4 Escursionismo. 6 Ciclismo. 8 Il parco con ciclopista. 10 Alpinismo. 12 golf. 14 Roller. 16 Sci. 18 Sci di fondo. 20 Snowboard

Transcript

1 4 Escursionismo 6 Ciclismo 8 Il parco con ciclopista 10 Alpinismo 12 golf 14 Roller 16 Sci 18 Sci di fondo 20 Snowboard 22 Slittino e corsa con le racchette da neve 24 Arrampicata su ghiaccio 26 Attività per bambini

2 E scursionismo Destra, sinistra, destra, sinistra la passeggiata è una vera e propria impresa! Siete innamorati dell escursionismo? Adorate la fresca aria di montagna? Vi invitiamo alla scoperta dei percorsi escursionistici, dai percorsi ricreativi meno esigenti alle escursioni serie in montagna. Per iniziare, presso il TIC Kranjska Gora procuratevi la cartina escursionistica della valle Zgornjesavska dolina, comprendente 20 percorsi contrassegnati. Da Mojstrana raggiungete le incredibili valli del Triglav - Vrata, Kot e Krma, e proseguite fino ai piedi, ossia alla vetta del maggior monte sloveno, il Triglav, (di ben 2864 m). Attraversando i prati delle soleggiate Karavanke, da Oltre 100 km di sentieri! 4

3 Kranjska Gora potete raggiungere il pittoresco Srednji Vrh, sovrastante Gozd Martuljek. Le combinazioni sono infinite! Siete appassionati della camminata nordica, l ideale combinazione di salute e linea snella? I percorsi di Kranjska Gora, dei monti Planica e Tamar Vi offrono eccezionali terreni per la camminata attiva. Vi possiamo inoltre prestare i bastoncini e procurarvi un istruttore con la licenza. Prima di mettervi in cammino, non dimenticate gli esercizi di riscaldamento, ossia lo stretching alla conclusione del percorso. Già dall inizio è importante apprendere la tecnica giusta; l istruttore è quindi benvenuto

4 C iclismo Colossale per Voi e per la natura! Oltre 200 km di piste ciclabili! La lunga pista ciclabile Slovenia-Austria-Italia! La gita in bici, che non dovete perdere, si svolge lungo una pista ciclabile asfaltata da Mojstrana a Rateče. Lungo il percorso osserverete le interessanti stazioni dell antica ferrovia. La pista ciclabile non presenta esigenti salite, ed è quindi consigliata specialmente per i bambini. Lungo le piste non manca un interessante offerta ristoratrice per una meritata sosta! Alle famiglie decise di continuare il loro percorso in bici consigliamo di proseguire fino a Tarvisio. Dopo una lieve salita fino a Rateče, Vi attende la discesa fino a Tarvisio (evviva!!!). Attraversato il confine italiano, consigliamo 6

5 di imboccare la curva che conduce agli idilliaci Laghi di Fusine. La bici è per Voi sinonimo di fitness, sforzo, avventura e adrenalina? La salita sul Vršič, uno tra i più esigenti percorsi ciclabili in Europa, è quello che fa per Voi. Se non parteciperete all evento ciclistico Juriš na Vršič, il sogno di ogni appassionato ciclista, potrete comunque attraversare tutti i tornanti fino alla vetta del passo. Agli adrenalinici moderati consigliamo di procurarsi la cartina ciclistica presso il TIC Kranjska Gora, per scegliere la gita in bici su misura lungo la valle Zgornjesavska dolina!

6 I l parco con ciclopista In discesa con il soffio del vento! Vi piace sentire aumentare il battito cardiaco, quando siete in bici? Il parco con ciclopista di Kranjska Gora, con i percorsi indicati per i principianti e per i professionisti, Vi propone tutto ciò che desiderate. Vi attendono tre linee fondamentali, con i nomi che si ispirano al modo di guida: downhill, airline e lunapark. Con 350 m di dislivello di altezza, 8

7 numerosi chilometri di percorsi di varie basi, attraverso costruzioni in legno, altalene, salti e altri divertenti ostacoli, il parco è indicato a tutti coloro che sanno andare in bici! Se ritenete che la Vostra bici non sia idonea alla guida spericolata, al parco con ciclopista vi offriamo il noleggio di bici adeguate e attrezzatura di protezione raccomandata. Gli istruttori di guida attraverso gli ostacoli sono a Vostra disposizione. Forse col tempo diventerete così bravi da poter partecipare a qualche gara di discesa che ogni anno organizziamo al parco

8 A lpinismo Avventure alpine attive... Tre volte A per una delle più belle esperienze della valle Zgornjesavska dolina. I monti crescono come funghi dopo la pioggia, da ogni valle, e nei paesi montani nascono le migliori guide alpine. Potrete noleggiare la più moderna attrezzatura. Ogni impresa alpinistica è comunque una lotta con se stessi! Le Alpi Giulie comprendono circa 150 vette di 2000 m di cui 25 superano i 2500 m. Sono molte le opportunità di fermare il frenetico ritmo della vita moderna e, almeno per un attimo, in silenzio, ascoltare se stessi 10

9 Una tra le più imponenti pareti delle Alpi. Una vera e propria calamita per gli alpinisti. La prova generale per l Himalaya. La bellezza con il pilastro di roccia sloveno, tedesco e centrale. La parete settentrionale del Triglav. Potrete scegliere tra 100 direzioni alpinistiche, tra le quali la famosa e tecnicamente molto esigente Sfinge. Potrete inoltre seguire l essere fiabesco e, lungo i cornicioni detti Zlatorogove police, attraversare tutta la parete larga ben 3 chilometri! Agli scalatori esperti proponiamo la direzione Raz mojstranških veveric, ai meno esperti la direzione slovena e tedesca.

10 G olf Le verdi pianure del golf... Alla confluenza dei fiumi Pišnica e Sava, nell abbraccio delle più belle vette slovene, la natura Vi offre un meraviglioso ambiente per il gioco del golf. Il campo comprende 6 buche, indicate sia per i principianti che per i giocatori esperti. 12

11 Oltre al campo da golf, proponiamo il terreno di esercitazione per tutti i lanci. Per i principianti organizziamo il corso di golf collettivo con un insegnante professionista. Il club Golf Kranjska Gora è famoso per i propri eventi sociali. Potrete inoltre partecipare a numerosi tornei, anche all insegna del divertimento.

12 R oller Noi il pattinaggio roller... Se siete appassionati di questo meraviglioso sport, ideale attività fitness, che aiuta anche a dimagrire (!), potrete partire già da Mojstrana e raggiungere Gozd Martuljek. Potrete inoltre iniziare il percorso da Gozd Martuljek e pattinare attraverso Kranjska Gora fino a Rateče. 14

13 Il percorso non è esigente da Gozd Martuljek fino a Rateče dovrete affrontare solamente 135 m di dislivello di altitudine. Fate attenzione nell attraversare la strada principale a Rateče e mentre pattinate lungo la strada. Rispettate tutte le persone che incontrerete lungo il Vostro percorso, sia i ciclisti che i passanti. Il riguardo e la gentilezza sono al primo posto!

14 S ci Discesa dal letto alla pista da sci piste da sci di varie esigenze tecniche! Oltre ad avere le piste da sci a portata di mano, l offerta è illimitata - dai versanti non eccessivamente ripidi, indicati per i principianti, alle piste da sci tecnicamente esigenti, indicate per gli sciatori eccellenti. Le piste da sci di Kranjska Gora rappresentano una rara combinazione di scuola 16

15 elementare, media e superiore di sci, forse si potrebbe trovare qualche laureato di sci di Podkoren. Partecipate alle eccellenti scuole di sci o noleggiate un maestro di sci. Svegliatevi con un ottima colazione, raggiungete con la famiglia la spiaggia nevosa, lasciatevi coccolare dal sole invernale o godetevi qualche discesa in slittino. Fantascienza? No. I pazienti istruttori dell asilo nevoso, con l aiuto del nastro trasportatore, insegnano ai bambini a sciare in men che non si dica!

16 Sci di fondo Strada innevata, guidami! 40 km di piste ben mantenute Lo sci di fondo è sicuramente un esperienza indimenticabile, specialmente se è accompagnata da meravigliose vedute. Durante il percorso potrete vivere l esperienza dell idillio invernale della valle Zgornjesavska dolina, accompagnati dallo sfondo di imponenti vette. Dal centro di Kranjska Gora potrete correre sfiorando la sorgente del fiume Sava e il monte 18

17 Planica, fino a raggiungere la valle di Tamar, oppure, da Kranjska Gora, potrete raggiungere Gozd Martuljek. Le meravigliose piste di sci di fondo attraversano i campi di Rateče e il confine italiano. Anche le piste di sci di fondo di Mojstrana Vi attendono. La valle Krma è un esperienza unica. Vi proponiamo pure la visita del Museo sloveno dell alpinismo di Mojstrana che riflette l essenza dell alpinismo sloveno. Il collegamento per le vette future!

18 S nowboard Iniziazione adrenalinica al mondo dello snowboard... Il parco delle nevi sulla pista da sci Kekec è il terreno ideale per l apprendimento di tutte le diavolerie e i trucchi dello snowboard, in quanto è munito di tutti gli elementi di scivolo per i principianti. Assistiti da eccellenti istruttori, apprenderete le basi dello snowboard e potrete intraprendere la propria carriera in questo sport adrenalinico. 20

19 Il parco delle nevi, con tutta la sua offerta, rappresenta una sfida anche per gli esperti di snowboard e per gli appassionati di free style. Vi proponiamo il Rollercoaster box di 15 metri e il Flat rail double pipe di 9 metri. È l unico parco delle nevi in Slovenia che propone anche lo snowboard e lo sci notturno.

20 Slittino e corsa con le racchette da neve Divertiamoci! La gioia dei bambini sullo slittino è un ricordo romantico che potrete rivivere. Un fuoristrada vi conduce fino alla vetta, da dove ha inizio la fiaccolata discesa lungo le illuminate e ben sistemate piste per lo slittino. Vi offriamo esperienze indimenticabili anche a temperature più elevate sulla pista per lo slittino estivo Besna Pehta che offre audaci discese lungo una pista di 1500 m, incluse le piacevoli piste lente per i bambini. 22

21 Affrontare infinite piane nevose? È possibile con le racchette da neve, munite di particolari cinturini per i piedi. Non manca la guida che Vi conduce in modo sicuro attraverso le ampie piane. La corsa con le racchette da neve è una delle più romantiche attività invernali che Vi permette di conquistare i più irraggiungibili angoli innevati. Con la torcia sul caschetto e le racchette da neve potrete ammirare il tramonto e la luna piena!

22 Arrampicata su ghiaccio Biancaneve di ghiaccio... Gli appassionati delle pareti ghiacciate dovranno assolutamente scalare Lucifero, almeno una volta nella loro vita. Non è l accesso all inferno, bensì la famosa cascata ghiacciata di Gozd Martuljek. Per la scalata di Lucifero e delle altre cascate ghiacciate sottostanti il monte Prisank e nella valle Tamar si consiglia l accompagnamento della guida. 24

23 Ai principianti e ai curiosi proponiamo la cascata ghiacciata artificiale Mlačca di Mojstrana. L eccezionale centro di arrampicatura su ghiaccio offre servizi di protezione e guida, nonché il noleggio dell attrezzatura. Anche gli assoluti principianti potranno sfidare la cascata ghiacciata! Non è difficile come sembra!

24 Attività per bambini I piccoli Kekec nella terra magica... Tutti i bambini vorrebbero incontrare l astuto Kekec, il timoroso Rožle, la cordiale Mojca, zia Pehta e il cattivo Bedanec a distanza sicura, naturalmente. Anche i più schizzinosi non potranno resistere agli žganci con il latte acido, serviti proprio da Kekec. Il percorso segreto di Gozd Martuljek conduce alla Terra degli gnomi nella quale, attraversando una particolare porta, si presentano ai bambini! Lungo i percorsi delle fiabe del Triglav, la Vostra famiglia potrà cercare le tracce delle sette fiabe del regno di Zlatorog, addolcendosi quindi con un biscotto gigante. 26

25 Nella valle Zgornjesavska dolina ci piace viziare i bambini! Proponiamo un infinità di attrazioni sportive: dalla discesa con il cuscino ad aria lungo la pista di 70 metri, alla corsa in mountain bike per bambini, muniti di casco protettivo, affrontando i divertenti ostacoli del parco con ciclopista per bambini. Il nastro acconsente un semplice trasporto fino all inizio della pista; la discesa è possibile sull erba, anche sfiorando gli ostacoli. Senza paura!

26 ALBERGI HIT HOLIDAYS KRANJSKA GORA Albergi Larix****, Kompas****, Prisank****, Špik***/****, Alpina*** e APP Vitranc*** Borovška 99, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0) , F: +386 (0) E: info@hitholidays-kg.si, ALBERGO LEK**** Vršiška 38, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0) F: +386 (0) E: info@hotel-lek.si ALBERGO KOTNIK**** Borovška 75, 4280 Kranjska Gora M: +386 (0) , +386 (0) Pizzeria F: +386 (0) E: hotel@hotel-kotnik.si, restavracija@hotel-kotnik.si ALBERGO E RISTORANTE MIKLIČ*** Vitranška ulica 13, 4280 Kranjska Gora T:+386 (0) F: +386(0) E: hotel@hotelmiklic.com SUITE HOTEL KLASS**** Bezje 14, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0) E: recepcija@hotelklass.si CASA NEŽA**** Smerinje 4, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0) M: +386 (0) F: +386 (0) E: info@hisaneza.si

27 APPARTAMENTI ROŽLE*** Ulica Dr. Josipa Tičarja 14, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0) F: +386 (0) E: ALBERGO VILA TRIGLAV**** Naselje Ivana Krivca 6, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0) F: +386 (0) E: CAMPEGGIO KAMNE, ANA VOGA S.P.*** Dovje 9, 4281 Mojstrana T: +386 (0) M: +386 (0) F: +386 (0) E: KORONA, CASINO & HOTEL**** Vršiška 23, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0) F: +386 (0) E: APPARTAMENTI E CAMERE BERNIK*** Borovška 90a, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0) M: +386 (0) F: +386 (0) E: apartmaji@intersport-bernik.com ŠPORT BERNIK d.o.o. Scuola di sport invernali - Scuola di sci e noleggio Borovška cesta 88a, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0) , M.: +386 (0) F: +386 (0) E: info@intersport-bernik.com

28 CASINÒ LARIX, SALA DA GIOCO Borovška cesta 99, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0) F: +386 (0) E: RTC ŽIČNICE KRANJSKA GORA Borovška cesta 103a, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0) F: +386 (0) E: CENTRO D INFORMAZIONI TURISTICHE KRANJSKA GORA Ulica Dr. Josipa Tičarja 2, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0) F: +386 (0) info@kranjska-gora.eu TRATTORIA & PIZZERIA BOR Borovška cesta 98, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0) F: +386 (0) E: info@gostilna-bor.si PENSIONE LIPA**** Ristorante - Pizzeria - Camere Koroška ulica 14, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0) , F: +386 (0) M: +386 (0) E: info@penzion-lipa.si Editore: LTO Zavod za turizem občine Kranjska Gora Base creativa: Rosje oblikovanje Testi: mag. Mateja Mahnič Traduzione: AdriatIQa, ATE Globalis d.o.o. Fotografie: archivio fotografico LTO Kranjska Gora, Istockphoto, Udosport, Matjaž Vidmar, Golf klub Kranjska Gora, Barbka Smolej, Žiga Židan, Gorazd Stražišar, archivio fotografico Hit Alpinea, Boštjan Gaser, Mirko Kunšič, Iztok Noč, Samo Vidic, RTC Žičnice Kranjska Gora, archivio fotografico STO, Matevž Lenarčič, Klemen Gričar Stampa: Tiskarna knjigoveznica Radovljica, d.o.o. Tiratura: 5.000