l ALBANIA E vero, ci abbiamo pensato anche noi... SOMMARIO INFORMAZIONI COSA SI VISITERA : SCHEDA TECNICA: 2 L Albania 2015

Transcript

1 ALBANIA 2015

2 l ALBANIA SOMMARIO Partenze Individuali pag. 3 Partenze di Gruppo pag. 7 Il Mare pag. 15 Condizioni Contrattuali pag. 20 INFORMAZIONI DOCUMENTI: carta d identità valida per l espatrio oppure passaporto individuale che abbiano una scadenza superiore di almeno tre mesi alla data di rientro dall Albania. MONETA: l unità monetaria è il Lek. 1 equivale a circa141 Lek. Il Lek è diviso in 100 Qindarka. Il cambio si effettua in banca oppure negli appositi uffici di cambio negli alberghi. Le principali carte di credito sono accettate. FUSO ORARIO: nessuna differenza oraria con l Italia. LINGUA: l'albanese è la lingua ufficiale, diffusa la conoscenza di italiano e inglese. CLIMA: tipicamente mediterraneo sulla costa con inverni miti e piovosi ed estati calde e soleggiate, più continentale all interno con temperature rigide solo nelle zone di montagna. A Tirana il clima è simile a quello di Roma. COSA PORTARE IN VALIGIA: in inverno, vestiti pesanti, cappotto, impermeabile e ombrello; in estate, vestiti leggeri, una felpa o maglione per la sera o per la montagna. TELEFONI: per telefonare dall Italia prefisso + numero; per telefonare in Italia prefisso + numero. La rete cellulare è ben coperta su quasi tutto il territorio nazionale (segnale più debole nella zona nordorientale del Paese). Operatori presenti: Vodafone Albania, Albanian Mobile Communications, Eagle Mobile e Plus; la rete (dual band) non supporta il servizio GPRS e MMS. SHOPPING: i migliori oggetti di artigianato si trovano nei negozi degli alberghi. Si tratta di scatole, piatti e statuine in legno, bambole di stoffa, tappeti, pipe in radica ed oggetti in filigrana di indiscusso valore. Tipico è il liquore nazionale raki (una sorta di grappa). TRASPORTI: I mezzi più frequenti per gli spostamenti in Albania sono i minibus privati o gli autobus pubblici; le principali strade sono in buone condizioni. Per spostarsi nelle città principali ci sono i mezzi pubblici, ed il prezzo dei biglietti è molto ragionevole. Si possono usare anche i taxi. CUCINA: La cucina albanese è piuttosto semplice, ma saporita per gli aromi speciali usati. Alcuni piatti sono simili a quelli dell Italia meridionale, altri ricordano quelli greci e turchi. Sono molto usati i prodotti caseari, yogurt, latte e altri derivati. I secondi di carne sono a base di montone e vitello. Come bevande viene spesso usato durante i pasti il raki (grappa), fabbricato in casa. Dolci tipici sono baklava (un impasto di noci ammorbidito con un liquore piuttosto forte, tutto avvolto in una pasta sfoglia cotta al forno) e i lokum (cubetti di frutta secca canditi e ricoperti di zucchero a velo). RISTORANTI: Nella maggior parte dell Albania esiste una vasta gamma di ristoranti, caffè e bar. Si può prendere un pasto anche nelle numerose locande situate lungo le principali strade. Oltre ai ristoranti che offrono cucina albanese, ve ne sono molti che servono piatti di altre nazioni, come italiana, greca e cinese. La maggior parte di questi locali, particolarmente nella stagione turistica, sono aperti fino a tarda notte. I prezzi dipendono dallo standard del locale, nella zona di Tirana, Durazzo e nei centri delle grandi città i prezzi sono generalmente alti, mentre nelle località più piccole il vitto ha un prezzo più economico. Nei ristoranti lungo la costa vale la pena di assaggiare piatti a base di pesce fresco. COSA SI VISITERA : TIRANA: Museo Nazionale, Piazza Skanderbeg, giro panoramico della città, cimitero degli Eroi con il monumento alla Madre della Patria, Lago Artificiale. KRUJA: visita della città d'arte con il museo dedicato all'eroe nazionale Skanderbeu, l antico Bazar. DURAZZO: visita della città, il museo archeologico e l'anfiteatro. APOLLONIA: visita del museo archeologico e degli scavi. BERAT: visita della città d'arte dalle caratteristiche costruzioni e museo delle icone di Onufri. GIROKASTER: visita della città museo, il castello e il museo delle Armi. SARANDE: visita della città balneare sul Mar Ionio; degli scavi archeologici, del lago salato di Butrinti e della baia di Ksamil. LEZHE: visita della tomba dell'eroe nazionale Skanderbeu. SCHEDA TECNICA: I prezzi sono tutti espressi in. I prezzi contenuti nel presente catalogo sono calcolati in base alle tariffe dei trasporti e dei cambi in vigore al 06/02/2015. Validità del programma: dal 1 gennaio 2015 al 31 dicembre E vero, ci abbiamo pensato anche noi... Albania e turismo un binomio impossibile, una realtà stridente al limite del paradosso. Invece se per una volta si oltrepassano i limiti del concetto tradizionale, e riduttivo, di turismo vacanziero e spensierato per giungere ad un legame più profondo turismo cultura possiamo comprendere la scelta Albania. Un piccolo paese di origini illiriche che materializza il concetto di incredibile. Incredibile il volto umano, spesso disperato di esseri che esistono solo nei telegiornali o nella cronaca. Incredibile l ostinazione severa degli albanesi, quelli che rimangono nel loro paese per aiutarlo a crescere nel momento in cui, per la prima volta, una generazione intera intravede l alba. Incredibile un mondo che tra pochi anni non sarà più così, ma come ha fatto ad essere così con la nostra vicinanza? Se non si parte per Tirana, Sarande, Scutari o per altri minuscoli paesi della montagna con il concetto della vacanza o con quello ancor più morboso del vediamo come sono anche l Albania è bella. Ma forse andare a fare un giro in Albania oggi è un po di tutto e tanto di niente ed allora è difficile scrivere il vademecum del turista. Noi vi consigliamo di lasciare a casa un po della prepotenza della nostra cultura e di avere pazienza e siamo sicuri che le bellezze del paese vi compenseranno. 2 L Albania 2015

3 Tirana in aereo con 1 giorno: ITALIA/TIRANA Partenza con volo di linea per Tirana. Arrivo e trasferimento libero in albergo. Sistemazione nelle camere riservate e pernottamento. 2 e 3 giorno: TIRANA Pernottamento e prima colazione in albergo. QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE da ROMA o MILANO (minimo 2 partecipanti) HOTEL 4 giorni Notte supplementare Stagionalità (3 notti) In doppia supplemento singola TAFAJ *** Tutto l anno DORO CITY **** Tutto l anno TIRANA WE (ven/lun) INTERNATIONAL **** MW (lun/ven) SHERATON ***** WE (ven/lun) MW (lun/ven) ROGNER TIRANA ***** WE (ven/lun) MW (lun/ven) PREMIER ARK **** Tutto l anno (aeroporto) Partenze da altre città: euro 50 per persona TRASFERIMENTI (senza assistenza) Per Auto Per Minibus (1/3 posti) (1/6 posti) AEROPORTO/ ALBERGO TIRANA AEROPORTO/ ALBERGO DURAZZO ASSISTENZA IN AEROPORTO Giornate a disposizione. 4 giorno: TIRANA/ITALIA Prima colazione, trasferimento libero in aeroporto e partenza per l Italia. Arrivo e fine dei servizi. LE QUOTE COMPRENDONO: Viaggio aereo con voli di linea Sistemazione in camera a due letti con servizi privati nell albergo prescelto Prima colazione Assicurazione infortuni e bagagli LE QUOTE NON COMPRENDONO: Tasse aeroportuali Pasti, bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato sotto la voce Le quote comprendono HOTELS HOTEL TAFAJ *** Situato nel centro della città, con una caratteristica architettura degli anni camere con bagno, aria condizionata, TV satellitare, accesso internet, telefono. Servizi: ristorante con cucina albanese, bar. HOTEL DORO CITY **** Situato a pochi passi dal centro e dalle principali attrazioni della città. 53 camere con bagno privato e asciugacapelli, aria condizionata, scrivania, TV satellitare, accesso internet. Servizi: servizio in camera, bar, ristorante, cambio valuta, lavanderia, negozio di souvenir HOTEL TIRANA INTERNATIONAL **** Completamente ristrutturato nel 2001, è situato nel cuore della città, nella piazza Skanderbeg. 140 camere e suites, con bagno privato, minibar, aria condizionata, TV satellitare, telefono e radio. Servizi: ristoranti, bar, 9 sale conferenze, parrucchiere, centro benessere, palestra, discoteca, cambio valuta, negozi, lavanderia, parcheggio. Partenze individuali HOTEL ROGNER TIRANA ***** Situato nel centro di Tirana, in uno splendido giardino, sul boulevard principale, tra il Palazzo presidenziale e il Ministero delle Finanze. 137 camere e suites, con bagno privato, asciugacapelli, aria condizionata, telefono, minibar, TV satellitare, radio, accesso internet e cassaforte. Servizi: ristorante, bar, piscina, cambio valuta, negozi, lavanderia, garage. HOTEL SHERATON ***** È situato nel tranquillo centro della città, vicino al parco nazionale. 151 camere con aria condizionata, telefono, asciugacapelli, TV satellitare. Servizi: servizio in camera, massaggi, sauna, piscina esterna con area per bambini, piscina coperta, palestra, sale conferenze e parcheggio. HOTEL PREMIER ARK **** Situato accanto all aeroporto di Tirana. 56 camere, con bagno privato e asciugacapelli, minibar, aria condizionata, accesso internet, TV satellitare. Servizi: reception 24 ore su 24, aria condizionata, bar, ristoranti, TV satellitare, accesso internet, parcheggio, lavanderia, sala meeting, spa e centro benessere, deposito bagagli. L Albania 2015 Partenze Individuali 3

4 Alberghi nelle altre citta Partenze individuali Quote per persona per notte CITTA In doppia Supplemento Stagionalità HOTEL singola DURAZZO (Durres) ADRIATIK ***** / / / / ARVI *** Tutto l anno BERAT MANGALEMI *** Tutto l anno TOMORRI *** Tutto l anno FIER FIER *** Tutto l anno KRUJA GRAND HOTEL PANORAMA **** Tutto l anno KorcA GRAND HOTEL **** Tutto l anno SARANDE BUTRINT ***** / / /31.8 BRILANT **** Tutto l anno /31.08 DEMI *** Tutto l anno scutari (shkoder) /25.8 GRAND HOTEL EUROPA**** Tutto l anno COLOSSEO **** Tutto l anno VALONA (vlore) INTERNATIONAL **** Tutto l anno /31.8 PARTNER **** Tutto l anno GIROKASTER CAJUPI *** Tutto l anno 4 L Albania 2015 Partenze Individuali

5 DURAZZo (DURRES) HOTEL ADRIATIK ***** FIER HOTEL FIER *** SARANDE HOTEL BUTRINT ***** HOTEL COLOSSEO **** L hotel è stato recentemente restaurato, diventando così uno dei migliori hotel in Albania. Dispone di 69 camere, dotate di telefono, aria condizionata, TV satellitare, minibar, asciugacapelli e idromassaggio. Servizi: 3 ristoranti, bar, taverna, casinò, salone di bellezza, centro fitness, sale conferenze, lavanderia, negozio di souvenir, cambio valuta, parco giochi per bambini, campo da tennis, piscine, spiaggia privata e parcheggio. HOTEL ARVI *** Costruito nel 2002, si trova nella parte più bella e famosa della città. Ogni camera dispone di aria condizionata, telefono, TV satellitare, asciugacapelli, radio, minibar e cassaforte. Servizi: bar, ca è, ristorante, sala conferenze e parcheggio. BERAT HOTEL MANGALEMI *** Nel cuore della città, non lontano dall antica città di Apollonia. O re 50 camere, di cui 20 sono state rinnovate e dispongono di bagno privato, aria condizionata, TV, telefono e minibar. Servizi: ristorante, bar, sala riunioni e parcheggio. KRUJA HOTEL PANORAMA **** Situato nel centro di Kruja, a pochi metri dal castello Kalaja. 47 camere, con bagnoprivato, TV satellitare, scrivania, alcune con balcone, aria condizionata, accesso internet. Servizi: reception 24 ore su 24, servizio in camera, cambio valuta, lavanderia, stireria. Situato vicino al mare, sulla costa più attraente dell Albania. Le camere sono arredate elegantemente e sono dotate di aria condizionata, TV satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, minibar, accesso ad internet e asciugacapelli. Servizi: ristorante, bar, sala congressi, piscina, beach volley, fitness center e servizio in camera. HOTEL BRILANT **** Situato vicino al mare, sulla costa sud dell Albania. Le camere sono dotate di aria condizionata, telefono, televisione, minibar, veranda con vista mare. Servizi: bar, ristorante, parcheggio. HOTEL DEMI *** Situato a Sarande. Camere con bagno privato e asciugacapelli, aria condizionata, TV satellitare, minibar, vista mare o vista citta'. Servizi: bar, ristorante, night club, spiaggia privata, parcheggio, servizio in camera, lavanderia, sale riunioni, ascensore. SCUTARI (shkodra) GRAND HOTEL EUROPA **** Posizione centrale. Dispone di 14 camere, dotate di bagno privato, TV satellitare, minibar, aria condizionata. Servizi: ristorante, bar, sala conferenze e patio. valona (vlore) HOTEL VLORE INTERNATIONAL **** Situato a soli 10 metri dalla baia di Valona. Dispone di 63 camere e 9 suite, tutte con vista mare e balcone, aria condizionata e TV satellitare. Servizi: ristorante, sala conferenze, piscina coperta e centro fitness. HOTEL PARTNER **** Situato a soli 200 m dal centro città e dal mare. 57 camere con servizi privati e asciugacapelli, accesso internet, aria condizionata, minibar, telefono, cassetta di sicurezza. Servizi: reception 24 ore su 24, bar, ristorante, servizio in camera, sala riunioni, parcheggio, cambio valuta, lavanderia. E situato all inizio della strada che conduce al Castello di Berat ed è una costruzione tipica e caratteristica di questa città. Dispone di 7 camere con aria condizionata, tv e minibar. Servizi: ristorante, bar, sala conferenze, aria condizionata, parcheggio. HOTEL TOMORRI *** Situato a pochi passi dal Fiume Osum a 2 km dal Castello di Gorica, a 1 km dal Castello di Berat e dalle chiese bizantine. 56 camere, con bagno privato e asciugacapelli, TV satellitare, aria condizionata, minibar. Servizi: reception 24 ore su 24, servizio in camera, lavanderia (su richiesta), bar, ristorante, accesso internet, parcheggio, sala conferenze. KORCA GRAND HOTEL **** Al centro di Korca e vicino a tutte le istituzioni della città. Completamente rinnovato dispone di 84 camere, 3 appartamenti. Tutte le camere sono dotate di asciugacapelli, TV satellitare, telefono, minibar. Servizi: ristorante, bar, sale conferenze. E uno degli hotel più prestigiosi, situato al centro della città. Le camere dispongono di: minibar, asciugacapelli, TV satellitare, chiave magnetica, aria condizionata, telefono linea diretta, idromassaggio. Servizi: sala conferenze, bar, ristorante, parcheggio, servizio in camera 24 ore, cassetta sicurezza, servizio fax, punto internet, cambio valuta, aria condizionata in ogni ambiente, sale riunioni e conferenze, ristorante con cucina italiana ed orientale. Lo sta della cucina è interamente italiano. Argirocastro (girokaster) HOTEL CAJUPI *** Si trova sotto il Castello di Argirocastro. Dispone di 39 camere con aria condizionata, tv, connessione Internet. Servizi: ristorante, bar, ascensore, sale riunioni. L Albania 2015 Partenze Individuali 5

6 L'ALBANIA in LIBERTA' HOTEL and DRIVE Novita WEEK END TIRANA 4 giorni/3 notti 1 giorno: Tirana 2 giorno: Tirana/Durazzo/Tirana 3 giorno: Tirana/Kruja/Tirana 4 giorno: Tirana TOUR CUORE ALBANIA 5 giorni/4 notti 1 giorno: Tirana/Berat 2 giorno: Berat/Apollonia/Fier 3 giorno: Fier/Durazzo/Kruja 4 giorno: Kruja/Tirana 5 giorno: Tirana TOUR ALBANIA 8 giorni/7 notti 1 giorno: Tirana/Berat 2 giorno: Berat/Apollonia/Valona 3 giorno: Valona/costa ionica/sarande 4 giorno: Sarande/Butrint/Sarande 5 giorno: Sarande/Girokaster 6 giorno: Girokaster/Fier/Durazzo 7 giorno: Durazzo/Kruja/Tirana 8 giorno: Tirana QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE WEEK END TIRANA TOUR CUORE ALBANIA TOUR ALBANIA Sistemazione Altri periodi Luglio/Agosto Altri periodi Luglio/Agosto Altri periodi Luglio/Agosto LE QUOTE COMPRENDONO: Sistemazione in alberghi di 3/4 stelle in camere con servizi privati Pernottamento e prima colazione Auto tipo Skoda Fabia o Ford Fusion (per altri modelli supplemento su richiesta) con ritiro e riconsegna a Tirana. In singola In doppia In tripla L Albania 2015 Partenze Individuali

7 ALLA SCOPERTA DELL'ALBANIA 1 giorno: ITALIA/TIRANA/DURRES/BERAT Partenza con volo di linea per TIRANA. Arrivo e trasferimento in pullman a DURAZZO (30 km). Pranzo e visita della città di antichissima origine. Durazzo conserva rovine romane e fortificazioni bizantine. Di particolare interesse il Museo Archeologico, i resti di un impianto termale e dell'anfiteatro. Pomeriggio proseguimento per BERAT (90 km). Visita della città delle mille finestre. La cittadella con numerose chiese bizantine, il museo Onufri, il più importante pittore di icone dell'albania. 2 giorno: BERAT/GIROKASTER/ SARANDE (230 km) Prima colazione e partenza per GIROKASTER (170 km). Pranzo in ristorante e visita della città museo che diede i natali ad Enver Hoxha, la guida del Paese per oltre 40 anni. Si visiterà il centro storico con le sue bellissime case ottocentesche e il castello con il museo delle armi. Proseguimento per SARANDE (60 km). 3 giorno: SARANDE/BUTRINT/VALONA (160 km) Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Escursione nel parco archeologico di BUTRINT (20 km). La "piccola Troia" di cui parla Virgilio nell'eneide, patrimonio Mondiale UNESCO. La città conserva resti di età greca, imponenti monumenti romani ma anche una bellissima chiesa paleocristiana e una fortezza ottomana. Pranzo in ristorante. Proseguendo lungo la costa ionica si visiterà il castello di Ali Pasha, una fortezza sull isola nella baia di Porto Palermo. Proseguimento per VALONA (140 km). 4 giorno: VALONA/APOLLONIA/TIRANA /KRUJA (200 km) Prima colazione e partenza per APOLLONIA (35 km) fondata dai Corinzi nel VII secolo a.c. Apollonia e' nota per gli splendidi resti del bouleuterion, sede del governo cittadino, le cui colonne si stagliano contro l'azzurro intenso del cielo. Pranzo e proseguimento per TIRANA (135 km). Visita della città: la piazza Skanderbeg, il Boulevard ed il cimitero degli eroi. Partenza per KRUJA (30 km). Sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 5 giorno: KRUJA/TIRANA/ITALIA Prima colazione e visita del museo dedicato all'eroe nazionale Skanderbeu e dell'antico Bazar. Trasferimento in aeroporto a TIRANA (20 km) e partenza per l'italia. Arrivo e fine dei servizi. NOTA: l ordine di effettuazione delle visite potrà essere modificato per esigenze operative pur non alterando il contenuto e lo sviluppo del viaggio. QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE Minimo 15 partecipanti 24 Giugno 12 Agosto 510 (Ferragosto) 2 Settembre Supplemento camera singola 110 Partenza da altre città SU RICHIESTA Partenze di gruppo ALBERGHI PREVISTI BERAT: Hotel Tomorri, 3 stelle VALONA: Hotel Vlora International, 4 stelle SARANDE: Hotel Brilant, 4 stelle KRUJA: Hotel Panorama, 4 stelle Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria LA QUOTA COMPRENDE: Viaggio aereo ROMA/TIRANA /ROMA con voli di linea Trasferimenti aeroporto/albergo/aeroporto in pullman con assistenza Sistemazione in alberghi di 3/4 stelle in camere doppie con servizi privati Tour in pullman con guida parlante italiano come da programma PENSIONE COMPLETA dal pranzo del primo giorno alla prima colazione dell ultimo giorno Assicurazione infortuni e bagaglio. LA QUOTA NON COMPRENDE: Tasse aeroportuali. Ingressi nei musei (circa 30 ). Bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato sotto la voce La quota comprende Il Tour può essere realizzato anche con il viaggio in nave da Bari, Brindisi o Ancona per Durazzo con gli stessi servizi previsti per il programma con il viaggio in aereo. 7 GIORNI in nave, QUOTA INDIVIDUALE dei soli servizi a terra 445 Il viaggio da/per l Italia NON è incluso ed è su richiesta. Al momento della prenotazione si potrà verificare la migliore tariffa navale applicabile offerta dai vari vettori che operano sulla destinazione. Partenze giornaliere per Individuali Il TOUR può essere realizzato anche su base individuale in auto o minibus con autista/guida a partire da 2 partecipanti. QUOTA INDIVIDUALE dei soli servizi a terra 740 (minimo 2 partecipanti) Il viaggio da/per l Italia NON è incluso ed è su richiesta. Al momento della prenotazione si potrà verificare la migliore tariffa, aerea o navale, applicabile offerta dai vari vettori che operano sulla destinazione. L Albania 2015 Partenze di Gruppo 7

8 TOUR DELL'ALBANIA Partenze di gruppo ALBERGHI PREVISTI KRUJA: Hotel Panorama, 4 stelle BERAT: Hotel Tomorri, 3 stelle GIROKASTER: Hotel Cajupi, 3 stelle SARANDE: Hotel Brilant, 4 stelle TIRANA: Hotel Tirana International, 4 stelle Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria LA QUOTA COMPRENDE: Viaggio aereo ROMA/TIRANA /ROMA con voli di linea Trasferimenti aeroporto/albergo/aeroporto in pullman con assistenza Sistemazione in alberghi di 3/4 stelle in camere doppie con servizi privati Tour in pullman con guida parlante italiano come da programma PENSIONE COMPLETA dal pranzo del primo giorno alla prima colazione dell ultimo giorno Assicurazione infortuni e bagaglio. LA QUOTA NON COMPRENDE: Tasse aeroportuali. Ingressi nei musei (circa 50 ). Bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato sotto la voce La quota comprende 1 giorno: ITALIA/TIRANA/KRUJA Partenza con volo di linea per TIRANA. Arrivo e trasferimento alla città museo di KRUJA, l antica capitale albanese, a soli 32 km da Tirana, è la città simbolo della resistenza anti-ottomana, nonché città di Skanderbeg, l'eroe nazionale. Il bel centro medioevale, sovrastato da un suggestivo castello costruito dai Veneziani, è impreziosito da un tipico bazar ottomano costituito da negozietti e botteghe in legno antico situato in una via ciottolosa che collega il castello col resto della città. Di interesse è il Museo Storico nel Castello. Pranzo in ristorante. Trasferimento in albergo. Sistemazione, cena e pernottamento. 2 giorno: KRUJA/DURAZZO/BERAT (135 km) Prima colazione. Partenza per DURAZZO (43 km), una delle città più antiche dell Albania fondata nel QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE Minimo 15 partecipanti 18 Luglio 22 Agosto Settembre Supplemento camera singola 195 Partenza da altre città SU RICHIESTA 627 a.c.. Arrivo e visita della città di antichissima origine che conserva rovine romane e fortificazioni bizantine. Di particolare interesse il Museo Archeologico, i resti di un impianto termale e dell' anfiteatro. Dopo il pranzo in ristorante proseguimento per BERAT (92 km), la città dalle mille finestre. Arrivo e visita del castello situato all interno della cittadella fortificata con il Museo Onufri. Il castello aveva tante chiese, delle quali ne sono rimaste meno di una dozzina, inclusa quella dentro il Museo Onufri. Onufri fu il più importante pittore di icone dell Albania, un maestro della pittura murale albanese del XVI secolo che ha decorato molte chiese in Albania ed in Grecia. Si prosegue con la visita della città vecchia: il Quartiere Mangalemi, la Moschea, il Ponte Gorica, il monastero e la nuova chiesa ortodossa. 3 giorno: BERAT/APOLLONIA/BYLLIS/ /GIROKASTER (200 km) Prima colazione. Escursione ad Apollonia (70 km), uno dei siti più rilevanti dell Albania; fondata dai Corinzi nel VII secolo a.c. Apollonia è nota per gli splendidi resti del bouleuterion, sede del governo cittadino, le cui colonne si stagliano contro l'azzurro intenso del cielo. Si visiteranno: i monumenti di Agonothetes, la Biblioteca, l Odeon, la Fontana e la Casa con mosaico, il Museo Archeologico e la Chiesa di Santa Maria. Dopo il pranzo in ristorante proseguimento per BYL- LIS (46 km) per la visita ai resti dell antica città, fondata dai Greci. E uno dei più importanti siti archeologici, risale al IV secolo ac, è stata la più grande città del sud Illyria a causa della sua posizione dominante sul fiume Vjosa. Con le sue affascinanti rovine e panorami mozzafiato, l antica città di Byllis è uno dei numerosi tesori nascosti del centro-sud dell Albania. Visita del teatro, dei portici dell agorà, delle terme di Giustiniano, 8 L Albania 2015 Partenze di Gruppo

9 dei magazzini dell erario, dei resti dello stadio, di diverse basiliche e di una grande cattedrale bizantina. Proseguimento per GIROKASTER (84 km). Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 4 giorno: GIROKASTER/OCCHIO BLU/ /SARANDE (56 km) Prima colazione. Visita della città, chiamata anche la città dei 1000 gradini, famosa per le sue caratteristiche abitazioni. Arrivo e visita della città museo che diede i natali ad Enver Hoxha, la guida del Paese per oltre 40 anni. Si visiterà il centro storico con le sue bellissime case ottocentesche e il castello con il museo delle armi. Si prosegue per il Parco di Syri di Kaltër (Occhio Blu) (36 km), avvolto da una folta vegetazione sempre verde e dal gorgoglio delle acque, la sorgente dell Occhio è un monumento naturale che sorprende e stupisce il visitatore per la sua colorazione blu scura dalla quale proviene il suo nome. Pranzo lungo il percorso. Partenza per SARANDE (20 km). Arrivo e visita panoramica della città, una delle più vivaci città dell Albania: le rovine di Ohnemois, la Nuova Chiesa Ortodossa e passeggiata sul lungomare. Sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 5 giorno: SARANDE (Butrint) (20 km) Prima colazione e pernottamento in albergo. Intera giornata escursione a Butrint: le antiche rovine si trovano 18 km a sud di Sarande. Fondata dai troiani secondo Virgilio, Butrint fu fondata dai greci nel VI secolo a.c. su un precedente insediamento illirico. Era una città commerciale fortificata con acropoli, tuttora visibile, ai cui piedi c'è un teatro che risale al III secolo a.c, utilizzato anche dai romani. Poco distante si trovano le terme pubbliche, decorate con mosaici dalle forme geometriche, e, nel cuore del bosco, un muro con iscrizioni greche e un battistero del VI secolo decorato con mosaici raffiguranti animali e uccelli. Sull'intero sito domina una fortezza triangolare, fatta costruire dal signore della guerra Ali Pasha Tepelena all'inizio del XIX secolo. Si visiteranno: il vecchio Anfiteatro, il tempio di Aesculapius, il Battistero con i mosaici e le mura antiche. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del Castello di Lekurski (XVI secolo), dal quale si gode di una bellissima vista sulla baia e sull Isola di Corfù. Cena nel ristorante del castello. 6 giorno: SARANDE/PORTO PALERMO/ /VALONA /TIRANA (285 km) Prima colazione. Partenza per PORTO PALERMO (47 km) per la visita del castello di Ali Pasha. La leggenda narra che questa fortezza, a forma di triangolo equilatero con le tre torri angolari, fu costruita da Ali Pasha come un regalo alla moglie Vasiliqi. La fortezza di Ali Pasha è stata costruita per controllare gli attacchi dell impero ottomano e per nascondere i suoi tesori. Dopo il pranzo in ristorante proseguimento per VA- LONA (78 km). Arrivo e visita panoramica della città: la città vecchia, il Museo dell Indipendenza e la Moschea di Muradie. Partenza per TIRANA (160 km). Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 7 giorno: TIRANA Prima colazione, cena e pernottamento. Visita della città: Piazza Skanderbeg, il boulevard, la Moschea ed il cimitero degli eroi, la Torre dell Orologio. Pranzo in ristorante. Pomeriggio libero. 8 giorno: TIRANA/ITALIA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto (20 km) e partenza per l ITALIA. Arrivo e fine dei servizi. Il Tour può essere realizzato anche con il viaggio in nave da Bari, Brindisi o Ancona per Durazzo con gli stessi servizi previsti per il programma con il viaggio in aereo. 10 GIORNI in nave, QUOTA INDIVIDUALE dei soli servizi a terra 735 Il viaggio da/per l Italia NON è incluso ed è su richiesta. Al momento della prenotazione si potrà verificare la migliore tariffa navale applicabile offerta dai vari vettori che operano sulla destinazione. Partenze giornaliere per Individuali Il TOUR può essere realizzato anche su base individuale in auto o minibus con autista/guida a partire da 2 partecipanti. QUOTA INDIVIDUALE dei soli servizi a terra (minimo 2 partecipanti) Il viaggio da/per l Italia NON è incluso ed è su richiesta. Al momento della prenotazione si potrà verificare la migliore tariffa, aerea o navale, applicabile offerta dai vari vettori che operano sulla destinazione. L Albania 2015 Partenze di Gruppo 9

10 ALBANIA e montenegro Partenze di gruppo ALBERGHI PREVISTI SKODRA: Grand Hotel Europa, 4 stelle BUDVA: Hotel Budva, 4 stelle BERAT: Hotel Tomorri, 3 stelle TIRANA: Hotel Tirana International, 4 stelle Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria 1 giorno: ITALIA/TIRANA/SHKODRA (Scutari) Partenza con volo di linea per TIRANA. Arrivo, incontro con la guida e trasferimento in pullman a SCUTARI (90 Km). Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 2 giorno: SHKODRA (Scutari)/PODGORICA/ CETINJE/BUDVA (100 Km) Dopo la prima colazione visita della città sull omonimo lago e del castello di Rozafa. Partenza per CETINJE (antica capitale del Montenegro, fondata nel XV secolo) con sosta a PODGORICA, moderna città costruita dopo la II Guerra Mondiale e maggior centro culturale del Montenegro. Proseguimento per BUDVA, la principessa della costa montenegrina. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 3 giorno: BUDVA (KOTOR) Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Partenza per KOTOR (antica città sotto la protezione dell UNESCO). Visita della città: la parte antica della città, il museo navale, la Cattedrale di S. Tripun. Possibilità di effettuare un giro in barca facoltativo per visitare le due piccole isole dove si trovano le chiese di San Giorgio e della Madonna di Skrpjela. Proseguimento lungo la costa montenegrina e, prima del rientro in albergo, visita della cittadella medioevale di BUDVA. 4 giorno: BUDVA/LEZHA/BERAT (275 Km) Dopo la prima colazione partenza per LEZHA (Albania) e visita della tomba dell eroe nazionale Skanderbeu. Proseguimento per BERAT. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 5 giorno: BERAT (APOLLONIA) (140 Km) Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Mattino escursione ad APOLLONIA, fondata dai corinzi nel VII secolo a.c., nota per gli splendidi resti del bouleuterion, sede del governo cittadino, le cui colonne si stagliano contro l azzurro intenso del cielo. Pomeriggio dedicato alla visita della città-museo, dalle mille finestre, di BERAT: la cittadella con numerose chiese bizantine, il museo Onufri, il più importante pittore di icone dell Albania. 6 giorno: BERAT/DURAZZO/TIRANA (140 Km) Prima colazione e partenza per DURAZZO. Visita della città di antichissima origine che conserva rovine romane e fortificazioni bizantine. Di particolare interesse il Museo Archeologico, i resti di un impianto termale e dell anfiteatro. Pomeriggio proseguimento per TIRANA. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 7 giorno: TIRANA (KRUJA) (60 Km) Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Mattino visita della città: la Piazza Skanderbeg, il Boulevard ed il cimitero degli eroi. Pomeriggio escursione a KRUJA per la visita del museo dedicato all eroe nazionale Skanderbeu e dell antico bazar. 8 giorno: TIRANA/ITALIA Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per l'italia. Arrivo e fine dei servizi. LA QUOTA COMPRENDE: Viaggio aereo ROMA/TIRANA /ROMA con voli di linea Trasferimenti aeroporto/albergo/aeroporto in pullman con assistenza Sistemazione in alberghi di 3/4 stelle in camere doppie con servizi privati Tour in pullman con guida parlante italiano come da programma Ingressi MEZZA PENSIONE dalla cena del primo giorno alla prima colazione dell ultimo giorno Assicurazione infortuni e bagaglio. LA QUOTA NON COMPRENDE: Tasse aeroportuali. Bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato sotto la voce La quota comprende QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE Minimo 15 partecipanti 18 Luglio 22 Agosto Settembre Supplemento camera singola 195 Supplemento pensione completa (6 pranzi) 95 Partenza da altre città SU RICHIESTA Partenze giornaliere per Individuali Il TOUR può essere realizzato anche su base individuale in auto o minibus con autista/guida a partire da 2 partecipanti. QUOTA INDIVIDUALE dei soli servizi a terra (minimo 2 partecipanti) Il viaggio da/per l Italia NON è incluso ed è su richiesta. Al momento della prenotazione si potrà verificare la migliore tariffa, aerea o navale, applicabile offerta dai vari vettori che operano sulla destinazione. 10 L Albania 2015 Partenze di Gruppo

11 MACEDONIA E ALBANIA 1 giorno: ITALIA/SKOPJE Partenza con voli di linea per SKOPJE. Arrivo e trasferimento in albergo con una breve visita panoramica della città. 2 giorno: SKOPJE Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Intera giornata dedicata alla visita della città che ha dato i natali a Madre Tesesa di Calcutta. 3 giorno: SKOPJE/BITOLA/OHRID (300 km) Prima colazione. Partenza per BITOLA. Visita della città e del sito archeologico di Heraclea. Proseguimento per OHRID, la piu bella città della Macedonia, sicuramente una delle più affascinanti della Penisola Balcanica, dichiarata patrimonio dell Umanità dall Unesco. Situata sulla sponda orientale dell omonimo Lago di Ohrid a circa 700 mt. di altitudine. Il lago, appartenente per due terzi alla Macedonia e per un terzo all Albania, richiama da sempre turisti da tutti i balcani per le sue spiagge e la sua cucina a base di pesce. Città ricca di storia visto che nel suo territorio furono ritrovati antichi insediamenti illirici. Tra le cose da vedere in questa piccola ma splendida città il Duomo di S. Bogorodica Perivlepta, il Bazaar e la chiesa di Santa Sofia, la cui costruzione attuale risale all anno 1035 circa con interessanti affreschi del XIV secolo. 4 giorno: OHRID/SV. NAUM/KORCA/ /GIROKASTER (260 km) Prima colazione. Partenza per Sv. Naum per la visita del Monastero e proseguimento per KORCA che dal vasto altopiano in cui è situata abbraccia tutto il distretto omonimo ed è un connubio di storia, tradizioni e modernità. La città si distingue per le sue case, si tratta generalmente di villette, con artistici recinti in ferro battuto e case di pietra a due piani con verande con vetri decorati. Proseguimento per GIROKASTER, chiamata anche la città dei 1000 gradini, famosa per le sue caratteristiche abitazioni. Arrivo e visita della città museo che diede i natali ad Enver Hoxha, la guida del Paese per oltre 40 anni. Si visiterà il centro storico con le sue bellissime case ottocentesche e il castello con il museo delle armi. 5 giorno: GIROKASTER/BUTRINT/SARANDE (100 km) Prima colazione. Partenza per il parco archeologico di BUTRINT. La "piccola Troia" di cui parla Virgilio nell'eneide, patrimonio Mondiale UNESCO. La città conserva resti di età greca, imponenti monumenti romani, ma anche una bellissima chiesa paleocristiana e una fortezza ottomana. Proseguimento per SARANDE. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 6 giorno: SARANDE/VALONA/APOLLONIA/ /BERAT (230 km) Prima colazione e partenza per VALONA lungo la costa ionica si visiterà il castello di Ali Pasha, una fortezza sull isola nella baia di Porto Palermo. Proseguimento per APOLLONIA, uno dei siti più rilevanti dell Albania; fondata dai Corinzi nel VII secolo a.c. Apollonia e' nota per gli splendidi resti del bouleuterion, sede del governo cittadino, le cui colonne si stagliano contro l'azzurro intenso del cielo. Si visiteranno: i monumenti di Agonothetes, la Biblioteca, l Odeon, la Fontana e la Casa con mosaico, il Museo Archeologico e la Chiesa di Santa Maria. Proseguimento per BERAT. Arrivo nella città dalle mille finestre e visita del castello situato all interno della cittadella fortificata con il Museo Onufri. Il castello aveva tante chiese, delle quali ne sono rimaste meno di una dozzina, inclusa quella dentro il Museo Onufri. Onufri fu il più importante pittore di icone dell Albania, un maestro della pittura murale albanese del XVI secolo che ha decorato molte chiese in Albania ed in Grecia. Si prosegue con la visita della città vecchia: il Quartiere Mangalemi, la Moschea, il Ponte Gorica, il monastero e la nuova chiesa ortodossa. 7 giorno: BERAT/DURAZZO/TIRANA (150 km) Prima colazione e partenza per DURAZZO, una delle città più antiche dell Albania fondata nel 627 a.c.. Arrivo e visita della città che conserva rovine romane e fortificazioni bizantine. Di particolare interesse il Museo Archeologico, i resti di un impianto termale e dell' anfiteatro. Proseguimento per TIRANA. Arrivo, sistemazione in albergo, cena e pernottamento. 8 giorno: TIRANA/ITALIA Prima colazione. Visita della città: Piazza Skanderbeg, il boulevard, la Moschea ed il cimitero degli eroi, la Torre dell Orologio. Trasferimento in aeroporto e partenza per l ITALIA. Arrivo e fine dei servizi. QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE Minimo 15 partecipanti 18 Luglio 22 Agosto Settembre Supplemento camera singola 185 Supplemento pensione completa (6 pranzi) 95 Partenza da altre città SU RICHIESTA Partenze di gruppo ALBERGHI PREVISTI SKOPJE: Hotel Karpos, 4 stelle OHRID: Hotel Belvedere, 4 stelle GIROKASTER: Hotel Cajupi, 3 stelle SARANDE: Hotel Brilant, 4 stelle BERAT: Hotel Tomorri, 3 stelle TIRANA: Hotel Tirana International, 4 stelle Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria LA QUOTA COMPRENDE: Viaggio aereo ROMA/SKOPJE e TIRANA/ROMA con voli di linea Trasferimenti aeroporto/albergo/aeroporto in pullman con assistenza Sistemazione in alberghi di 3/4 stelle in camere doppie con servizi privati Tour in pullman con guida parlante italiano come da programma Ingressi MEZZA PENSIONE dalla cena del primo giorno alla prima colazione dell ultimo giorno Assicurazione infortuni e bagaglio. LA QUOTA NON COMPRENDE: Tasse aeroportuali. Bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato sotto la voce La quota comprende Partenze giornaliere per Individuali Il TOUR può essere realizzato anche su base individuale in auto o minibus con autista/guida a partire da 2 partecipanti. QUOTA INDIVIDUALE dei soli servizi a terra (minimo 2 partecipanti) Il viaggio da/per l Italia NON è incluso ed è su richiesta. Al momento della prenotazione si potrà verificare la migliore tariffa, aerea o navale, applicabile offerta dai vari vettori che operano sulla destinazione. L Albania 2015 Partenze di Gruppo 11

12 MACEDONIA, ALBANIA e montenegro Partenze di gruppo ALBERGHI PREVISTI OHRID: Hotel Belvedere, 4 stelle KORKA: Grand Hotel Korka, 3 stelle SARANDE: Hotel Brilant, 4 stelle VALONA: Hotel Partner, 3 stelle BERAT: Hotel Tomorri, 3 stelle TIRANA: Hotel Tirana International, 4 stelle Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria 1 giorno: ITALIA/TIRANA/OHRID Partenza con voli di linea per TIRANA. Arrivo e trasferimento a OHRID (160 km) in MACEDONIA, la più bella città della Macedonia, sicuramente una delle più affascinanti della Penisola Balcanica, dichiarata patrimonio dell Umanità dall Unesco. Situata sulla sponda orientale dell omonimo Lago di Ohrid a circa 700 mt. di altitudine. Il lago, appartenente per due terzi alla Macedonia e per un terzo all Albania, richiama da sempre turisti da tutti i balcani per le sue spiagge e la sua cucina a base di pesce. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 2 giorno: OHRID/KORCA (100 km) Prima colazione. Visita della città di Ohrid, città ricca di storia visto che nel suo territorio furono ritrovati antichi insediamenti illirici. Tra le cose da vedere in questa piccola ma splendida città il Duomo di S. Bogorodica Perivlepta, il Bazaar e la chiesa di Santa Sofia, la cui costruzione attuale risale all anno 1035 circa con interessanti affreschi del XIV secolo. Proseguimento per l' ALBANIA. Arrivo nel pomeriggio a KORCA. 3 giorno: KORCA/GIROKASTER (200 km) Prima colazione. Visita della città di Korça che dal vasto altopiano in cui è situata abbraccia tutto il distretto omonimo ed è un connubio di storia, tradizioni e modernità. La città si distingue per le sue case, si tratta generalmente di villette, con artistici recinti in ferro battuto e case di pietra a due piani con verande con vetri decorati. Proseguimento per GIROKASTER, chiamata anche la città dei 1000 gradini, famosa per le sue caratteristiche abitazioni. Arrivo e visita della città museo che diede i natali ad Enver Hoxha, la guida del Paese per oltre 40 anni. Si visiterà il centro storico con le sue bellissime case ottocentesche e il castello con il museo delle armi. 4 giorno: GIROKASTER/BUTRINT/SARANDE (100 km) Prima colazione. Partenza per il parco archeologico di BUTRINT. La "piccola Troia" di cui parla Virgilio nell'eneide, patrimonio Mondiale UNESCO. La città conserva resti di età greca, imponenti monumenti romani, ma anche una bellissima chiesa paleocristiana e una fortezza ottomana. Proseguimento per SARANDE. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 5 giorno: SARANDE/VALONA/APOLLONIA/ /BERAT (230 km) Prima colazione e partenza per VALONA lungo la costa ionica si visiterà il castello di Ali Pasha, una fortezza sull isola nella baia di Porto Palermo. Proseguimento per APOLLONIA, uno dei siti più rilevanti dell Albania; fondata dai Corinzi nel VII secolo a.c. Apollonia e' nota per gli splendidi resti del bouleuterion, sede del governo cittadino, le cui colonne si stagliano contro l'azzurro intenso del cielo. Si visiteranno: i monumenti di Agonothetes, la Biblioteca, l Odeon, la Fontana e la Casa con mosaico, il Museo Archeologico e la Chiesa di Santa Maria. Proseguimento per BERAT. Arrivo nella città dalle mille finestre e visita del castello situato all interno della cittadella fortificata con il Museo Onufri. Il castello aveva tante chiese, delle quali ne sono rimaste meno di una dozzina, inclusa quella dentro il Museo Onufri. Onufri fu il più importante pittore di icone dell Albania. un maestro della pittura murale albanese del XVI secolo che ha decorato molte chiese in Albania ed in Grecia. Si prosegue con la visita della città vecchia: il Quartiere Mangalemi, la Moschea, il Ponte Gorica, il monastero e la nuova chiesa ortodossa. 6 giorno: BERAT/KRUJA/SHKODRA (240 km) Prima colazione. Partenza per la città museo di KRUJA, l antica capitale albanese, a soli 32 km da Tirana, è la città simbolo della resistenza anti-ottomana, nonché città di Skanderbeg, l'eroe nazionale. Il bel centro medioevale, sovrastato da un suggestivo castello costruito dai Veneziani, è impreziosito da un tipico bazar ottomano costituito da negozietti e botteghe in legno antico situato in una via ciottolosa che collega il castello col resto della città. Di interesse è il Museo Storico nel Castello. Proseguimento per SHKODRA. Arrivo e visita della città sull omonimo lago, il più grande lago dei balcani. Qui vivono circa 842 specie d alghe, 50 specie di pesci e 270 specie di uccelli, dei quali alcuni sono molto rari come il pellicano riccio, il cormorano pigmeo e il mignattino piombato. Vista del castello di Rozafa, costruito nel IV secolo a.c. La maggior parte delle mura che si possono vedere oggi risalgono al Medioevo. Le costruzioni più interessanti sono quelle del periodo veneziano ( ). 7 giorno: SHKODRA/PODGORICA/CETINJE/ /BUDVA (170 km) Dopo la prima colazione partenza per PODGORICA, capitale del MONTENEGRO. Arrivo e visita della città situata sulle rive di sei fiumi che presenta le caratteristiche di una moderna città europea. È il centro metropolitano e amministrativo del Montenegro. Partenza per CETINJE, antica capitale del Montenegro, per la visita del Castello del re Nikola e per la 12 La Serbia dell Estland 2015 Partenze di Gruppo

13 visita del Monastero situato nelle vicinanze; un monastero del XV secolo, fondato da Ivan Crnojević, antico centro culturale degli Slavi meridionali. Alla fine delle visite partenza per BUDVA, la principessa della costa montenegrina. Arrivo in serata, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 8 giorno: BUDVA (Kotor) Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Mattino escursione a KOTOR (antica città patrimonio dell UNESCO). Arrivo e visita della parte antica della città: la Cattedrale di St. Tripun e il Museo Navale. Possibilità di effettuare un giro in barca (facoltativo) per visitare le chiese di San Giorgio e della Madonna di Skrpjela sulle due piccole isole. Proseguimento lungo la costa montenegrina e visita della cittadina medievale di Budva. 9 giorno: BUDVA/DURAZZO/TIRANA (230 km) Prima colazione e partenza per DURAZZO, una delle città più antiche dell Albania fondata nel 627 a.c.. Arrivo e visita della città che conserva rovine romane e fortificazioni bizantine. Di particolare interesse il Museo Archeologico, i resti di un impianto termale e dell' anfiteatro. Proseguimento per TIRANA. Arrivo, sistemazione in albergo, cena e pernottamento. 10 giorno: TIRANA/ITALIA Prima colazione. Visita della città: Piazza Skanderbeg, il boulevard, la Moschea ed il cimitero degli eroi, la Torre dell Orologio. Trasferimento in aeroporto e partenza per l ITALIA. Arrivo e fine dei servizi. QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE Minimo 15 partecipanti 18 Luglio 22 Agosto Settembre Supplemento camera singola 260 Supplemento pensione completa (8 pranzi) 125 Partenza da altre città SU RICHIESTA LA QUOTA COMPRENDE: Viaggio aereo ROMA/TIRANA /ROMA con voli di linea Trasferimenti aeroporto/albergo/aeroporto in pullman con assistenza Sistemazione in alberghi di 3/4 stelle in camere doppie con servizi privati Tour in pullman con guida parlante italiano come da programma Ingressi MEZZA PENSIONE dalla cena del primo giorno alla prima colazione dell ultimo giorno. Assicurazione infortuni e bagaglio. LA QUOTA NON COMPRENDE: Tasse aeroportuali. Bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato sotto la voce La quota comprende Partenze giornaliere per Individuali Il TOUR può essere realizzato anche su base individuale in auto o minibus con autista/guida a partire da 2 partecipanti. QUOTA INDIVIDUALE dei soli servizi a terra (minimo 2 partecipanti) Il viaggio da/per l Italia NON è incluso ed è su richiesta. Al momento della prenotazione si potrà verificare la migliore tariffa, aerea o navale, applicabile offerta dai vari vettori che operano sulla destinazione. L Albania 2015 Partenze di Gruppo 13

14 la via egnatia Partenze di gruppo La storia e la cultura attraverso 4 Paesi: Albania, Macedonia, Grecia, Turchia da Durazzo ad Istanbul 9 giorni LA QUOTA COMPRENDE: Viaggio aereo ROMA/TIRANA e ISTANBUL/ROMA con voli di linea Trasferimenti aeroporto/albergo/aeroporto in pullman con assistenza Sistemazione in alberghi di 4 stelle in camere doppie con servizi privati Tour in pullman con guida parlante italiano come da programma Ingressi MEZZA PENSIONE dalla cena del primo giorno alla prima colazione dell ultimo giorno Pranzo in ristorante locale Assicurazione infortuni e bagaglio. LA QUOTA NON COMPRENDE: Tasse aeroportuali. Bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato sotto la voce La quota comprende 1 giorno: ITALIA/TIRANA (KRUJA) (90 km) Partenza con volo di linea per TIRANA. Arrivo, incontro con la guida e partenza in pullman per Kruja: la città di Skanderbeg, l'eroe nazionale. Il bel centro medioevale, sovrastato da un suggestivo castello costruito dai Veneziani, è impreziosito da un tipico bazar ottomano. Di grande interesse il Museo Storico, il Museo Etnografico e il bellissimo piccolo tempio della setta islamica Bektashi. Pranzo libero e proseguimento per TIRANA. 2 giorno: TIRANA/DURAZZO/BERAT (140 km) Prima colazione. Mattino visita della città: capitale dal 1920, Tirana ruota attorno alla monumentale piazza Skanderbeg, su cui svetta il profilo del Monte Dajti. Notevole l'interesse delle architetture dell'età comunista e del ricchissimo Museo Archeologico con reperti provenienti da tutto il paese. Partenza per la visita di Durazzo: di antichissima origine e seconda città dell'albania, Durrës conserva rovine romane e fortificazioni bizantine. Di particolare interesse il Museo archeologico, recentemente riallestito, e i resti di un impianto termale e dell'anfiteatro. Pranzo libero e proseguimento per BERAT. Arrivo, sistemazione,cena e pernottamento in albergo. 3 giorno: BERAT Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Mattino visita della città: nota come "la città dalle mille finestre", Berat è un incantevole centro arrampicato su un pendio sormontato da una cittadella trecentesca. All'interno della cittadella suggestive chiese bizantine ed un eccezionale museo dedicato ad Onufri, il più grande pittore d'icone d'albania. Nella città bassa numerose moschee storiche. Pranzo libero e pomeriggio escursione per le visite di Ardenica (Visita del Monastero) ed QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE Minimo 15 partecipanti 20 Giugno 22 Agosto Settembre Supplemento camera singola 275 Supplemento pensione completa (7 pranzi) 180 Partenza da altre città SU RICHIESTA Apollonia: fondata dai Corinzi nel VII secolo a.c., Apollonia è nota per gli splendidi resti del bouleuterion, sede del governo cittadino, le cui colonne si stagliano contro l'azzurro intenso del cielo. Nei pressi si trova un antico monastero bizantino con affreschi, nei cui ambienti è stato allestito un Museo Archeologico. 4 giorno: BERAT/OHRID (210 km) Prima colazione e partenza per OHRID, uno dei più antichi insediamenti urbani in Europa sulle sponde dell' omonimo lago montano al confine tra l'albania e la Macedonia,con sosta per la visita del Monastero di Sveti Naum. Pranzo libero. Arrivo in serata, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 5 giorno: OHRID/BITOLA/EDESSA/SALONICCO (260 km) Prima colazione e partenza per BITOLA dove, nella piazza principale, è stata eretta una grande statua raffigurante Filippo II. Visita del sito archeologico di Heraclea Lynkestys. La città fu fondata da Filippo II verso la metà del IV secolo a.c., dopo aver conquistato la regione circostante della Lincestide incorporandola nel suo Regno. Questa città era un importante punto di collegamento tra Macedonia ed Epiro. Si conservano monumenti votivi, un portico, le terme, un teatro e le mura della città. Proseguimento per EDESSA: le fortificazioni dell'acropoli, a pianta triangolare con la cascata, e della città bassa, dove raggiungevano un perimetro di 1200 m, con porte difese da torri. Sono stati rinvenuti i resti di alcuni edifici di epoca greca e romana dell'acropoli, nel sottosuolo dell'attuale città, sono stati anche individuati i resti di due chiese paleocristiane. Pranzo libero e proseguimento per SALONICCO. Arrivo in serata, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 6 giorno: SALONICCO/AMPHIPOLIS/FILIPPI/ /ALEXANDROUPOLI (350 km) Prima colazione, visita della città e partenza in pullman per ALEXANDROUPOLI con soste ad AMPHIPOLIS (km. 120) per la visita delle rovine con il famoso leone di Cheronea e le mura ellenistiche e FILIPPI (km. 65) luogo della celebre battaglia del 42 a.c. tra le truppe di Ottaviano e Antonio e quelle di Bruto e Cassio; importante sito archeologico e antica città fondata da Filippo II il Macedone. Qui San Paolo fondò la prima chiesa cristiana in Europa. Pranzo libero. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo 7 giorno: ALEXANDROUPOLI/ISTANBUL(300 km) Prima colazione e partenza in pullman per ISTAN- BUL. Arrivo e sistemazione in albergo. Pranzo libero e nel pomeriggio primo giro orientativo della città. Cena e pernottamento in albergo 8 giorno: ISTANBUL Prima colkazione e pernottamento in albergo. Intera giornata dedicata alla visita della città con pranzo tipico in ristorante: partendo dalla Moschea Blu, famosa per i sei minareti e per le sue splendide maioliche di colore blu. Ippodromo. La visita continua con Santa Sofia, capolavoro della civiltà bizantina. La Basilica cisterna fu costruita in epoca bizantina, presenta 336 colonne ed è la cisterna meglio conservata e più grande della città. Pranzo in ristorante locale. Dopo il pranzo il tour continua con la visita della Moschea Rustem Pasa, opera del grande architetto ottomano Sinan. Pur non essendo molto spesso visitata dai turisti, è una delle più interessanti per i suoi tappeti antichi e le meravigliose ceramiche. La visita si concluderà con il Gran Bazar, il più grande del mondo con circa 4000 negozi di antichità, gioielli, tappeti. 9 giorno: ISTANBUL/ITALIA Prima colazione e trasferimento in aeroporto. Partenza con volo di linea per l'italia. Arrivo e fine dei servizi. 14 L Albania 2015 Il Mare

15 l ALBANIA 2O15: il Mare L ALBANIA è una terra piena di sorprese e capace di stupire anche il turista più scettico. Immersa tra mare e montagna, l Albania è una meta in cui trovare e lasciarsi affascinare dalla sua cultura e dai suoi paesaggi naturali. Da nord a sud circa 500 Km di costa: a sud di DURAZZO spiagge ampie e sabbiose con fondali bassi simili a quelle del nostro Mar Adriatico; ancora più a sud basta avvicinarsi alla città di SARANDE per scoprire degli scorci di Mar Ionio incantevoli, capaci di non far rimpiangere il mare caraibico. La spiaggia Palasa di Valona, per esempio, merita sicuramente una sosta. Situata nello splendido tratto di costa compreso tra il Passo di Llogaraja e Sarande è caratterizzata da casette bianche e piccoli borghi che si affacciano su distese di sabbia dorata circondate da una natura incontaminata. Nei pressi del villaggio di Lukove, c è la spiaggia di Shpella. Si tratta di una distesa di sabbia mista a ghiaia affacciata sullo Ionio, orlata da vegetazione e ricca di fascino e bagnata da un mare cristallino. Tra le mete più suggestive si trova la baia di Kakome, una dei più bei tratti di mare della costa balcanica. Qui la costa, protetta da colline ricoperte dalla tipica macchia mediterranea, offre due lunghi tratti di spiaggia sabbiosa, raggiungibile dalla strada che porta al paese di Nivice L Albania 2015 Il Mare 15

16 DURAZZO (DURRES) Durazzo è la città più antica dell'albania ed anche una delle più importanti sia dal punto di vista economico che per il numero di abitanti. Anticamente era conosciuta con il nome illirico di Epidamnos poi di Dyrrhachion (in latino Dyrrhachium). La città è situata sulle coste orientali del mare Adriatico. Il suo porto è il più grande di tutta l'albania. Durazzo è situata nella costa ovest dell'albania lungo il mare Adriatico. Si trova a 39 km da Tirana e a 30 km dall'aeroporto Internazionale di Tirana. È una delle più grandi città, ma anche il più gran porto in Albania, pieno di storia che inizia nel 627. Da vedere: l Anfiteatro antico, il museo Archeologico, i resti dei muri che circondavano l antica città, la torre medioevale, villa di Re Zog, ecc. Le spiagge: E la più grande e più popolata dell'albania. Ha una lunghezza di 6 km ed è ricoperta di sabbia. La profondità del mare aumenta in modo molto graduale, che rende questa spiaggia adatta ai bambini e alle loro famiglie. La posizione della baia di Durazzo protegge la spiaggia dai venti. Nelle vicinanze di Durazzo si trovano la spiaggia di Golem e del Mali i Robit, entrambe con le stesse caratteristiche. Qui potete trovare la presenza di boschi di pini, che decorano la spiaggia. Il Capo di Lagji chiude la baia di Durazzo ed è un luogo ideale per le immersioni. Nelle vicinanze, ci sono due piccole spiagge di rara bellezza, Bardhori e Gjenerali. Bardhori è una spiaggia rocciosa, mentre Gjenerali è circondata da una vegetazione lussureggiante. Sembra un anfiteatro naturale. Entrambe sono spiagge appartate, luogo ideale per coloro che desiderano fuggire dal rumore e dal caos. TROPIKAL RESORT **** Complesso di recente ricostruzione, nella zona di Durazzo Beach conosciuta come Plepa. Copre un territorio di metri quadrati con abbondanza di spazi verdi, palme e giardini ben curati. O re una spiaggia naturale sul mare Adriatico, 28 camere e 14 appartamenti, tutti con aria condizionata. Il resort dispone di ristorante, bar, discoteca, self-service, piscina, parcheggio. Per ogni camera 1 ombrellone e 2 sdraio compresi nel prezzo. Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Supplemento singola 1/5-14/6 16/9-30/ /6-14/7 26/8-15/ /7-25/ Supplemento vista mare 10 EuR per persona al giorno Supplemento pensione completa 15 EuR per persona al giorno Riduzione 3 letto adulto 15 EuR al giorno Bambini da 4 a 12 anni 22 EuR al giorno Hotel ADRIATIK ***** Situato sulla lunga spiaggia di Durazzo. Rinnovato recentemente, e uno dei migliori hotel in Albania. un ambiente ben curato adatto sia per viaggi d a ari che per vacanze. L hotel dispone di 69 camere, tutte arredate elegantemente con telefono, televisione SAT, minibar, asciugacapelli, aria condizionata, 3 ristoranti, bar, taverna, casinò, centro benessere, fitness, sale conferenze, sale riunioni, servizio in camera 24 ore su 24, lavanderia, negozio di souvenir, u cio cambio, campo da tennis, parcheggio, piscina, giardino, servizio baby sitter e giochi per bambini. Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Supplemento singola 1/4-31/5 11/9-28/ /6-11/9 29/12-2/ Supplemento pensione completa 18 EuR per persona al giorno Bambini da 4 a 12 anni -30% Riduzione 3 letto adulto 6 EuR al giorno SHENGJIN San Giovanni di Medua (Shëngjin) è una città costiera situata a nord-ovest dell Albania, nota per la sua costa adriatica e strutture turistiche. Sta diventando sempre più una delle mete più frequentate per la vacanza rilassante che offre. A partire dagli anni Novanta il porto (l'unico dell'albania a nord di Durazzo) ha conosciuto una ripresa dei commerci e le spiagge cittadine hanno visto un crescente afflusso di turisti. Località con un fantastico mare ed è circondata da montagne non molto alte ma con una roccia particolare. HOTEL EMIRI PALACE *** Hotel nuovo di 3 stelle situato a circa 20 m. dalla spiaggia sabbiosa del Mar Adriatico, conosciuta con il nome Shengjin ed è vicino alla piccola città di Lezha. Le 25 camere e 4 suite sono arredate in modo confortevole, con TV satellitare, telefono, minibar, aria condizionata, balcone. L hotel dispone di una reception 24 ore su 24, bar, ristorante, terrazza, sala riunioni, deposito bagagli. Stagionalità Pernottamento e colazione Supplemento singola per notte 1/6-31/ /9-31/ Quote settimanali per appartamento (7 notti) massimo 5 posti letto solo locazione Stagionalità 1 Settimana 1/6-31/ /9-31/ LuGLIO E AGOSTO: Ombrelloni e sdraio sulla spiaggia a pagamento EuR 3,00 al giorno per camera Parcheggio EuR 3,00 al giorno. 16 L Albania 2015 Il Mare

17 KAVAJA Kavajë è una città dell'albania, situata nella zona occidentale del paese al centro dell omonimo distretto. Vanta una linea costiera di 37 km. La sua spiaggia più vasta è Golem, che è anche la località marittima più frequentata. Mali i robit golem RESORT Il Mali i Robit Golem Resort è situato tra la costa adriatica e un incredibile distesa di colline che seguono la linea della costa. Si trova a soli 46 km da Tirana e 10 a sud di Durazzo. Il Mali i Robit Resort è situato proprio nel mezzo di un dinamico Spettacolo della Natura. O re un ambiente sbalorditivo che incarna la classica Arte di un elegante resort. Le camere, con balconi e finestre con una vista panoramica sbalorditiva o rono numerose comodità come asse da stiro, asciugacapelli, specchio per il trucco, bagno, accappatoi e un centro ristoro fai da te in ogni camera. Inoltre cassaforte, internet ad alta velocità, TV, telefono. 45 appartamenti, 5 ville, ristorante & bar, 2 campi da tennis, discoteca & karaoke, sauna, parco giochi per bambini, piscina, piccolo fitness centre, sala riunioni. SERVIZI: - Reception 24 ore su 24 - Servizio in camera 24 ore su 24 - Facilitazioni per il parcheggio - Servizio di sveglia - Telefono per chiamate locali e internazionali - Internet - TV - Lavanderia - Trasporto - Aria condizionata - Minibar - Servizio di sicurezza 24 ore su 24 Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Supplemento singola 1/5-14/6 16/9-30/ /6-14/7 26/8-15/ /7-25/ Bambini da 4 a 12 anni - 30% Riduzione 3 letto adulto Su richiesta Himara Gli albanesi sono particolarmente affezionati a questo centro che, per la sua posizione, fu una delle principali roccaforti contro le invasioni straniere. Conosciuta sin dal V secolo dopo Cristo con questo nome, Himara è il maggiore centro della costa ionica. Oggi l attività del porto e la vicinanza con la Grecia sono caratteristiche importanti, tanto che si è sviluppato un forte sentimento di appartenenza pro-ellenico. La città merita una visita. Tra le attrazioni principali va citata la fortezza. Ma Himara attrae visitatori soprattutto per le sue grandi spiagge, tra cui si distingue Spilea, una delle più belle di tutto il Paese, che forma un ferro di cavallo entrando in mare per 600 metri ed è famosa anche per la sua sorgente di acqua dolce. Un altra meraviglia è la spiaggia di Potam, lingua di sabbia bianca che poggia sul verde e rocce e si tuffa in un mare intensamente blu. Himara è conosciuta in tutto il mondo per le sue spiagge bellissime. Himara, dove il verde degli ulivi in immense piantagioni si intreccia con l'azzurro diafano del mare Ionio e l'azzurro del cielo in una perfetta armonia. L'ospitalità e l'orgoglio dei suoi abitanti sono stati ben noti fin dall'antichità come sottolineato anche dagli antichi storici Plinio, Stravon, Tucidide, Omero e altri nelle loro opere. Le spiagge bellissime ed immacolate ed il sole raggiante dall'alba al tramonto, sono solo alcune delle attrattive. I pittoreschi villaggi meritano certamente una visita, così come le chiese bizantine ed i monasteri, meraviglie senza tempo di architettura ecclesiastica hotel rapos **** Hotel di 4 stelle dispone di parcheggio, ristorante, piscina, spiaggia privata. Dispone di 60 camere tutte con servizi private, aria condizionata. Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Supplemento singola a notte 1/1-30/6 1/9-31/ /4-15/ /6-30/ Compreso servizio spiaggia (2 sdraio + 1 ombrellone per camera) L Albania 2015 Il Mare 17

18 radhime (valona) Piccolo Villaggio turistico a soli 7 Km da Valona, con le migliori possibilità per una vacanza sul mare con spiaggia di sabbia. Le spiagge di Valona sono estremamente popolari, così come il centro che le ospita. Il lungomare orlato di palme è tra le principali attrazioni della regione. Le spiagge migliori si trovano a sud della città: citiamo Radhime, la Jal e la Drymades, ma anche allontanandosi un po è possibile godere di chilometri di splendidi lidi. Tutta la costa in direzione di Sarande è un susseguirsi di baie, calette e spiagge incantevoli, con alle spalle una natura rigogliosa. Da vedere: La fortezza di Kanina (IV sec. a.c.), quella di Himat e le famose Pietra della città, monumento naturale la cui pietra si eleva sino a 15 metri nei pressi del villaggio di Vranisht e Pietra con cielo, megalite preistorico utilizzato come altare degli dei. La costa frastagliata a sud della città offre, inoltre, occasioni uniche agli amanti delle immersioni: qui non solo è possibile ammirare la fauna sottomarina e nuotare sotto la superficie di un mare cristallino, ma anche scoprire alcuni dei numerosi reperti delle epoche passate che rendono questo tratto di mare famoso. PAradise beach *** Albergo di 3 stelle sul mare, in una zona tranquilla, ideale per una vacanza di classe e divertente. Si specchia sul limpido mare del golfo di Valona, circondato dalle verdi colline di Radhima. Natura incontaminata, mare limpido, tramonti indimenticabili. Paradise Beach Hotel è situato in uno dei migliori punti della costa ionica. L'Hotel dispone di 30 camere, tutte con servizi privati, aria condizionata, minibar,tv satellitare e telefono. Servizi: bar, 2 ristoranti, piscina, sala conferenza, spiaggia privata, parco giochi, parcheggio, taxi. Stagionalità 1 settimana Giorno extra Supplemento terzo letto 1 sett. Supplemento terzo letto giorno extra 1/5-30/6 11/9-30/ /07-10/ NB: nel periodo 1 Luglio/10 Settembre soggiorno minimo di 10 notti Incluso nel prezzo 1 ombrellone + 2 sdraio sulla piattaforma dell hotel Ombrelloni e sdraio sulla spiaggia accanto all hotel a pagamento (circa EuR 1,5 al giorno) DEA RESORT *** E' situato in uno dei migliori punti della costa ionica. Dispone di bar, ristorante, sala conferenze, parcheggio, spiaggia privata, parco giochi, servizio taxi. Le camere sono arredate in modo confortevole, con TV satellitare, telefono, minibar. Tutte le camere sono con vista mare. Ristorante con cucina tradizionale albanese e italiana. 14 Appartamenti (1-3 posti) monolocali senza angolo cottura; 6 Bungalows (4 posti): camera matrimoniale + letto a castello + angolo cottura + veranda Quote settimanali per appartamento (7 notti) Stagionalità Appartamento Monolocale Bungalow Tutto l anno /31 Luglio /31 Agosto Supplemento pasti (da pagare in loco): Prima colazione EuR 5.00 per persona / Cena EuR per persona Spiaggia libera a circa 150 m. Possibilità di gustare grigliate di pesce in spiaggia a pagamento village olympia *** Situato a 7 km da Valona, sulla strada statale tra Valona e Saranda. E un complesso di chalet con tetti in legno, uno dei pochi complessi di questo tipo in Albania. Si compone di 27 villette costruite su un pendio. Questo complesso è facilmente raggiungibile da Valona. E caratteristico ed o re camere dotate di ogni confort moderno; 49 camere tutte vista mare con servizi privati, aria condizionata, TV satellitare, asciugacapelli. Servizi: parcheggio, bar, ristorante con specialità della cucina locale e mediterranea. Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Tutto l anno /6-10/ hotel regina *** Situato in una posizione dominante di fronte al meraviglioso, profondo blu del Mar Ionio, con una splendida vista mare nella baia di Valona. Dispone di 32 camere di cui 14 matrimoniali, 16 doppie e 2 suite. Servizi: bagno privato con doccia, aria condizionata, frigo, riscaldamento e TV. Bar, ristorante con specialità locali e frutti di mare ed una spiaggia privata. Stagionalità 1 settimana Giorno extra Supplemento singola a notte Terzo letto in 1/1-15/ /4-15/ /6-30/ /7-31/ Per raggiungere la spiaggia bisogna attraversare la strada statale. Spiaggia libera ed attrezzata a 150 mt. 18 L Albania 2015 Il Mare

19 SARANDE La città si affaccia su una piccola baia aperta verso meridione e circondata da colline, di fronte alla città si estende l'isola greca di Corfù. La capitale dell estate albanese. Separata da un lembo di mare dall isola di Corfù, la città presenta un suggestivo centro con tipiche case bianche disposte a ferro di cavallo che scendono morbidamente verso il mare. Da vedere: Il sito archeologico di Butrinti, tra i più famosi dell intero Occidente e Patrimonio Unesco dell umanità. L antichissimo centro fu abitato sin dall epoca preistorica e deve la sua espansione al periodo greco e romano. I resti più antichi risalgono al X secolo avanti Cristo, mentre dagli anni Novanta si è ripreso a scavare e a scoprire edifici, monumenti e necropoli. I resti dell antica Onhezmi (I secolo a.c.), da cui nasce Saranda. I mosaici di Saranda (I-II sec. d.c.) costituiscono un altra grande attrattiva. Se ne trovano 6, tra i quali spicca senza dubbio quello ritrovato all interno del Museo Archeologico, che ha un estensione di 90 mq. La fortezza di Lekures, recentemente restaurata, è da visitare soprattutto per la meravigliosa vista sulla baia cittadina. Ospita anche un ristorante e un bar. Finiq, villaggio che si trova a circa un quarto d ora da Saranda. Qui si trova l antica Fionica, città potentissima e capitale della Lega Epirota nel III secolo a.c. Delvina, il villaggio famoso per la qualità del vino rosso e per le curate tradizioni folkloristiche, che saltano agli occhi ammirando i costumi degli abitanti. Il parco con la fonte di Occhio Blu". Le spiagge: Nei dintorni si trovano spiagge molto belle e grandi. Tra tutte, spiccano quelle di Krorez, nell insenatura di Kakomè, che coprono un tratto di crica 3 km in una successione di sabbia e mare cristallino. Larghe dai 2 ai 5 mt, sono raggiungibili via terra, attraversando una gola nelle vicinanze del villaggio di Nivica-Bubar, e via mare, attraversando il capo di Qefali, a circa 3 km da Kakomè. Un altra spiaggia è quella di Ksamil, nell insenatura di Tetransì, a sud di Saranda. Di fronte alla spiaggia si trovano 4 isolette raggiungibili a nuoto. Queste spiagge sono facilmente raggiungibili da Sarande grazie ad un servizio assiduo di bus che fanno tappa nelle varie baie. HOTEL BUTRINT ***** Hotel di 5 stelle direttamente sul lungomare che dispone di 50 camere tutte con servizi privati, aria condizionata, Tv satellitare. Servizi: ristorante, bar, parcheggio. A 50 m spiaggia libera e/o attrezzata (ca Euro 3 al giorno per 1 ombrellone + 2 sdraio). Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Supplemento singola 1/5-31/5 1/9-31/ /6-31/ HOTEL NERTILI *** Situato a 1 km dal centro di Sarande e direttamente sul mare. 24 camere tutte con vista mare e servizi privati, aria condizionata, TV satellitare, accesso ad internet. Spiaggia privata (compreso nel prezzo 1 ombrellone + 2 sdraio per camera) Stagionalità 1 settimana Giorno extra Supplemento Riduzione terzo singola per notte letto per notte 1/4 30/6 e 1/9 31/ /7-31/ HOTELmaestral ** Hotel di 3 stelle direttamente sul mare. Dispone di 17 camere (doppie triple e quadruple) tutte con servizi privati, aria condizionata, Tv satellitare, spiaggia privata (compreso nel prezzo 1 ombrellone + 2 sdraio per camera). Stagionalità Solo pernottamento in camera doppia Solo pernottamento in camera quadrupla Tutto l anno /7-31/ HOTEL delfini ** Hotel di 2 stelle direttamente sul mare con spiaggia privata; dispone di ristorante, bar, parcheggio. Dispone di 15 camere tutte con servizi privati, aria condizionata, Tv satellitare HOTEL APOLLON *** L'Hotel Apollon è ubicato a 700 metri dalla piazza principale della città e a circa 1 km dal porto dei traghetti e dalla stazione principale degli autobus. Si trova direttamente sul mare. Dispone di 20 camere tutte con servizi privati, aria condizionata, Tv satellitare, accesso ad internet, balcone con vista mare, minibar. O re reception 24 ore su 24, parcheggio, bar, ristorante, servizio in camera,cambio valuta. Spiaggia privata (compreso nel prezzo 1 ombrellone + 2 sdraio per camera) Stagionalità 1 settimana Giorno extra Supplemento Riduzione terzo singola per notte letto per notte 1/4 30/6 e 1/9 31/ /7-31/ Stagionalità Solo pernottamento in camera doppia Solo pernottamento in camera quadrupla Tutto l anno /7-31/ L Albania 2015 Il Mare 19

20 Condizioni Generali di Contratto di Vendita di Pacchetti Turistici 1) PREMESSA NOZIONE DI PACCHETTO TuRISTICO Premesso che: a) Il decreto legislativo n. 111 del 17 marzo 1995 di attuazione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del consumatore che l organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell autorizzazione amministrativa all espletamento delle loro attività (art. 3/1 lett a d.lgs.111/95). b) Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell art. 6 del d.lgs 111/95), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all art. 17 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di pacchetto turistico (art. 2/1 d.lgs. 111/95) è la seguente: I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti tutto compreso, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od o erti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24h ovvero stendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all alloggio (omissis)... che costituiscano parte significativa del pacchetto turistico. 2) FONTI LEGISLATIVE Il contratto di compravendita di pacchetto turistico, è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni in quanto applicabili della L. 27/12/1977 n di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23 aprile 1970, nonché dal sopraccitato Decreto Legislativo 111/95. 3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA SCHEDA TECNICA L organizzatore ha l obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: 1. estremi dell Autorizzazione amministrativa dell organizzatore; 2. estremi della polizza assicurativa responsabilità civile; 3. periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo; 4. cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore; 4) PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima dell inizio del viaggio. 5) PAGAMENTI La misura dell acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all atto della prenotazione ovvero all atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere e ettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell agenzia intermediaria e/o dell organizzatore la risoluzione di diritto. 6) PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti alla partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: costi di trasporto, incluso il costo del carburante; diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come ivi riportata in catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata in catalogo o programma fuori catalogo 7) RECESSO DEL CONSUMATORE ANNuLLAMENTO 1 ) Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall organizzatore si intende accettata. 2 ) Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, sarà addebitata indipendentemente dal pagamento dell acconto di cui all art. 5/1 comma oltre al costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura: A/ Viaggi e soggiorni individuali IT aerei individuali: 10% + quota d iscrizione sino a 15 giorni prima della partenza 30% + quota d iscrizione sino a 5 giorni prima della partenza; Nessun rimborso dopo tali termini. B/ Charter europei IT aerei di gruppo viaggi di gruppo con altri mezzi: 1/ Europa Orientale e Repubbliche Baltiche 10% + quota d iscrizione sino a 31 giorni prima della partenza; 30% + quota d iscrizione sino a 7 giorni prima della partenza; 100% + quota d iscrizione da 6 giorni prima della partenza; 2/ Russia e C.S.I. (compresi i tours combinati) 10% + quota d iscrizione sino a 46 giorni prima della partenza; 25% + quota d iscrizione sino a 31 giorni prima della partenza; 40% + quota d iscrizione sino a 17 giorni prima della partenza; 60% + quota d iscrizione sino a 7 giorni prima della partenza; 100% + quota d iscrizione da 6 giorni prima della partenza; Nel caso di gruppi precostituiti tali penali potranno essere concordate di volta in volta alla firma del contratto. 8) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PAC- CHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Nell ipotesi in cui, prima della partenza, l organizzatore comunichi per iscritto la propria impossibilità di fornire uno o più dei servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell offerta di un pacchetto turistico sostitutivo proposto (ai sensi del 2 e 3 comma del precedente articolo 7). Il consumatore può esercitare i diritti previsti anche quando l annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo o erto (ai sensi del precedente art. 7), l organizzatore che annulla (ex art bis n. 5 Cod. Civ.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall organizzatore, tramite l agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 7, 4 comma qualora fosse egli ad annullare. 9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale di erenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della di erenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni e ettuate fino al momento del rientro anticipato. 10) SOSTITUZIONI Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l organizzazione ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 10 d.lgs. 111/95) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) il soggetto subentrante rimborsi all organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidamente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se e ettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L organizzatore non sarà pertanto responsabile dell eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall organizzatore alle parti interessate prima della partenza. 11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l esercizio del diritto di surroga di quest ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all organizzatore, all atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità di viaggio, sempre che ne risulti possibile l attuazione. L organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano e ettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest ultimo nel corso dell esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate. 14) LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dovuto dall organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità: e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi di responsabilità dell organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l importo di franchi oro germinal per danno alle cose previsto dall art. 13 n. 2 CCV e di 5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno e per quelli stabiliti dall art Cod. Civ. 13) REGIME DI RESPONSABILITÀ 15) OBBLIGO DI ASSISTENZA L organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 16) RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo a nché l organizzatore, il suo rappresentante locale o l accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all organizzazione o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli u ci dell organizzazione o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 18) FONDO DI GARANZIA È istituito presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell art. 21 D.lgs. 111/95), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all estero Il fondo deve altresì fornire un immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri (ai sensi dell art. 21 n. 5 D.lgs. n.111/95). ADDENDUM Condizioni generali di contratto di vendita di singoli servizi turistici: A) Disposizioni normative I contratti aventi ad oggetto l o erta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) Condizioni di contratto A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1 comma; art. 5; art. 7; art. 8; art. 9; art comma; art. 11; art. 15; art. 17. L applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). ORGANIZZAZIONE TECNICA: ESTLAND BIAGIOLI VIAGGI Autorizzazione Regione Lazio nr 6131 del Copertura Assicurativa: Polizza AMITOuR nr /F e MELISSA VIAGGI SRL Autorizzazione Provincia di Firenze nr. 225 Copertura Assicurativa: Polizza NuOVA TIRRENA nr