Sensori di temperatura single-spot e multispot per sistemi Rosemount Tank Gauging

Transcript

1 Descrizione tecnica Sensori di temperatura single-spot e multispot per sistemi Rosemount Tank Gauging

2 Sensori di temperatura Descrizione tecnica Indice Documentazione disponibile per sensori di temperatura e di livello dell acqua 3 Abbreviazioni 3 Rilevamento della temperatura 4 Principio dell elemento punto e proprietà elettriche 4 Tipi RTD standard 4 Valori di temperatura RTD e classi di resistenza 4 Calibrazione 5 Sensore MST (Multiple Spot Temperature, temperatura multispot) 6 Sensore MST per applicazioni criogeniche 7 Sensore di livello dell acqua integrato con sensore di temperatura multispot (MSTW) 7 Sensore SST (Single Spot Temperature, temperatura single-spot) 8 Pozzetto termometrico in acciaio inossidabile con connessione flangiata 8 Note sull installazione 9 Connessione meccanica 9 Connessione elettrica 12 Configurazione 14 Specifiche 16 Sensore MST (Multiple Spot Temperature, temperatura multispot) 16 Sensore di livello dell acqua 16 Sensore di temperatura single-spot 18 Schemi 19 Accessori 22 Stivaletto vapore 22 Contrappesi 22 Kit di flessibili protettivi 22 Anelli di serraggio e controdadi 22 Cassette di giunzione 22 Informazioni sugli ordini 24 Sensore SST (Single Spot Temperature, temperatura single-spot) 24 Pozzetto termico per sensore temperatura single-spot (SSTW), serbatoi pressurizzati 25 Sensore MST (Multiple Spot Temperature, temperatura multispot) 26 Sensore temperatura multispot per uso criogenico (NL-Cryo) 27 Sensore di livello dell acqua integrato con sensore di temperatura multispot (MSTW) 28 Sensori di temperatura e livello di acqua per USA e Canada 29 Sensore temperatura single-spot per USA e Canada (SSTUS) 29 Pozzetto termico per sensore temperatura single-spot, serbatoi pressurizzati, per USA e Canada (SSTWUS) 29 Sensore temperatura multi-spot per USA e Canada (MSTUS) 30 Sensore livello acqua integrato con sensore temperatura multispot per USA e Canada (MSTWUS) 31 2

3 Descrizione tecnica Sensori di temperatura Copyright di Rosemount Tank Radar AB, Svezia. N. rif It. Ed 1, Rev E Dati tecnici soggetti a modifica senza preavviso. Rosemount Tank Radar AB non si assume responsabilità per eventuali errori nella presente descrizione. HART è un marchio registrato di HART Communication Foundation. Documentazione disponibile per sensori di temperatura e di livello dell acqua Descrizione tecnica del sistema TankRadar Rex (703010) Manuale d installazione del sistema TankRadar Rex (308014) Manuale di riferimento a TankMaster WinSetup (303027) Scheda tecnica per termoelementi multispot (106014) Scheda tecnica per sensori di livello dell acqua (109526) Schemi standard: Schema dimensionale, pozzetto termometrico flangiato, sensore di temperatura single-spot ( ) Schema dimensionale Pt-100, sensore di temperatura single-spot ( ) Schema dell impianto elettrico. JB 36/42, scatola di giunzione della temperatura, cavi intrinsecamente sicuri ( ) Schema dell impianto elettrico. Connessione del sensore di temperatura al misuratore radar (W12/ X12). ( ) Schema dell impianto elettrico. Connessione WLS e del sensore di temperatura al misuratore radar (W12/X12). ( ) Schema dell impianto elettrico. DAU, Pt-100, 3 fili, WLS. ( ) Schema dell impianto elettrico. DAU, Pt-100, ritorno comune. ( ) Schema dell installazione meccanica. Posizioni consigliate del sensore di temperatura. ( ) Schema dell installazione meccanica. Sensore di temperatura multispot in nylon. ( ) Schema dell installazione meccanica. Sensore di temperatura multispot in acciaio inossidabile, Ø=20 mm. ( ) Schema dell installazione meccanica. Sensore di temperatura multispot in acciaio inossidabile, Ø=29 mm. ( ) Schema dell installazione meccanica. Peso del sensore di temperatura 12 kg. ( ) Schema dell installazione meccanica. Peso del sensore di temperatura 4 kg. ( ) Schema dell installazione meccanica. Sensore di temperatura single-spost con pozzetto termometrico flangiato. ( ) Schema dell installazione meccanica. Sensore di temperatura single-spot, tipo BF. ( ) Schema dell installazione meccanica. Sensore di temperatura single-spot, tipo OPE. ( ) Schema dell installazione meccanica. Sensore di temperatura multispot. ( ) Schema dell installazione meccanica. Sensore di temperatura multispot in pozzetto termometrico / LPG, 2". Sch. 80. ( ), Schema dell installazione meccanica. Sensore di temperatura multispot in pozzetto termometrico, 2". Sch. 40. ( ) Schema dell impianto elettrico. Scatola di giunzione per WLS. ( ) Schema dell installazione meccanica. Contrappeso WLS 5 kg. ( ) Schema dell installazione meccanica. WLS, versione chiusa, per prodotti leggeri. ( ) Schema dell installazione meccanica. WLS, versione chiusa, per prodotti viscosi, greggio, HFO ecc. ( ) Schema dimensionale. Sensore di livello dell acqua (WLS). ( ) Schema dell installazione meccanica. WLS in tubo di calma. ( ) Abbreviazioni DAU (unità di acquisizione dati) DU (unità video) JB (scatola di giunzione) Sensore MST (sensore di temperatura multispot) MSTW (sensore di temperatura multispot con WLS integrato) SST (sensore di temperatura single-spot) WLS (sensore di livello dell acqua) 3

4 Sensori di temperatura Descrizione tecnica Rilevamento della temperatura La temperatura del prodotto è un parametro importante per una accurata misura fiscale e di inventario per serbatoi di stoccaggio liquidi. Il sistema Rex può essere fornito con sensori di temperatura di alta qualità come parte essenziale della dotazione. I sensori di temperatura sono collegabili in due modi all RTG (Radar Tank Gauge, misuratore radar): Direttamente all RTG (fino a sei termoelementi) Tramite la DAU (unità di acquisizione dati), fino a 14 termoelementi La presente pubblicazione copre una serie di sensori di temperatura. Per requisiti speciali, rivolgersi al fornitore oppure a Emerson Process Management / Rosemount Tank Gauging. Principio dell elemento punto e proprietà elettriche Gli RTD (Resistance Temperature Detector, sensori di temperatura a resistenza) sono sensori impiegati per misurare la temperatura. L elemento RTD è realizzato in un materiale puro caratterizzato da una resistenza di valore prevedibile in presenza di variazioni termiche. Questa variazione viene utilizzata per determinare la temperatura. L RTD è un elemento di resistenza passivo, ovvero non genera alcuna forza elettromotrice. Data una corrente nota, si misura la tensione che attraversa l RTD e si calcola la resistenza e, quindi, la temperatura. Tipi RTD standard Gli RTD in platino, fabbricati secondo EN 60751/ IEC751, sono oggi lo standard più diffuso. In passato si utilizzavano RTD di nichel caratterizzati da un valore più elevato della resistenza in uscita e da una minore linearità, ovvero una minore stabilità nel tempo. Grazie alla crescente sofisticatezza degli strumenti, il platino è diventato il materiale di riferimento per i sensori, in ragione della sua alta stabilità. Gli RTD possono essere a filamento oppure costruiti su un substrato e incapsulati in modi diversi. Gi elementi i platino a filamento trovano impiego nell industria petrolchimica. Gli elementi in platino presentano un avvolgimento caratterizzato da una lunghezza e un diametro tali da generare precisamente 100 ohm a 0 C. Valori di temperatura degli RTD e classi di resistenza Secondo EN 60751, la relazione tra resistenza e temperatura si definisce come segue: R(t) = R o * ( 1 + A * t + B * t 2 + C * ( t 100 ) * t 3 ) dove A = 3,90802E-3 C -1, B = -5,80200E-7 C -2 t è la temperatura, espressa in C C = 0 C -4 se t > 0 C = -4,27350E-12 C -4 se t < 0 R o =100 Ω per Pt-100 (500 Ω per Pt-500 ecc.) Per le tolleranze degli elementi alle temperature, si definiscono due gradi o classi: Grado A: ± (0,15 + 0,002 * t ) Grado B: ± (0,30 + 0,005 * t ) Il grado B è utilizzato per temperature vicino a 0 C e il grado A per temperature molto distanti da 0 C. Per molti utenti le classi A e B risultano insufficienti. Per questo motivo i fornitori producono 1/3, 1/5, 1/6 e 1/10 di Classe B, che sono leggermente migliori della Classe A. Un elemento in platino di 1/6 o 1/10 della Classe B a 0 C presenta un filo di platino puro. Per i casi rilevanti, a temperature vicine a 0 C, nell espressione per la tolleranza DIN B viene divisa solo la parte fissa. 1/6 DIN B: ± (0,05 + 0,005 * t ) 1/10 DIN B: ± (0,03 + 0,005 * t ) 4

5 Descrizione tecnica Sensori di temperatura Tolleranze per sensori di temperatura nei sistemi Rosemount Tank Gauging I sensori di temperatura forniti da Emerson Process Management / Rosemount Tank Gauging, sono fabbricati in un materiale di platino estremamente puro con caratteristiche prevedibili e stabili per una misurazione molto accurata della temperatura. Questi sensori possono essere ordinati come 1/6 e 1/10 DIN B, con una tolleranza termica persino migliore di quanto dichiarato in precedenza. Nell espressione la parte che dipende dalla temperatura è più simile a quella per il Grado A, per cui il Grado B fornito da Emerson ha una tolleranza di ± (0,30 + 0,002 * t ). Si applica quanto segue: 1/6 DIN B: ± (0,05 + 0,002 * t ) 1/10 DIN B: ± (0,03 + 0,002 * t ) Calibrazione Oltre le classi di tolleranza descritte, possono rendersi necessarie ulteriori verifiche volte a: ottenere una maggiore precisione di quanto non sia consentito dalla classe di tolleranza suddetta verificare la classe di tolleranza del sensore rispondere alle esigenze di qualità dei sistemi In queste occasioni occorre procedere alla calibrazione. Durante la calibrazione, il sensore viene confrontato all interno di liquidi con un sensore di riferimento tracciabile in uno o più punti di rilevamento della temperatura. Viene emesso un certificato con la lettura esatta rilevata dal sensore e il coefficiente d incertezza calcolato. La calibrazione è un processo lungo la stabilità richiede del tempo e di solito non è necessario. La ricalibrazione dei sensori in servizio per cinque anni in serbatoi criogenici ha dimostrato una deriva trascurabile (pochi m K) rispetto ai certificati iniziali. ± Deviazione C ( F) 1,6 (2,88) 1,4 (2,52) 1,2 (2,16) 1,0 (1,80) DIN B 0,8 (1,44) 0,6 (1,08) 0,4 (0,72) DIN A 1/6 DIN B 1/10 DIN B 0,2 (0,36) -100 (-148) -50 (-58) 0 (0) 50 (122) 100 (212) 150 (302) 200 (392) 250 (482) Temperatura C ( F) Confronto tra DIN A e DIN B secondo lo standard e 1/6 e 1/10 di DIN B, forniti da Emerson. DIN A= ± (0,15 + 0,002 * I t I) DIN B= ± (0,30 + 0,005 * I t I) 1/6 DIN B: ± (0,05 + 0,002 * t ) 1/10 DIN B: ± (0,03 + 0,002 * t ) 5

6 Sensori di temperatura Descrizione tecnica Sensore MST (Multiple Spot Temperature, temperatura multispot) JB RTG Il sensore MST installato misura la temperatura da uno a 14 elementi spot Pt-100 collocati a diverse altezze per fornire un profilo di temperatura del serbatoio ed una temperatura media. Al misuratore possono essere connessi direttamente fino a sei elementi. Per più elementi, il sensore della temperatura viene connesso al misuratore tramite un unità di acquisizione dati (DAU). Sensore di temperatura multispot Ancorato con un peso oppure fissato a un anello con filo d acciaio, assicurato in cima al serbatoio I sensori di temperatura spesso vengono usati per le misure volumetrie in serbatoio di petrolio o bitume oppure per calcolare l energia accumulata nei serbatoi di stoccaggio. Per determinare la temperatura del prodotto vengono utilizzati solo gli elementi completamente immersi. Al misuratore radar possono essere direttamente collegati fino a 6 elementi temperatura (in questo caso tramite scatola di giunzione JB). DAU RTG Il sensore MST viene montato con una flangia o una filettatura in cima al serbatoio. Per agevolare l installazione, gli elementi spot vengono inseriti in un tubo flessibile di protezione a tenuta stagna, realizzato in acciaio inox spiralato. Tutti gli elementi spot sono collegati a un filo di 1,5 mm che va dalla cima alla base del sensore. Alla base può essere agganciato un contrappeso oppure il tubo può essere clampato alla base per tenere verticale il sensore ed evitare che galleggi quando il serbatoio è pieno. Il cap. 7 API prescrive un minimo di un elemento ogni 3 m di altezza di serbatoio per applicazioni di trasferimento fiscale. Sensore di temperatura multispot Ancorato con un peso oppure fissato a un anello con filo d acciaio, assicurato in cima al serbatoio Quando il numero degli elementi per temperatura è superiore a 6, essi sono collegati mediante la DAU. Può essere collegato un massimo di 14 termoelementi. Il tubo di protezione non è adatto a serbatoi sotto pressione, ma il sensore MST può essere installato in un pozzetto termometrico chiuso per consentire interventi di assistenza o ispezione quando il serbatoio è in uso. Sui serbatoi a tetto fisso, il sensore MST viene fissato a una flangia montata su un bocchello adatto. Sui serbatoi a tetto galleggiante, il sensore MST può essere installato in un tubo di calma. Nel sensore MST può essere integrato un sensore di livello dell acqua (vedere a pag. 7). Il sensore MST può essere fornito anche con scatola di giunzione approvata Exe / Exi o UL (cavi premontati o precablata). Sensore di temperatura multispot. Posizioni consigliate del sensore di temperatura per il trasferimento fiscale secondo API. Esempio: 4 elementi spot, H=9 m. A=3 m. 6

7 Descrizione tecnica Sensori di temperatura Sensore MST per applicazioni criogeniche Questa versione, NL-Cryo, viene utilizzata per la misurazione delle temperature nei serbatoi di GPL. Gli elementi sono incapsulati in un tubo acciaio inossidabile, riempito con gas Argon per impedire la formazione di condensa dell acqua all interno del sensore a basse temperature. Per le basse temperature vengono utilizzati elementi A di tipo stabile alla temperatura. Se viene impiegato in serbatoi pressurizzati, il sensore deve essere protetto con un pozzetto termometrico a temperatura ambiente all interno. Il diametro interno minimo consigliato per il pozzetto è di 49,8 mm. WLS integrato con sensore MST (MSTW), modello aperto a sinistra e modello chiuso a destra. Viene sospeso in verticale dall alto del serbatoio; la posizione/lunghezza vengono stabilite in base al valore effettivo dell acqua sul fondo. Il WLS deve essere fissato al fondo del serbatoio per garantire una posizione stabile in caso di turbolenza. NL-cryo, fornito con flangia non regolabile. Sensore di livello dell acqua integrato con sensore di temperatura multispot (MSTW) Il sensore di livello acqua capacitivo (WLS) effettua la misura continua del pelo libero dell acqua sotto la superficie del petrolio e fornisce dati per il calcolo netto della massa on-line. Il WLS è fornito in una scatola di acciaio inossidabile (AISI 316), saldata al tubo flessibile dell MST. l design è per servizio gravoso, ed è privo di parti mobili. Il WLS ha come uscita un segnale analogico a 4-20 ma, che è collegato direttamente a un misuratore radar. All interno della sonda può essere inserito un sensore per temperatura Pt-100, che permette di rilevare la temperatura ai livelli bassi. Il WLS è saldato al sensore MST a fini di tenuta ermetica. Il modello aperto WLS è adatto ad applicazioni in petrolio grezzo e il modello chiuso ad applicazioni in combustibili più leggeri, come il gasolio ecc. All MSTW è possibile collegare anche una scatola di giunzione omologata Exe / Exi o UL. La calibrazione offset può essere effettuata mediante comunicazione HART. L+140 (5,5) Lunghezza attiva (L) = Standard: 500 (19,96) Opzioni: 1000 (39,37) Modello aperto mm (pollici) Flessibile protettivo per sensore di temperatura multispot Elemento spot di temperatura in opzione Pt (11,8) da bullone a occhiello Elettrodo del sensore Dispositivo di ancoraggio (bullone a occhiello) Modello chiuso Ø=48 (1,90) Ø=38 (1,50) Sensore di livello dell acqua Lunghezza attiva (L) = Standard: 500 (19,96) Opzioni: 1000 (39,37) L+140 (5,5) 7

8 Sensori di temperatura Descrizione tecnica Sensore di temperatura single-spot, tipo B. Sensore di temperatura multispot Parete del serbatoio Peso in alto Sensore di temperatura single-spot, tipo BF. WLS Livello interfaccia Contrappeso Sensore di temperatura single-spot, tipo OPE. Il contrappeso può essere montato nel bullone a occhiello di fondo e/o sopra il WLS, nel qual caso il contrappeso è cavo e fissato all MST. Sensore di temperatura single-spot (SST) La versione single-spot è disponibile in tre modelli: Tipo B, con lunghezza estensibile e inserto rimovibile Tipo BF, con/senza lunghezza estensibile e inserto fisso Tipo OPE, con testa omologata Ex e lunghezza estensibile, più inserto fisso Può essere usato per la misurazione delle temperature dei fluidi (in tubi sigillati), in raffinerie, stabilimenti chimici e altre installazioni pericolose. L elemento spot viene collocato in un tubo di protezione a tenuta stagna, sia direttamente sia in un tubo d inserimento (amovibile a scopo di manutenzione). Il sensore di temperatura single-spot spesso è montato in un pozzetto termometrico. Su richiesta è disponibile una scatola in acciaio inossidabile. Pozzetto termometrico in acciaio inossidabile con connessione flangiata I sensori di temperatura single-spot in pozzetti termometrici vengono utilizzati per i serbatoi sotto pressione e laddove occorra prevedere la possibilità di sostituire un sensore senza bisogno di spurgare o evacuare il processo. Può essere connesso con una flangia o una filettatura (per dettagli, vedere le informazioni sugli ordini). Guaina di immersione: Ø=16 mm x 3 mm oppure 21,3 mm x 2,65 mm La lunghezza del pozzetto termometrico deve superare di 15 mm la lunghezza del sensore di temperatura. 8

9 Descrizione tecnica Sensori di temperatura Note sull installazione Connessione meccanica I sensori di temperatura e livello dell acqua devono essere collocati alla massima distanza possibile da serpentine di riscaldamento e bracci oscillanti. Se possibile, devono essere posizionati sul lato in ombra del serbatoio. Nota sull MST Fare attenzione al tubo di protezione flessibile dell MST. Evitare attrezzi affilati / curve strette. Eventuali perdite dal tubo flessibile durante il montaggio del sensore di temperatura non devono essere corrette con sigillanti o altri materiali. Le perdite possono compromettere la funzionalità dei fili all interno. Se l isolamento dei fili subisce danni, sussiste il rischio di un cortocircuito o guasti. Non estendere né ricostruire in alcun modo il sensore della temperatura per evitare il rischio di gravi danni. In caso di danni, contattare il fornitore per richiedere ulteriori informazioni. L MSTW può essere installato anche con un peso in alto. È importante che il tubo di calma sia tagliato sopra la parte attiva del sensore di livello dell acqua. Per misurare il livello dell acqua vicino al fondo del serbatoio, è possibile utilizzare un contrappeso posto in alto invece che in basso. Per avvicinare al massimo la parte attiva del sensore al fondo del serbatoio, è possibile rimuovere il bullone a occhiello MSTW (vedere pag. 11). Nota sul WLS Il WLS nella versione aperta deve essere maneggiato con cautela in quando l anima rivestita in PTFE è fragile e può subire danni. Per questo motivo il WLS viene fornito in un tubo di plastica che protegge il sensore durante il trasporto e la movimentazione. La protezione va lasciata in posizione fino all installazione definitiva del sensore nel serbatoio. Filettatura 0,5" BSP Tetto del serbatoio Da 0,5 m a 1 m Livello massimo A misuratore radar, cassetta di giunzione o DAU Installazione su serbatoio a tetto fisso Per essere firmato in posizione, il sensore MST/ MSTW deve essere provvisto di contrappeso alla base (consigliato di 10 kg per serbatoi fino a 15 m e di 15 kg per serbatoi più alti). L MSTW può essere installato anche con il peso in alto. Installazione su serbatoio a tetto galleggiante Il sensore MST/MSTW viene installato in un tubo di calma e, per restare in posizione, deve essere provvisto di contrappeso alla base. Elemento spot più in alto Primo elemento spot Da 0,5 m a 1 m Da 0,5 a 1,5 m Serbatoio a tetto fisso kg, in base all altezza del serbatoio Contrappeso 320 mm 9

10 Sensori di temperatura Descrizione tecnica Filettatura 0,5" BSP Tetto del serbatoio Da 0,5 m a 1 m Elemento spot più in alto Primo elemento spot Da 0,5 m a 1 m Livello massimo Tubo di calma A misuratore radar, cassetta di giunzione o DAU 2,5-4 kg 100 mm Peso Contrappeso per tubo 2. Per misurare il livello dell acqua in prossimità del fondo del serbatoio, è possibile rimuovere il bullone a occhiello sull MSTW. In questo caso, uno speciale contrappeso di 5 kg (vedere Accessori) viene tirato con cautela dalla cima del sensore MST per posizionarsi appena al di sopra del WLS. Se si utilizza un bullone a occhiello, il peso superiore può essere unito a un contrappeso. Vedi pag Se si utilizza una flangia, montarla sull area filettata più bassa, all estremità superiore del sensore di temperatura. 4. Se s installa un MSTW, il tubo protettivo può essere rimosso con cautela dal WLS. 5. Abbassare con cautela nel serbatoio il sensore della temperatura, eventualmente con i pesi e la cassetta di giunzione integrata, attraverso il bocchello. Serbatoio con tetto galleggiante. Procedura d installazione per sensori di temperatura con/senza sensore di livello dell acqua integrato Sensori SST, MST ed MSTW Dopo avere portato il sensore e gli attrezzi necessari in cima al serbatoio, seguire i punti 1, 3 e 5-7 per il sensore MST, i punti 1-7 per l MSTW e i punti 5-6 per il sensore SST: 1. Montare il contrappeso sul sensore MST / MSTW. Nota: è molto importante accertare che il peso sia collocato correttamente sul fondo del serbatoio e che il sensore MST / MSTW sia in posizione dritta. Altrimenti i dati rilevati potrebbero risultare imprevedibili. 6. Una volta che il sensore della temperatura è nella posizione corretta, viene connesso al serbatoio tramite una flangia / una filettatura. Dado esagonale 0,5" BSP Flangia Dado esagonale 0,5" BSP Filettato 10" Flangia 0,5" BSP 13" Filettatura 0,5" BSP Il sensore MST viene montato con una flangia o una filettatura in cima al serbatoio. 10" 13" Utilizzare i controdadi per regolare il tubo di protezione con i termoelementi spot, in modo che il peso tocchi appena il fondo del serbatoio. 7. Montare il kit di flessibili per proteggere i fili. Il kit di flessibili va ordinato per i sensori MST/MSTW senza una scatola di giunzione integrata. 10

11 Descrizione tecnica Sensori di temperatura Per maggiori informazioni, vedere gli schemi d installazione meccanica a pag mm Dadi per regolare la posizione del sensore Min mm Min. 500 mm Livello di riempimento massimo L 0 Lunghezza attiva (L), standard: 500 mm Opzione: mm L L T Termoelemento più alto T 14 T 1 T 2 Min. 150 mm Livello 20 ma Livello zero del serbatoio L W Peso Livello 4 ma bullone a occhiello Distanza consigliata: 0,5-1,5 m Installazione di un sensore di temperatura multispot con sensore di livello dell acqua integrato. 11

12 Sensori di temperatura Descrizione tecnica Collegamenti elettrici Le connessioni elettriche vanno completate dopo il montaggio meccanico. In cima al sensore di temperatura multispot, i cavi in uscita vanno connessi al misuratore TankRadar Rex, alla DAU oppure a una cassetta di giunzione. Ecc. 6 I fili comuni sono neri Marrone Ecc Nero Nero Marrone 2 1 Fili comuni di ritorno (per identificare il numero dell elemento spot, v. la tabella con i codici a colori di seguito). Tre fili indipendenti (per identificare il numero dell elemento spot, v. la tabella con i codici a colori di seguito). Codice colore isolamento Numero elemento Ritorno comune Indipendente 3 fili 1 marrone marrone; nero, nero 2 rosso rosso; nero, nero 3 arancione arancione; nero, nero 4 giallo giallo; nero, nero 5 verde verde; nero, nero 6 blu blu; nero, nero 7 viola viola; nero, nero 8 grigio grigio; nero, nero 9 bianco bianco; nero, nero 10 rosa rosa; nero, nero 11 marrone/nero marrone/nero; nero, nero 12 rosso/nero rosso/nero; nero, nero 13 arancione/nero arancione/nero; nero, nero 14 giallo/nero giallo/nero; nero, nero 12

13 Descrizione tecnica Sensori di temperatura A un misuratore TankRadar Rex è possibile collegare direttamente fino a sei elementi spot di temperatura (gli elementi sono 14 se si usa una DAU, a volte insieme a una scatola di giunzione se lo impone la distanza). Tramite la 2210 DU (Display Unit, unità video) è possibile collegare a un misuratore TankRadar Pro fino a 6 elementi spot di temperatura. Per maggiori informazioni, vedere il manuale d installazione del sistema TankRadar Rex (308014En) e il manuale di riferimento a TankRadar Pro (306010En). Sensori di temperatura La connessione del sensore di temperatura a Rex di solito richiede una scatola di giunzione integrata (ad eccezione di alcune speciali installazioni negli USA) Se si usa un cablaggio di ritorno comune, al Tankradar Rex è possibile collegare un sensore di temperatura con massimo sei elementi. Gli spot 1-6 devono essere connessi rispettivamente a X12:8-13, e i fili comuni a X12: Terminale X12 EEx i Connessione dei sensori di temperatura al TankRadar Rex con scatola di giunzione integrata (JBi). Il terminale X12, slot 8-15, è usato per la temperatura (X12:8-15). Se si usa una una DAU, al Tankradar Rex è possibile collegare un sensore di temperatura con massimo 14 elementi: Se si usa un cablaggio indipendente, al Tankradar Rex è possibile collegare un sensore di temperatura con massimo tre elementi. X12:8-10 per il primo spot, X12:11-13 per il secondo spot e X12:13-15 per il terzo spot. Un sensore di temperatura single-spot è connesso a X12:8-10. Per il cablaggio indipendente, lo spot 1 deve essere connesso a X21:1-3, lo spot 2 a X21:4-6 ecc. Vedere lo schema dell impianto elettrico Se si usa un sensore di temperatura con WLS integrato, gli elementi spot e il WLS sono connessi mediante scatola di giunzione (JB o JB36/42); il WLS allo slot 1-2 sulla JB e più avanti al misuratore Tank Radar Rex, lo spot 1 agli slot 3-5 sulla JB a X21:1-3 sulla DAU, lo spot 2 allo slot 6-8 sulla JB a X21:4-6 ecc. Vedere lo schema dell impianto elettrico Per il cablaggio di ritorno comune, lo spot 1 deve essere connesso a X21:3, lo spot 2 a X21:4 ecc. I fili comuni devono essere connessi a X21:1-2. Vedere lo schema dell impianto elettrico

14 Sensori di temperatura Descrizione tecnica X X11 Se si utilizza un cablaggio indipendente, i sensori di temperatura possono essere connessi a TankRadar Pro anche tramite la 2210 DU (unità video), con fino a tre elementi spot. X17:2-4 per il primo spot, X17:6-8 per il secondo spot e X18:2-4 per il terzo spot. Se si usa un cablaggio di ritorno comune, è possibile collegare un sensore di temperatura con massimo sei elementi. Per maggiori informazioni, vedere lo schema dell impianto elettrico Configurazione X X18 Le posizioni del sensore di temperatura da configurare in TankMaster WinSetup vengono calcolate dal livello zero del serbatoio, come illustrato di seguito. La distanza X può essere calcolata con la formula seguente: X = (R-L 1 ) (L-L 2 ). X=distanza tra il livello zero del serbatoio e il livello zero dell acqua. L=distanza tra il livello zero dell acqua e il riferimento sul lato superiore del WLS. R= altezza di riferimento del serbatoio. È la distanza tra il punto di riferimento del serbatoio e il livello zero del serbatoio. L 1 =distanza tra il punto di riferimento del serbatoio e la flangia del sensore di temperatura. L 2 =distanza tra il riferimento in cima al WLS e la flangia del sensore di temperatura. Il valore d intervallo minimo (4 ma) e il valore d intervallo massimo (20 ma) sono dati dalle seguenti formule: Valore d intervallo massimo (20 ma) = L A + X Valore d intervallo minimo (4 ma) = X dove L A è la lunghezza attiva del sensore di livello dell acqua e X la distanza tra il livello zero dell acqua e il livello zero del serbatoio. La configurazione del WLS può essere divisa in tre casi base, come illustrato avanti: T 2-D T 1-D D Zero Level T 1, T 2 ecc sono posizioni del sensore in base al modulo RSI (Required System Information) T1 T2 Punto di riferimento del serbatoio 1 2 Il valore della distanza di configurazione in TankMaster si riferisce alla distanza oltre il livello zero. Per consentire al WLS di effettuare correttamente la lettura del livello dell acqua, è importante configurare correttamente i livelli a 4 ma e 20 ma. Quando si configura il WLS, è necessario considerare la distanza X tra il livello zero del serbatoio e il livello zero dell acqua. Il valore di X può essere calcolato a partire dalle distanze note del serbatoio, come illustrato. Livello zero del serbatoio 4 ma 20 ma Livello zero dell acqua Geometria del serbatoio per il sensore di livello dell acqua. 14

15 Descrizione tecnica Sensori di temperatura Il livello zero dell acqua è al di sotto del livello zero del serbatoio In questo caso il punto 4 ma sul WLS è al di sotto del livello zero del serbatoio. 20 ma Si noti che quando il punto 4 ma è inferiore al livello zero del serbatoio, il valore 4 ma è negativo, ovvero X<0. Esempio: L A =500 mm, X=-50 mm. Valore 4 ma=-50 mm. X<0 Valore 20 ma=500 + (-50)=450 mm. Livello zero del serbatoio 4 ma Livello zero dell acqua Il livello zero dell acqua è uguale al livello zero del serbatoio In questo caso il punto 4 ma sul WLS coincide con il livello zero del serbatoio. Il valore 4 ma=0. 20 ma Esempio: L A =500 mm, X=0 mm. Valore 4 ma=0 mm. Valore 20 ma=500 mm. X>0 Livello zero del serbatoio 4 ma Livello zero dell acqua Il livello zero dell acqua è al di sopra del livello zero del serbatoio In questo caso il punto 4 ma sul WLS è al di sopra del livello zero del serbatoio. 20 ma Si noti che quando il punto 4 ma è superiore al livello zero del serbatoio, il valore 4 ma è positivo, ovvero X>0. Esempio: L A =500 mm, X=70 mm. Valore 4 ma=70 mm. Valore 20 ma= =570 mm. Per maggiori informazioni, vedere il manuale d installazione del sistema TankRadar Rex e il manuale di riferimento a TankMaster WinSetup. Livello zero del serbatoio 4 ma Livello zero dell acqua 15

16 Sensori di temperatura Descrizione tecnica Specifiche tecniche Sensore di temperatura multispot Tipo di elemento: Elementi spot Pt -100 conformi a EN design a 3 fili Precisione: 1/6 classe DIN B (standard), 1/10 classe DIN B (come alternativa). Vedere diagramma a pag. 5. Sensore MST per uso criogenico: classe DIN A. Le classi DIN A e B sono specificate in EN Intervallo di pressione: 0-7 bar Campo di temperatura (standard): da -50 a 120 C Campo di temperatura (come alternativa): Numero di elementi e connessione al sistema Rex: Lunghezza complessiva: Guaina protettiva: Raccordo di testa/ Filettatura di montaggio: Apertura del serbatoio: Flangia (in opzione): da -20 a 250 C da -170 a 100 C per uso criogenico 6 elementi per sensore MST di serie. Max. 14 elementi per ogni sensore MST. Max. 14 elementi via la DAU (fili di ritorno comune o fili indipendenti), oppure max 6 elementi con ritorno comune direttamente al Rex Gauge (max. 3 elementi con cablaggio indipendente) standard misura 5-70 m. Altre lunghezze su richiesta spessore parete 0,3 mm acciaio inossidabile, AISI 316. Ø=¾" (standard), 1" (sempre con WLS) Tubo in acciaio con 1/2" BSP o M33 x 1,5. Lunghezza della filettatura 253 mm (10 ) Minimo Ø= 2" (50,8 mm) da 1½ a 4", secondo standard. Acciaio inossidabile (è di serie AISI 304; AISI 316 su richiesta) Materiale sommerso: Acciaio inox (AISI 316) Lunghezza dei fili esterni: 3 m. Fili più lunghi su richiesta, max 10 m. Numero di fili: Tre fili indipendenti per elemento o 1 filo per ogni elemento più 2 fili comuni di ritorno Peso sul fondo: 2,5-15 kg. 2,5-4 kg per installazione su tubi di calma. Acciaio inox (AISI 304) Distanza minima dal fondo del 150 mm sensore al primo elemento spot: Distanza minima dalla cima del 850 mm sensore al elemento spot più in alto: Progettato in conformità di: IEC e direttiva ATEX 94/9/CE Precisione approvata da PTB Sensore di livello dell acqua Modello aperto: Modello chiuso: Campo di misura attiva: Uscita analogica: Precisione: Ripetibilità: Principio di misura: Calibrazione di fabbrica: adatto ad applicazioni su petrolio greggio adatto ad applicazioni con combustibili più leggeri, come il gasolio 500 mm, 1000 mm 2 fili, 4-20 ma con I max = 23 ma Risoluzione: D/A= 16 bit Linearità: ± 0,2% della scala completa ± 2 mm [500 mm lunghezza attiva] ± 4 mm [1000 mm lunghezza attiva] ± 0,5 mm, calibrazione digitale capacitivo Calibrato alle seguenti condizioni: ε r =1,0 (aria) con circuito a 2 fili (altre calibrazioni su richiesta). Per la configurazione è possibile utilizzare un Rosemount Field Communicator (HART) Temperatura di stoccaggio: da -40 a +80 C Temperatura operativa: da 0 a +120 C. La temperatura massima alla flangia di montaggio è 80 C Temperatura operativa: Max. 6 bar Dimensioni meccaniche: Connessione filettata M33x1,5 mm Materiale sommerso: acciaio inossidabile (AISI 316), FEP, PTFE e PEEK con vetro al 30% Lunghezza del WLS: lunghezza attiva mm Diametro esterno del WLS: chiuso: Ø=38 mm aperto: Ø=48 mm Certificazioni Ex: Omologazioni DEMKO 01 ATEX X, 0539 II 1 G, EEx ia IIB T4 e UL Omologazioni EMC: EN e EN

17 Descrizione tecnica Sensori di temperatura Tipo di sensore (1) Connessione Conduttori Numero massimo di elementi spot Intervallo di temperatura MST ¾" Tre fili indipendenti 10 da -50 a 120 C o da -20 a 250 C MST ¾" ritorno comune 14 da -50 a 120 C o da -20 a 250 C MST 1" Tre fili indipendenti 14 da -50 a 120 C o da -20 a 250 C MST 1" ritorno comune 14 da -50 a 120 C o da -20 a 250 C MSTW 1" Tre fili indipendenti 14 da -50 a 120 C MSTW 1" ritorno comune 14 da -50 a 120 C NL-cryo 1" Tre fili indipendenti o ritorno comune (1) Tutti i tipi hanno: elementi spot Pt-100. Guaina protettiva in acciaio inossidabile (AISI 316). Lunghezza max. 70 m da -170 a 100 C Panoramica sul sensore di temperatura multispot. Mezzo Acido acetico Acetilene Butano Etanolo Olio combustibile Gasolio Grasso Acido cloridrico Metano Metanolo Gas naturale Acido nitrico Benzina Petrolio Propano Acqua salmastra Acido solforico Acqua Idoneità per materiali dei tubi (acciaio inossidabile AISI 316) immersi nel mezzo Buona, materiale inalterato Buona, materiale inalterato Buona, materiale inalterato Buona, materiale inalterato Buona, materiale inalterato Buona, materiale inalterato Buona, materiale inalterato Evitare Buona, materiale inalterato Buona, materiale inalterato Buona, materiale inalterato Evitare Buona, materiale inalterato Buona, materiale inalterato Buona, materiale inalterato Buona, materiale inalterato Buona, materiale inalterato Buona, materiale inalterato 17

18 Sensori di temperatura Descrizione tecnica Sensore di temperatura single-spot Tipo di elemento: Versioni: Precisione: Intervallo di pressione: elementi spot Pt -100 conformi a EN Design a tre fili termometro a immersione filettato, tipo B, con lunghezza estensibile e inserto rimovibile termometro a immersione, tipo BF, inserto fisso, con o senza lunghezza estensibile termometro a immersione filettato, tipo OPE, con inserto rimovibile e lunghezza estensibile I tipi B e BF sono utilizzati per installazioni intrinsecamente sicure; il tipo OPE per installazioni antideflagranti (omologazione EExdIIc. ATEX). Il tipo BF richiede l installazione di un pozzetto termometrico. Versioni secondo DIN /6 classe DIN B (standard), 1/10 classe DIN B (come alternativa). Vedere diagramma a pag bar Campo di temperatura (standard): da -50 a 260 C Campo di temperatura (optional): da -50 a 400 C Inserto rimovibile: tipo B: rimovibile, tipo MI60. Guaina d immersione in acciaio inossidabile secondo DIN 43762, diametro 6 mm tipo BF: inserto fisso tipo OPE: rimovibile, tipo MMI. Guaina d immersione in acciaio inossidabile secondo DIN 43762, diametro 6 mm Guaina protettiva: acciaio inossidabile (AISI 316) tipo B: Ø=9 mm x 1 mm tipo BF: Ø=8 mm x 1 mm o Ø=9 mm x 1 mm tipo OPE: Ø=9 mm x 1 mm Filettatura di montaggio: filettatura BSP o NPT da 0,5". Inoltre, 0,75" BSP per il tipo B e BF Coppia nominale: max 50 Nm Lunghezza di immersione (standard): da 200 mm a mm 500 mm come standard Lunghezza estensibile: 80 mm o 145 mm Acciaio inossidabile (AISI 316) tipo B: Ø=12 mm per guaina protettiva di 9 mm tipo BF: Ø=12 mm tipo OPE: Ø=12 mm Corpo: tipi B e BF: testa di connessione forma B in lega leggera, secondo DIN 43729, Protezione IP 65, premistoppa M20 tipo OPE: testa di connessione omologata EExdllc Ex in lega leggera, protezione IP65. Filettatura BSP o NPT da 0,5" Corrente di misurazione consigliata: max. 2 ma Distanza minima tra base del sensore 50 mm ed elemento spot: Progettato in conformità di: IEC 751 e direttiva ATEX 94/9/CE Omologazioni: B e BF: Det Norske Veritas, Bureau Veritas, Germanischer Lloyd. Installazioni intrinsecamente sicure. OPE: ITS09ATEX46239X II 1/2 G Ex d IIC T4 (T amb da -40 a 100 C) II 1/2 D Ex td A20/21 IP66 T135 C Pozzetto termometrico Pozzetto termometrico: diametro esterno da 16 mm di serie, da 21,3 mm opzionale. Spessore pareti 3 mm Materiale del pozzetto termometrico: acciaio inossidabile (AISI 316) Pressione: max 50 Bar 18

19 Descrizione tecnica Sensori di temperatura Schemi MST Le dimensioni sono espresse in mm. Guaina protettiva 0,75 o 1" Filettatura 0,5" BSP o M33 x 1,5 Anello di bloccaggio filettato Ø=12 o mm 21,3 (0,84) Ø=14 mm Elemento più basso (10,0) L 0 ± 25 mm Controdadi (40-200) Sensore di temperatura multispot in acciaio inossidabile MST. Distanza di calibrazione L T Ø=38 46 (1,8) Posizione peso 25,4 (1) Rondelle e dadi M33 x 1,5 16 (0,6) Lunghezza sonda attiva 500 o (3,7) 350 (13,8) Ø=48 13 (0,5) T (10) 520 (20,5) 57 (2,2) 543 (21,4) T n Min L 0 ± 25 mm L = distanza dall alto del bocchello alla base del serbatoio. L T =lunghezza totale del WLS e sensore di temperatura. L 0 = LT+350 mm, dove 350 = distanza dal lato superiore del sensore alla filettatura inferiore. Spot di temperatura più basso (T1): 0,5-1,0 m sopra la base del serbatoio, minimo 300 mm dal bullone a occhiello presso il sensore di livello dell acqua fino al primo elemento spot. Spot di temperatura più alto: (Tn/T14) 0,5-1,0 m sotto il livello massimo, minimo 1000 mm dal lato superiore del sensore. Sensore di temperatura multispot con sensore di livello dell acqua integrato, modello chiuso e aperto rispettivamente. 19

20 Sensori di temperatura Descrizione tecnica Premistoppa M20 76 mm M24 x 1,5 Filettatura di montaggio: 0,5" BSP, 0,5" NPT e 0,750" BSP Diametro guaina spessore materiale: Ø9x1 mm o Ø11x1 mm 57 mm Lunghezza estensibile: 80 mm o 145 mm L 1 =lunghezza di immersione: mm Sensore di temperatura single-spot, tipo B, con lunghezza estensibile e inserto fisso. Premistoppa M20 Inserto rimovibile 76 mm Filettatura di montaggio: 0,5" BSP, 0,5" NPT e 0,750" BSP Diametro guaina x spessore materiale: Ø8x1 mm o Ø9x1 mm 57 mm Lunghezza estensibile: 80 mm o 145 mm L 1 =lunghezza di immersione: mm L 1 =lunghezza di immersione: mm Sensore di temperatura single-spot, tipo BF, con/senza lunghezza estensibile e inserto fisso. Inserto fisso 20

21 Descrizione tecnica Sensori di temperatura 90 mm Lunghezza estensibile: 80 mm o 145 mm Filettatura di montaggio: 0,5" BSP o 0,5" NPT Diametro guaina x spessore materiale: Ø9x1 mm 80 mm L 1 =lunghezza di immersione: mm Sensore di temperatura single-spot, tipo OPE, con testa omologata Ex, lunghezza estensibile e inserto fisso. Boccola in Teflon AISI 304 / 316 Clip in acciaio inossidabile 90 mm Ø esterno = 98 mm 30 mm 3" NPS Diametro guaina x spessore materiale: Ø9x1 mm Sensore di temperatura multispot in stivaletto vapore. 0,5" BSP L 1 9 mm A/F 32 0,5" BSP Ø = 50 mm 8 mm M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 0,5" NPT 0,750" NPT 1" NPT Controdado. Anello di serraggio. Kit di flessibili protettivi. 21

22 Sensori di temperatura Accessori Per un elenco completo delle opzioni, vedere Informazioni sugli ordini a pagina 24. Stivaletto vapore Lo stivaletto vapore è usato come guida e protezione di un sensore installato su un serbatoio con tetto galleggiante. Acciaio inossidabile (AISI 316) Gomma PTFE Kit di flessibili protettivi Descrizione tecnica Un kit di flessibili può essere usato per proteggere i fili dell elemento spot. È disponibile in versioni diverse in base alle connessioni della scatola di giunzione. Un kit di flessibili non viene utilizzato se il sensore della temperatura integra una scatola di giunzione. Il kit di flessibili include di serie un nastro in teflon per sigillare le connessioni terminali, onde garantire che i fili non entrino in contatto con l umidità. Anelli di serraggio e controdadi PVC e acciaio inossidabile (AISI 316) Sono disponibili anelli di serraggio e controdadi in acciaio inossidabile (tipo AISI 316). Contrappesi I contrappesi sono disponibili da 2,5 a 15 kg, in forme diverse, adatti per installazioni sospese e con tubo di calma. Cassette di giunzione Il sistema Rosemount Tank Gauging può essere fornito con una serie di scatole di giunzione, con involucro in alluminio con rivestimento epossidico. Le scatole di giunzione sono utilizzate per connettere varie unità, ad esempio i sensori di temperatura con i misuratori di livello. Scatola di giunzione integrata con sensore di temperatura o sensore di livello dell acqua È disponibile una scatola di giunzione fornita premontata in cima al sensore MST/MSTW. Il tipo di connessione varia in base alla versione del sensore (MST o MSTW) M25x1,5 (standard) 22

23 Descrizione tecnica Sensori di temperatura JB 36 e JB 42 per il collegamento di sensori di temperatura JB 36 e JB42 sono utilizzate per la connessione intrinsecamente sicura tra massimo 14 sensori di temperatura e una DAU (12 per JB 36 se si utilizza il collegamento a 3 fili). JB 36 e JB 42 hanno tre imbocchi standard per i pressacavi M25, adatti a cavi calibro 9-16 mm. Per la connessione dei sensori alla scatola di giunzione sono disponibili due diversi tipi di collegamento: Collegamento via cavo Collegamento diretto Se la DAU si trova in cima al serbatoio, i sensori di temperatura possono essere collegati direttamente ad essa. DAU JB 36/42 Cassette di giunzione con attacchi conduit Tutti e tre gli ingressi: 1,5" BSP Negli USA i fili provenienti dalla testa del trasmettitore devono essere inseriti in un tubo flessibile di protezione in acciaio intrecciato. Un ulteriore collegamento ai tubi conduit richiede una scatola di giunzione antideflagrante con imbocchi a L o a T; entrambe le varianti sono disponibili con morsettiere cavi da 12 o 15 morsetti. Il flessibile da 90 cm, EXP-FLEX, e le cassette di giunzione (GUA-L e GUA-T) possono essere forniti insieme al misuratore di livello. Sensore di temperatura (fino a 14) GUA-L Cassetta di giunzione per collegamento di sensori di temperatura via cavo. EXP- FLEX GUA-T tubi conduit rigidi Collegamento a tubo rigido mediante cassetta di giunzione con uscite conduit. 23

24 Sensori di temperatura Descrizione tecnica Informazioni sugli ordini Se si richiedono altre opzioni rispetto a quelle elencate nelle informazioni per l ordinazione, consultare il rappresentante Emerson / Rosemount Tank Gauging di zona. Per i mercati USA e Canada, vedere a pag. 29. Nota: le posizioni degli elementi spot devono essere specificate separatamente nell RSI (Required System Information), n. documento GSP Sensore di temperatura single-spot (SST) Pos. Articolo Codice Descrizione Nota 1 Resistenza 1 Tipo B, con lunghezza estensibile e inserto rimovibile Tipo termometro 2 Tipo BB, con lunghezza estensibile e inserto fisso 3 Tipo OPE, con testa EExdIIc e lunghezza estensibile, più inserto fisso 2 Lunghezza di immersione mm di serie Personalizzato. Lunghezza in millimetri Dimensione guaina A Ø=8 mm, spessore 1 mm (1) Solo tipo BF B Ø=9 mm, spessore 1 mm C Ø= 11 mm, spessore 1 mm (2) (3) Solo tipo B 4 Lunghezza estensibile 000 Nessuna (4) Solo tipo B, BF mm mm (4) Solo tipo B, BF 5 Filettatura di montaggio 1 0,5" BSP Solo tipo B, BF 2 0,75" BSP (3) (4) Solo tipo B, BF 4 0,5". NPT 6 Numero di fili 3 Tre 7 Numero di elementi 1 1xPt 2 2xPt 8 Tipo di elementi P Pt Classe di precisione temperatura 1 1/6 DIN ± 0,05 C 10 Intervallo di temperatura 1 Da -50 C a +260 C (4) 2 Da -50 a +400 C 11 Uscita cavo 1 0,5" NPT (5) 2 0,5" BSP (5) 3 M20x1,5 (4) (1) Richiede pos. 1 Tipo termometro resistenza cod. 2 (2) Richiede pos. 1 Tipo termometro resistenza cod. 1 (3) Non può essere abbinato a pozzetto termometrico. (4) Richiede pos. 1 Tipo termometro resistenza cod. 1 o 2. (5) Richiede pos. 1 Tipo termometro resistenza cod. 3 Esempio codice modello: SST B Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 Pos 9 Pos 10 Pos B Nota: su richiesta è disponibile una scatola in acciaio inossidabile. 24

25 Descrizione tecnica Sensori di temperatura Pozzetto termometrico per sensore temperatura singolo (SSTW), serbatoi pressurizzati Pos. Articolo Codice Descrizione Nota 1 Lunghezza pozzetto termometrico Lunghezza in millimetri 2 Guaina pozzetto termometrico A Ø=16 mm, spessore 3 mm Dimensione B Ø=21,3 mm, spessore 2,65 mm 3 Pozzetto termometrico 1 0,5" ANSI 150 Psi Connessione flangia 2 2" ANSI 150 Psi 3 1,5" ANSI 300 Psi 4 2" ANSI 300 Psi 5 DN50 / PN10 PN16 6 DN50 / PN40 4 Filettatura di montaggio 1 0,5". NPT 2 0,5" BSP Fabbricato in 316 SST Esempio codice modello: SSTW 1515 A 2 1 Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos A

26 Sensori di temperatura Descrizione tecnica Sensore di temperatura multispot (MST) Pos. Articolo Codice Descrizione Nota 1 Lunghezza complessiva, sensore temperatura Tipo di guaina A 1" AISI 316 Lunghezza in millimetri B Standard 0,75" AISI 316 (1) 3 Tipo connessione 1 Filettata, 0,5" BSP 5 Flangia, 1,5" ANSI 150 psi 6 Flangia, 2" ANSI 150 psi 7 Flangia, 3" ANSI 150 psi 8 DN 100 / PN 10 4 Sensore di temperatura 3 A 3 fili, individuale Cavi C Ritorno comune 5 Numero di elementi a punto Da 01 Specifica numero per temperatura a 14 6 Tipo di elementi P Pt Classe di precisione 1 1/6 DIN classe B temperatura 2 1/10 DIN classe B 8 Intervallo di temperatura 1 Da -50 a +120 C 2 Da -20 a +250 C 9 Filo conduttore, mm per il collegamento alla cassetta di giunzione Sensore di temperatura 03 Standard 3 m Da 04 a 10 Specificare altra lunghezza in metri Si suggerisce 10 m max. 10 Contrappeso 0 Nessuno A 2,5 kg, Ø= 40 mm, altezza 200 mm Per i tubi di calma B 3 kg, Ø= 50 mm, altezza 200 mm Per i tubi di calma C 4 kg, Ø= 45 mm, altezza 330 mm Per i tubi di calma D 5 kg, Ø= 100 mm, altezza 85 mm Per l aggancio libero E 10 kg, Ø= 95 mm, altezza 175 mm Per l aggancio libero F 15 kg, Ø= 140 mm, altezza 130 mm Per l aggancio libero 11 Cassetta di giunzione 0 Assente 1 Cassetta di giunzione integrata con sensore di temperatura (2) 198x138x90 mm 3 JB x227x110 mm 12 a Kit flessibili 0 Assente A Kit di flessibili con pressacavi, 3 m di serie B Kit di flessibili con pressacavi, 10 m 12 b Connessione kit di flessibili 0 Assente 1 M20 x 1,5 2 M25 x 1,5 3 M32 x 1,5 4 0,5". NPT 5 0,750" NPT 6 1" NPT 13 Stivaletto vapore 0 Assente 1 Stivaletto vapore per connessione a serbatoio filettata da 2" NPS 2 Stivaletto vapore per connessione a serbatoio filettata da 3" NPS 3 Stivaletto vapore compatibile con flangia di 3" ANSI 150 psi 4 Stivaletto vapore compatibile con flangia di 4" ANSI 150 psi 6 Stivaletto vapore compatibile con flangia di 6" ANSI 150 psi 8 Stivaletto vapore compatibile con flangia di 8" ANSI 150 psi (1) Richiede pos. 4 Cavo sensore temperatura cod. C (ritorno comune) per più di 8 elementi spot. (2) Richiede pos 9 filo conduttore, sensore di temperatura cod. 01. Esempio codice modello: MST A 1 C 06 P E

27 Descrizione tecnica Sensori di temperatura Sensore temperatura multispot per uso criogenico (NL-Cryo) Pos. Articolo Codice Descrizione Nota 1 Lunghezza complessiva, sensore temperatura Lunghezza in millimetri 2 Tipo di guaina A 1" AISI 316 B Standard 0,750" AISI Tipo connessione A M33x1,5 flangia, 2" ANSI 150 psi B M33x1,5 flangia, 2" ANSI 300 psi C M33x1,5 flangia, 3" ANSI 300 psi 4 Sensore di temperatura 3 A 3 fili, individuale Massimo 6 elementi spot Cavi C Ritorno comune Massimo 16 elementi spot 5 Numero di elementi a punto Da 01 Specifica numero per temperatura a 14 6 Tipo di elementi P Pt Classe di precisione A DIN Classe A temperatura 8 Intervallo di temperatura 3 Da -170 a +100 C 9 Filo conduttore, mm per il collegamento alla cassetta di giunzione Sensore di temperatura 03 Standard 3 m Da 04 Specificare altra lunghezza in metri Si suggerisce 10 m max. a Contrappeso 0 Assente A 2,5 kg, Ø= 40 x 200 mm Per i tubi di calma B 3 kg, Ø= 50 x 200 mm Per i tubi di calma C 4 kg, Ø= 45 x 330 mm Per i tubi di calma D 5 kg, Ø= 100 x 85 mm Per l aggancio libero E 10 kg, Ø= 95 x 175 mm Per l aggancio libero F 15 kg, Ø= 140 x 130 mm Per l aggancio libero 11 Cassetta di giunzione 0 Assente 1 Cassetta di giunzione integrata con sensore di temperatura (1) 198x138x90 mm 3 JB x227x110 mm 12 a Kit flessibili 0 Assente A Kit di flessibili con pressacavi, 3 m di serie B Kit di flessibili con pressacavi, 10 m 12 b Connessione kit di flessibili 0 Assente 1 M20 x 1,5 2 M25 x 1,5 3 M32 x 1,5 4 0,5". NPT 5 0,750" NPT 6 1" NPT 13 Nipplo di scarico 0 Assente 9 Flangia o nipplo di scarico (1) Richiede pos. 9 filo conduttore, sensore di temperatura codice 01. Può avere fino a sei spot con ritorno a tre fili o 14 spot con ritorno comune. Esempio codice modello: NL-Cryo A A C 14 P A 3 01 E 1 A 1 0 Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 Pos 9 Pos 10 Pos 11 Pos 12 a Pos 12 b Pos A A C 14 P A 3 01 E 1 A