AUTORITÀ PORTUALE DI GENOVA

Transcript

1 , AUTORITÀ PORTUALE DI GENOVA DIREZIONE PIANIFICAZIONE E SVILUPPO Allegato al Decreto n del Tariffe adottate, per l anno 2016, dalle Imprese autorizzate ad operare in ambito portuale: A. BETTARINI & FIGLI S.r.l. ANGELO PASTORINO S.r.l. C.F.M. S.r.l. C. STEINWEG G.M.T. S.r.l. CENTRO SERVIZI DERNA S.r.l. COMPAGNIA ITALIANA DI NAVIGAZIONE S.p.A. COMPAGNIA PORTUALE PIETRO CHIESA S.c.a r.l. C S M S.r.l. EUROMARE SERVIZI MARITTIMI S.r.l. FO.RE.S.T. S.p.A. GRANDI NAVI VELOCI S.p.A. GRUPPO MESSINA S.p.A. ROLCIM S.p.A. SPINELLI S.r.l. STAZIONI MARITTIME S.p.A. TERMINAL CONTENITORI PORTO DI GENOVA S.p.A. TERMINAL RINFUSE GENOVA S.r.l. TERMINAL SAN GIORGIO S.r.l. THERMOCAR S.r.l. V.T.E. VOLTRI TERMINAL EUROPA S.p.A. VERNAZZA AUTOGRU S.r.l.

2 AUTORITÀ PORTUALE DI GENOVA A. BETTARINI & FIGLI S.R.L. SEDE: V I A PERA, L I V O R N O TEL : FAX : web: bettarinisrl@bettariniutogru.it ATTIVITÀ AUTORIZZATA SERVIZIO DI ASSISTENZA AI TERMINALS PORTUALI CON L UTILIZZO DI MEZZI SPECIALI DI SOLLEVAMENTO

3

4 AUTORITÀ PORTUALE DI GENOVA ANGELO PASTORINO S.R.L. SEDE LEGALE: V I A BOLZAN E T O, G E N O V A TEL : FAX : web: info@angelopastorino.com SEDE OPERATIVA: V I AL E AF R I C A GENOVA/PORTO TEL : FAX : operativo@angelopastorino.com ATTIVITÀ AUTORIZZATA SVOLGIMENTO DELLE OPERAZIONI PORTUALI EX ART. 16, LEGGE 84/94, DI RIZZAGGIO SU CONTENITORI FLAT-RACK, TRASBORDO E MOVIMENTAZIONE CONTENITORI E MERCI

5

6

7

8 AUTORITÀ PORTUALE DI GENOVA C. STEINWEG - G.M.T. S.R.L. SEDE: V I A SCAR S E L L I N I, I GE M E L L I GENOVA TEL : FAX : web: gmt@gmt-net.it ATTIVITÀ AUTORIZZATA SVOLGIMENTO DELLE OPERAZIONI PORTUALI EX ART. 16, LEGGE 84/94, INERENTI IL CICLO COMPLETO DELLE MERCI E DEI CONTENITORI TRASPORTATI DA NAVI MULTIPURPOSE (RO-RO, LO-LO)

9 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 Sede Legale: Via Scarsellini 119 Torre B I Gemelli Genova Terminal: Ponte Eritrea - Genova Porto Tel: Fax genoa@it.steinweg.com website: 1

10 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 Orario di Lavoro Presso il G.M.T. le operazioni di sbarco/imbarco sono svolte a turni, mentre le operazioni accessorie sono svolte in orario spezzato. L'orario del ciclo bordo é così stabilito: 1 turno 07:00-13:00 2 turno 13:30-19:00 3 turno 19:30-01:00 4 turno 01:00-06:30 Per operazioni accessorie e complementari di handling portuale, scarichi e ricarichi inclusi, il terminal sarà operativo nel seguente orario: lunedì-venerdì 08:00-12:00 e 13: Sono turni straordinari, comunque operativi, per i quali sono previste maggiorazioni di costo come appresso dettagliate: lunedì - venerdì 3 turno +30 % sabato 2 turno + 40 % Sono turni straordinari, soggetti a riscontrata disponibilità operativa, per i quali sono previste maggiorazioni di costo come appresso dettagliate: festivi settimanali 1-2 turno + 60 % sabato e festivi 3 turno + 90 % domenica 1-2 turno + 60 % domenica 3 turno +90 % 25/12-26/12-01/ turno +150 % 25/12-26/12-31/12 3 turno non operativi E' facoltà della C. Steinweg GMT Srl richiedere ai Clienti, per motivi di congestione delle banchine il lavoro nel 3 turno straordinario lunedì - venerdì, nel 2 turno del sabato, e nei turni 1-2 della domenica. Ciò indipendentemente dal tipo di merce e dal tipo di vettore operanti. 2

11 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 Avviamenti al Lavoro. Gli avviamenti saranno effettuati a nome e per conto del Committente, che sarà direttamente responsabile: a) della idonea e necessaria documentazione amministrativa e doganale; b) della presenza fisica della merce sotto bordo prima dell' inizio delle operazioni commerciali quando non in deposito presso C. Steinweg GMT Srl. Operatività nave La richiesta degli avviamenti deve essere concordata con l'ufficio Programmazione possibilmente entro il giorno precedente l'inizio dei lavori, in ogni caso: - non oltre le 09:00 per lavorare il 2 turno; - non oltre le 15:00 per lavorare il 3 turno, e/ o il 1 turno del giorno successivo. Eventuali avviamenti per il 2 turno di sabato, il l ed il 2 turno di domenica, ed il l turno di lunedì, devono essere concordati entro le ore 09:00 del sabato precedente. Operazioni Accessorie e Scarichi/Ricarichi. La richiesta degli avviamenti per le operazioni accessorie dal Martedì al Venerdì, deve essere presentata all'ufficio Programmazione entro le ore 16:00 del giorno precedente l'inizio dei lavori; le richieste per il lavoro del lunedì, devono essere presentate il Venerdì pomeriggio prima delle 16:00. Garanzie Operative e Responsabilità. C. Steinweg - GMT Srl garantisce l'operatività salvo cause di Forza Maggiore. Nel caso in cui il Cliente non sia in grado di garantire l'operatività, saranno a suo carico i compimenti conseguenti in misura di Euro 850,00 / ora (frazioni di ora incluse) avviato dall'impresa Committente. Responsabilità di C. Steinweg - GMT Srl C. Steinweg GMT Srl è responsabile dei danni provocati nell'esercizio delle attività terminalistiche, ove venga provato che detti danni siano riconducibili a negligenze, imprudenze, imperizie o dolo di dipendenti o preposti C. Steinweg GMT Srl. 3

12 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 Regime Doganale delle Merci. Tutta l'area sia coperta, che scoperta, in concessione a C. Steinweg - GMT Srl, è in regime doganale A3 (temporanea custodia) Merce in Esportazione. a) merce con bolletta doganale già emessa da altra Dogana, con formalità da espletare solo per l'autorizzazione all'imbarco; b) merce con operazione doganale da effettuare. La merce può essere ricoverata sia nelle aree scoperte, che coperte, sino all'emissione della bolletta doganale di esportazione definitiva, o di altro documento doganale; Merce in Importazione. a) merce giunta via mare, e presa in carico in A3, che, dopo 45 giorni, dovrà essere messa in regime doganale IM7; b) merce giunta via terra, che usufruisce di un periodo di giacenza in regime A3 di 20 giorni: dopo tale periodo dovrà essere messa in regime doganale IM7; Merce in Transito. a) merce già scortata da documento doganale T1 emesso da altra Dogana. In questo caso il documento dovrà essere immediatamente presentato in Dogana per le necessarie regolarizzazioni all'autorizzazione all'imbarco; b) merce in arrivo via mare con destinazione al transito in attesa del mezzo che la trasporterà a destino. 4

13 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 Sbarco/ Imbarco LO-LO. General Cargo La categoria "General Cargo" include: project cargo, carpenterie metalliche, strutture metalliche, laminati plastici, e prodotti siderurgici in lotti inferiori alle 200 t. QUOTA BORDO / QUOTA TERRA sb/ imb colli <250 kg Euro 18,00 /cad Euro l2,00 / cad sb/ imb colli da 251 a 750 kg Euro 38,00/ ton Euro 33,00/ ton sb/ imb colli da 751 a kg Euro 23,00/ ton Euro 23,00/ ton sb/ imb colli> kg da concordare da concordare sb/ imb merce pallettizzata in partite omogenee in colli> kg cad. a lungo numero Euro 22,00/cad Euro 22,00 /cad si specifica inoltre che: partite di lotti di siderurgico inferiori a 200 t. verranno considerate 'general cargo ; imbarchi di lotti di almeno 300 t. con pesi unitari superiori alle 20 t. possono godere di particolari condizioni; per navi tradizionali le quote bordo per colli con peso unitario da a kg, e da a kg, possono subire variazioni in aumento, rispettivamente del 20% e 30%. per colli eccedenti i kg saranno concordati di volta in volta i costi di imbarco e sbarco tenendo conto della fattibilità tecnica dell' operazione e delle conseguenti necessità di idonei mezzi di sollevamento. maggiorazione per imbarco / sbarco in spazi ristretti: + 40% sulla quota bordo. Imbarcazioni QUOTA BORDO Euro 67,00 / ton, con un minimo fatturabile di Euro 550,00. QUOTA TERRA Euro 67,00 / ton, con un minimo fatturabile di Euro 550,00. Eventuale intervento di sommozzatori - ove necessario - sarà a totale carico del Committente. Ricarico o scarico via piazzale: euro 25,00 / ton, con un minimo fatturabile di 250,00 5

14 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 Autoveicoli Tariffe valide per lotti> 80 autovetture autoveicoli < 2 tons cad Euro 65,00 / cad Euro 60,00 / cad autoveicoli da 2 a 4 tons cad Euro 96,00 / cad Euro 75,00 / cad autovecoli da 4 a 6 tons cad Euro 106,00/ cad Euro 96,00/ cad autoveicoli da 6 a 8 tons cad Euro 135,00/ cad Euro 120,00/ cad autoveicoli> 8 tons Euro 22,00 / ton Euro 10,00 / ton Altre merci Tariffe per tonnellata valide per lotti> tons, o comunque per navi a carico intero. SBARCO/IMBARCO DIRETTO QUOTA BORDO QUOTA TERRA sacconi peso unitario 750/2.000 kg Euro l0,00 / ton Euro l0,00 / ton sacconi peso unitario >2 ton Euro 9,00/ ton Euro 8,00 / ton fusti pieni Euro 19,00 / ton Euro 20,00 / ton lingotti e pani reggettati Euro 9,00 / ton Euro 9,00 / ton saccheria sciolta Euro 31,00/ ton Euro 36,00 / ton saccheria preslingata Euro l0,00 / ton Euro 13,00/ ton maggiorazione per imbarco / sbarco in spazi ristretti: + 40% quota bordo. Rimaneggi a Bordo Per operazioni di rimaneggio e spostamento delle merci a bordo viene applicata una maggiorazione del +30% su quota bordo -Merce estratte dalla stiva, riammessa o collocata in corridoio, in coperta, o in altra stiva +50% su quota bordo 6

15 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 General Cargo SCARICO/RICARICO EXTRA SOSTE <250 kg Euro 21,00/ pezzo Euro1,30/pezzo/sett.indiv 250 kg/750 kg Euro 22,00/ ton Euro 1,30/ ton / sett.indiv. 751 kg/ kg Euro 13,00/ ton Euro 1,30/ ton / sett.indiv kg/ kg Euro 16,00/ ton Euro 1,30/ ton / sett.indiv. - > kg da concordarsi Euro 1,30/ ton / sett.indiv. La tariffa di messa a terra è inclusiva di franchigia free fino ad arrivo nave, con un massimo di 3gg. Rotabili La tariffa include la franchigia fino ad arrivo nave, con un massimo di 3 gg. Oltre il 3 giorno verranno corrisposte le extra soste, come di seguito indicate. La franchigia allo sbarco è fissata in giorni 3. Se il mezzo verrà ritirato oltre il 3 giorno, le soste verranno calcolate a partire dal giorno di sbarco. Da mezzi Non Autoscaricanti Autoveicoli trattori, camioncini, autogru o altri rotabili non cingolati. PESO SCARICO/RICARICO EXTRA SOSTE <2 tons cad Euro 41,00/ cad Euro l0,00 / gg /cad o pezzo 2/5 tons cad Euro 83,00 / cad Euro 16,00/ gg /cad o pezzo 5/15 tons cad Euro 181,00/ cad Euro 20,00/ gg /cad o pezzo >20 tons Euro l0,00 / ton Euro 21,00 / gg /cad o pezzo Da mezzi Autoscaricanti Autoveicoli, trattori, camioncini purché non cingolati. PESO SCARICO/RICARICO EXTRA SOSTE <2 tons cad Eur 41,00/cad Euro 10,00 / gg /cad o pezzo 7

16 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL /5 tons cad Eur 72,00/cad Euro 16,00 / gg /cad o pezzo 5/15 tons cad Eur 129,00/cad Euro 20,00 / gg /cad o pezzo >20 tons Eur 9,00/ton Euro 21,00 / gg /cad o pezzo Ricarichi e Soste Merce Le tariffe sotto indicate sono valide indipendentemente dalle categorie merceologiche di appartenenza. Ricarichi -<250 kg Euro 25,00 / pezzo -251 kg/750 kg Euro 21,00/ ton 751 kg/ kg cad Euro 17,00/ ton kg/ kg Euro 21,00/ ton -> kg da concordarsi Soste Merce La merce allo sbarco godrà, in funzione della categoria merceologica di appartenenza, della franchigia, trascorsa la quale il conteggio delle soste partirà dal giorno di sbarco. Macchinari, lavori di carpenteria, project cargo, motori elettrici collettame, pallets, pelli secche o fresche, imballate, franchigia 3 gg dal 4 giorno Euro 1,50/ton/gg Tutta la merce ricoverata al coperto avrà una maggiorazione del 30%. Sbarco / imbarco RO-RO Via Rampa. Possono distinguersi 2 differenti modalità operative: Imbarco/Sbarco da Piazzale a Nave e/ o Viceversa. a Mezzo Forcella con Stivaggio Diretto per merce Forchettabile. QUOTA BORDO QUOTA TERRA <250 KG da concordarsi da concordarsi 250 kg/750 kg Euro 17,00/ ton Euro 13,00/ ton 8

17 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL kg/ kg Euro 13,00/ ton Euro l0,00 / ton Imbarco/Sbarco da Piazzale. e/o Viceversa. a Mezzo MAFI. Euro 14,00/ mt -In questa seconda ipotesi il costo di imbarco/sbarco sarà a metro lineare maggiorato dei costi di mafizzazione, ed eventuale rizzaggio richiesto o necessario. Imbarco/Sbarco via rampa con forche. Nell ipotesi di imbarco/sbarco via rampa con forche valgono le tariffe per lo scarico del LO-LO. Tariffe Generi Coloniali CACAO IN SACCHI CAFFE IN SACCHI Svuotamento :Euro/ton 18,00 19,00 Riconsegna: Euro/ton 15,00 16,00 Soste: Euro/ton/settimana 2,50 3,00 CACAO IN B.BAGS CAFFE IN B.BAGS Svuotamento :Euro/ton 8,00 9,00 Riconsegna: Euro/ton 7,00 7,00 Soste: Euro/ton/settimana 2,50 3,00 Pesatura ; Euro/ton 3,50 3,50 Alzate containers 20' Alzate containers 40' Euro50,00/cad Euro 70,00/cad 9

18 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 Tramacco di Saccheria sfusa Diretto container/ container, o container/ camion fuori magazzino: Euro 32 / ton cui si devono sommare i costi per il posizionamento del contenitore. Contenitori da Navi LO-LO con Gru di Terra o Mezzi di Bordo. Nave Specializzata Cellulare Prezzi espressi in Euro / pezzo PIENO/VUOTO 20'/40'(resa min. n. 45 pezzi! mano/ turno) sbarco/imbarco 142,00 scartaggio B/T/B 181,00 scartaggio B/B 93,00 fuori sagoma +80% esplosivi +100% sotto mastra +50% Nave tradizionale o Mista Prezzi espressi in Euro / pezzo. PIENO/VUOTO 20 /40'(resa min. n. 45 pezzi/ mano/ turno) sbarco/imbarco 155,00 scartaggio B/T/B 207,00 scartaggio B/B 114,00 fuori sagoma +80% esplosivi parte degli enti preposti +100% solo imb/sbarco diretto previa opportuna concessione da 10

19 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 sotto mastra +50% Navi RO-RO via Rampa. Prezzi espressi in Euro / pezzo. PIENO/VUOTO 20' /40' (resa min. n. 45 pezzi/ mano/ turno) sbarco/imbarco 129,00 scartaggio B/T/B 181,00 scartaggio B/B 150,00 fuori sagoma + 80% in garage + 50% Operazioni Accessorie per Contenitori. Costi validi per operazioni al di fuori dei normali cicli di sbarco / imbarco: Scarico/ricarico conto a/da camion: cont.pieno 20' /40' Euro 49,00 / cad cont. vuoto 20' /40' Euro 41,00/ cad - Scarico/ricarico conto a/da vagone: cont. pieno 20' /40' Euro 57,00 / cad cont. vuoto 20' /40' Euro 47,00 / cad -Ritiri da altri terminai in ambito Porto Vecchio: cont. pieno 20' /40' Euro 57,00 / cad cont. vuoto 20' /40' Euro 47,00 / cad Penali ed Extra Con riferimento alle norme sino a qui indicate, si prevedono i seguenti addebiti, in aggiunta ai maggiori costi che si potranno determinare per utilizzo di mezzi e uomini: Visite doganali Mancanza sigilli Scartaggi a parco per cambio nave (per movimento) Scartaggi a parco per cambio scalo (per movimento) Euro 72,00 / cad Euro l0,00 / cad Euro 41,00/ cad Euro 41,00 / cad 11

20 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 Scartaggi a parco per inesattezza peso lordo contenitore (per movimento) Ricarico o scarico contenitori da treno Euro 41,00 / cad Euro 49,00 / cad Soste e Guardianaggio dei Contenitori. Le tariffe di sosta e guardianaggio dei contenitori pieni/ vuoti, sbarcati/ da imbarcare si applicano dopo che sia trascorso il periodo di franchigia qui sotto specificato, incluso il giorno di sbarco o di scarico a terra per l'imbarco. I contenitori operanti al di fuori del ciclo nave, non usufruiscono di alcun periodo di franchigia. Agli stessi sono applicate le tariffe qui sotto elencate. Contenitori Pieni/Vuoti 20' Prezzi espressi in Euro / contenitore Import Export 3 giorni sbarco nave 3 giorni arrivo terminal dopo Euro l0,00 / gg misura 20' dopo Euro 16,00/ gg misura 40' PRODOTTI FORESTALI. Chiamate e Operatività. Il Rappresentante della nave deve fornire alla Direzione Operativa tutte le informazioni necessarie, ivi compreso piano di carico, tipologie, necessità nave, disponibilità a lavorare su 2/ 3 turni e/ o in over time, con pioggia o meno, prevedendosi l' accollo dei relativi costi. A tale ufficio dovranno inoltre pervenire con un ragionevole anticipo tutte le informazioni riguardanti la nave, il piano di carico, la copia del manifesto di carico, e tutte le informazioni disponibili (quantità peso e pezzi - tipo di imballaggio ecc.) sia per la merce che dovrà sostare a piazzale, che in magazzino, sia che sarà imbarcata/ sbarcata direttamente. Sulla base del contenuto della richiesta - e ovviamente delle informazioni sul carico - sarà facoltà della Direzione Commerciale della C.Steinweg GMT Srl non attenersi alla tariffa da prodotti forestali richiesta. 12

21 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 Lavoro con Pioggia. La nave che può o vuole lavorare anche in presenza di pioggia é tenuta a comunicarlo alla Direzione Operativa del terminai fornendo relativa lettera di autorizzazione e manleva. Per navi che non intendano lavorare con pioggia, e richiedano comunque un'operatività subordinata alle condizioni climatiche, si pone il problema dell'eventuale inoperosità, in quanto la forfetizzazione pioggia copre solamente il lavoro disagiato, e non la mancata operatività (od il mancato avviamento a chiamata già effettuata). La richiesta di avviare le mani a rischio implica pertanto l'accettazione del caso relativo di compimento, mancato avviamento, etc. nella misura minima di 550 ton (quota terra + bordo). Deposito a magazzino. Per quanto attiene lo stoccaggio della merce, il terminal garantisce le seguenti prestazioni: - Cellulosa ricovero al coperto. Nel caso di carenza di spazio verrà posizionata all' esterno rialzata, e coperta senza aggravio di costo per il Cliente; Pasta di Legno ricovero al coperto; Legname sbarco a lungo numero e deposito all' esterno, salvo che per gli essiccati e per il compensato che verranno messi all'interno del magazzino, coperti; Rotoli Carta Kraft. da Stampa. da Macero ricovero al coperto. Per i rotoli di carta Kraft sarà possibile, concordandolo col transitario / ricevitore, il deposito all'aperto con copertura a carico del terminal, e senza aggravi o per il Cliente. Tariffe Sbarco Legname. Per compagnie di linea che sbarcano lotti superiori alle 800 tons / nave, e che non necessitano di particolari condizioni operative, sono previste in via contrattuale tariffe particolari. Le tariffe sono espresse in Euro / ton. 13

22 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 MERCE QUOTA BORDO QUOTA TERRA RICARICO Legname pre- imbragato in fasci sing. 9,00 8,00 3,00 tavole non pre imbragate 11,00 10,00 3,00 SOSTE Euro 2,00 x ton x settimana Euro 3,00 x ton x settimana Merce allo scoperto Merce al coperto Tariffe Sbarco Rotoli e Cellulosa. Le tariffe sono espresse in Euro / ton. QUOTA BORDO QUOTA TERRA RICARICO carta kraft in rotoli * 7,00 7,00 4,00 carta semi chimica o carta stampa rotoli >500 kg* 9,00 9,00 5,00 QUOT BORDO QUOTA TERRA RICARICO carta assorbente rotoli >500kg 8,00 9,00 5,00 carta da macero* rotoli >500 kg 9,00 8,00 5,00 cellulosa nave specializzata con sistema Cranston e/o carroponte ,00 7,00 4,00 cellulosa nave specializzata e/o autostivante sistema tradizionale 7,00 8,00 6,00 cellulosa nave tradizionale e/o con corridoio 8,50 8,50 6,00 cellulosa nave tradizionale e cellulosa sciolta 20,00 10,00 8,00 14

23 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 per i rotoli di peso inferiore si applicheranno delle maggiorazioni che saranno di volta in volta concordate; le tariffe di ricarico verranno concordate di volta in volta. SIDERURGICI E ACCIAI Chiamate e Operatività per Navi a Carico Intero. Per le navi con prodotti siderurgici in imbarco/ sbarco (come, a puro titolo esemplificativo, tondino, profilato, coils, o altri prodotti a freddo e a caldo) la responsabilità della chiamata è a carico del Committente. Caratteristiche e natura del carico, copia del manifesto di carico, piano di carico, e ogni al- tra informazione relativa, devono essere comunicate preventivamente all' Ufficio Operativo. Eventuali inoperosità delle squadre avviate a sbarcare e/ o imbarcare i prodotti siderurgici, dovute a chiusura delle stive da parte del comando nave, sono a carico del Committente. I cicli operativi, cui fanno specifico riferimento le condizioni tariffarie dettagliate ai punti successivi di questo documento, si intendono: -SBARCO da nave a: -IMBARCO: da: franco ricaricato sul mezzo del Ricevitore; presentazione del mezzo del Caricatore a franco stivato. In particolare sono compresi: a) l'impiego della manodopera di volta in volta necessaria all' esecuzione delle operazioni commerciali, compresi eventuali uomini di rinforzo per l'imbarco e/ o lo sbarco; b) l'impiego della manodopera di volta in volta necessaria per l' inoltro/ trasferimento della merce da: piazzale/ magazzino coperto a: franco sotto bordo; c) lo scarico a piazzale da veicolo, o viceversa; d) lo stoccaggio a magazzino coperto per i prodotti a freddo; e) il lavoro svolto nell'ora di prosecuzione notturna dalle ore 01:30 alle ore 02:30 per le mani "a finire"; f) i mezzi meccanici; g) gli attrezzi necessari. 15

24 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 La gestione del traffico merci sia in uscita, che in entrata, fa capo all'ufficio Merci, responsabile anche dei posizionamenti all' interno delle aree del terminal. Servizi Offerti. Sbarco e Imbarco. Scarico o carico della merce a piazzale/ deposito, e trasporto sottobordo, e viceversa; sbarco, imbarco, stivaggio, disistivaggio come da istruzioni ricevute; segnalazione della merce che presenta anomalie (danni evidenti, eventuali mancanze...). Movimento a Piazzale. Verifica dello stato e delle condizioni della merce, della sua integrità, all' atto del ricevimento e / o consegna; scarico della merce da camion e/ o vagone, collocazione nelle rispettive zone di stoccaggio. La richiesta di deposito a terra o ricarico, sia per la merce in import che in export, deve essere effettuata all'ufficio Operativo della C. Steinweg GMT Srl con apposito modulo. Questo dovrà essere compilato dettagliatamente e fatto pervenire con almeno 24 ore di anticipo rispetto alla richiesta di inizio dell'operazione. Per quanto riguarda il ricarico é necessario avere entro le ore 12:00 del giorno precedente (se effettuato in condizioni di urgenza) le richieste del ricevitore. E' inoltre necessario avere un adeguata comunicazione dell'avvenuto sdoganamento delle singole partite per poter programmare correttamente i ricarichi giornalieri; é pure necessario conoscere il tipo di vettore (FF.SS., autotreni, mezzi speciali). Sia nella programmazione degli scarichi a terra, che nei ricarichi, è facoltà del terminal soddisfare le richieste pervenute a seconda delle disponibilità di mezzi e forza lavoro. Prestazioni e Servizi Esclusi dalle Condizioni del Ciclo Operativo. Sono esclusi dalle condizioni del Ciclo Operativo i compimenti per: a) inoperosità dovuta a ritardato arrivo nave; b) guasto od intralcio delle attrezzature di bordo; c) altre cause non riconducibili a responsabilità del terminai; d) rizzaggio e derizzaggio della merce se non espressamente specificate; e) scarico a piazzale e successivo ricarico da piazzale a veicolo della merce fuori ciclo nave; f) pesatura; g) tutto quanto non espressamente indicato nel Ciclo Base e/ o nei contratti. 16

25 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 Tariffe: Sbarco, Imbarco, Deposito, Ricarico. Le seguenti tariffe sono valide per navi a carico intero o per navi di linea, purché il lotto giustifichi il lavoro su una stiva a pieno carico (>500 tons). Le tariffe sono espresse in Euro/ ton. MERCE DEPOSITO QUOTA BORDO QUOTA TERRA RICARICO coils a caldo 1,10 3,90 3,90 1,10 coils a freddo 2,20 4,85 4,85 1,29 bramme >6 tons cad 3,00 3,00 2, blumi o lingotti>2 ton 4,00 4,00 2,90 4,85 billette sciolte <2 tons cad 4,00 4,40 3,50 4,85 billette in fasci <2 tons cad 4,00 3,87 2,29 4,85 lamiere sciolte 3-12 metri 3,10 5,16 5,42 3,50 lamiere in pacchi 2,50 4,00 5,00 3,50 lamierino in pacchi a freddo 3,60 4,75 4,75 3,40 barre acciaio 5,50 9,00 10,00 5,50 vergella in rotoli 3,30 4,00 4,00 3,30 travi in fasci 4,50 4,00 4,00 4,50 tondino / profilati in fasci 2,50 4,00 3,50 5,00 laminati in legacci 2-3 ton 3,50 4,50 4,50 5,00 DEPOSITO QUOTA BORDO QUOTA TERRA RICARICO tubi in fasci ferro / ghisa 2-3 tons cad 8,00 10,00 9,00 8,00 tubi sciolti ferro / ghisa >750 kg cad 9,50 15,00 l2,0 9,50 tubi sciolti ferro / ghisa kg cad 9,50 18,00 15,00 9,50 tubi sciolti ferro / ghisa <450 kg cad 11,00 24,00 18,00 11,00 angolari grezzi SAI/SADELMI Vedi tariffe merce varia angolari finiti 10,00 18,00 15,00 11,00 17

26 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 Personale Aggiunto. Qualora per particolari esigenze, e su esplicita richiesta del Cliente venga avviato un capo commesso, un assistente operativo, o altra figura professionale richiesta in aggiunta all' ordinaria composizione delle squadre, verrà imputato un onere di Euro 260,00 / turno/ uomo. In caso di avviamento in turni straordinari (e fatta salva riscontrata fattibilità), alla suddetta tariffa verrà applicata la maggiorazione percentuale come indicato nel paragrafo Orario di Lavoro. Tramacchi Il ricarico viene effettuato a lungo numero senza cernita marche e / o pesi e qualità. Qualora per esigenze dell'utente vengano effettuati tramacchi a piazzale, verrà concordata di volta in volta la tariffa, avendo come riferimento un costo pari al 30% della quota terra, con oscillazioni dell' ordine del 10%. Franchigie e Soste. Prodotti di sbarco: prodotti ricoverati a piazzale prodotti ricoverati a magazzino Prodotti di imbarco: 3gg free Euro 1,50/ ton / sett. indivisibile Euro 2,50/ ton / sett. indivisibile 3gg free Euro 2,00/ ton / sett indivisibile OPERAZIONI ACCESSORIE Chiamate e Operatività. La richiesta del servizio deve essere effettuata alla Direzione Operativa della C. Steinweg GMT Srl sulla base degli accordi, o delle tariffe avvallate dalla Direzione Commerciale; in assenza infatti della conferma della tariffa, o in comprovata diversità del servizio, sarà facoltà del terminal respingere ogni prestazione. La richiesta del servizio dovrà comunque pervenire presso la Direzione Operativa almeno con 24 ore di anticipo rispetto l'inizio delle operazioni. 18

27 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 Trasferimento Contenitori. Da e per terminal limitrofi all'interno della cinta portuale, incluso messa a terra e posizionamento o ricarico: Pieno 20'/40 Euro 57,00/cad Vuoto 20'/40' Euro 41,00/cad Riempimenti, Svuotamenti, Tramacchi Contenitori. C. Steinweg GMT Srl si riserva di applicare tariffe diverse per quelle merci che comportassero difficoltà particolari. Tali tariffe dovranno comunque essere riconfermate dalla Direzione Commerciale. Minimo fatturabile Euro 55,00 x Ton. -eventuale suddivisione per polizza, rilevamento osservazioni, compreso in tariffa; -scarico contenitori pieno, e/o carico contenitore vuoto, compreso in tariffa; -commesso misuratore escluso; -fardaggi e rizzaggi esclusi; - 3gg franchigia; -soste oltre 4 gg: come da tariffario. Per completamento contenitori verranno concordate tariffe di volta in volta a seconda del servizio richiesto. Tariffe Riempimenti / Svuotamenti Contenitori merce lavorabile con carrello casse, gabbie, etc. metalli non ferrosi in pacchi, coils, lamierino, big bags fusti, balle lana o cotone pallets (minimo n. 1 container completo) merce lavorata a braccia, sacchi, cartoni, pelli secche legacciate etc. cellulosa unitizzata in pacchi, carta Kraft altri prodotti siderurgici (tubi, carpenteria etc.) merce voluminosa leggera Euro 19,00 /ton Euro 10,00 /ton Euro 28,00 /ton Euro 13,00 /cad Euro 24,00 /ton Euro 9,30/ ton a preventivo a preventivo 19

28 TARIFFARIO C.STEINWEG GMT SRL 2016 Tramacchi: Tariffe Da contenitore a contenitore, e da camion / vagone a contenitore, o viceversa: merce lavorabile con carrello: casse, gabbie, etc. fusti, balle lana o cotone pallets (minimo n.1 container completo) metalli non ferro si in pacchi, coils, lamierino, big bags Euro 22,00 / ton Euro 34,00 / ton Euro 17,00 / cad Euro 12,00 / ton merce lavorata a braccia, sacchi, cartoni, pelli secche legacciate etc. cellulosa unitizzata in pacchi, carta Kraft altri prodotti siderurgici (tubi, carpenteria etc.) merce voluminosa leggera Euro 32,00 / ton Euro 14,50 / ton a preventivo a preventivo minimo fatturabile per contenitore da 20 Euro 155,00 da 40 Euro 225,00 per movimentazione contenitore vuoto / pieno a / da camion/vagone, a piazzale e viceversa (valido per unica operazione non direttamente collegabile allo sbarco/imbarco) Euro 41,00 / cad manovra ferroviaria esclusa Rizzaggi, Derizzaggi e Altri Servizi. Per riempimenti in flat rack, o in open top, rizzaggi o derizzaggi, legature, coperture scoperture, intaccagli,stesura fardaggi, imballaggi e confezionamenti, o altre operazioni non menzionate, dovrà richiedersi un preventivo, con dettaglio dei servizi richiesti presso la direzione Commerciale. Contributo per ISPS Code. I costi di ISPS saranno imputati ed addebitati direttamente alla nave in occasione di ogni singolo accosto, salvo diversamente indicato dalla Società Committente. 20

29 AUTORITÀ PORTUALE DI GENOVA C.F.M. S.R.L. SEDE LEGALE: V I A CAN T O R E, 29A/1 S C. B GENO V A TEL : FAX : SEDE OPERATIVA: V I AL E AF R I C A G E N O V A/PORTO TEL : FAX : cfmsas@cfmsas.com ATTIVITÀ AUTORIZZATA SVOLGIMENTO DELLE OPERAZIONI PORTUALI EX ART. 16, LEGGE 84/94, DI DEPOSITO MERCI, RIEMPIMENTO, SVUOTAMENTO E MOVIMENTAZIONE CONTAINERS

30

31 AUTORITÀ PORTUALE DI GENOVA CENTRO SERVIZI DERNA S.R.L. SEDE: L U N G O M AR E CAN E P A GENOVA TEL : FAX : operativo@derna.gruppospinelli.com amministrativo@derna.gruppospinelli.com ATTIVITÀ AUTORIZZATA SVOLGIMENTO DELLE OPERAZIONI PORTUALI EX ART. 16, LEGGE 84/94, DI LOGISTICA, SVUOTAMENTO E RIEMPIMENTO CONTENITORI, MAGAZZINAGGIO, RIDISTRIBUZIONE, MOVIMENTAZIONE MERCI E SERVIZI AUSILIARI

32

33

34

35 AUTORITÀ PORTUALE DI GENOVA COMPAGNIA ITALIANA DI NAVIGAZIONE S.P.A. SEDE LEGALE: V I A SAS S AR I, C AG L I AR I UNITÀ LOC ALE: P I AZ Z AL E D E I TRAG H E T T I IQBALL MASIH GE N O V A TEL : FAX : web: passeggeri.genova@tirrenia.it ATTIVITÀ AUTORIZZATA SVOLGIMENTO, IN CONTO PROPRIO, DELLE OPERAZIONI PORTUALI EX ART. 16, LEGGE 84/94, PER LE NAVI PROPRIE E PER QUELLE AGENZIATE DALLA STESSA SOCIETÀ

36 LINEE CON NAVI NOLO A ML DIR.FISSI DIRITTI PORTO A PEZZO DIRITTI DIRITTI DIRITTI TRANSITO PER METRO LINEARE DIRITTI TERMINAL PZ/MTLMOVIMENTAZIONE PZ/MTL MEZZI PESANTI PER OGNI SEMI ALTRI MEZZI PESA PRENOTAZ. S/RIMORCHI ALTRI MEZZI PESANTI AUTO TUTTI I MEZZI AUTO TUTTI I MEZZI TUTTO MERCI PIENO VUOTO POLIZZA RIMORCHI PESANTI A PEZZO A PEZZO PIENO VUOTO PIENO VUOTO VETT. PESANTI VETTURE PIENO VUOTO GENOVA/CAGLIARI 20,19 20,19 2,58 4,65 4,65 = = 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 27,00 PEZZO = 21,00 PEZZO 21,00 PEZZO CAGLIARI/GENOVA 20,19 20,19 2,58 4,65 4,65 = = 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 27,00 PEZZO = 21,00 PEZZO 21,00 PEZZO TARIFFE MASSIME DAL 18 MARZO 2016 LINEE CON NAVI NOLO A ML DIR.FISSI DIRITTI PORTO A PEZZO DIRITTI DIRITTI DIRITTI TRANSITO PER METRO LINEARE DIRITTI TERMINAL MOVIMENTAZIONE PZ/MTL MEZZI PESANTI PER OGNI SEMI ALTRI MEZZI PESA* PRENOTAZ.* S/RIMORCHI ALTRI MEZZI PESANTI AUTO PER METRO LINEARE TUTTI I MEZZI MISTE PIENO VUOTO POLIZZA RIMORCHI PESANTI A PEZZO A PEZZO PIENO VUOTO PIENO VUOTO VETT. TUTTI I MEZZI PIENO VUOTO GENOVA/ARBATAX 27,09 21,30 2,58 = = = = 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 1,80 20,71 PEZZO 16,58 PEZZO ARBATAX/GENOVA 21,13 21,13 2,58 = = = = 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 1,80 14,00 PEZZO 14,00 PEZZO GENOVA/OLBIA 26,20 20,67 2,58 1,96 1,96 = = 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 1,80 20,71 PEZZO 16,58 PEZZO OLBIA/GENOVA 20,84 20,51 2,58 3,96 3,96 = = 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 1,80 19,16 PEZZO 14,00 PEZZO GENOVA/P.TORRES 31,97 25,46 2,58 0,46 0,46 = = 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 1,80 18,71 PEZZO 14,58 PEZZO P.TORRES/GENOVA 25,38 25,38 2,58 2,46 2,46 = = 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 1,80 17,16 PEZZO 13,55 PEZZO N.B.: I prezzi di cui sopra sono da considerarsi in EURO per veicoli normali in sagoma IVA esclusa

37 AUTORITÀ PORTUALE DI GENOVA COMPAGNIA PORTUALE PIETRO CHIESA S.C.A R.L. SEDE: P I AZ Z AL E G I AC C O N E, G E N O V A/P O R TO TEL : FAX : web: cpchiesa@tin.it ATTIVITÀ AUTORIZZATA SVOLGIMENTO DELLE OPERAZIONI PORTUALI EX ART. 16, LEGGE 84/94, NEL SETTORE MERCEOLOGICO DELLE MERCI SOLIDE ALLA RINFUSA

38

39 AUTORITÀ PORTUALE DI GENOVA CSM S.R.L. SEDE: PIAZZALE SAN BENIGNO GENOVA / PORTO TEL : FAX : info@csmportoge.it ATTIVITÀ AUTORIZZATA SVOLGIMENTO DELLE OPERAZIONI PORTUALI EX ART. 16, LEGGE 84/94, DI DEPOSITO, MOVIMENTAZIONE, TRASPORTO, RIEMPIMENTO E SVUOTAMENTO CONTENITORI E MERCI ED ATTIVITÀ ACCESSORIE

40 Tariffario CSM Srl 2016.xls CSM S.r.l. Porto di Genova Tariffario 2016 Sede in Piazzale S. Benigno Genova porto Tel: info@csmportoge.it pag 1 / 9

41 Tariffario CSM Srl 2016.xls TABELLA N 1 - ESPORTAZIONE 1.1 RIEMPIMENTO CONTENITORI Euro/ ton Merce varia 25,00 Minimo Fatturabile Euro 140/cntr. 20' Minimo Fatturabile Euro 180/cntr. 40' Euro/ ton Merce omogenea (casse / pallets) 20,00 Minimo Fatturabile Euro 140/cntr. 20' Minimo Fatturabile Euro 180/cntr. 40' Prestazioni comprese: 1) Scarico merce a magazzino da automezzo 2) Misurazione colli, sviluppo misure e redazione documentazione 3) Magazzinaggio 4) Franchigia soste a magazzino giorni 7 correnti 5) Riempimento contenitore 1.2 SCARICO MERCE E RIEMPIMENTO DIRETTO Euro/ ton Merce varia 20,00 Minimo Fatturabile Euro 140/cntr. 20' Minimo Fatturabile Euro 180/cntr. 40' Euro/ ton Merce omogenea (casse / pallets) 15,00 Minimo Fatturabile Euro 140/cntr. 20' Minimo Fatturabile Euro 180/cntr. 40' Prestazioni comprese: 1) Scarico merce da automezzo 2) Controllo imballaggio e rilevamento non conformità 4) Misurazione colli, sviluppo misure e redazione documentazione 5) Riempimento diretto contenitore 1.3 COMPLETAMENTO CONTENITORE Euro/ ton Scarico da automezzo merce varia od omogenea 36,00 Minimo Fatturabile Euro 33,00 Euro/ton Riempimento contenitore 36,00 Minimo Fatturabile Euro 33,00 Euro/ton Eventuale ristivaggio merce 36,00 Minimo Fatturabile Euro 33,00 Prestazioni comprese: 2) Misurazione colli, sviluppo misure e redazione documentazione 3) Magazzinaggio 4) Franchigia soste a magazzino giorni 7 correnti pag 2 / 9

42 Tariffario CSM Srl 2016.xls TABELLA N 2 - IMPORTAZIONE 2.1 SVUOTAMENTO A MAGAZZINO Euro/ ton Svuotamento merce a magazzino 20,00 Minimo fatturabile Euro 140,00/ cntr. 20' Minimo fatturabile Euro 200,00/ cntr. 40' Prestazioni comprese: 1) Suddivisione per p/c 2) Controllo imballaggi e rilevamento non conformità 3) Franchigia soste a magazzino giorni 3 correnti dallo svuotamento 2.2 SVUOTAMENTO DIRETTO CONTENITORI Euro /ton Merce varia in colli sciolti 30,00 merce varia in pallet o casse 24,00 Minimo fatturabile Euro 140,00/ cntr. 20' Minimo fatturabile Euro 200,00/ cntr. 40' Prestazioni comprese: 2) Controllo imballaggi e rilevamento non conformità 2.3 RICARICO DA MAGAZZINO Euro /ton Ricarico merce su mezzo 20, MERCE IN TRANSITO NEL MAGAZZINO CHE NON EFFETTUA OPERAZIONI DI IMPORTAZIONI / ESPORTAZIONI Euro /tonn Svuotamento merce a magazzino 36,00 Minimo fatturabile Euro 140,00/ cntr. 20' Minimo fatturabile Euro 200,00/ cntr. 40' Prestazioni comprese: 3) Franchigia soste a magazzino giorni 7 correnti Euro /tonn Ricarico merce su mezzo 36,00 pag 3 / 9

43 Tariffario CSM Srl 2016.xls TABELLA N 3 - ALTRE OPERAZIONI 3.1 VERIFICA CONTENITORI Posizionamento area verifica Carrello a disposizione per verifica 55,00/cntr. 66,00/carello per ogni 4 ore / frazione di utilizzo Verifica contenitore Per campionatura merce con sola movimentazione colli in prima fila adiacenti alle porte del contenitore 99,00/cntr Per merce varia non pericolosa Personale a disposizione per verifica (minimo fatturabile 105,00 per contenitore e/o per verifica) 38,00 x persona x ora / frazione 3.2 TRAMACCO DA CONTENITORE A CONTENITORE Euro /tonn Merce varia 36,00 Merce in casse e/o pallet 30,00 Minimo fatturabile Euro 140,00/ cntr. 20' Minimo fatturabile Euro 200,00/ cntr. 40' Prestazioni comprese: 1) Controllo imballaggi e rilevamento non conformità 3.3 SCARICO/RICARICO MERCE A MAGAZZINO Euro /tonn Scarico da automezzo 36,00 Merce in esportazione 36,00 Minimo fatturabile Euro 33,00 Prestazioni comprese: 1) Controllo imballaggi e rilevamento non conformità pag 4 / 9

44 Tariffario CSM Srl 2016.xls TABELLA N 4 - RIZZAGGI / ACCESSORI /ONERI DIVERSI Euro 4 1 Manodopera per SCOPERTURA/RICOPERTURA O. TOP 20' 50, Manodopera per SCOPERTURA/RICOPERTURA O. TOP 40' 70, RIZZAGGIO merce su Flat/Rack o Platform 20' 180, RIZZAGGIO merce su Flat/Rack o Platform 40' 220, RIZZAGGIO AUTO PIANA 120, COPERTURA ctrs O.T. 40 (teloni esclusi) 60, COPERTURA ctrs O.T. 20 (teloni esclusi) 40, COPERTURA ctrs F.R. 40 (teloni esclusi) 70, COPERTURA ctrs F.R. 20 (teloni esclusi) 50, CONFEZIONAMENTO PALLET, per pallet 36, APERTURA merce a magazzino per verifica dogana, per cartone 11, APERTURA merce a magazzino per verifica dogana, per pallet 14, APERTURA merce a magazzino per verifica dogana, per cassa 25, FOTOCOPIA BUONI di consegna import 11, PERSONALE ESTERNO a disposizione, per uomo, per turno 250, CARRELLO a disposizione,per ogni 4 ore o frazione 66, ETICHETTATURA colli, per etichetta fornita dal cliente 2, ETICHETTATURA colli, per etichetta da noi fornita 4, MARCATURA casse, per cassa 15, MISURAZIONE merce da trattare 4 18 MATERIALE per rizzaggio supplementare da trattare 4 19 DIRITTO FISSO ingresso merce a mezzo C.S.M. 5, DIRITTO FISSO per ingresso merce a mezzo terzi 4, REGISTRAZIONE A3 6, DIRITTO FISSO per buono di consegna import 4, DIRITTO FISSO TERMINAL, per contenitore 14, DIRITTO FISSO su ordinativi export 6, MANCATI RICARICHI. 22, POSIZIONAMENTO CNTR PER VERIFICA 55, SUPPLEMENTO MERCE NON PRENOTATA 22,00 pag 5 / 9

45 Tariffario CSM Srl 2016.xls TABELLA N 5 - SOSTE E ONERI DIVERSI 5.1 MERCI IN ESPORTAZIONE Franchigia giorni 7 correnti Dal 8 al 20 giorno Euro /tonn./ giorno 1,00 Dal 21 al 30 giorno Euro /tonn./ giorno 2,00 Dal 31 a seguire Euro/tonn./ giorno 3, MERCE IN IMPORTAZIONE Franchigia giorni 3 correnti Dal 4 al 10 giorno Euro /tonn /giorno 1,00 Dal 11 al 25 giorno Euro/tonn /giorno 2,00 Dal 26 al giorno di ritiro Euro /tonn /giorno 3, AUTOVETTURE Nessuna franchigia Dal 1 al 10 giorno Euro /auto /giorno 10,00 Dal 11 a seguire Euro /auto /giorno 15, AUTOCARRI Nessuna franchigia Dal 1 al 10 giorno Euro /autocarro /giorno 16,00 Dall' 11 a seguire Euro /autocarro /giorno 32, CONTENITORI PIENI IMPORT/EXPORT (MERCE NON PERICOLOSA) Senza manipolazione merce da parte CSM con solo stoccaggio contenitori presso Terminal CSM : Nessuna Franchigia 20' 40' Dal 1 al 10 giorno Euro /cntr /giorno 5,50 11,00 Dal 11 a seguire Euro /cntr /giorno 11,00 22,00 Con manipolazione merce da parte CSM : Franchigia giorni 1 20' 40' Dal 2 al 10 giorno Euro /cntr /giorno 5,50 11,00 Dal 11 a seguire Euro /cntr /giorno 11,00 22, CONTENITORI VUOTI Franchigia giorni 3 correnti 20' 40' Dal 4 a seguire Euro /cntr /giorno 3,50 6, CONTENITORI DI VERIFICA la franchigia copre il giorno di verifica pag 6 / 9

46 Tariffario CSM Srl 2016.xls TABELLA N 6 - OPERAZIONI DI MAGAZZINO DOGANALE/DEPOSITO I.V.A. 6.1 EMISSIONE BOLLETTE IM7 Valore Pratica 1) Per partite con valore merce fino a ,00 155,00 2) Per partite con valore merce fino a ,00 210,00 3) Per partite con valore merce oltre ,00 al costo 6.2 COSTI PER INTRODUZIONE DEPOSITO I.V.A. Garanzia clienti 1) Deposito IVA contenitori per bolla doganale 140,00 (compresa emissione del primo memorandum d'uscita merce) Per ogni contenitore successivo al primo su stessa bolla 15,00 Garanzia Clienti 2) Deposito IVA per merce varia per bolla doganale (compresa emissione del primo memorandum d'uscita merce) 140,00 Estrazione merce con memorandum successivo al primo su stessa bolla 15,00 pag 7 / 9

47 Tariffario CSM Srl 2016.xls TABELLA N 7 - HANDLING,TRASPORTI PORTUALI/LOCALI CONTENITORI 7.1 HANDLING PIENI/VUOTI EURO Scarico vuoti, per contenitore 22,00 Ricarico vuoti,per contenitore 22,00 Scarico pieni, per contenitore 40,00 Ricarico pieni, per contenitore 40,00 Scarico contenitore pieno per svuotamento presso CSM IMP 22,00 Ricarico contenitore vuoto di svuotamento presso CSM IMP 11,00 Scarico contenitore vuoto per riempimento presso CSM EXP 11,00 Ricarico contenitore pieno di riempimento presso CSM EXP 22, MOVIMENTAZIONI CONTENITORI EURO (Bacino Genova Sampierdarena) Trasporti pieni da / per Terminal 20' - 40' - HC 70,00 Trasporti vuoti per / da Deposito Compagnia 40' - HC 70,00 (Bacino Genova VTE) Trasporti pieni da / per Terminal 20' 110,00 Trasporti pieni da / per Terminal 40' 110,00 Trasporti pieni da / per Terminal 40' HC 160,00 Trasporti vuoti per / da Deposito Compagnia 20' 70,00 Trasporti vuoti per / da Deposito Compagnia 40' 110,00 Trasporti vuoti per / da Deposito Compagnia HC' 160,00 (Bacino Genova Sampierdarena) trasporto cntr pieno da sottobordo 70,00 trasporto cntr pieno sottobordo 70,00 Supplementi per cntr. Flat con casse extra sagoma, da concordarsi TABELLA N 8 - TARIFFE DELLE INDENNITA' DI CUSTODIA GIUDIZIALE 8.1 SOSTE Sosta merce a magazzino Euro 8,29 x pallet x mese Sosta contenitore 20 piedi Euro 198,21 x mese 40 piedi Euro 396,84 x mese 40 piedi high cube Euro 450,56 x mese 8.2 TARIFFE MOVIMENTAZIONE MERCE Costo uomo costo mezzo meccanico Euro 37,83 x ora (oltre IVA) Euro 7,66 x ora (oltre IVA) Tariffe applicate in conformità con la Convenzione del 25 novembre 2013 tra la Procura della Repubblica di Genova e CSM Spa, numero di protocollo della convenzione (n. 3472/1.7/13) Art. 4 "Tariffe delle indennità di custodia " e Art. 5 "Spese di custodia ". pag 8 / 9

48 Tariffario CSM Srl 2016.xls CONTATTI Ufficio Commerciale tel: tel: Ufficio Gestione Magazzino Doganale tel: Ufficio Programmazione tel: tel: Ufficio Merci Import tel: tel: Ufficio Merci Export tel: Ufficio Amministrazione tel: pag 9 / 9

49 AUTORITÀ PORTUALE DI GENOVA EUROMARE SERVIZI MARITTIMI S.R.L. SEDE: P O N T E SOM AL I A RAD I C E LEVAN T E GENOVA/P O R TO TEL : FAX : euromareterminal@euromarege.191.it ATTIVITÀ AUTORIZZATA SVOLGIMENTO DELLE OPERAZIONI PORTUALI EX ART. 16, LEGGE 84/94, DI DEPOSITO, MOVIMENTAZIONE MERCI ED OPERAZIONI ACCESSORIE

50 TARIFFE ANNO 2016 DESCRIZIONE SERVIZIO TARIFFA Euro SCARICO E RICARICO DIRETTO DA CAMION A CONTAINER (MERCE PALLETTIZZATA E/0 LAVORABILE CON MEZZI MECCANICI) 19,00 / TON SCARICO E RICARICO DIRETTO DA CAMION A CONTAINER (MERCE LAVORABILE A MANO) 32,00 / TON RIZZAGGIO CARICO SU CONT. F.R. : - CON FASCE CONTENITORI DA ,00 / CONT - CON FASCE CONTENITORI DA ,00 / CONT - CON CAVI ACCIAIO CONTENITORI DA ,00 / CONT - CON CAVI ACCIAIO CONTENITORI DA ,00 / CONT COPERTURA/SCOPERTURA CONTENITORI O.T. : - CONTENITORI DA 20 OT. 55,00 / CONT - CONTENITORI DA 40 OT. 100,00 / CONT RICEZIONE, MAGAZZINAGGIO E CONTAINERIZZAZIONE CONT. BOX DI MERCE VARIA PER CONSEGNA SOTTOBORDO (franchigia gg. 7) 29,00 / TON GIACENZA MERCE A MAGAZZINO (tariffa giornaliera) 1,00 / TON RITIRO CONTENITORI VUOTI / CONSEGNA CONTENITORI PIENI : 20 BOX, O.T., F.R. 120,00 / CONT 40 BOX, O.T., F.R. 150,00 / CONT GROUPAGE : - SVUOTAMENTO / RICARICO 30,00 / TON - TARIFFA MINIMA 20 BOX 250,00 / CONT - TARIFFA MINIMA 40 BOX 350,00 / CONT FORMALITA PER PASSAGGIO DAL REGIME DI A3 A QUELLO DI A4, COME DA REGOLAMENTI DOGANALI VIGENTI, DELLE MERCI IN GIACENZA DOPO OLTRE 45 GIORNI 185,00 / OPER. Ponte Somalia Radice Levante Genova Porto - Tel. : Fax. : euromareterminal@euromarege.191.it Cap. Soc. Euro ,00 i.v. - Registro Imprese GE REA Albo n. GET A - C.F. e P. IVA

51 AUTORITÀ PORTUALE DI GENOVA FO.RE.S.T. S.P.A. SEDE: P O N T E SOM AL I A P O N E N T E G E N O V A / P O R TO TEL : FAX : web: forest@campostano.com ATTIVITÀ AUTORIZZATA SVOLGIMENTO DELLE OPERAZIONI PORTUALI EX ART. 16, LEGGE 84/94, INERENTI SBARCO E/O IMBARCO, DEPOSITO E SMISTAMENTO DI PRODOTTI FORESTALI ED OPERAZIONI ACCESSORIE, SBARCO E/O IMBARCO YACHT E MOTOBARCHE SULLE NAVI DI PRODOTTI FORESTALI, SVUOTAMENTO/RIEMPIMENTO CONTENITORI DI PRODOTTI FORESTALI (CELLULOSA, CARTA IN ROTOLI ED IN PALLETS) PROVENIENTI DA ALTRI TERMINALS PORTUALI, RICONFEZIONAMENTO E RICONDIZIONAMENTO DEL CARICO, SBARCO/IMBARCO DI YACHT DA/PER NAVI ANCHE SENZA PRODOTTI FORESTALI A BORDO, SVUOTAMENTO/RIEMPIMENTO DI CONTENITORI ANCHE DI PRODOTTI DIFFERENTI DAI FORESTALI (PREVALENTEMENTE ACCIAI E SEMILAVORATI), SBARCO/IMBARCO DI PRODOTTI SIDERURGICI DA/PER NAVI A CARICO INTERO

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66 AUTORITÀ PORTUALE DI GENOVA GRANDI NAVI VELOCI S.P.A. SEDE: V I A FIESCHI, GE N O V A TEL : FAX : web: booking@gnv.it - infomerci@gnv.it ATTIVITÀ AUTORIZZATA SVOLGIMENTO, IN CONTO PROPRIO, DELLE OPERAZIONI PORTUALI EX ART. 16 LEGGE 84/94

67

68 AUTORITÀ PORTUALE DI GENOVA GRUPPO MESSINA S.P.A. SEDE LEGALE: V I A G. D AN N U N Z I O, G E N O V A TEL : (30 LI N E E) FAX : SEDE OPERATIVA: P O N T E N I N O R O N C O GENOVA / PORTO TEL : (15 LI N E E) FAX : web: info@messinaline.it ATTIVITÀ AUTORIZZATA SVOLGIMENTO DELLE OPERAZIONI PORTUALI EX ART. 16, LEGGE 84/94, INERENTI IL CICLO COMPLETO PER I TRAFFICI CONTENITORI, MERCI VARIE E ROTABILI TRASPORTATE DA NAVI TRADIZIONALI E/O SPECIALIZZATE, IVI COMPRESE QUELLE RO-RO, LO-LO

69 Gruppo Messina S.p.A. TARIFFA Terminal in vigore dal al A CONTAINER A.1 Gateway Fees Export/Import A.1.1 Ricezione / Rilascio di contenitori pieni e vuoti 20'/40'/45' ISO containers unità 8,00 Securiy Charges A.1.2 ISPS per contenitori pieni di import e export unità 10,00 IMBARCO / SBARCO A.1.3 Ciclo completo di imbarco / sbarco 20'/40'/45' ISO containers - PIENI unità 170,00 A.1.4 Ciclo completo di imbarco / sbarco 20'/40'/45' ISO containers - VUOTI unità 110,00 A.1.5 Ciclo completo di imbarco / sbarco di Flat rackes a "pacchi" "pacco" 170,00 A.1.6 Rimozione e riposizionamento di "hatch cover" movimento 110,00 A.1.7 Ciclo completo di imbarco / sbarco di contenitori over size o non standard da concordare A.2 TRANSHIPMENT A.2.1 Imbarco / sbarco di 20'/40'/45' ISO containers per trasbordo - PIENI unità 110,00 A.2.2 Imbarco / sbarco di 20'/40'/45' ISO containers per trasbordo - VUOTI unità 110,00 A.2.3 Imbarco / Sbarco di contenitori fuori sagoma o non standard per trasbordo da concordare A.3 SHIFTING A.3.1 Shifting di 20'/40'/45' ISO containers bordo-bordo - PIENI unità 76,00 A.3.2 Shifting di 20'/40'/45' ISO containers bordo-bordo - VUOTI unità 76,00 A.3.3 Shifting di 20'/40'/45' ISO containers bordo-terra-bordo - PIENI unità 153,00 A.3.4 Shifting di 20'/40'/45' ISO containers bordo-terra-bordo - VUOTI unità 153,00 A.3.5 Shifting bordo-bordo / bordo-terra-bordo di contenitori fuori sagoma o non standard da concordare A.4 SERVIZI A PIAZZALE Ricezione / rilascio (movimentazione in-out) non incluso nel ciclo di imbarco / sbarco A '/40'/45' ISO containers - PIENI movimento 70,00 A '/40'/45' ISO containers - VUOTI movimento 50,00 Scartaggi A '/40'/45' ISO containers - PIENI movimento 30,00 A '/40'/45' ISO containers - VUOTI movimento 30,00 A.4.5 Messa a disposizione generica su richiesta del caricatore 90,00 Ispezioni richieste da transitari per contenitori pieni di imbarco o sbarco A.4.6 Verifica doganale unità 105,00 A.4.7 Scanner unità 105,00 Nota: le tariffe precedenti includono solo rimozione dalle file, messa e terra, scartaggi e viceversa. Non includono apertura/chiusura e la movimentazione della merc A.4.8 Fumigazione unità 100,00 A.4.9 Radiometrica unità 100,00 A.4.10 Ispezione P.I.F. per N.H.C. nelle aree terminal unità 130,00 Nota: le tariffe seguenti includono rimozione dalle file, messa e terra e viceversa. Non includono scartaggi, apertura/chiusura e la movimentazione della merce

70 Gruppo Messina S.p.A. TARIFFA Terminal in vigore dal al Apertura / chiusura e movimentazione merce A.4.11 Apertura / chiusura e movimentazione merce tonnellate 30,00 A.4.12 Per carichi particolari o lotti con rilevanti quantità di merce : da concordare Copertura / Scopertura con/da telone e/o centine di container in sagoma (solo manodopera) A '/40'/45' ISO containers - PIENI unità 100,00 A '/40'/45' ISO containers - VUOTI unità 50,00 Ricezione o rilascio contenitori pieni e vuoti da/per ferrovia A '/40'/45' ISO containers - PIENI unità 20,00 A '/40'/45' ISO containers - VUOTI unità 20,00 Pesatura A.4.17 Weighing during gate in/gate out process unità 35,00 A.4.18 Weingh at yard - When lifting up and down involved (extra moves not considered) unità 125,00 Trasporto contenitori all'interno del porto (escluso V.T.E.) A '/40'/45' ISO containers - PIENI E VUOTI unità 200,00 Nota: la tariffa precedente è riferita a merce standard / in sagoma. Sono esclusi i trasporti eccezionali. Etichettatura / Sigillatura A.4.20 Etichettatura di contenitori pericolosi se richiesta. Etichette fornite dall'utente unità 20,00 A.4.21 Sigillatura di contenitori pericolosi se richiesta. Sigilli forniti dall'utente unità 20,00 Fornitura corrente elettrica A '/40'/45' ISO containers - PIENI unità/gg 60,00 Nota: la tariffa precedente include allacci e monitoraggio. Sono escluse manutenzioni e riparazioni. Tutti i servizi a piazzale si intendono per ISO containers. A.4.23 Servizi a piazzale per contenitori over-sized e non standard da concordare A.5 SOSTE Da 6 a 20 Da 21 a 60 Oltre il 60 /gg /gg /gg A ' full 12,00 15,00 40,00 A.5.2 EXPORT Franchingia 5 gg solari 40' full 24,00 30,00 80,00 Da 6 a 20 Da 21 a 60 Oltre il 60 /gg /gg /gg A ' full 12,00 15,00 40,00 A.5.4 TRASBORDI Franchingia 5 gg solari 40' full 24,00 30,00 80,00 Da 6 a 20 Da 21 a 60 Oltre il 60 /gg /gg /gg A ' full 12,00 15,00 40,00 A.5.6 IMPORT Franchingia 5 gg solari 40' full 24,00 30,00 80,00 primi 2 gg Da 3 a 7 Oltre il 7 a forfait /gg /gg A.5.7 IMO CONTAINERS 20' full 40,00 20,00 80,00 senza franchigia A.5.8 escluse classi ' full 40,00 20,00 80,00 /gg Da 6 a 20 Da 21 a 60 Oltre il 60 /gg /gg /gg A ' vuoti 12,00 15,00 40,00 VUOTI Franchingia 5 gg solari A ' vuoti 24,00 30,00 80,00