Una regata dal successo straordinario An exceptionally successful race

Transcript

1

2 151 Miglia Trofeo Celadrin, la regata d altura del Mediterraneo: partenza da Livorno il 30 maggio e arrivo a Punta Ala dopo una rotta di 151 miglia tra le spettacolari isole dell Arcipelago toscano. Una festa della vela con oltre 100 barche in acqua e una serie di eventi esclusivi a terra, per vivere la vela come non l avete mai vissuta. Passione, ambizione e impegno sono i cardini di una sfida di successo che in sole cinque edizioni è già diventata un classico della vela d altura. Organizzano lo Yacht Club Punta Ala e lo Yacht Club Repubblica Marinara di Pisa, con lo Yacht Club Livorno Miglia Celadin Trophy, the blue water regatta of the Mediterranean; starting off in Leghorn on the 10th of May and ending in Punta Ala, after a 151-mile route through the spectacular islands of the Tuscan archipelago, for an all-round celebration of the world of sailing. With 100+ boats competing and an events calendar without equals, this regatta offers a unique chance to experience competitive racing. The keys to a race like no others are passion, ambition and effort: this is how 151 Miglia has achieved classic status in just five editions. The organizing committee is led by Yacht Club Punta Ala and Yacht Club Repubblica Marinara di Pisa, with the collaboration of Yacht Club Livorno.

3 Una regata dal successo straordinario An exceptionally successful race Dalle 51 barche della prima edizione, datata 2010, alle 135 dell ultima, andata in scena l anno scorso: il successo della 151 Miglia Trofeo Celadrin è tutto qui, nei numeri, parametri oggettivi e inequivocabili che sono il miglior biglietto da visita possibile per questa regata nata dalla sinergia tra lo Yacht Club Repubblica Marinara di Pisa e lo Yacht Club Punta Ala, due circoli che hanno nel DNA l amore per le regate e l impegno per la promozione e la diffusione della vela, a qualsiasi livello. Ed è così che, in pochi ma intensi anni, la 151 Miglia Trofeo Celadrin è diventata l appuntamento più importante della stagione per gli appassionati di regate offshore, un punto fermo nell attività di armatori e regatanti, e un evento a 360 che non ha precedenti in Italia. Merito di madre natura, che ha regalato ai suoi ideatori la possibilità di tracciare una meravigliosa rotta di 151 miglia tra le isole dell Arcipelago toscano, e merito dell organizzazione, un team di professionisti delle regate che ha come primo obiettivo la cura assoluta di tutti i partecipanti in ogni minimo dettaglio, sia a terra che in acqua. Armatori e velisti che sono l anima della 151 Miglia Trofeo Celadrin e che in cinque anni, tornando a Livorno sempre più numerosi edizione dopo edizione, hanno contribuito a determinarne il successo, ormai riconosciuto anche a livello internazionale. 2 The first edition of 151 Miglia Celadrin Trophy, in 2010, counted 51 participating boats; the last, last year, 135. These simple numbers sum up an extraordinary success; they are numbers that act as objective markers of an ever-growing popularity. It is hardly surprising: stemming from the joint efforts of Yacht Club Repubblica Marinara di Pisa and Yacht Club Punta Ala, this race is backed by two of the most renowned sailing clubs in Italy, ones that carry a love for competitive racing and the effort it takes to organize and promote excellent regattas, deep down in their DNA. This is how, in the space of only a few intense years, 151 Miglia Celadrin Trophy has become an unmissable event in the sailing season, coveted by all offshore racing aficionados. 151 Miglia Celadrin Trophy is now a true landmark for sailors and shipowners alike, and a 360 experience with no equals in Italy. Some of the credit goes to Mother Nature, who allowed the creators of this race to come up with a spectacular 151-mile route, touching upon the incredible islands of the Tuscan archipelago. The rest of the hard work though, is all down to the amazingly efficient organizing committee a team of professionals truly committed to looking after racing crews, down to the smallest detail, both out on the water and ashore. Finally, sailors and shipowners are the real living soul of the 151 Miglia Celadrin Trophy race. They know it and they have proved it by coming back to Leghorn, year after year, in ever-growing numbers. They are the real reason behind the success of the race, and have contributed to turning it into an international event. 3

4 4 In mare e a terra, il protagonista sei tu At sea and on land, you are the protagonist La 151 Miglia Trofeo Celadrin è una regata d altura, tappa del Campionato Italiano Offshore 2015, giunta alla sesta edizione. E aperta a imbarcazioni con lunghezza minima di 9 metri e con certificato di stazza ORC International o IRC (divise in due classifiche separate) che salperanno da Livorno alle quattro del pomeriggio di sabato 30 maggio, puntando la prua verso Marina di Pisa. Qui, in un contesto davvero spettacolare, le barche doppieranno una boa di disimpegno, per poi dirigersi verso lo scoglio della Giraglia, l isola d Elba, le Formiche di Grosseto e l isola dello Sparviero, ultimo passaggio prima dell arrivo posizionato davanti al Marina di Punta Ala, dopo 151 miglia di navigazione che saranno tracciate in tempo reale sul web grazie al sistema di tracking on line Yellowbrick, leader a livello mondiale. Organizzata dallo Yacht Club Punta Ala e dallo Yacht Club Repubblica Marinara di Pisa, con la preziosa collaborazione dello Yacht Club Livorno e la sponsorizzazione dell azienda farmaceutica Pharmanutra, la 151 Miglia Trofeo Celadrin, in occasione della partenza, può contare su due basi operative dove verranno divise le barche della flotta: il Porto di Livorno, dove il locale Yacht Club ha la sua sede che ospiterà, a poche ore dal via, il briefing del pre-partenza, e il Porto di Pisa, nuovo e moderno marina che sorge a Boccadarno e che sarà teatro, venerdì 29 maggio, di un crew party aperto a tutti gli equipaggi partecipanti. Gli stessi che, una volta terminata la regata, saranno protagonisti della memorabile serata conclusiva della 151 Miglia Trofeo Celadrin, in programma lunedì 1 giugno presso il Marina di Punta Ala e preceduta da una serie di iniziative collaterali come il torneo del Gioco da Tavolo della 151 Miglia e dall attesa premiazione, in occasione della quale saranno assegnati i premi al vincitore overall in tempo reale (trofeo challenge), al primo classificato in tempo compensato della categoria più numerosa (trofeo challenge), ai primi tre classificati delle singole categorie e ad altre imbarcazioni secondo quanto fissato nel Bando di Regata, presente on line, come altre numerose informazioni specifiche sull evento, all indirizzo Miglia Celadrin Trophy is a blue water regatta in its sixth edition, and one of the stages of the Italian Offshore Championship It s open to all vessels over 9 metres long, ORC International or IRC certified (these will be ranked in separate categories). The starting point is set in Leghorn on Saturday 30th of May: boats will sail off in the direction of Marina di Pisa, where they ll spectacularly round a passage buoy to head towards the Giraglia rock, Elba, Formiche di Grosseto and Isola dello Sparviero, to finally round the last mark positioned right before Marina di Punta Ala. The course is 151 miles long, which will be trackable online thanks to prime international tracking system Yellowbrick. 151 Miglia Celadrin Trophy was born from the joint efforts of Yacht Club Punta Ala and Yacht Club Repubblica Marinara di Pisa, with the precious collaboration of Yacht Club Livorno and the sponsorship of pharmaceutical company Pharmanutra. The race can count on two operative location, where participating boats will be moored in the days before the competition starts: the Leghorn port, where the Yacht Club is based, which will host the preliminary briefing prior to the sail off, and the port of Pisa, a new, modern marina located at the mouth of the river Arno, which will welcome all participating crews for an opening party on Friday 29th of May. Crews are also invited to take part in the 151 Miglia Celadrin Trophy grand finale celebrations, planned for Monday 1st of June at Marina di Punta Ala. Many exciting events will lead up to the great closing party, such as the 151 Miglia Official Board Game tournament and the award ceremony, where the winners of each category will be crowned: overall real time winner (Challenge Trophy), first place after handicap for the largest category (Challenge Trophy), first, second and third place in each category and all other prizes according to the Notice of Race that are on line along with numerous other specific information about the event, at

5 LIVORNO 1 Da Livorno a Punta Ala, 151 miglia di passione From Leghorn to Punta Ala, 151 miles of passion Apprezzata per le sue caratteristiche tecniche sia dai navigatori più esperti, che dai velisti alle prime armi, la rotta della 151 Miglia Trofeo Celadrin, che prenderà il via sabato 30 maggio, è una magnifica navigazione tra le isole dell Arcipelago toscano. 151 Miglia Celadrin Trophy is a beloved race, with unique technical specifications that attract both blue water experts and new sailors: its incredible route, will kick off on Saturday 30th of May, unfolding through the beautiful islands of the Tuscan archipelago. MARINA DI PISA 23 GIRAGLIA FORMICHE DI GROSSETO 5 ISOLA DELLO SPARVIERO 6 PUNTA ALA 7

6 Il programma The schedule VENERDÌ 29 MAGGIO ore Crew Party al Marina di Pisa. SABATO 30 MAGGIO ore Briefing agli Armatori e Skippers c/o la sede dello Yacht Club Livorno e a seguire buffet. ore Partenza Regata. DOMENICA 31 MAGGIO Regata secondo percorso 151 Miglia Trofeo Celadrin. LUNEDÌ 1 GIUGNO ore Torneo del Gioco 151 Miglia in Piazzetta a Punta Ala. ore Premiazione in Piazzetta a Punta Ala. ore Cena ufficiale c/o la sede dello Yacht Club Punta Ala. FRIDAY 29 MAY h Crew Party at Marina di Pisa. SATURDAY 30 MAY h Briefing with Owners and Skippers at Yacht Club Livorno followed by a buffet h Departure of the Regatta. SUNDAY 31 MAY Second round of the 151 Miglia Celadrin Trophy. MONDAY 1 JUNE H 151 Miglia Board Game championship at Piazzetta in Punta Ala H Awards ceremony at Piazzetta in Punta Ala H Official dinner at Yacht Club Punta Ala. I servizi Services MARINA DI PISA VHF CH 74 - Tel Ormeggi Moorings Saranno garantiti ormeggi gratuiti a Marina di Pisa e Livorno da sabato 25 maggio. Per gli ormeggi a Punta Ala contattare la Marina di Punta Ala. Free moorings will be available in Marina di Pisa and Livorno as from Saturday 25th May. For moorings in Punta Ala, contact Marina di Punta Ala. 9 2 Parcheggi Car park LIVORNO 1 A Punta Ala le imbarcazioni saranno dotate di un pass auto per accesso e sosta nei parcheggi BLU all interno del porto. In Punta Ala, boats will receive a car pass to enter and park in the BLUE parking areas within Marina. 3 2 VHF CH 09 - Tel PUNTA ALA Navette Shuttle service Le navette per partenze/arrivi sosteranno all interno del porto di Punta Ala (zona YCPA). A shuttle service will be available within Punta Ala (YCPA area). VHF CH 71 - Tel

7 Scendi in acqua con noi Sail the sea with us Panorami mozzafiato, passaggi suggestivi e duelli entusiasmanti in un contesto senza eguali: la 151 Miglia Trofeo Celadrin è l essenza della navigazione, una regata che esalta il concetto dell andare per mare e del vivere la vela da protagonisti. Breath-taking panoramas, evocative passages and exciting challenges, for a race like no other: 151 Miglia Celadrin Trophy encapsulates the essence of offshore sailing, in a regatta that is all about the very concept of sailing the sea, and being the true protagonists of a thrilling experience

8 Un evento da vivere a 360 A 360 experience Accoglienza curata nei minimi dettagli e tanti appuntamenti esclusivi da non perdere, tra Marina di Pisa, Livorno e Punta Ala: la 151 Miglia Trofeo Celadrin non è solo una regata, ma un evento da vivere nella sua totalità, dal primo all ultimo istante. 151 Miglia Celadrin Trophy isn t just a race but a total event to be lived in full, from the first moment to the last. This also means hospitality like no other, perfected to the tiniest detail, and an exciting events calendar, stretching across all three locations of the race: Marina di Pisa, Livorno and Punta Ala. 13

9 Toscana, una magnifica terra da scoprire Tuscany: a land without equals Partecipare alla 151 Miglia Trofeo Celadrin significa inaugurare nel migliore dei modi l estate velica in Mediterraneo. Poter abbinare le emozioni di una regata di vela d altura, che bordeggia tra le isole dell Arcipelago toscano e i suoi parchi marini, ad una crociera terrestre attraverso il meraviglioso territorio della Toscana, una delle più ricche regioni italiane, in termini culturali e paesaggistici. Nei giorni precedenti la regata, dagli ormeggi gratuitamente disponibili per gli iscritti al Porto di Pisa e di Livorno, armatori e ospiti potranno quindi salpare alla volta delle vicine Pisa, Lucca, Firenze, Siena, orzando e poggiando tra ville medicee, giardini all italiana, borghi medievali e cantine prestigiose, o partecipando a briefing culinari a tema nautico-regionale. Nei giorni della regata, poi, anche gli ospiti non regatanti potranno vivere la loro 151 Miglia, seguendo un itinerario che specularmente ripercorrerà a terra la rotta della regata, con partenza da Livorno e Pisa per poi ricongiungersi con la flotta a Punta Ala, per il gran finale. Per facilitare la partecipazione alla 151 Miglia Trofeo Celadrin, l organizzazione da quest anno ha predisposto un servizio di assistenza specializzato e dedicato agli armatori ed equipaggi iscritti, che offre accoglienza aeroportuale, provisioning, ricerca equipaggi, logistica (prenotazioni hotel, ristoranti, noleggio auto) e personal shopping. Per informazioni: leisure2015@151miglia.it The 151 Miglia Celadrin Trophy race is the best way to kickstart your summer of sailing across the Mediterranean sea. 151 Miglia combines the breathtaking emotions of a blue water regatta across the natural marine park of the Tuscan Archipelago, with a cruise ashore, sailing through the countryside of Tuscany, one of the most stunning regions of Italy, rich in culture and beautiful landscapes. In the days before the start of the Race, the 151 Miglia Celadrin Trophy participants will be able to take advantage of free moorings in the Porto di Pisa and Livorno. From there, yacht owners and their guests may set sail to the nearby towns of Pisa, Lucca, Firenze and Siena, hauling off to noble villas and Italian gardens or bearing away to medieval villages and famous vineyards, as well as taking part in masterclasses on regional and nautical cooking. During the Race, those guests not taking part in the regatta may choose to follow the route of 151 Miglia Celadrin Trophy, by travelling ashore. The itinerary of the Land Fleet will leave from Livorno or Pisa, to rejoin the Sea Fleet in Punta Ala for the race s great finale. To facilitate your attendance in the 151 Miglia race, dedicated customer care service will be available to registered yachts, including pick up from Pisa Airport, provisioning, crew recruitment, logistics (hotel bookings, restaurant reservations, car/ncc rental) and personal shopping. For further information: leisure@151miglia.it Miglia: in regata in mare, in crociera a terra 151 Miglia: The Sea Regatta and the Land Cruise UN INIZIATIVA COORDINATA DA

10 Le novità di questa edizione What s new about this edition Scatta il contest, scatta la posa più divertente #falchettachallenge151 Win the hiking challenge! #falchettachallenge151 Numerose, anche per quest anno, le novità che attendono i partecipanti: dall esclusivo crew party di venerdì 29 maggio presso il nuovo Porto di Pisa, una delle due basi logistiche, assieme al Porto di Livorno, dove le barche saranno ospitate nei giorni che precedono la partenza, alla lunga serie di eventi di fine regata presso il Marina di Punta Ala, che avranno il loro epilogo nella serata di lunedì 1 giugno, fino alle piccole, ma fondamentali migliorie del percorso, primo fra tutti il doppio cancello al passaggio di Marina di Pisa. Da segnalare, inoltre, sul fronte delle partnership, la conferma della ditta di abbigliamento Slam come sponsor tecnico dell evento e il nuovo accordo di collaborazione con BNL per Fondazione Telethon, la celebre fondazione che finanzia la ricerca sulle malattie genetiche e che da quest anno la 151 Miglia sostiene ufficialmente, versando una parte degli incassi provenienti dalle iscrizioni. Non è una vera 151 Miglia senza un contest! Anche quest anno è arrivato il vostro momento molto prima di scendere in acqua. Vi sfidiamo a sfidarvi: #falchettachallenge151 There are a lot of exciting news in store for this edition: from the exclusive crew party taking place on Friday 29th of May in the new Porto di Pisa one of the two main locations of the race, along with Porto of Livorno, where boats will be moored prior to the start of the race to the long series of closing events taking place at Marina di Punta Ala and culminating on the evening of Monday 1st of June. Tiny tweaks have been made to the route, too: above all the placement of a double gate passage at Marina di Pisa. On the partnership front, clothing brand Slam has joined the team as a technical sponsor. Medical research charity BNL for Telethon is also a confirmed affiliated partner for this edition of the race: this year, a substantial portion of the proceeds of 151 Miglia will be donated to research, to help fight genetic disorders. Ecco le regole: 1. scatta la foto o il video della tua posizione a falchetta più creativa e divertente 2. postala su facebook instagram o twitter di 151Miglia utilizzando #falchettachallenge nomina il tuo sfidante che dovrà risponderti entro 48 ore postando una posizione a falchetta degna di questo nome 4. fatti votare con un commento 5. vinci il Premio Posizione a Falchetta 2015 che sarà consegnato durante la premiazione finale Un gioco, una sfida, un contest, una fotografia per immortalare come sempre, il segno del tuo passaggio che fa la storia della 151 Miglia. Waypoint: #falchettachallenge Come seguire la 151 Miglia Trofeo Celadrin in 7 passi How to follow the 151 Miglia Celadrin Trophy, in 7 easy steps There s no 151 Miglia without a contest! This year too the challenge begins way before the boats set sail! We dare you to dare your fellow participants: #falchettachallenge Seguici sul nostro sito Follow us on our website Tutte le news in diretta su: All the news live at: Aggiornamenti live tracking tramite Yellow Brick Updates by live tracking with Yellow Brick Here are the rules: 1) Take a photo or a video of your most creative hiking position 2) Post your photo on Facebook, Instagram or Twitter with the hashtag #falchettachallenge151 3) Name the team you want to challenge: they ll have to come up with a better hiking position to win! 4) Get people to vote for you by leaving a comment on your post 5) Win the Falchetta Prize 2015: it ll be awarded during the grand finale event of the race Waypoint: #falchettachallenge151 4 Scarica l applicazione Yellow Brick sul tuo device Download the Yellow Brick app on your device 5 Vivi la regata attraverso il PHOTO LIVE su 151miglia.it Experience the regatta on PHOTO LIVE at 151miglia.it 6 Consulta il Quotidiano della Regata, distribuito in banchina Consult the regatta s news bulletin you will find at the wharf 7 Vieni a trovarci e vivi con noi il grande evento Come see us and experience this great event with us

11 Il gioco della 151 Miglia 151 Miglia board game Quinta edizione in arrivo per il gioco da tavolo della 151 Miglia, realizzato dalla Calabughi Srl di Luisa e Francesco Cognetti con lo YC Repubblica Marinara di Pisa. Il gioco, ormai un must dell evento, ripercorre il percorso reale della 151 Miglia Trofeo Celadrin e rispecchia il regolamento di regata, tenendo conto di quelle che sono le variabili reali che si incontrano in mare. Novità di quest anno, il torneo sarà aperto a tutti, si disputerà lunedì 1 giugno in piazzetta, presso il Marina di Punta Ala, prima della premiazione, e tutti i ricavati saranno devoluti alla BNL per Fondazione Telethon, da quest anno sostenuta dalla 151 Miglia. The fifth edition of the 151 Miglia board game has been finalized and is ready for the big launch in May. The board game, created by Luisa and Francesco Cognetti at Calabughi Srl, in collaboration with Yacht Club Repubblica Marinara di Pisa, retraces the actual route of the 151 Miglia Celadrin Trophy race, taking into account the specific sailing conditions that may arise when racing in blue water. For the first time this year, the board game tournament will be open to all, and take place in the square at Marina di Punta Ala, right before the awards ceremony. All proceeds will be donated to BNL for Telethon new partners of 151 Miglia. Albo d oro Hall of Fame EDIZIONI/EDITIONS TEMPO REALE/REAL TIME IRC ORC USA SAGAMORE MAXI NICOLA PAOLESCHI Tempo: 16:39:26 GBR 7070 OURDREAM CLAUDIO UBERTI Tempo: 16:25:23 USA SAGAMORE MAXI NICOLA PAOLESCHI Tempo: 16:39:26 ITA XENIA ALESSANDRO PFANNER Tempo: 20:34:16 ITA G GABRIELE GUERZONI Tempo: 21:31:18 GBR 7070 OURDREAM CLAUDIO UBERTI Tempo: 16:25:23 18 C è Vela e vela: quella con la maiuscola è di casa al Marina di Punta Ala da almeno tre decenni, da quando lungo le banchine del magnifico porto turistico toscano era facile incontrare Sua Altezza di Spagna Juan Carlos di Borbone oppure il collega Harald di Norvegia, entrambi grandi appassionati di regate, per non parlare di leggende della vela moderna come Paul Cayard, Francesco de Angelis, Dean Barker e Russell Coutts. Erano i tempi dei Campionati Europei e Mondiali delle classi che andavano per la maggiore, un periodo in cui lo Yacht Club Punta Ala era promotore di alcune tra le regate più importanti della stagione internazionale e in cui il Marina di Punta Ala si trasformava in una sorta di Teatro della Scala della vela mondiale, magnifica attrazione per teste coronate, fuoriclasse del mare e barche da sogno. Nostalgico amarcord? Fortunatamente no. Perché in barba alla crisi che negli ultimi anni ha colpito l economia a tutti i livelli (e di conseguenza anche lo sport), a Punta Ala le parole d ordine sono state reagire e rilanciare. Ovvero, nella pratica: continuare a credere nella vela e riprendere ad organizzare regate di primo livello, magari senza la presenza di rinomati Sovrani, ma con centinaia di appassionati velisti provenienti da tutta Italia, e non solo. E così che è nata la 151 Miglia, regata d altura organizzata dallo Yacht Club Punta Ala insieme con lo Yacht Club Repubblica Marinara di Pisa (e con il coinvolgimento diretto del Marina di Punta Ala), un evento, giunto ormai alla sesta edizione, che l anno scorso ha coinvolto qualcosa come 135 barche sulla rotta Livorno-Punta Ala, dopo una navigazione di 151 miglia tra le isole dell Arcipelago toscano. O come il famoso Trofeo Gavitello d Argento, un classico del calendario nazionale diviso in due week end, il primo aperto alle imbarcazioni monotipo e il secondo, battezzato Yacht Club Challenge Trophy Bruno Calandriello, concepito come una competizione a squadre per circoli velici. Una regata, quest ultima, che l anno scorso è stata disputata da ben 12 team, in rappresentanza di altrettanti yacht club, formati da tre barche ciascuna, a conferma che Punta Ala, e il suo spettacolare campo di regata dalle condizioni meteorologiche praticamente sempre perfette, continuano ad esercitare una forte attrattiva per tutti gli appassionati di vela. Parliamo di eventi di assoluto rilievo - capaci di coinvolgere centinaia e centinaia di persone tra armatori, velisti, accompagnatori, organizzatori, giornalisti e semplici curiosi - che ovviamente torneranno anche quest anno, trasformando il Marina di Punta Ala, per ben tre week end a partire da venerdì 22 maggio fino a domenica 7 giugno, nel fulcro della vela d altura in Mediterraneo. MARINA DI MARI NA P U N T A DI A L A marinadipuntala.com PUNTA ALA record USA SAGAMORE MAXI NICOLA PAOLESCHI Tempo: 21:55:33 USA SAGAMORE MAXI NICOLA PAOLESCHI Tempo: 15:37:39 USA 7744 PENDRAGON PAOLESCHI Tempo: 22:25:58 ITA CAPRICCI RICCI GIANLUIGI DUBBINI Tempo: 23:59:18 ITA 333 AURORA P. BONOMO - R. BRUNO Tempo: 16:59:42 ITA 5200 B2 GALLI Tempo: 22:36:06 ITA G GABRIELE GUERZONI Tempo: 24:09:22 ITA PROSPETTICA GIACOMO GONZI Tempo: 17:13:53 NED 7442 MANDOLINO OROMBELLI Tempo: 27:44:31 ANNO/YEAR 2011 GBR 7070 OURDREAM CLAUDIO UBERTI Tempo 16:25:23 19

12 20 BANDO DI REGATA 151 Miglia - Trofeo Celadrin 6 a edizione 30 maggio / 1 giugno ORGANIZZAZIONE Lo Yacht Club Punta Ala e lo Yacht Club Repubblica Marinara di Pisa, contitolari della regata denominata "151 Miglia" e il Comitato Organizzatore da loro composto con lo Yacht Club Livorno, con la collaborazione della Marina di Punta Ala organizzano la regata di altura denominata 151 Miglia. La manifestazione è valida come prova del Campionato Italiano Offshore. Sabato 30 Maggio 2015 ore a Livorno sarà tenuto il briefing presso la sede sociale dello Yacht Club Livorno Il segnale di avviso è previsto alle ore di Sabato 30 Maggio AMMISSIONE Sono ammessi alla partecipazione gli yachts di altura dotati di certificato di stazza in vigore ORC (International o Club) con LH minimo metri 9,00 e con certificato di stazza IRC ( standard o semplificato) con LOA non inferiore a 9,00 Mt. Agli effetti delle classifiche gli yachts saranno suddivisi in categoria ORC e categoria IRC. Non è consentita l iscrizione in entrambe le categorie ORC e IRC. Non potranno essere ammessi alla partecipazione yachts sprovvisti di certificato di stazza in vigore. 3 PERCORSO Partenza Livorno -boa al vento (se posizionata) boa(e) Marina di Pisa Giraglia Formiche di Grosseto Punta Ala. In caso di condizioni meteo avverse il CdR potrà utilizzare un percorso alternativo indicato nelle Istruzioni di Regata. 4 TESSERAMENTO I partecipanti italiani alla regata devono essere obbligatoriamente tesserati F.I.V., con tessera e visita medica in corso di validità. Gli equipaggi stranieri dovranno essere in regola con le norme della loro Autorità Nazionale. 5 REGOLE La regata sarà disciplinata secondo le regole definite nei seguenti regolamenti: - Regolamento I.S.A.F. in vigore; - Normativa Federale per la vela di altura; - Regolamento di stazza incluse le ORC regulation; - Regolamento di stazza IRC; - Offshore Special Regulation (OSR-equipaggiamento minimo e sistemazioni standard) per regate di 3 a categoria con obbligo di zattera autogonfiabile e VHF con ch 16 e 71; - Bando di regata; - Istruzioni di Regata. In caso di conflitto fra le lingue prevale il testo italiano. È fatto obbligo a tutte le imbarcazioni di accertarsi al momento del perfezionamento dell'iscrizione e comunque prima di lasciare l'ormeggio di aver ricevuto e installato il trasponder e di tenerlo attivo per tutta la durata della regata. Sarà in vigore il sistema di penalizzazione sul punteggio, regola La penalità sarà del 20%. Nel rispetto della RRS 41, tranne che in situazioni di emergenza, una barca, quando è in regata, non dovrà fare né ricevere trasmissioni radio, non accessibili a tutte le altre barche. Questa restrizione si applica anche ai telefoni cellulari ad eccezione che per rispondere a chiamate da parte del Comitato Organizzatore al fine di acquisire informazioni per monitorarne la loro posizione durante l'evento da utilizzare per comunicati stampa e altro. 6 ISCRIZIONI La pre-iscrizione è consentita, alle prime 151 imbarcazioni, su apposito modulo on-line all indirizzo entro le ore del 18/05/2015. La tassa di iscrizione dovrà essere versata al Comitato Organizzatore mediante assegno o bonifico bancario: (IBAN): IT 98 I codice bic pasch it MMCDP -Monte dei Paschi di Siena Agenzia di Castiglione della Pescaia (GR) entro e non oltre il 18 Maggio E' facoltà del Comitato Organizzatore accettare ulteriori iscrizioni. La tassa di iscrizione non restituibile è: 300,00 euro fino a LOA minore o uguale a mt 12,50, 450,00 euro per LOA superiore a 12,50 metri, 600,00 euro per LOA superiore a 16,00 metri, 750,00 euro per LOA superiore a 18,50 metri. Dopo la scadenza del 18 maggio 2015 le quote di iscrizione subiranno un aggravio del 25%. Gli Armatori Soci allo Yacht Club Punta Ala, allo Yacht Club Repubblica Marinara di Pisa o allo Yacht Club Livorno usufruiranno di uno sconto del 10%. Entro e non oltre il 24 Maggio 2015 dovranno essere inviati via mail all'indirizzo segreteria@151miglia.it i seguenti documenti: NOTICE OF RACE 151 Miglia - Trofeo Celadrin 6 th edition 30 may - 1 june ORGANIZATION The Yacht Club Punta Ala and the Yacht Club Repubblica Marinara di Pisa, owners of the race "151 Miglia", Organizing Committee with Yacht Club Livorno, with the collaboration of Marina di Punta Ala will organize the race called "151 Miglia. The event is valid as race for the Offshore Italian Championship. "The briefing will be held on Saturday May at 12:00 am at the headquarters of the Yacht Club in Livorno. The starting signal is scheduled for 4:00 pm on Saturday May ADMISSION Race is open to boats with a valid ORC rating certificate (International or Club) with a LH minimum of 9,00 or to boats with a valid IRC rating certificate (standard or simplified) with LOA not less than 9,00 mt. Yachts will be divided in two categories: ORC category and IRC category. It is not possible to be registered in both categories ORC and IRC. Yachts entries will not be eligible without a valid rating certificate. 3 COURSE Start off Livorno harbor windward mark (if positioned) mark(s) in front of Marina di Pisa Giraglia Formiche di Grosseto Punta Ala. In the event of adverse weather conditions, the RC may use an alternative course indicated in the Sailing Instructions. 4 MEMBERSHIPS Italian participants must be registered with valid membership card at National Authority (FIV) with a valid medical cerficate. Foreign crews must be in compliance with rules of their National Authority. 5 RULES The race will be governed by the following rules: - ISAF regulation; - Italian Sailing Regulation for Offshore Race; - Rating regulations, including the ORC regulation; -I RC regulation; - Offshore Special Regulation (OSR-minimum equipment and accommodation standards) for regatta 3rd category with mandatory liferaft and VHF ch 16 and 71 - Notice of Race; - Sailing Instruction. In case of any language conflict, Italian text will prevail. It 'is mandatory for all vessels to ensure at the completion of registration and before leaving the berth to have on board the transponder and keep it active for the duration of all race. It will be in force on the system Scoring Penalty, rule The penalty is 20%. In accordance with RRS 41, except in an emergency, a boat, while racing, shall not send or receive radio transmissions not available to all boats. This restriction also applies to mobile phones except as answer to the Organizing Committee in order to receive information or monitor their position during the event for press releases and other suchlike use. 6 REGISTRATION Pre-registration, for the first 151 boats, have to be set filling the on-line form provided at the web address by 6:00pm on May 18, The registration fee shall be paid to the Organizing Committee only by check or bank transfer to: (IBAN): IT 98 I bic code pasch it MMCDP -Monte dei Paschi di Siena Bank -Agency of Castiglione della Pescaia (GR)-not later than May 18th, It is under the authority of the Organizing Committee to accept any additional registration. The registration fee is non-refundable: 300,00 euro up to LOA meters, euro over LOA 16,00 meters, euro over LOA 16 meters. 750,00 euro over LOA 18,50 meters. After the due date of May 18th 2015, the registration fees will be increased of 25%.The Owners Members of Yacht Club Punta Ala, Yacht Club Repubblica Marinara di Pisa and Yacht Club Livorno will receive a 10% disount. Not later than May 24, 2015 the OC shall receive the following documents sent by to segreteria@151miglia.it: 1) Copia certificato di stazza 2) Lista equipaggio con tessere FIV (usare solo modulo ufficiale scaricabile dal sito 3) Copia della copertura assicurativa non inferiore a euro ,00. 4) Dichiarazione di responsabilità (usare solo modulo ufficiale scaricabile dal sito 5) Copia licenza di pubblicità se barca sponsorizzata La lista equipaggio non potrà essere modificata dopo le ore 10 del 30 Maggio Le imbarcazioni che non hanno completato l'iscrizione con tutti i documenti entro il termine previsto non saranno ammesse alla manifestazione. 7 ISTRUZIONI DI REGATA Saranno a disposizione dei concorrenti dalle ore del 29/05/2015 presso la Segreteria Regate dello YCL. 8 ADVERTISING Le Barche potranno esporre materiale pubblicitario come dettagliato nelle istruzioni di navigazione. È richiesta l esposizione del guidone dello sponsor sul paterazzo a poppa entro un ora di tempo dalla registrazione fino ad un ora dopo l arrivo dell ultimo concorrente della regata. La bandiera con il logo dell evento dovrà essere esposta sullo strallo di prua per lo stesso periodo di tempo, ma solo quando la barca è attraccata al molo. Il Comitato Organizzatore fornirà il guidone e la bandiera dell evento al momento della registrazione. Il Comitato Organizzatore potrebbe anche richiedere -con nessun costo aggiuntivo per i partecipanti -di installare una videocamera a bordo, allo scopo di registrare la competizione per la produzione televisiva ufficiale o per consentire il sistema di tracking in gara. Le barche che intendono esporre materiale pubblicitario durante la regata dovranno rendere nota la natura del materiale al momento della registrazione. 9 RESPONSABILITÀ I Proprietari, gli Armatori, i loro rappresentanti, gli Skippers, gli Equipaggi, che partecipano alle regate lo fanno sotto la loro personale responsabilità. L'aver accettato l'iscrizione di uno yacht alla regata non rendono responsabile il Comitato Organizzatore, della idoneità dello yacht stesso, né di quella dell equipaggio, alla partecipazione alla regata medesima. 10 CLASSIFICHE E PUNTEGGI Le classifiche saranno calcolate con il sistema GPH per l ORC, e TCC (BSF) per l IRC. Il Comitato Organizzatore può, a suo insindacabile giudizio, suddividere le categorie in gruppi in base al valore CDL o BSF (almeno 6 barche per ogni gruppo) e le classifiche di gruppo saranno estratte dalle rispettive classifiche Overall. 11 ORMEGGI Saranno garantiti ormeggi gratuiti a Livorno ed a Marina di Pisa da sabato 23 maggio. Per gli ormeggi a Punta Ala contattare la Marina di Punta Ala Tel 0564/ / Le imbarcazioni (con pescaggio max di mt. 5,00) che intendono dopo il loro arrivo ormeggiare a Punta Ala dovranno indicarlo nel modulo di iscrizione pena la non disponibilità di posti di ormeggio. Le imbarcazioni che parteciperanno anche al Gavitello d'argento (5-7 Giugno) potranno essere ospitate (fino ad un max. di 30 imbarcazioni) presso i posti di ormeggio del Marina di Punta Ala. A tal fine la richiesta deve esse inoltrata al Marina di Punta Ala che fornirà le dovute indicazioni. Le imbarcazioni che non parteciperanno al Gavitello d'argento dovranno lasciare inderogabilmente il posto di ormeggio la mattina del 2 giugno. Qualora per esigenze personali volessero lasciare oltre tale periodo la barca a Punta Ala dovranno contattare le agenzie locali. L'assegnazione del posto barca a Livorno o Marina di Pisa sarà a cura del Comitato Organizzatore a suo insindacabile valutazione e sarà comunicato 15 gg prima della partenza delle regata. 12 PREMI Trofeo Challenge al 1 Overall in tempo compensato allo yacht appartenente alla categoria più numerosa, Trofeo Challenge al primo Overall in tempo reale, Trofeo 151 Miglia al guidone, Trofeo 151 Miglia -Gavitello d'argento al vincitore della combinata nella divisione ORC e IRC. Premi al classificato nella classifica Overall ORC e IRC. Premi al 1 2 e 3 classificato nella classifica finale di ogni categoria ORC e IRC secondo le suddivisioni del Comitato organizzatore. Coppa Porto di Pisa alla prima imbarcazione classificata in tempo reale al passaggio della boa antistante il Porto di Pisa. I premi non ritirati durante la premiazione non saranno consegnati. 13 REGOLAMENTO TROFEO "GUIDONE 151 MIGLIA" Il Trofeo verrà assegnato al Club che realizzerà il miglior punteggio come somma di punti delle prime tre imbarcazioni iscritte e che abbiano concluso la regata nella categoria più numerosa (IRC o ORC). 14 REGOLAMENTO TROFEO COMBINATA 151 Miglia-GAVITELLO D'ARGENTO Le imbarcazioni delle divisioni IRC e ORC che parteciperanno alla 151 Miglia e al Trofeo Gavitello d'argento concorreranno all'assegnazione del Trofeo combinata 151 Miglia Trofeo -Gavitello d'argento" (divisione IRC e divisione ORC). Per l'assegnazione dei Trofei le classifiche saranno redatte quale somma delle posizioni finali ottenute nelle rispettive classifiche delle due manifestazioni depurate delle imbarcazioni che non hanno partecipato ad entrambi gli eventi. 1) Copy of rating certificate. 2) Crew List with FIV card member (use only official form downloadable from the website 3) Copy of insurance coverage of at least EUR 1,000, ) Responsibility Statement (use only official form downloadable from the website 5) Copy of license for advertising if the boat is sponsored. Crew list shall not to be changed after 10 am on May 30, Boats having not completed full registration with all documents by the deadline shall not admitted to race. 7 SAILING INSTRUCTION Will be provided to all participants at 3:00 pm on 29/05/2015 at the YCL Race Office. 8 ADVERTISING Boats may display advertising as detailed in the Sailing Instructions. Boats will be required to display the sponsor s pennant on the backstay throughout the period starting one hour after the completion of registration and ending one hour after the finish of the last race of the regatta and the event battle flag on the forestay throughout the same period but only while moored. The Organizing Committee will supply the pennant and flag at registration. The Organizing Committee may also require the installation, at no cost to competitors, of on board video cameras for the official television production and/or a tracking system. Boats intending to display advertising during the regatta shall state in the entry form the nature of such advertising. 9 LIABILITY The owners, their representatives, skippers and the crew participating to the race are personally liable in participating to the race. By accepting to register a yacht to the race and participating to the event, the Organising Committee will not be held liable for the suitability of the yacht or the crew to race. 10 SCORING The scoring will be calculated using the GPH for ORC, and the TCC (BSF) for IRC. The Organising Committee may at its own discretion divide categories into more groups based on the CDL or BSF value (at least 6 yachts for each group) and each group will be extracting the place from the respective overall classification. 11 MOORING There will be free mooring available in Livorno and Marina di Pisa from Saturday May 23. Each yacht will receive mooring site by the OC. Please contact Marina di Punta Ala at 0564/ / for free mooring in Punta Ala. If Owners (of boats with a max draft of mt. 5,00) intend to berth in Punta Ala, make sure to specify on the registration form, otherwise, the mooring space may not be available. If yachts are participating also to the Gavitello d Argento Trophy (5th-7th June) are entitled to moor yacht at Marina di Punta Ala (up to a max. of 30 yachts). For this purpose, the request must be forwarded to Marina di Punta Ala so that they can provide all the relevant information. Yachts that will not participate to the Gavitello d Argento shall leave moorings on the morning of June 2nd. If for personal reasons, the yachts need to be moored at Punta Ala for more than the prescribed time, please contact the local agencies.moorings at Livorno or Marina di Pisa will be assigned by the Organizing Committee and will be communicated within 15 days before the start of the race. 12 AWARDS - Challenge Trophy to the overall corrected time for the largest category -Callenge Trophy for the first overall real time -Trophy 151 Miles to the Club pennant -Trophy 151 Miglia - Gavitello d Argento to the winner of the combined event in the ORC and IRC division. - Award to the 1st classified Overall ORC and IRC -Award to the 1st, 2nd and 3rd classified in the final of each ORC and IRC category based on the divisions made by the Organising Committee Special award "Coppa Porto di Pisa" for the first boat passing at the mark placed in proximity of the Marina of Pisa. Prizes not collected during the Prize giving Ceremony will not be delivered. 13 TROPHY "PENNANT 151 MILES"REGULATIONS The Trophy will be awarded to the club achieving the best score as the sum of points of the first three boats that have completed the race in the largest category (IRC or ORC). 14 REGULATIONS FOR COMBINED 151 Miglia-GAVITELLO D'ARGENTO TROPHY" The yachts under IRC and ORC division that will participate to the 151 Miglia and the Trophy Gavitello d'argento will compete for the awarding combined of the 151 Miglia -Gavitello d Argento (IRC and ORC division). For the awarding of the Trophies, classification will be calculated on the sum of the final positions achieved in the respective results of the two events without taking in consideration the yachts that did not participate to both events. 21

13 Comitato organizzatore Organizing committee Yacht Club Punta Ala Località Il Porto Punta Ala (GR), Italy Tel Fax Yacht Club Repubblica Marinara di Pisa Viale D Annunzio 234/D Marina di Pisa (PI), Italy Tel Fax info@ycrmp.com Yacht Club Livorno Molo Mediceo, Livorno Tel Fax segreteria@ycl.it Title sponsor Official time keeper Con il contributo di With the contribution of Con il patrocinio di Sponsored by Immagine e coordinamento Mentarossa Comunicazione m.pescioli@mentarossa.it Editing, grafica e impaginazione AG Artegrafica Pls a.magnini@artegraficapls.it Ufficio stampa AG Emanuel Richelmy comunicazione@artegraficapls.it Foto Fabio Taccola fabiotac@tin.it

14