VIDEOREGISTRATORE DIGITALE. Guida all installazione del DVR rev1.1

Transcript

1 VIDEOREGISTRATORE DIGITALE Guida all installazione del DVR rev1.1

2

3 Indice In questa edizione:...ii Installazione Hardware...1 Che cosa c è nella confezione 1 Kit Accessori...1 Comprende anche:...1 Modelli di DVR 2 Differenze tra i Modelli della Serie C e F 2 Collegamenti del pannello posteriore del DVR...3 DVR a 4 Canali, VeDVR04 F, con Video/Audio Ausiliari 3 DVR a 4 Canali, VeDVR04 C, senza Video/Audio Ausiliari 4 Morsettiera dei Collegamenti per tutti i Modelli a 4 Canali 5 DVR a 8 Canali, VeDVR08 C / VeDVR08 F 6 DVR a 16 Canali, VeDVR16 C / VeDVR16 F 6 Morsettiera dei Collegamenti per i Modelli a 8/16 Canali 7 Cavi di Connessione del DVR...8 Cavo di Rete UTP 8 Corrispondenza colori 8 Cavo RS Transazioni ATM...11 Schema Ricerca in Rete 11 Riceve i Dati Trasmessi dall ATM attraverso la Porta Seriale 11 Specifiche tecniche...12 Unità di memoria USB supportate dai DVR della serie C e F 13 Indice Analitico I rev1.1 ( ) 2008 CSG Security Inc. / Sécurité CSG Inc. i

4 Dichiarazione Tutti i prodotti sono garantiti contro i difetti di fabbricazione o difetti dei materiali (dettagli disponibili su richiesta). Gli installatori sono responsabili dell applicazione delle norme vigenti in materia. Nell interesse del miglioramento della qualità e del design, ci si riserva il diritto di correggere le specifiche tecniche senza alcun preavviso. Non danneggiare i componenti: L'alterazione della integrità della apparecchiatura, o la rimozione dei componenti senza un consenso scritto dal produttore può fare decadere la garanzia e/o rendere l apparecchiatura non più conforme alle normative vigenti. Copyright e Marchi I nomi dei prodotti menzionati nel manuale possono essere marchi di fabbrica e/o marchi depositati delle rispettive aziende. Copyright Tutti i diritti riservati. AVVERTIMENTO: Fare cambiamenti o modifiche non espressamente approvati da GUARDALL fanno decadere l autorizzazione per l utente all utilizzo della apparecchiatura. In questa edizione: Guida all Installazione del DVR Rev1.1 Per i seguenti aggiornamenti fare riferimento all Indice o all Indice Analitico. Note per il connettore USB del DVR. ii Guida all Installazione del DVR I rev1.1

5 Dichiarazione di conformità relativa alla normativa EN 55022: Questo prodotto è di Classe A. Utilizzato in un ambiente domestico può provocare delle interferenze radio, nel qual caso l'utente è tenuto a provvedere ad approntare le misure necessarie per eliminare la causa delle interferenze. Dichiarazione di conformità FCC Questo dispositivo è conforme alla sezione 15 della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare l'interferenza nocive e (2) accetta tutte le interferenze ricevute, comprese le interferenze causa di malfunzionamento. NOTA: La presente apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe A, in base alla sezione 15 della normativa FCC. Tali limiti sono stati previsti per garantire una ragionevole protezione contro eventuali interferenze dannose quando l apparecchiatura viene usata in ambiente commerciale. la presente apparecchiatura produce, utilizza e può irradiare energia sotto forma di frequenze radio e, se non viene installata e utilizzata in conformità con il manuale operativo, può generare interferenze dannose alle comunicazioni radio. CAUTELA: Eventuali modifiche non espressamente approvate da UTC Fire & Security (UTCFS) o da una delle aziende del gruppo UTCFS potrebbero non autorizzare l utente ad utilizzare l apparecchiatura. In questa apparecchiatura NON ci sono parti sostituibili dall utente. Ogni servizio richiesto deve essere supportato solo da personale qualificato. Se l apparecchiatura risulta danneggiata, non cercare assolutamente di alimentarla o di utilizzarla. Contattare il vostro distributore per la sua sostituzione. L apparecchiatura è realizzata per un uso professionale in ambito di sicurezza e utilizzata da personale qualificato. Per collegarsi alla presa di tensione di alimentazione alternata utilizzare il cavo di alimentazione fornito a corredo con l apparecchiatura. Collegare l apparecchiatura ad una presa di alimentazione correttamente messa a terra. Se la presa di alimentazione dell apparecchiatura non è a terra contattare un elettricista qualificato per effettuare la messa a terra seconda la normativa vigente. Il circuito che alimenta l apparecchiatura deve essere protetta in conformità con le normative elettriche vigenti I rev1.1 Guida all Installazione del DVR iii

6

7 Benvenuto Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale Utente del DVR e al Manuale Utente del Software per PC.

8

9 Installazione Hardware Che cosa c è nella confezione Si prega di verificare che, quanto contenuto nella confezione, sia conforme alla configurazione base presentata di seguito. Unità DVR (1pezzo) L'unità di base comprende 1 Drive per lettura/scrittura di DVD e 1 Hard Drive. Kit Accessori 1 Cavo di alimentazione del DVR Cavo di riserva per il connettore al disco fisso 1 cavo di connessione ESATA per l unità disco fisso esterna 1 Telecomando 2 Batterie AAA per il Telecomando 1 Mouse USB 2 Staffe per il montaggio su scaffalatura Comprende anche: 1 sacchetto di plastica anti-statico di riserva per l unità DVR. 1 sacchetto contenente Viti di Fissaggio di riserva ad es. per il montaggio di dischi fissi aggiuntivi I rev1.1 Guida all Installazione del DVR 1

10 Modelli di DVR DVR a 4 Canali, VeDVR F, con Video/Audio Ausiliari DVR a 4 Canali, VeDVR C, senza Video/Audio Ausiliari DVR a 8 Canali, VeDVR C / VeDVR F DVR a 16 Canali, VeDVR C / VeDVR F Differenze tra i Modelli della Serie C e F Funzione Modelli della Serie C Modelli della Serie F Frequenza di quadro massima a 4CIF 4 30 NTSC, 25 PAL Frequenza di quadro massima a DCIF 6 30 NTSC, 25 PAL Frequenza di quadro massima a 2CIF 8 30 NTSC, 25 PAL Opzioni di trasparenza del Menu OSD (On Screen Display) 04 C diversi. 04 F diversi. ( Non trasparente significa che il Menu On Screen Display è sempre non trasparente al 100% e che non è possibile modificare tale configurazione.) Riproduzione affiancata di 2 telecamere su schermo di Riproduzione On Screen Display. Uscita Monitor Ausiliaria ( spot ) (Dal momento che non vi è alcun monitor Ausiliario su di un DVR 04 C, le corrispondenti impostazioni non possono essere configurate.) 08 C, 16 C non trasparente. No 04 C No. 08 C, 16 C Sì 08 F, 16 F non trasparente. Sì Sì 2 Guida all Installazione del DVR I rev1.1

11 Collegamenti del pannello posteriore del DVR DVR a 4 Canali, VeDVR04 F, con Video/Audio Ausiliari Camera 1 9 Video Inputs Audio Inputs VOUT AOUT VAUX AAUX LINE IN USB KEYBOARD VGA RS232 UTP Alarm Outputs ESATA 1G2 GGG SW1RS-485 T TRR 12 (+)( ) (+)( ) ON Alarm Inputs 1234GG Electrical power cord input Electrical power ON/OFF switch Dettaglio Collegamento Descrizione 1 Video Input Ingresso Video BNC Standard Audio Input Ingresso Audio BNC Standard 2 VOUT Per il collegamento di monitor Tvcc, uscita video e menu OSD. AOUT Uscita audio locale. VAUX Monitor Spot per anteprima e riproduzione video. AAUX Monitor Spot per anteprima e riproduzione audio. 3 Line In Ingresso della linea audio per la conversazione vocale. USB Dispositivi di Memoria USB, Disco Fisso USB, CD-R/W USB, DVD USB, Mouse USB. 4 VGA Per il collegamento di monitor VGA (uscita video principale) KEYBOARD Per il collegamento di una tastiera con joystick PTZ ad es. connettore RJ45 5 sinistro e altro DVR utilizzando il connettore RJ45 sulla destra. RS-232 Per il collegamento di dispositivi RS-232. UTP Per il collegamento di dispositivi di rete. Interfaccia Ethernet (10/100 base T). SW1 Commutatore 1. Interruttore RS-485 con resistenza di terminazione. Resistenza di terminazione per la linea di controllo del PTZ. L impostazione di default è OFF. La resistenza è da 120 Ohm. 6 RS-485 Collegamento del PTZ. Utilizza T+/T per il collegamento del PTZ. Alarm Output 2 uscite allarme relè. Alarm Input 4 ingressi allarme per sensori di allarme. 7 GND Messa a terra 8 Electrical power Ingresso cavo alimentazione VAC. Interruttore elettrico di ON/OFF. 9 E-SATA Per il collegamento di un disco fisso esterno I rev1.1 Guida all Installazione del DVR 3

12 DVR a 4 Canali, VeDVR04 C, senza Video/Audio Ausiliari 9 Video Inputs Audio Inputs VOUT AOUT 1 2 Not Available VAUX AAUX LINE IN USB VGA KEYBOARD RS232 UTP Alarm Outputs ESATA 1G2 GGG SW1RS-485 T TRR 12 (+)( ) (+)( ) ON Alarm Inputs 1234GG Electrical power cord input Electrical power ON/OFF switch Dettaglio Collegamento Descrizione 1 Video Input Ingresso Video BNC Standard Audio Input Ingresso Audio BNC Standard 2 VOUT Per il collegamento di monitor Tvcc, uscita video e menu OSD. AOUT Uscita audio locale. Line In Ingresso della linea audio per la conversazione vocale. 3 USB Dispositivi di Memoria USB, Disco Fisso USB, CD-R/W USB, DVD USB, Mouse USB. 4 VGA Per il collegamento di monitor VGA (uscita video principale) KEYBOARD Per il collegamento di una tastiera con joystick PTZ ad es. connettore RJ45 5 sinistro e altro DVR utilizzando il connettore RJ45 sulla destra. RS-232 Per il collegamento di dispositivi RS-232. UTP Per il collegamento di dispositivi di rete. Interfaccia Ethernet (10/100 base T). SW1 Commutatore 1. Interruttore RS-485 con resistenza di terminazione. Resistenza di terminazione per la linea di controllo del PTZ. L impostazione di default è OFF. La resistenza è da 120 Ohm. 6 RS-485 Collegamento del PTZ. Utilizza T+/T per il collegamento del PTZ. Alarm Output 2 uscite allarme relè. Alarm Input 4 ingressi allarme per sensori di allarme. 7 GND Messa a terra 8 Electrical power Ingresso cavo alimentazione VAC. Interruttore elettrico di ON/OFF. 9 E-SATA Per il collegamento di un disco fisso esterno. 4 Guida all Installazione del DVR I rev1.1

13 Morsettiera dei Collegamenti per tutti i Modelli a 4 Canali I rev1.1 Guida all Installazione del DVR 5

14 DVR a 8 Canali, VeDVR08 C / VeDVR08 F Video Inputs Audio Inputs AUX VOUT AOUT VOUT AOUT LINE IN VGA RS232 ETHERNET USB Not Available RS-485 T TRR KB Alarm Outputs GG(+) ( )(+)( ) (+)( ) OG 1 G 2G 3 G 4 G ESATA SW1 12 Alarm Inputs ON G G Electrical power cord input Electrical power ON/OFF switch DVR a 16 Canali, VeDVR16 C / VeDVR16 F 1 1 Camera Video Inputs Electrical power cord input AUX VOUT AOUT VOUT AOUT LINE IN VGA RS232 ETHERNET USB RS-485 T TRR KB Alarm Outputs GG(+) ( )(+)( ) (+)( ) OG 1 G 2G 3 G 4 G ESATA SW1 12 Alarm Inputs ON G G 9 10 Audio Inputs Electrical power ON/OFF switch Dettaglio Connessione Descrizione 1 Video Input Ingresso Video BNC Standard Audio Input Ingresso Audio BNC Standard 2 VOUT Per il collegamento di monitor Tvcc, uscita video e menu OSD. AOUT Uscita audio locale. 3 VAUX Monitor Spot per anteprima e riproduzione video. AAUX Monitor Spot per anteprima e riproduzione audio. 4 Line In Ingresso della linea audio per la conversazione vocale. 5 VGA Per il collegamento di monitor VGA (uscita video principale) 6 RS-232 Per il collegamento di dispositivi RS-232. Ethernet Per il collegamento di dispositivi di rete. Interfaccia Ethernet (10/100 base T). 7 USB Dispositivi di Memoria USB, Disco Fisso USB, CD-R/W USB, DVD USB, Mouse USB. 8 E-SATA Per il collegamento di un disco fisso esterno. 9 SW1 Commutatore 1. Interruttore RS-485 con resistenza di terminazione. Resistenza di terminazione per la linea di controllo del PTZ. L impostazione di default è OFF. La resistenza è da 120 Ohm. RS-485 Collegamento del PTZ. Utilizza T+/T per il collegamento del PTZ. Alarm Output 4 uscite allarme relè su entrambi i DVR ad 8 e 16 canali. 10 Alarm Input 1~16 ingressi allarme per sensori di allarme. KEYBOARD Per il collegamento di una tastiera con joystick PTZ ad es. connettore RJ45 sinistro e altro DVR utilizzando il connettore RJ45 sulla destra. 11 GND Messa a terra 12 Electrical power Ingresso cavo alimentazione VAC. Interruttore elettrico di ON/OFF. 6 Guida all Installazione del DVR I rev1.1

15 Morsettiera dei Collegamenti per i Modelli a 8/16 Canali I rev1.1 Guida all Installazione del DVR 7

16 Cavi di Connessione del DVR Cavo di Rete UTP Materiali Cavo intrecciato ad 8 conduttori (minimo di CAT5). La lunghezza massima è di 100m; 2 spinotti RJ45 standard; Attrezzo per la piegatura dell RJ45; Tester per cavi di Rete. Definizioni dei Pin Il cavo di rete UTP viene collegato in base delle seguenti connessioni dei pin. Connessione Diretta Standard mediante Cavo di Rete per un HUB o commutatore di rete White Orange Orange White Green Blue White Blue Green White Brown Brown White Orange 1 Orange 2 White Green 3 Blue 4 White Blue 5 Green 6 White Brown 7 Brown 8 Cavo di Connessione di Rete per il collegamento diretto del DVR al PC dal lato client White Orange Orange White Green Blue White Blue Green White Brown Brown White Orange Orange White Green Blue White Blue Green White Brown Brown Corrispondenza colori White Orange Orange White Green Blue White Blue Green White Brown Brown Bianco Arancio Arancio Bianco Verde Blu Bianco Blu Verde Bianco Marrone Marrone 8 Guida all Installazione del DVR I rev1.1

17 Cavo RS-232 Materiali Cavo intrecciato ad 8 conduttori. La lunghezza massima è di 3m 1 spinotto RJ45 standard 1 connettore DB25 oppure DB9 (Maschio o femmina a seconda che il DVR sia un DTE oppure un DCE); Attrezzo per la piegatura RJ45 Definizioni dei Pin Connessioni RS232 RJ45 Indice Pin Nome I/O Descrizione 1 DCD I Rilevazione Portante 2 RxD I Ricezione Dati 3 TxD O Trasferimento Dati 4 CTS I Cancellazione Dati 5 RTS O Richiesta di Invio 6 DTR O Dispositivo Terminale Pronto 7 GND Messa a Terra 8 Vuoto Da DVR a DTE con Connettore DB25M Quando la porta seriale del DVR è collegata ad un dispositivo DTE (un computer, annunciatore, porta di accesso, ecc.), utilizzando un connettore DB25M. RJ45 e DB25Maschio (DTE) 1 DB-25 Male DB-25 Female I rev1.1 Guida all Installazione del DVR 9

18 Se il DVR è un DCE con un Connettore DB9F Quando la porta seriale del DVR è collegata ad un dispositivo DTE con un connettore DB9F. RJ45 e DB9Femmina (DTE) DB-9 Female 5 1 DB-9 Male Convertitore da DB25 a DB9 Se il DVR è un DTE con un Connettore DB25M Quando la porta seriale del DVR è collegata ad un dispositivo DCE (quale un MODEM), un capo del cavo è dotato di uno spinotto RJ45 a 8-pin, mentre all altro capo è presente un connettore DB25. RJ45 e DB25 (DCE) 10 Guida all Installazione del DVR I rev1.1

19 Transazioni ATM NOTA: Consultare il capitolo relativo al Menu delle Transazioni del Manuale Utente del DVR. Schema Ricerca in Rete Consente di ottenere le informazioni relative alla transazione quali il numero di carta di credito attivamente attraverso la rete. La connessione di rete è illustrata in figura: Riceve i Dati Trasmessi dall ATM attraverso la Porta Seriale Schema del Collegamento: NOTA: Posizionare sempre il DVR in uno spazio aperto per mantenere un sufficiente flusso d aria nell intorno del contenitore per ragioni di carattere termico I rev1.1 Guida all Installazione del DVR 11

20 Specifiche tecniche Funzione Descrizione Modello Compressione Video H Canali 8 Canali 16 Canali Risoluzione in Anteprima 4CIF in tempo reale (PAL: 704*576, NTSC: 704*480) Risoluzione in Riproduzione VeDVR C QCIF, CIF (NTSC: 30 fps, PAL: 25 fps). 4CIF (4fps), DCIF (6fps), 2CIF (8fps). VeDVR F 4CIF/DCIF/2CIF/CIF/ QCIF (NTSC: 30 fps, PAL: 25 fps) Sì Sì Sì Sì Sì Sì Ingresso Video BNC (1.0Vp-p, 75Ω) Sì Sì Sì Uscita Video Principale 1 canale, BNC (1.0Vp-p, 75Ω) Sì Sì Sì Uscita Video Ausiliaria 1 canale, BNC (1.0Vp-p, 75Ω) Sì Sì Sì Frequenza di Quadro PAL: 1/16 25FPS, NTSC: 1/16 30FPS VeDVR C No VeDVR F Sì Tipo di Stream Video/ Video & Audio Sì Sì Sì Velocità Massima di 32Kbps--2Mbps, regolabile Trasmissione Sì Sì Sì Ingresso Audio BNC (2.0Vp-p, 1kΩ) Sì Sì Sì Uscita Audio Principale 1 canale, BNC (Livello Elettrico Lineare, 600Ω) Sì Sì Sì Uscita Audio Ausiliaria 1 canale, BNC (Livello Elettrico Lineare, 600Ω) Sì Sì Sì Compressione Audio Ogg Vorbis, 16Kbps VeDVR C No VeDVR F Sì Sì Sì Conversazione Vocale (connessione Line In) Interfaccia di Comunicazione 1 canale, BNC (Livello Elettrico Lineare, 1KΩ) 1 Interfaccia Ethernet autoadattativa RJ45 10M/100M 1 Porta RJ45 RS232 Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Porta RS Porta (T+, T-, R+, R-) Sì Sì Sì Interfaccia della Tastiera 1 Porta (D+, D-) Sì Sì Sì Interfaccia SATA Supporta 2000GB su ciascuna connessione. Sì Sì Sì Interfaccia USB 1 interfaccia USB, USB1.1, può supportare unità di memoria USB, dischi fissi USB, CD-R/W USB, DVD USB oppure Mouse USB Interfaccia VGA 1 interfaccia VGA, supporta le risoluzioni: /60Hz, /75Hz, /60Hz Sì Sì Sì Ingressi di Allarme Sì Sì Sì Uscite Relè di Allarme Alimentazione 100~240VAC, 6.3A, 50~60Hz Consumo di Potenza 72W massimo Sì Sì Sì Temperatura di Esercizio -5 ~ 40 Sì Sì Sì Umidità di Esercizio 10 ~ 90 Sì Sì Sì Dimensioni 19 Standard (450mm*450mm*95mm). 19 compatibile con montaggio su scaffalatura. Sì Sì Sì Peso <11.5Kg (25lbs.) Sì Sì Sì Sì Sì Sì PAL: 176*144(QCIF), 352*288(CIF), 704*288(2CIF), 528*384(DCIF), 704*576(4CIF); 12 Guida all Installazione del DVR I rev1.1

21 Unità di memoria USB supportate dai DVR della serie C e F Costruttore Sandisk Kingston PNY Lexar Crucial Imation Tipo Cruzer Micro 1GB DataTraveler 1GB Attaché 1GB Jumpdrive Mercury 1GB Gizmo! 1GB Swivel Flash Drive 128MB Note sul connettore USB del DVR Vengono supportati esclusivamente i seguenti tipi di periferiche USB: Mouse USB Unità di memoria USB Vengono supportate anche le unità disco fisso USB, ma la compatibilità con i diversi dischi fissi USB non è stata determinata, ovvero è disponibile al momento un elenco di dischi fissi USB supportati. Si suggerisce di utilizzare in alternativa dischi fissi esterni con interfaccia E-SATA. L hot-swapping tra l unità di memoria USB ed il mouse USB non è supportato. Gli hub USB non sono supportati. Le tastiere USB non sono supportate I rev1.1 Guida all Installazione del DVR 13

22 Indice Analitico Cavo di Connessione di Rete per il collegamento diretto; 8 Componenti; 1 Connessione Diretta Standard mediante Cavo di Rete; 8 Convertitore da DB25 a DB9; 10 Kit Accessori; 1 Note sul connettore USD del DVR; 13 Porta ingresso Allarme, 4 canali; 5 Porta ingresso Allarme, 8/16 canali; 7 Porta uscita Allarme, 4 canali; 5 Porta uscita Allarme, 8/16 canali; 7 Riceve i Dati Trasmessi dall ATM; 11 RJ45 e DB25 (DCE); 10 RJ45 e DB25Maschio (DTE); 9 RJ45 e DB9Femmina (DTE); 10 Schema Ricerca in Rete; 11 Transazioni ATM; Guida all Installazione del DVR I rev1.1

23

24 Guardall s.r.l. Via 11 Settembre N Cerro Maggiore Milano Tel Fax Website: