili Dati tecnici adi.flex 220 letto di cura per carichi pesanti Peso complessivo: 126 kg Misure della superficie di sdraio: 120 x 200 cm Misure esterne: 133 x 217 cm Carico di sicurezza di lavoro: 255 kg Peso massimo della persona: 220 kg Regolazione in altezza: cm Spazio per lifter: 15 cm Altezza sponde laterale: 37 cm con superficie di sdario con doghe in legno Motori Protezione antispruzzo ai sensi della norma IPX4, cavo a spirale di alta qualità con scarico della trazione e protezione antipiega, fusibile nella spina di rete. Con riserva di apportare modifiche tecniche. 4- sezioni Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. 28

29 Dotazione di serie: Motore 24 V Colore: Havanna Doghe in legno con rinforzo a zone Sponde laterale in legno integrate Rivestimento completo dell interno Extras: Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Lampada da letto modello D Lampada da letto modello E Supporto per infusione per ausilio di sollevamento Materassi Imbottitura per alzata sponde laterale Materassi speciali Morsetto universale con accessori funzionali modulari Le garanzie della sicurezza: Fusible primario nella spina di rete Fusible secondario / polyswitch Fusibile termico Dispositivo di bloccaggio Interruttore manuale a sicurezza positiva Cavo di rete speciale a spirale Scarico di trazione al cavo di alimentazione e protezione antipiega Protezione contro l umidità IPX 4 Longherone delle sponde laterali antitorsione ad altà stabilità Peso massimo della persona 220 kg Sponde laterali per una sicurezza ottimale Regolazione elettrica della spalliera e delle parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. Rivestimento completo dell interno 102 cm Altezza Doghe di legno di alta qualitá con supporti di caucciù, spalliera 660 mm Regolazione in altezza elettrica cm Senza ostacoli sotto il letto Ruote Ø 100 mm con freni singoli 29

30 ancona basso Il letto basso per la profilassi ottimale delle cadute Dati tecnici ancona basso Peso complessivo: Misure esterne: Carico di sicurezza di lavoro: Peso massimo della persona: Regolazione in altezza: Spazio per lifter: Altezza sponde laterale: Misure della superficie di sdraio: Dimensioni speciali: 145 kg 105 x 222 cm 220 kg 185 kg cm o cm > 15 cm 37 cm con superficie di sdario con doghe in legno, 38 cm con ripoplan 90 x 200 cm 100 cm Larghezza, cm Lunghezza Motori Protezione antispruzzo ai sensi della norma IPX4, cavo a spirale di alta qualità con scarico della trazione e protezione antipiega. Fusibile nella spina di rete, dispositivo di disinserimento di rete e abbassamento d emergenza. Con riserva di apportare modifiche tecniche. 4- sezioni Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. Regolazione in altezza elettrica 30

31 Dotazione di serie: Doghe in legno con rinforzo a zone Sponde laterale in legno integrate Bassa altezza Seduta cardio Rivestimento completo Freno centralizzato Sistema Extras: Materasso di ricezione poggiapiedi per letto basso Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Lampada da letto modello D Lampada da letto modello E Kit di prolunga per letto fino a 220 cm Supporto per infusione Materassi Compensazione del materasso Imbottitura per alzata sponde laterale ripolux -sistema di superficie di sdraio Superficie di sdraio in acciaio estríbile Superficie di sdraio combinata con molle Larghezza speciale/lunghezza speciale Sponde devise telescopiche Morsetto universale con accessori funzionali modulari Le garanzie della sicurezza: Dispositivo di disinserimento di rete Fusible primario nella spina di rete Fusible secondario / polyswitch Fusibile termico Dispositivo di bloccaggio Interruttore manuale a sicurezza positiva Cavo di rete speciale a spirale Scarico di trazione al cavo di alimentazione e protezione antipiega Protezione contro l umidità IPX 4 Longherone delle sponde laterali antitorsione ad altà stabilità Peso massimo della persona 185 kg Sponde laterali per una sicurezza ottimale Regolazione elettrica della spalliera e delle parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. Rivestimento completo 66 o 86 cm Altezza Regolazione in altezza elettrica cm o cm Diversi dispositivi di bloccaggio per una sicurezza ottima Stabile sistema di guide su sfere Freno centralizzato 100 Ø con sistema Materasso di ricezione poggiapiedi per letto basso 31

32 domiflex basso Sorprendentemente basso - grande nella protezione Dati tecnici domiflex basso Peso complessivo: Misure della superficie di sdraio: Misure esterne: Carico di sicurezza di lavoro: Peso massimo della persona: Regolazione in altezza: Altezza sponde laterale: Dimensioni speciali: Altezza entrata: 80 kg 90 x 200 cm 103,5 x 215,5 cm 170 kg 135 kg cm 37 cm con superficie die sdraio in accaio cm Lunghezza, Larghezze speciale non disponible 19 cm (solo senza sponde e con tapa di motore solo) Motori Protezione antispruzzo ai sensi della norma IPX4, cavo a spirale di alta qualità con scarico della trazione e protezione antipiega, fusibile nella spina di rete. Varianti d allestimento Cod.art. 4- sezioni 266 con sponde laterale in legno Con riserva di apportare modifiche tecniche. 32

33 Dotazione di serie: Motore 24 V Con sponde laterale di legno o acciaio integrate Bassa altezza Rivestimento completo Superficie di sdario con doghe in legno Extras: Materasso di ricezione poggiapiedi per letto basso Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Sezione gambe a 90 posizione finale Sezione gambe stese Lampada da letto modello D Lampada da letto modello E Kit di prolunga per letto fino a 220 cm Supporto per infusione per ausilio di sollevamento Materassi Compensazione del materasso Prolunga per materasso fino a 220 Poggiatesta per superficie di sdraio in 5 sezioni Imbottitura per sponde laterale Imbottitura per alzata sponde laterale ripolux -sistema di superficie di sdraio Alzata sponda laterale Superficie di sdraio in acciaio estríbile Superficie di sdraio combinata con molle Interrutore manuale con Trendelenburg Sistema di trasporto e di stoccaggio Morsetto universale con accessori funzionali modulari Le garanzie della sicurezza: Fusible primario nella spina di rete Fusible secondario / polyswitch Fusibile termico Dispositivo di bloccaggio Interruttore manuale a sicurezza positiva Cavo di rete speciale a spirale Scarico di trazione al cavo di alimentazione e protezione antipiega Protezione contro l umidità IPX 4 Longherone delle sponde laterali antitorsione ad altà stabilità Peso massimo della persona 135 kg Sponde laterali per una sicurezza ottimale Regolazione elettrica della spalliera e delle parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. Rivestimento completo 82,5 cm Altezza Alternativa di superficie di sdraio: accaio Regolazione in altezza elettrica cm Senza ostacoli sotto il letto Ruote di 75 Ø con freni singoli 33

34 domiflex basso classico Bassa entrata, qualitá alta Dati tecnici domiflex basso classico Peso complessivo: 82 kg Misure della superficie di sdraio: 90 x 200 cm Misure esterne: 103 x 221 cm Carico di sicurezza di lavoro: 170 kg Peso massimo della persona: 135 kg Regolazione in altezza: cm Spazio per lifter: 23 cm Altezza sponde laterale: 37 cm con doghe 34 cm con ripolux Dimensioni speciali: cm Lunghezza, Larghezze speciale non disponible Motori Protezione antispruzzo ai sensi della norma IPX4, cavo a spirale di alta qualità con scarico della trazione e protezione antipiega, fusibile nella spina di rete. Varianti d allestimento Cod.art. 263 Sponde laterale in legno 90 x 200 cm 263 Sponde laterale in acciaio 90 x 200 cm Con riserva di apportare modifiche tecniche. 4- sezioni Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni. Funzione di posizionamento basso del capo/ delle gambe su richiesta (Trendelenburg) 34

35 Dotazione di serie: Motore 24 V Colore: Havanna Sponde in legno/ acciaio integrate Sistema di trasporto e di stoccaggio Rivestimento completo dell interno Copertura del motore Superficie di sdario con doghe in legno Extras: Doghe in legno con rinforzo a zone ripolux -sistema di superficie di sdraio Superficie di sdraio in acciaio estríbile Superficie di sdraio combinata con molle Poggiatesta per superficie di sdraio in 5 sezioni Sezione gambe a 90 posizione finale Sezione gambe stese Compensazione del materasso Kit di prolunga per letto fino a 220 cm Lunghezza speciale Interruttore manuale con Trendelenburg e seduta confort Accessori: Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Materassi Prolunga per materasso fino a 220 Alzata sponda laterale Imbottitura per alzata sponde laterale Imbottitura per sponde laterale Morsetto universale con accessori funzionali modulari Le garanzie della sicurezza: Fusible primario nella spina di rete Fusible secondario / polyswitch Fusibile termico Dispositivo di bloccaggio Interruttore manuale a sicurezza positiva Cavo di rete speciale a spirale Scarico di trazione al cavo di alimentazione e protezione antipiega Protezione contro l umidità IPX 4 Longherone delle sponde laterali antitorsione ad altà stabilità Peso massimo della persona 135 kg Sponde laterali per una sicurezza ottimale Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni Ferramenta sponde stabili 80 cm Altezza Alternativa di superficie di sdraio: accaio Regolazione in altezza elettrica cm Ruote di 65 Ø con freni singoli 35

36 kängbo 70 x 140 Per bambini Dati tecnici kängbo 70 x 140 Peso complessivo: 92 kg (Mod. 285A003) Misure della superficie di sdraio: 70 x 140 cm Misure esterne: 82 x 157 cm Carico di sicurezza di lavoro: 170 kg Peso massimo della persona: 135 kg Regolazione in altezza: cm Spazio per lifter: 18 cm Altezza sponde laterale: 65 cm o 100 cm Dimensioni speciali: Su richiesta Motori Protezione antispruzzo ai sensi della norma IPX4, cavo a spirale di alta qualità con scarico della trazione e protezione antipiega. Fusibile nella spina di rete, dispositivo di disinserimento di rete e abbassamento d emergenza. Varianti d allestimento Cod.art. 285 A003 Mod.completo di pannello in plastica transparente 285 A022 Mod. parte anteriore con pannello di plastica transparente, parte posteriore in legno Con riserva di apportare modifiche tecniche. 36

37 Dotazione di serie: Un lato con porte a pannello di plastica transparente Un lato fisso con pannello di plastica transparente Superficie di sdario con doghe in legno Altezza sponde 65 cm Regolazione in altezza elettrica Superficie di sdario con doghe in legno Extras: Porte su entrambe i lati Doghe in legno con rinforzo a zone Altezza sponde speciale di 100 cm Materassi Le garanzie della sicurezza: Dispositivo di disinserimento di rete Fusible primario nella spina di rete Fusible secondario / polyswitch Fusibile termico Dispositivo di bloccaggio Interruttore manuale a sicurezza positiva Cavo di rete speciale a spirale Scarico di trazione al cavo di alimentazione e protezione antipiega Protezione contro l umidità IPX 4 Pannello di massello Lato da aprire completamente Peso massimo della persona 135 kg Altezza sponde cm.65 (serie) o cm. 100 (optional) Regolazione in altezza elettrica 104 cm (Dotazione di serie) 139 cm (Versione alta) Doghe di legno di alta qualitá con supporti di caucciù Regolazione in altezza elettrica cm Ruote di 100 mm Ø con freni singoli 37

38 kängbo 90 x 200 Letto di cura per ragazzi Dati tecnici kängbo 90 x 200 Peso complessivo: 142 kg (Mod. 285A001), 129 kg (Mod. 285A002) Misure della superficie di sdraio: 90 x 200 cm Misure esterne: 102 x 217 cm Carico di sicurezza di lavoro: 170 kg Peso massimo della persona: 135 kg Regolazione in altezza: cm Spazio per lifter: 18 cm Altezza sponde laterale: 75 cm o 110 cm Dimensioni speciali: Su richiesta Motori Protezione antispruzzo ai sensi della norma IPX4, cavo a spirale di alta qualità con scarico della trazione e protezione antipiega. Fusibile nella spina di rete, dispositivo di disinserimento di rete e abbassamento d emergenza. Varianti d allestimento Cod.art. 285 A001 Mod.completo di pannello in plastica transparente 285 A002 Mod. parte anteriore con pannello di plastica transparente, parte posteriore in legno Con riserva di apportare modifiche tecniche. 38

39 Dotazione di serie: Un lato con porte a pannello di plastica transparente Un lato fisso con pannello di plastica transparente Superficie di sdario con doghe in legno Altezza sponde 75 cm Regolazione in altezza e della superficie di sdraio elettrica Extras: Ausilio di sollevamento con presa a triangolo Sezione gambe stese Sezione gambe a 90 posizione finale Altezza speciale sponde di 110 cm Doghe in legno con rinforzo a zone Supporto per infusione per ausilio di sollevamento Materassi Compensazione del materasso Poggiatesta per superficie di sdraio in 5 sezioni ripolux -sistema di superficie di sdraio Superficie di sdraio combinata con molle Materassi speciali Porte su entrambe i lati Le garanzie della sicurezza: Dispositivo di disinserimento di rete Fusible primario nella spina di rete Fusible secondario / polyswitch Fusibile termico Dispositivo di bloccaggio Interruttore manuale a sicurezza positiva Cavo di rete speciale a spirale Scarico di trazione al cavo di alimentazione e protezione antipiega Protezione contro l umidità IPX 4 Peso massimo della persona 135 kg Altezza sponde cm.75 (serie) o cm. 110 (optional) Regolazione elettrica della spalliera e della parte delle gambe con divisione automatica a tre funzioni Pannello di massello Lato da aprire completamente 115 cm (Dotazione di serie) 149 cm (Versione alta) Doghe di legno di alta qualitá con supporti di caucciù Regolazione in altezza elettrica cm Ruote di 100 mm Ø con freni singoli 39

40 Tecnica / sicurezza Tecnica / sicurezza L assicurazione alla qualità della Hermann Bock prevede che, al termine della realizzazione, ogni singolo letto sanitario venga sottoposto a un controllo complessivo delle funzionalità sul luogo di produzione. Successivamente, ad ogni prima consegna, la persona incaricata dal gestore viene addestrata all utilizzo corretto del letto. Hermann Bock offre sempre all utilizzatore anche la possibilità di recarsi direttamente in sede per corsi di formazione sull uso appropriato e sicuro dei letti di cura elettrici. Produttore e gestore: una squadra affiatata Per il rispetto e l attuazione di tutte le disposizioni di sicurezza e delle misure di protezione, il produttore, il gestore e l utente formano una squadra affiatata, all interno della quale le responsabilità sono suddivise in modo chiaro. Il gestore è una persona fisica o giuridica che utilizza i letti sanitari di Hermann Bock o ligestisce per conto di quest ultimo. I gestori possono essere stabilimenti sanitari, sistemi sanitari nazionali, rivenditori specializzati, case di cura e ospizi e altre istituzioni fisse. Questi hanno la responsabilità di istruire gli utenti nell uso corretto e nella manutenzione del letto.gli utenti sono tutte le persone le quali, per la propria istruzione, esperienza per la particolare formazione sull uso ricevuta, sono autorizzati a utilizzare i letti sanitari a comando elettrico di Hermann Bock. Questi possono essere, ad esempio, il personale infermieristico e i parenti che si occupano dell assistenza. Il produttore fornisce ai gestori dei propri letti sanitari la seguente documentazione scritta a proprio titolo informativo e al fine della cessione agli utenti: Bock funziona - Istruzioni per il montaggio e per l uso 40 Controlli tecnici di sicurezza con l assistenza I controlli tecnici di sicurezza sono finalizzati al rispetto del massimo livello di sicurezza e rappresentano un fondamentale strumento di protezione. I dispositivi tecnico-medici devono essere controllati dal punto di vista della sicurezza tecnica con regolarità, rispettando le scadenze previste dal produttore e le regole generali riconosciute dalla tecnica. Le misure di protezione imposte per motivi tecnici di sicurezza sono dettate nella prassi quotidiana dal rispetto di richieste e requisiti, lo stesso dicasi degli eventuali segni di usura. Al fine di evitare qualsiasi rischio, è assolutamente necessario rispettare sempre le scadenze dei controlli tecnici di sicurezza secondo la normativa in materia di utilizzo di prodotti medicali (MPBetreibV). Il produttore non può in alcun modo garantire il rispetto delle norme prescritte da parte di chi utilizza il letto elettrico. Grazie a Bock rispettare le vigenti normative di sicurezza è semplicissimo con gli interventi di assistenza che fanno risparmiare tempo. Solo quando i risultati ottenuti assicurano che i rischi residui sono minimi e si può garantisce che il letto può essere utilizzato senza alcun rischio, viene concessa l autorizzazione alla produzione. Tutti i letti sanitari Hermann Bock possono essere classificati secondo le regole 1 e 12 (appendice IX della direttiva UE 93/42/ CEE) come dispositivi medici di classe I (classificazione del rischio più bassa). La conformità alle norme della direttiva UE 93/42/CEE è garantita dall esecuzione di un processo di valutazione di conformità secondo l appendice VII. In qualità di produttore di dispositivi medici, qualità e sicurezza sono per noi fattori inseparabili. Per questomotivo, consideriamo l istituzione di un sistema di gestione della qualità ai sensi della norma DIN EN 13485:2003 uno strumento efficace per l ulteriore ottimizzazione dei processi lavorativi all interno della nostra azienda. Il rispetto di questa norma ci consente di garantire ai nostri clienti la conformità ai requisiti di legge aumentando così la soddisfazione di gestori, utilizzatori e pazienti.

41 Nuova tecnologia 24-Volt SMPS Switched-Mode Power Supply Nouvo alimentatore con grande efficacia 1. Alimentatore integrato nel cavo Prese di corrente e custodie connettore distrutte fanno parte del passato. Se il letto viene spostato e urato la presa e il connettore semplicemente si spostano. 4. Sicuro contro cadute Sicurezza collaudata contro cadute fino ad una altezza di 1,5 m. Questo significa niente piú rotture causa cadute, trasporto o spostamento del letto con la spina inserita. 2. Risparmio energetico Lei usa la tecnologia più moderna con una richiesta di corrente Stand-by, di meno di 0,5 W. 3. Sicuro e protetto antispruzzo Ovviamente questo prodotto corrisponde alla nuova normativa per dispositivi medici IEC , e per questo é attrezzato con IPX 4. Su richiesta disponibile in IPX Universale e sicurezza nel futuro Dato che questa alimentazione funziona da 90 a 264 V(50/60 Hz) può essere usata in tutto il mondo. Solo la soina con cavo di cm.8 deve essere adeguata al paese e quindi deve essere cambiata. 41

42 Sistema brevettata, provato mille volte Dispositivo di disinserimento di rete Corrente solo quando l interruttore manuale viene usato! Principio di funzionamento geniale Relè bipolare per una separazione completa La corrente passa solo quando il interruttore manuale viene usato Universale Accoppiamento integrato per più flessibilità Dispositivo di disinserimento di rete integrato nel cavo Protezione per le prese di corrente e per le spine Sicurezza collaudata contro cadute fino una altezza di 1 m Risparmio energetico ecologico- risparmio di corrente in stand-by Sicuro e prottetato antispruzzo riguardo le nuove normative per dispositivi medici 42

43 ripolux Una maggiore prevenzione attraverso l innovazione è uno dei requisiti di Bock nello sviluppo di nuovi sistemi tecnologici riferiti alla salute. L innovativo sistema di superficie di sdraio ripolux di Bock stabilisce nuovi punti di riferimento in termni di efficacia e convenienza per la profilassi anti-decubito. L elevato livello di efficacia di ripolux permette di sfruttare metodi di osservazione e prospettive completamente nuove in materia di adagiamento e trattamento di determinati quadri clinici, pazienti costretti a letto e pazienti lungodegenti. ripolux permette uno sdraio completamente in piano e quasi in assenza di pressione. Grazie all impiego di una molla a spirale totalmente innovativa realizzata in plastica ad alte prestazioni ed elasticità permanente,ripolux consente di sfruttare tutti i vantaggi della corsa di una molla lineare. Di conseguenza, non si ottiene solamente un maggiore conforto di sdraio dovuto alla corsa massima della molla, ma anche un movimento modulare di ogni elemento elastico in tutte le direzioni con una forza di sostegno più elevata e dalle reazioni più rapide. Ogni singola parte del corpo è supportata in modo ottimale punto per punto. L idea del sistema Bock collega la superficie di sdraio intelligente ripolux con il materasso di cura ripocare appositamente sviluppato per un sistema di adagiamento che assorbe perfettamente la pressione. ripolux è particolarmente semplice da maneggiare grazie agli elementi fissati sulla superficie di sdraio mediante tappi di gomma antisporco. Inoltre, ripolux risponde a tutti i requisiti igienici e si pulisce in modo semplice e veloce. Con ripomed, offre l innovativa tecnologia ripolux anche come sistema materasso chiuso. Ripomed un materasso per una terapia di sdraio maggiormente preventiva in ogni luogo e per ogni letto. 43