MEDICAL TRADING S.R.L.

Transcript

1 1

2 MEDICAL TRADING S.R.L. Italian company specialized in manufacturing medical devices for sterilization since MEDICAL TRADING S.R.L. is the development of a family business created in the 60s and for this reason we can boast an experience of nearly 50 years in the field of sterilization. In the early 60s, when there was still no law on sterilization, the first generation of our family created a line of hot air sterilizers, the HOT DRY series. But it is with the second generation and the design of the autoclave HYDRA 100 that MEDICAL TRADING has become known and has gained a large market share. Still today in many countries the Hydra 100 is synonymous with reliability and safety. It is thanks to these principles and to the experience earned over many years, that the latest generation of MEDICAL TRADING has developed a new class B autoclave PHOENIX BLU, in just two years it has become our flagship product. MEDICAL TRADING products are sold from the dentist to the vet, from the beautician to the surgeon, from the tattoo artist to the healthcare company. All our products meet the requirements of Safety and Reliability for the operator and for the patient. 2

3 MEDICAL TRADING S.R.L. Azienda italiana specializzata nella produzione di dispositivi medici per la sterilizzazione dal MEDICAL TRADING S.R.L. è l evoluzione di una azienda di famiglia creata negli anni 60, ed è per questo motivo che può vantare un esperienza di quasi 50 anni nel campo della sterilizzazione. Nei primi anni 60, quando non vigeva ancora una legislazione sulla sterilizzazione nel campo sanitario, la prima generazione della nostra famiglia creò una linea di sterilizzatori ad aria calda, la serie HOT DRY Con la seconda generazione e la progettazione dell autoclave HYDRA 100, MEDICAL TRADING è riuscita ad affermarsi sul mercato ed a guardagnarne una vasta fetta, infatti ancora oggi in molti paesi, Hydra 100 è sinonimo di affidabilità e sicurezza. E propio grazie a questi principi e l esperienza guadagnata nel corso di molti anni, che l ultima generazione di MEDICAL TRADING ha sviluppato una nuova autoclave in classe B la PHOENIX BLU, che in soli due anni è diventata il nostro prodotto di punta. Il settore coperto dai nostri prodotti è molto vasto, si va dal dentista al veterinario, dalla estetista al chirurgo, dal tatuatore al dirigente di azienda sanitaria. Tutti i nostri prodotti soddisfano i requisiti di sicurezza ed affidabilità per l operatore ma anche e soprattutto per il paziente. 3

4 phoenix Blu hi-tech sterilization STERIZABLE PRODUCTS - Stainless steel instruments - Fabrics - Stainless steel surgical instruments - Rubber tools - Carbon steel instruments - Wrapped instruments - Dynamic metal instruments - Tubes and hollow instruments (hand pieces and turbines) - Heat-resistant glassware - Medical and surgical porous instruments PRODOTTI STERILIZZABILI - Strumenti in acciaio inox - Tessuti - Strumenti chirurgici in acciaio inox - Gomma - Strumenti in acciaio al carbonio - Oggetti e strumenti imbustati - Strumenti dinamici metallici (manipoli e turbine) - Tubi e oggetti cavi 4 - Articoli in vetro termoresistente - Strumenti medicali porosi

5 phoenix Blu Autoclave in Classe B 3 vuoti frazionati 4 cicli di Sterilizzazione 3 cicli di Test Flash Drive inclusa per il salvataggio dei dati Stampante optional Scarichi rapidi indipendenti per ogni serbatoio Class B Autoclave Fractioned Vacuum With 5 sterilization cycles and 3 test cycles Flashdrive included for data storage Optional Printer 2 rapid drains pipe independent for each tank 5

6 CLASS B AUTOCLAVE THE AUTOCLAVE W INTEGRATED PRINTER AUTOMATIC WATER FILLING AUTOMATIC WATER DRAIN AUTOMATIC FILTERING OF THE WATER WITH OSMOSIS SYSTEM 6

7 plus + phoenix Blu 18 L - 22 L ITH SOMETHING + YOU JUST PRESS A BUTTON The new autoclave phoenix Blu plus+ is fully automatic, the only thing left you need to do is only place the instruments inside the chamber. Thanks to the new reverse osmosis system, you can directly connect the water supply to the autoclave. The water is automatically purified and poured into the autoclave. When the cycle is finished the water is directly discharged. The phoenix Blu plus+, is equipped with an integrated printer, which directly prints the data of the sterilization cycle. The usb-output is always available sholud you prefer to store the printer data. Specification External size (mm.) L H W 600 Filter Network pressure (bar) Osmosi a 3 cartucce min 2,6 - max 6,4 BASTA SOLO PREMERE UN PULSANTE La nuova autoclave phoenix Blu plus+ è completamente automatica, l unica operazione che le rimane da da fare è solo quella di inserire/scaricare gli strumenti. Grazie alla tecnica dell osmosi inversa, si può collegare direttamente la rete idrica del suo studio all autoclave, l acqua viene purificata e automaticamente versata all interno del serbatoio. Quando il ciclo è terminato sempre automaticamente l acqua usata viene direttamente scaricata. La phoenix Blu plus+, è dotato di stampante integrata per la stampa diretta dei dati del ciclo di sterilizzazione. La porta usb è comunque sempre presente se si preferisce memorizzare i dati in digitale. 7

8 TECHNICAL DATA DATI TECNICI Nome del Modello... Autoclave serie phoenix Blu Voltaggio... Frequenza... Fusibili... Potenza assorbita / 230 V. (altri voltaggi a richiesta) 50/60 Hz. T10 A. (18 L.) T12 A. (22 L.) 1800 W. (18 L.) 2300 W. (22 L.) Temperatura di sterilizzazione C C Pressione di lavoro C ( )bar (Pressione Atmosferica standard) 134 C ( )bar (Pressione Atmosferica standard) Misure Esterne... Misure Camera di sterilizzazione... Carico massimo della strumentazione per ogni ciclo di sterilizzazione: Capacità Camera mm. L; 445 mm. H.; 600 mm. P (18 L.) 462 mm. L.; 445 mm. H.; 600 mm. P (22 L.) ø mm. 250 x 360 p. (18 L.) - ø mm. 250 x 450 p. (22 L.) phoenix Blu 18 phoenix Blu 22 MATERIALI SOLIDI max 5 Kg. max 7 Kg. CORPI POROSI max 1,5 Kg. max 2 Kg. CORPI CAVI max 5 Kg. max 7 Kg. 18 litri (18 L.) - 22 litri (22 L.) Capacità serbatoi... Acqua distillata 3,6 litri Acqua usata 5,0 litri Consumo per ciclo (min/max)... Rumorosità massima... 0,30 / 0,55 l (18 l.) - 0,40 / 0.60 l (22 l.) 62 db Pesi... Peso netto Kg 54 (18 L.) - Kg. 56 (22 L.) Peso lordo Kg 56 (18 L.) - Kg. 59 (22 L.) Time of the Cycle Sterilization Temperature Rapid Cycle Prione Cycle Unwrapped Cycle Rubber & Plastic Cycle Helix Test B&D Test Leak Test Clean Generator 134 C 134 C 134 C 121 C 134 C == == Sterilization Pressure (bar) 2,10 2,10 2,10 1,10 2,10 == == Class (EN13060) B B S B B == == Time of Void 10 min. 10 min. 4 min. 10 min. 10 min. 4 min. Cleaning 20 min. Steam InjectionTime 5 min. 5 min. 5 min. 5 min. 5 min. == == Sterilization Time 4 min. 18 min. 4. min. 20 min. 3,5 min. 10 min. == Drying Time 5-10 min min 5-10 min 5-10 min 1 min. == 5-10 min Total Time 24 min. 33 min. 18 min. 40 min. 19,5 min. 14 min. 25 min. 8 I tempi non includono la fase di riscaldamento che varia dai minuti, in base al carico. Il tempo totale è calcolato con l asciugatura rapida di 5 minuti. The time do not include time of heating. It usually ranges between minutes, depending on the load. Total time is calculated with quick-drying of 5 min.

9 LCD DYSPLAY - Multi-language and graphyc display. The display shows the graph of the cycle in use and provides the operator with instantaneous data on the pressure or temperature within the chamber or on the function in progress. 4 STERILIZATION CYCLES Cycle at 134 C or 121 C in class B or class S. 3 TEST CYCLES Helix Test, Bowie and Dick Test and Vacuum Test STAND-BY With the standby mode, the sterilization chamber is heated so as to eliminate the operation of heating and save about minutes on the next sterilization cycle. DRY You can choose the drying time between minutes. USB OUTPUT No more paper around the study Usb flashdrive included to store the printed data. CERTIFIED SAFETY VALVE All Our safety valves are certified from TÜV. (PED IV) RAPID DRAIN PIPE The autoclave is equipped with 2 rapid drain pipe, separate for each tank LITERS The autoclave is available in two models: 18 or 22 liters. The external dimensions and the diameter of the chamber are the same, the only change being the depth of the chamber. DISPLAY LCD Il Display multilingua, mostra il grafico del ciclo in uso e fornisce all operatore i dati istantanei, sulla pressione o temperatura all interno della camera o sulla funzione in corso 4 CICLI DI STERILIZZAZIONE Cicli di sterilzzazione a 134 C o 121 C in classe B o classe S. 3 CICLI DI TEST Helix Test, Bowie and Dick Test e Test del Vuoto STAND-BY Con la funzione standby, la camera di sterilizzazione viene riscaldata in modo da eliminare l operazione di riscaldamento e risparmiare circa minuti sul ciclo di sterilizzazione successivo. ASCIUGATURA Con l autoclave Phoenix Blu decidi tu quanto far durare i cicli. Basta con i cicli preimposati, per ogni ciclo di sterilizzazione si può selezionare il tempo di asciugatura a piacere ( min.) PORTA USB Basta fogli in giro per lo studio! L autoclave è dotata di una porta usb, ed è fornita di una Pen-Drive. SCARICHI RAPIDI L autoclave è dotata di 2 scarichi rapidi, indipendenti per ogni serbatoio LITRI L autoclave è disponibile in due modelli: 18 o 22 litri. Le dimensioni esterne e il diametro della camera di sterilizzazione sono le stesse, cambia solamente la lunghezza della camera. 3 O 5 VASSOI L autoclave è disponibile con 3 o 5 vassoi.basta ruotare il cestello per aumentarne la capacità e poter inserire 5 vassoi o cassette porta strumenti. VALVO DI SICUREZZA CERTIFICATA Le nostre valvole di sicurezza che montiamo su tutte le nostre autoclavi hanno 9la certificazione TÜV. (PED IV)

10 phoenix Blu AWF Questa versione speciale della phoenix Blu viene fornita con stampante integrata e di un sistema per il carico automatico dell acqua (Automatic Water Filling). Infatti con questa autoclave è possibile posizionare una tanica sotto la macchina ed tramite una pompa l acqua distillata viene automaticamente inserita nel serbatoio dell autoclave. This special version of the phoenix Blue is provided with integrated printer and a system for Automatic Water Filling from a tank under / near the autoclave phoenix Blu printer Questa versione speciale della phoenix Blu viene fornita con stampante integrata per la stampa dei dati di sterilizzazione e ne permette cosi l archiviazione. É comunque sempre presente l uscita usb per il salvataggio e l archiviazione digitale dei dati di sterilizzazione. 10 This special version of the phoenix Blu is provided with built-in printer for printing sterilization data.

11 ACCESSORI e OPTIONALS EXTERNAL PRINTER Ulteriore metodo per il salvataggio dei dati di sterilizzazione ADDITIONAL TRAYS Cestello con 3 o 5 vassoi TEST FOR AUTOCLAVE Helix Test: controlla l efficacia della sterilizzazione nelle autoclavi di classe B B&D Test: controlla la penetrazione del vapore nei corpi porosi. Batteriologico: per un controllo sull eliminazione dei batteri SAFETY Easy Water Distillatore Distiller SCORPIUS Sigillatrice automatica e facile da utilizzare, per imbustare gli strumenti in buste di carta o plastica prima della sterilizazione. Ad oggi possiamo affermare che la parola AUTOCLAVE è sinonimo di SICUREZZA. Noi della MEDICAL TRADING lo sappiamo bene ed è per questo che ci siamo impegnati ad ottenere tutte le certificazioni a riguardo. Infatti ad oggi la nostra società è conforme con le standard richiesti dalla normativa UNI EN ISO 13485:2004 per la produzione e l assistenza di dispositivi medici in classe IIb. In particulare, per l autoclave Phoenix Blu noi abbiamo effettuato ogni operazione, dalla progettazione alla produzione avendo in mento unca sola cosa: la SICUREZZA. L autoclave Phoenix Blu è conforme con le direttive EUROPEE: - Direttiva 93/42/CEE per i Dispositivi Medici - Direttiva EN13060 per i piccoli sterilizzatori a vapore. We can now state that the word AUTOCLAVE, is synonymous of SAFETY. MEDICAL TRADING knows this very well, and that is why we are committed to obtaining all certifications. In fact nowadays our company is complying with the standard requirements UNI EN ISO 13485:2004 for the production and servicing of medical sterilizing unit in class IIb. In particular, for the autoclave Phoenix Blu we have made every step from design to production, having in mind one thing only: SAFETY. The autoclave Phoenix Blu complies with applicable EUROPEAN regulations: - Directive 93/42/CEE on Medical Devices - Directive EN13060 on Small Steam Sterilizers 11

12 phoenix Blu MEDICAL TRADING S.R.L. Via Sant'Andrea, Lurago d'erba - COMO - ITALY Tel: Fax: info@medicaltrading.it medicaltrading MedicalTradingSrl Medical_Trading Medical Trading s.r.l. Medical Trading s.r.l. 12 Medical Trading s.r.l Code PNX 0IT Rev. 1/13