INTRODUZIONE. INTRODUCTION 10. Eme Posaterie Oggi Eme Posaterie Today. Trattamenti dell acciaio Treatment of steel

Transcript

1 CATALOGO GENERALE

2 INDICE INDEX INTRODUZIONE. INTRODUCTION 10 POSATE CUTLERY 1974 Nasce Eme Posaterie Eme Posaterie was founded in 1974 Eme Posaterie Oggi Eme Posaterie Today Personalizzazioni & Promozioni Customizations & Promotions Trattamenti dell acciaio Treatment of steel Processo produttivo Production process POSATE. CUTLERY 23 Posate acciaio Argentato Silverplated cutlery Posate acciaio PVD Stainless steel PVD cutlery Posate acciaio Oro Stainless steel gold decor cutlery Posate acciaio Stainless steel Posate acciaio Quotidiano Stainless steel for every day use Gli Universali Items for general use Posate colore Prestige coloured handle cutlery Posate colore Quotidiano Coloured handle cutlery for every day use Posate Bimbo Children s cutlery Le Bomboniere The wedding favors Confezioni standard composizione Standard sets composition Confezioni acciaio Stainless steel cutlery sets Confezioni colore Coloured handle cutlery sets Espositori da terra permanenti Permanent floor displays Espositori da terra temporanei Temporary floor displays

3 . HOLLOWARE 197 HOLLOWARE Vassoi Trays Piatti da portata Serving plates Cestini Basket Servizio per antipasti Hors-d oeuvre set Condiment set: oil, vinegar, salt and pepper Formaggiere Parmesan cheese pot Secchielli per ghiaccio Ice bucket Rinfrescatore con manici Wine cooler with handles Gli Universali da tavola Table items for general use CUCINA. KITCHEN 241 CUCINA KITCHEN Mestoli & Utensili Kitchen tools & Utensils Coltelli da cucina Kitchen knives CONCEPT 253 Giravolta.Vassoio catering Giravolta.Catering tray CONCEPT Artic.Linea bar Artic.Bar line Totem.Contenitori multiuso Totem.Multi use containers BD10.Centrotavola BD10.Centerpiece Natura Collection.Posto tavola & Set caffè Natura Collection.Place setting & Coffee set Portaeuro Pocket for euro coins

4 INDICE TIPOLOGICO TYPOLOGICAL INDEX POSATE CUTLERY POSATE ACCIAIO ARGENTATO Impero Argentato Savoia Argentato POSATE ACCIAIO PVD Venice Gun metal Venice Tin gold Venice Copper bronze POSATE ACCIAIO ORO Domus Oro Eden Oro Firenze Oro Hermitage Oro Impero Oro Luigi XVI Oro Milano Inciso Oro Privilege Oro Galles Oro POSATE ACCIAIO Armonia Beta Chef Classic Domus Doram Eden Eleven Firenze Fuoco Hermitage Hotel Impero Lady Kappa Kappa Sabbiato Lux Luigi XVI Milano Milano Inciso Operà Palma Perles Privilege Royal Savoia Venice

5 POSATE CUTLERY POSATE ACCIAIO QUOTIDIANO Alfa Ambassador Ares Atena Bavaria Beme City Duna Eco Elite Euro Galles Joy Katya Live Loira Oxford Segno Shark Sonia GLI UNIVERSALI Coltelli Bistecca & Carne Coltelli Formaggio Stiletto & Pinza Aragosta Futur Temptation Magic Pinze POSATE COLORE Acqua Aria Arcadia Country Frame Italia Limpida Perla Linea Linea Perlato Napoleon Simbol Tekno Vendome Versailles

6 POSATE CUTLERY POSATE COLORE QUOTIDIANO Bonita Bonita Pois Brio Caribe Dream Cromo Fast Light Sky Style Vero Vero Pois Vero Righe Vero Tovagliato Vero Design Vero Wood POSATE BIMBO Pappallegra Pingo Pinna LE BOMBONIERE Linea Perlato avorio 13 Napoleon Perlato avorio 13 Magic Cucchiaini Espresso Temptation CONFEZIONI STANDARD Composizione Acciaio & Colore Confezioni Acciaio Confezioni Colore ESPOSITORI Espositori da terra Espositori da terra in cartone

7 HOLLOWARE Le Onde Scacco Convivio Convivio Sabbiato Apollo Lego Lego Sabbiato Seville Vulcano Punto&Virgola Traforato Eme Traforato Emy Domino Sabbiato Alex Gummy Aurora Rubist Victoria Oro Tiffany Boston Oro Victoria Barocco Lory Lory Oro Lucy Lucy Oro Ergo Naomi Liza Oro GLI UNIVERSALI DA TAVOLA Sottopiatto tondo Sottopiatto quadrato Secchiello ghiaccio Rinfrescatore champagne Portabottiglie olio e aceto Portabottiglie olio, aceto, sale e pepe TipTap bubble TipTap wine

8 CUCINA KITCHEN CUCINA Club mestoli Club utensili TouchMe mestoli Fly mestoli MiniFly mestoli Smart mestoli MiniSmart mestoli TouchMe coltelli LoveMe coltelli CONCEPT CONCEPT Giravolta Artic Totem BD10 Natura Collection Portaeuro NOTE Le misure, caratteristiche ed illustrazioni dei prodotti sono indicative e soggette a variazioni senza preavviso qualora esigenze tecnico produttive lo richiedessero. NOTES The pictures illustrated and data are representatives. We reserve the right to alter at any time the specifications stated without notice, whenever technical requirements shall so demand.

9 EME POSATERIE Progetto grafico e art direction: Ibidesign Impaginazione: Alessandro Bortolotti Collaborazione: Luca Pessa Fotografie di: Ottavio Tomasini Odeon Stampa: Tipografia Bortolotti Arti Grafiche 2015 Eme Posaterie srl MANUTENZIONE&CURA POSATE LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE Le posate in acciaio inox 18/10, in acciaio inox argentato, in acciaio inox con decoro oro e in acciaio inox con trattamento PVD sono garantite per il lavaggio in lavastoviglie a 65 C. Le posate con manico colorato sono garantite per il lavaggio in lavastoviglie alle medio-basse temperature di C. Evitare detersivi alcalini, contenenti alcool o profumi. Togliere ed asciugare le posate immediatamente dopo la fine del ciclo di lavaggio, se ciò non fosse possibile, aprire lo sportello della lavastoviglie affinché il vapore acqueo possa uscire e non si crei un ristagno di umidità. Caricare i coltelli separatamente dalle posate e con la lama rivolta verso il basso (evita la possibilità di tagli accidentali). Evitare di utilizzare cicli di solo ammollo e lasciar le posate in atmosfera umida perché possono macchiarsi o danneggiarsi. Non mescolare nello stesso ciclo di lavaggio posate in acciaio e posate argentate. LAVAGGIO MANUALE Utilizzare un detergente liquido o in crema. Non utilizzare mai detergenti in polvere. Non utilizzare spazzole in metallo (pagliette) o detergenti abrasivi. Evitare detersivi alcalini, contenenti alcool o profumi e ipocloriti (candeggina). USE AND CARE CUTLERY DISHWASHER Stainless steel cutlery 18/10, silver plated cutlery, stainless steel cutlery with gold décor and stainless steel cutlery with PVD coverage are dishwasher-safe up to 65 C. The colour handle cutlery are dishwasher-safe at lower temperature (50-55 C.). Use a mild non-abrasive detergent that does not contain chlorine, alcohol or perfume. Remove and hand-dry the cutlery as soon as the wash cycle finishes, if this would not be possible, open the door of the dishwasher so that the water vapor can come out and it does not create damp conditions. Load knives separately from forks and spoons and with the blade pointing downwards for safety. Avoid using a rinse-and-hold cycle: cutlery left in a damp atmosphere can become stained or damaged. Do not mix silver plated and stainless steel items in the same cycle.generally, drying in dish-washers does not prevent rusting: therefore dry manually immediately after washing in dish-washer. HANDWASHING Use a liquid detergent or a cream, not powder. Do not use wire wool or abrasive cleaners and please avoid using slightly alkaline detergents, containing alcohol, perfumes and chlorine (bleach).

10 1974 NASCE EME POSATERIE Esplosione di imprenditorialità che ha contribuito a dare origine ad un vero e proprio sistema a Lumezzane. La famiglia Mori è radicata a Lumezzane da tempo immemorabile, terra che ha profonde radici storiche di lavorazione del metallo. Nel 1974 Egidio Mori, con i fratelli che già lavoravano nel settore come terzisti, forgiatori e pulitori di prodotti e componentstica di posate in acciaio inossidabile, inizia la sua attività con l impronta pragmatica tipica della imprenditoria bresciana fondando Posaterie EME (acronimo di Egidio Mori Elio). Da quella antica e dura produzione tradizionale sboccia, all inizio degli anni 80, l avventura imprenditoriale fortemente innovativa di Egidio Mori con la presentazione di articoli da lui stesso disegnati. A distanza di pochi anni inizia la produzione di posate con impugnatura in resina colorata suscitando un fortissimo interesse da parte dei clienti e del mercato, permettendo così, in breve tempo, all azienda di posizionarsi ai vertici dei mercati mondiali. EME POSATERIE WAS FOUNDED IN 1974 It was an explosion of entrepreneurship that has contributed in giving rise to an out and out Lumezzane system. The Mori family is rooted in Lumezzane from time immemorial, a land that has deep historical roots of metal processing. In 1974 Egidio Mori with his brothers, who were already working in the industry as subtraders, forgers and cleaners of products and fitting components of stainless steel cutlery, begins his activity with the typical pragmatic imprint of the Brescia area entrepreneurship by founding Posaterie EME (EME being the acronym for Egidio Mori Elio). In the early eighties, from this ancient and hard traditional production, blooms the highly innovative entrepreneurial adventure of Egidio Mori with the presentation of articles which he drew himself. Within a few years, begins the production of cutlery with coloured resin handle attracting widespread interest from customers and the market, thus allowing, in a short time, the Company to position itself at the top of world markets. 10

11 EME POSATERIE OGGI EME POSATERIE TODAY 40 anni di esperienza, competenza, tecnologia esportati nel mondo. Dal 2006 la seconda generazione della famiglia Mori continua con successo il processo di crescita e di ricerca dal punto di vista del prodotto, della distribuzione, del marketing e della immagine aziendale. Qualità, Servizio, Flessibilità, sono i punti di forza che nel corso degli anni hanno permesso a EME Posaterie di collaborare con le più grandi aziende europee come Barilla, Procter&Gamble, Kraft, Invernizzi, ecc. Nella foto a sinistra: Erik Mori (a sinistra) Direttore Vendite, Egidio Mori (al centro) Presidente, Manuel Mori (a destra) Direttore Produzione. 40 years of experience, expertise, and technology exported throughout the world. Since 2006, the second generation of the Mori family successfully continues the process of growth and research from the point of view of the product, distribution, marketing, and Company image. Quality, Service, Flexibility are the strengths that over the years have allowed EME Posaterie to collaborate with the largest European companies such as Barilla, Kraft, Procter&Gamble, Invernizzi, etc.. In the photo: Egidio Mori (on the right) President, Manuel Mori (in the centre) Production Manager and Erik Mori (on the left) Sales Manager. 11

12

13 197 VASELLA ME

14 CLASSIC LeOnde. LEO-10 Disponibile in 2 articoli. 2 articles available 18/10 polished stainless steel Acciaio inox 18/10 lucido LeOnde TCT/35 Centrotavola tondo Ø 35 cm Round centerpiece Ø 35 cm TCO/50 Centrotavola ovale 50x31 cm Oval centerpiece 50x31 cm TCT/35 LEO-10 Il codice è composto da: articolo+nome collezione Code is obtained by: adding article+the name of the collection 198

15 MODERN 18/10 polished stainless steel Acciaio inox 18/10 lucido Scacco. SC-10 Disponibile in 7 articoli. 7 articles available Maniglia cromata. Chromed handle Scacco TA1/38 TA1/43 TA1/48 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TF3/CPX TF3/CP Portapirofila ovale con pirex 45 cm Oval dish older c/w piyrex 45 cm Portapirofila ovale con porcellana 45 cm Oval dish older c/w porcelain 45 cm TF1/CP Portapirofila rettangolare con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm TC1/28 Cestino rettangolare 28 cm Rectangular tray 28 cm TA1/38 SC-10 Il codice è composto da: articolo+nome collezione Code is obtained by: adding article+the name of the collection 199

16 MODERN 18/10 polished stainless steel Acciaio inox 18/10 lucido Convivio. CO-10 Disponibile in 19 articoli. 19 articles available Convivio TA2/30F TA2/35F Vassoio tondo fondo Ø 30 cm Round highsaided tray Ø 30 cm Vassoio tondo fondo Ø 35 cm Round highsaided tray Ø 35 cm TA2/30P TA2/35P TA3/36F TA3/42F TA3/47F TA3/36P TA3/42P TA3/47P Vassoio tondo piano Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm Vassoio tondo piano Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm Vassoio ovale fondo 36 cm Oval highsaided tray 36 cm Vassoio ovale fondo 42 cm Oval highsaided tray 42 cm Vassoio ovale fondo 47 cm Oval highsaided tray 47 cm Vassoio ovale piano 36 cm Oval tray 36 cm Vassoio ovale piano 42 cm Oval tray 42 cm Vassoio ovale piano 47 cm Oval tray 47 cm TU3/40 Antipastiera ovale a 3 scomparti 40 cm Three-section hors-d oeuvre dish 40 cm TD3/47 TD3/51 Legumiera ovale con coperchio 47 cm Oval vegetable dish c/w lid 47 cm Legumiera ovale con coperchio 51 cm Oval vegetable dish c/w lid 51 cm TA1/29 Vassoio rettangolare 25 cm Rectangular tray 25 cm TU2/35 Antipastiera tonda a 5 scomparti Ø 35 cm Five-section hors-d oeuvre dish Ø 35 cm CO/24 CO/30 IN/35 Ciotola tonda Ø 24 cm Round bowl Ø 24 cm Ciotola tonda Ø 30 cm Round bowl Ø 30 cm Insalatiera tonda in cristallo con base in acciaio inox Ø 35 cm Crystal salad bowl with stainless steel base Ø 35 cm TA1/38 CO-10 Il codice è composto da: articolo+nome collezione Code is obtained by: adding article+the name of the collection PFO/35 Piatto per formaggi con tagliere in legno e campana Ø 29 cm Cheese board c/w board in wood and lid Ø 29 cm 200

17 MODERN 18/10 polished/sand-blasted stainless steel Acciaio inox 18/10 lucido/micropallinato Convivio Sabbiato. CO-SA Disponibile in 14 articoli. 14 articles available Lucidato a specchio e micropallinato nella parte centrale. Mirror polished and sand-blasted in the center Convivio Sabbiato TA2/30F TA2/35F Vassoio tondo fondo Ø 30 cm Round highsaided tray Ø 30 cm Vassoio tondo fondo Ø 35 cm Round highsaided tray Ø 35 cm TA2/30P TA2/35P TA3/36F TA3/42F TA3/47F TA3/36P TA3/42P TA3/47P Vassoio tondo piano Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm Vassoio tondo piano Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm Vassoio ovale fondo 36 cm Oval highsaided tray 36 cm Vassoio ovale fondo 42 cm Oval highsaided tray 42 cm Vassoio ovale fondo 47 cm Oval highsaided tray 47 cm Vassoio ovale piano 36 cm Oval tray 36 cm Vassoio ovale piano 42 cm Oval tray 42 cm Vassoio ovale piano 47 cm Oval tray 47 cm TA1/29 Vassoio rettangolare 25 cm Rectangular tray 25 cm CO/24 CO/30 Ciotola tonda Ø 24 cm Round bowl Ø 24 cm Ciotola tonda Ø 30 cm Round bowl Ø 30 cm IN/35 Insalatiera tonda in cristallo con base in acciaio inox Ø 35 cm Crystal salad bowl with stainless steel base Ø 35 cm TA1/38 CO-SA Il codice è composto da: articolo+nome collezione Code is obtained by: adding article+the name of the collection 201

18 MODERN Apollo. AP-10 18/10 polished stainless steel & wood Acciaio inox 18/10 lucido & Legno Disponibile in 29 articoli. 29 articles available Maniglia verniciata con inserto in legno. Enamelled handle with wood insert Apollo TA2/30 TA2/35 Vassoio tondo Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm Vassoio tondo Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm TA1/38 TA1/43 TA1/48 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/33 TA3/41 Vassoio ovale 33 cm Oval tray 33 cm Vassoio ovale 41 cm Oval tray 41 cm TA3/60 Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm TE3/60 Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm TD3/33 TD3/41 Legumiera ovale 33 cm Oval vegetable dish 33 cm Legumiera ovale 41 cm Oval vegetable dish 41 cm TF3/CPX TF3/CP Portapirofila ovale con pirex 45 cm Oval dish older c/w pyrex 45 cm Portapirofila ovale con porcellana 45 cm Oval dish older c/w porcelain 45 cm TG2/CPX TG2/CP Risottiera con pirex Ø 30 cm Round risotto dish c/w pyrex Ø 30 cm Risottiera con porcellana Ø 30 cm Round risotto dish c/w porcelain Ø 30 cm TA1/38 AP-10 Il codice è composto da: articolo+nome collezione Code is obtained by: adding article+the name of the collection TF1/CP Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm 202

19 MODERN 18/10 polished stainless steel & wood Acciaio inox 18/10 lucido & Legno TI2/SM Formaggiera tonda con vetro cristallino Parmesan cheese round bowl TH2/CG base tonda con vetro cristallino Round condiment set TI3/SM Formaggiera ovale con vetro cristallino Parmesan cheese oval bowl TH3/CG base ovale con vetro cristallino Oval condiment set TI1/SM Formaggiera quadrata con vetro cristallino Parmesan cheese square bowl TH1/CG base quadrata con vetro cristallino Square condiment set TB2/24 TB2/30 Biscottiera tonda senza manici Ø 24 cm Round biscuit tin handleless Ø 24 cm Biscottiera tonda Ø 30 cm Round biscuit tin Ø 30 cm TU2/30 Antipastiera tonda con cristalli Ø 30 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 30 cm TC1/28 Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm TL/PI TL/ME TL/CH Secchiello ghiaccio piccolo Ø 11-h 12 cm Small ice bucket Ø 11-h 12 cm Secchiello ghiaccio medio Ø 15,5-h 15 cm Medium ice bucket Ø 15,5-h 15 cm Rinfrescatore champagne Ø 20,5-h 21 cm Wine cooler Ø 20,5-h 21 cm 203

20 MODERN 18/10 polished stainless steel & wood Acciaio inox 18/10 lucido & Legno Lego. LEGO Disponibile in 29 articoli. 29 articles available Maniglia in legno disponibile in 2 colori. 2 Wooden handle s colours available Lego TA2/30 Vassoio tondo Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm TA2/35 Vassoio tondo Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm TA1/38 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm TA1/43 Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm TA1/48 Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/33 Vassoio ovale 33 cm Oval tray 33 cm TA3/41 Vassoio ovale 41 cm Oval tray 41 cm TA3/60 Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm Maniglia in legno colore ciliegio. Handle in cherry coloured wood -10 TE3/60 TD3/33 TD3/41 TF3/CPX TF3/CP Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm Legumiera ovale 33 cm Oval vegetable dish 33 cm Legumiera ovale 41 cm Oval vegetable dish 41 cm Portapirofila ovale con pirex 45 cm Oval dish older c/w pyrex 45 cm Portapirofila ovale con porcellana 45 cm Oval dish older c/w porcelain 45 cm TG2/CPX TG2/CP Risottiera con pirex Ø 30 cm Round risotto dish c/w pyrex Ø 30 cm Risottiera con porcellana Ø 30 cm Round risotto dish c/w porcelain Ø 30 cm Maniglia in legno colore wengè. Handle in wengé coloured wood -10W TF1/CP TI2/SM Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm Formaggiera tonda con vetro cristallino Parmesan cheese round bowl TH2/CG TI3/SM TH3/CG base tonda con vetro cristallino Round condiment set Formaggiera ovale con vetro cristallino Parmesan cheese oval bowl base ovale con vetro cristallino Oval condiment set TI1/SM TH1/CG Formaggiera quadrata con vetro cristallino Parmesan cheese square bowl base quadrata con vetro cristallino Square condiment set TA1/38 LEGO -10 Il codice è composto da: articolo+nome collezione+colore maniglia Code is obtained by: adding article+the name of the collection+the colour of the handle Per visionare gli articoli della collezione Lego vai a pagina 202 alla collezione Apollo To view all the articles of the Lego collection go to page 202 to the Apollo collection TB2/24 TB2/30 TU2/30 TC1/28 TL/PI TL/ME TL/CH Biscottiera tonda senza manici Ø 24 cm Round biscuit tin handleless Ø 24 cm Biscottiera tonda Ø 30 cm Round biscuit tin Ø 30 cm Antipastiera tonda con cristalli Ø 30 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 30 cm Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm Secchiello ghiaccio piccolo Ø 11-h 12 cm Small ice bucket Ø 11-h 12 cm Secchiello ghiaccio medio Ø 15,5-h 15 cm Medium ice bucket Ø 15,5-h 15 cm Rinfrescatore champagne Ø 20,5-h 21 cm Wine cooler Ø 20,5-h 21 cm 204

21 MODERN 18/10 sand-blasted stainless steel & wood Acciaio inox 18/10 sabbiato & Legno Lego Sabbiato. LEGO Disponibile in 29 articoli. 29 articles available Maniglia in legno disponibile in 2 colori. 2 Wooden handle s colours available TA2/30 TA2/35 Lego Sabbiato Vassoio tondo Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm Vassoio tondo Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm TA1/38 TA1/43 TA1/48 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/33 TA3/41 Vassoio ovale 33 cm Oval tray 33 cm Vassoio ovale 41 cm Oval tray 41 cm Maniglia in legno colore ciliegio. Handle in cherry coloured wood -SA Maniglia in legno colore wengè. Handle in wengé coloured wood -SAW TA3/60 TE3/60 TD3/33 TD3/41 TF3/CPX TF3/CP TG2/CPX TG2/CP TF1/CP TI2/SM TH2/CG Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm Legumiera ovale 33 cm Oval vegetable dish 33 cm Legumiera ovale 41 cm Oval vegetable dish 41 cm Portapirofila ovale con pirex 45 cm Oval dish older c/w pyrex 45 cm Portapirofila ovale con porcellana 45 cm Oval dish older c/w porcelain 45 cm Risottiera con pirex Ø 30 cm Round risotto dish c/w pyrex Ø 30 cm Risottiera con porcellana Ø 30 cm Round risotto dish c/w porcelain Ø 30 cm Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm Formaggiera tonda con vetro cristallino Parmesan cheese round bowl base tonda con vetro cristallino Round condiment set TI3/SM TH3/CG Formaggiera ovale con vetro cristallino Parmesan cheese oval bowl base ovale con vetro cristallino Oval condiment set TA1/38 LEGO -SA Il codice è composto da: articolo+nome collezione+colore maniglia Code is obtained by: adding article+the name of the collection+the colour of the handle Per visionare gli articoli della collezione Lego Sabbiato vai a pagina 202 alla collezione Apollo To view all the articles of the Lego Sabbiato collection go to page 202 to the Apollo collection TI1/SM TH1/CG TB2/24 TB2/30 TU2/30 TC1/28 TL/PI TL/ME TL/CH Formaggiera quadrata con vetro cristallino Parmesan cheese square bowl base quadrata con vetro cristallino Square condiment set Biscottiera tonda senza manici Ø 24 cm Round biscuit tin handleless Ø 24 cm Biscottiera tonda Ø 30 cm Round biscuit tin Ø 30 cm Antipastiera tonda con cristalli Ø 30 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 30 cm Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm Secchiello ghiaccio piccolo Ø 11-h 12 cm Small ice bucket Ø 11-h 12 cm Secchiello ghiaccio medio Ø 15,5-h 15 cm Medium ice bucket Ø 15,5-h 15 cm Rinfrescatore champagne Ø 20,5-h 21 cm Wine cooler Ø 20,5-h 21 cm 205

22 CLASSIC Seville. SE 18/10 polished stainless steel & metal acrylic Acciaio inox 18/10 lucido & Metacrilato Disponibile in 29 articoli. 29 articles available Maniglia disponibile in 5 colori. 5 colours available Seville TA2/30 TA2/35 Vassoio tondo Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm Vassoio tondo Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm TA1/38 TA1/43 TA1/48 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/33 TA3/41 Vassoio ovale 33 cm Oval tray 33 cm Vassoio ovale 41 cm Oval tray 41 cm TA3/60 Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm TE3/60 Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm TD3/33 TD3/41 Legumiera ovale 33 cm Oval vegetable dish 33 cm Legumiera ovale 41 cm Oval vegetable dish 41 cm TF3/CPX TF3/CP Portapirofila ovale con pirex 45 cm Oval dish older c/w pyrex 45 cm Portapirofila ovale con porcellana 45 cm Oval dish older c/w porcelain 45 cm TG2/CPX TG2/CP Risottiera con pirex Ø 30 cm Round risotto dish c/w pyrex Ø 30 cm Risottiera con porcellana Ø 30 cm Round risotto dish c/w porcelain Ø 30 cm TA1/38 SE -10P13 Il codice è composto da: articolo +nome collezione+colore maniglia Code is obtained by: adding article+the name of the collection+the colour of the handle TF1/CP Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm 206

23 CLASSIC 18/10 polished stainless steel & metal acrylic Acciaio inox 18/10 lucido & Metacrilato TI2/SM Formaggiera tonda con vetro cristallino Parmesan cheese round bowl TH2/CG base tonda con vetro cristallino Round condiment set TI3/SM Formaggiera ovale con vetro cristallino Parmesan cheese oval bowl TH3/CG base ovale con vetro cristallino Oval condiment set TI1/SM Formaggiera quadrata con vetro cristallino Parmesan cheese square bowl TH1/CG base quadrata con vetro cristallino Square condiment set TB2/24 TB2/30 Biscottiera tonda senza manici Ø 24 cm Round biscuit tin handleless Ø 24 cm Biscottiera tonda Ø 30 cm Round biscuit tin Ø 30 cm -10P13-10P12 Perlato avorio Pearl ivory Perlato miele Pearl honey TU2/30 Antipastiera tonda con cristalli Ø 30 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 30 cm -10P8 Perlato bordeaux Pearl bordeaux -LE-10W Legno wengè Wenge wood TC1/28 Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm -LE-10 Legno ciliegio Cherry wood TL/PI Secchiello ghiaccio piccolo Ø 11-h 12 cm Small ice bucket Ø 11-h 12 cm TL/ME Secchiello ghiaccio medio Ø 15,5-h 15 cm Medium ice bucket Ø 15,5-h 15 cm TL/CH Rinfrescatore champagne Ø 20,5-h 21 cm Wine cooler Ø 20,5-h 21 cm 207

24 MODERN Vulcano. VU-10 18/10 polished stainless steel & metal acrylic Acciaio inox 18/10 lucido & Metacrilato Disponibile in 29 articoli. 29 articles available Maniglia disponibile in 6 colori. 6 colours available Vulcano TA2/30 TA2/35 Vassoio tondo Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm Vassoio tondo Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm TA1/38 TA1/43 TA1/48 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/33 TA3/41 Vassoio ovale 33 cm Oval tray 33 cm Vassoio ovale 41 cm Oval tray 41 cm TA3/60 Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm TE3/60 Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm TD3/33 TD3/41 Legumiera ovale 33 cm Oval vegetable dish 33 cm Legumiera ovale 41 cm Oval vegetable dish 41 cm TF3/CPX TF3/CP Portapirofila ovale con pirex 45 cm Oval dish older c/w pyrex 45 cm Portapirofila ovale con porcellana 45 cm Oval dish older c/w porcelain 45 cm TG2/CPX TG2/CP Risottiera con pirex Ø 30 cm Round risotto dish c/w pyrex Ø 30 cm Risottiera con porcellana Ø 30 cm Round risotto dish c/w porcelain Ø 30 cm TA1/38 VU-10-5 Il codice è composto da: articolo +nome collezione+colore maniglia Code is obtained by: adding article+the name of the collection+the colour of the handle TF1/CP Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm 208

25 MODERN 18/10 polished stainless steel & metal acrylic Acciaio inox 18/10 lucido & Metacrilato TI2/SM Formaggiera tonda con vetro cristallino Parmesan cheese round bowl TH2/CG base tonda con vetro cristallino Round condiment set TI3/SM Formaggiera ovale con vetro cristallino Parmesan cheese oval bowl TH3/CG base ovale con vetro cristallino Oval condiment set TI1/SM Formaggiera quadrata con vetro cristallino Parmesan cheese square bowl TH1/CG base quadrata con vetro cristallino Square condiment set -1 Trasparente Transparent TB2/24 TB2/30 Biscottiera tonda senza manici Ø 24 cm Round biscuit tin handleless Ø 24 cm Biscottiera tonda Ø 30 cm Round biscuit tin Ø 30 cm Giallo Yellow Verde chiaro Light green TU2/30 Antipastiera tonda con cristalli Ø 30 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 30 cm -7 Verde Green -13 Azzurro Azure TC1/28 Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm -5 Blu Blue TL/PI Secchiello ghiaccio piccolo Ø 11-h 12 cm Small ice bucket Ø 11-h 12 cm TL/ME Secchiello ghiaccio medio Ø 15,5-h 15 cm Medium ice bucket Ø 15,5-h 15 cm TL/CH Rinfrescatore champagne Ø 20,5-h 21 cm Wine cooler Ø 20,5-h 21 cm 209

26 MODERN 18/10 polished stainless steel Acciaio inox 18/10 lucido Punto&Virgola con bordo Traforato. TRA Punto&Virgola con bordo Traforato. TRA-10PV Disponibile in 16 articoli. 16 articles available Disponibile in 16 articoli con maniglia cromata. 16 articles available with chromed handle Punto& Virgola Traforato TA2/35 TA2/42 Vassoio tondo Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm Vassoio tondo Ø 42 cm Round tray Ø 42 cm TA1/38 TA1/43 TA1/48 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/50 Vassoio ovale 50 cm Oval tray 50 cm TA3/60 Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm TE3/60 Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm TF1/CP Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm TR2 TU2/35 Sottopiatto Ø 31,5 cm Underplate Ø 31,5 cm Antipastiera tonda con cristalli Ø 35 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 35 cm TA1/38 TRA Il codice è composto da: articolo+nome collezione Code is obtained by: adding article+the name of the collection TA1/38 TRA -10PV Il codice è composto da: articolo +nome collezione+maniglia cromata Code is obtained by: adding article+the name of the collection+chromed handle TC1/28 Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm 210

27 MODERN 18/10 polished stainless steel Acciaio inox 18/10 lucido TI2/SM Formaggiera tonda con vetro cristallino Parmesan cheese round bowl TH2/CG base tonda con vetro cristallino Round condiment set TM Portatovaglioli 18 cm Napkin holder 18 cm TN Portagrissini 26 cm Breadsticks holder 26 cm 211

28 MODERN 18/10 polished stainless steel Acciaio inox 18/10 lucido Eme con bordo Traforato. TRA-10 Disponibile in 15 articoli. 15 articles available Maniglia cromata. Chromed handle Eme Traforato TA2/42 Vassoio tondo Ø 42 cm Round tray Ø 42 cm TA1/38 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm TA1/43 Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm TA1/48 Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/50 Vassoio ovale 50 cm Oval tray 50 cm TA3/60 Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm TE3/60 Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm TF1/CP Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm TR2 TU2/35 TC1/28 TI2/SM TH2/CG TM TN Sottopiatto Ø 31,5 cm Underplate Ø 31,5 cm Antipastiera tonda con cristalli Ø 35 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 35 cm Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm Formaggiera tonda con vetro cristallino Parmesan cheese round bowl base tonda con vetro cristallino Round condiment set Portatovaglioli 19 cm Napkin holder 19 cm Portagrissini 26 cm Breadsticks holder 26 cm TA1/38 TRA-10 Il codice è composto da: articolo+nome collezione Code is obtained by: adding article+the name of the collection Per visionare gli articoli della collezione Eme Traforato vai a pagina 210 alla collezione Punto&Virgola Traforato To view all the articles of the Eme Traforato collection go to page 210 to the Punto&Virgola Traforato collection 212

29 213

30 MODERN Emy. EM-10 18/10 polished stainless steel Acciaio inox18/10 lucido Disponibile in 29 articoli. 29 articles available Maniglia cromata. Chromed handle Emy TA2/30 TA2/35 Vassoio tondo Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm Vassoio tondo Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm TA1/38 TA1/43 TA1/48 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/33 TA3/41 Vassoio ovale 33 cm Oval tray 33 cm Vassoio ovale 41 cm Oval tray 41 cm TA3/60 Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm TE3/60 Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm TD3/33 TD3/41 Legumiera ovale 33 cm Oval vegetable dish 33 cm Legumiera ovale 41 cm Oval vegetable dish 41 cm TF3/CPX TF3/CP Portapirofila ovale con pirex 45 cm Oval dish older c/w pyrex 45 cm Portapirofila ovale con porcellana 45 cm Oval dish older c/w porcelain 45 cm TG2/CPX TG2/CP Risottiera con pirex Ø 30 cm Round risotto dish c/w pyrex Ø 30 cm Risottiera con porcellana Ø 30 cm Round risotto dish c/w porcelain Ø 30 cm TA1/38 EM-10 Il codice è composto da: articolo+nome collezione Code is obtained by: adding article+the name of the collection TF1/CP Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm 214

31 MODERN 18/10 polished stainless steel Acciaio inox 18/10 lucido TI2/SM Formaggiera tonda con vetro cristallino Parmesan cheese round bowl TH2/CG base tonda con vetro cristallino Round condiment set TI3/SM Formaggiera ovale con vetro cristallino Parmesan cheese oval bowl TH3/CG base ovale con vetro cristallino Oval condiment set TI1/SM Formaggiera quadrata con vetro cristallino Parmesan cheese square bowl TH1/CG base quadrata con vetro cristallino Square condiment set TB2/24 TB2/30 Biscottiera tonda senza manici Ø 24 cm Round biscuit tin handleless Ø 24 cm Biscottiera tonda Ø 30 cm Round biscuit tin Ø 30 cm TU2/30 Antipastiera tonda con cristalli Ø 30 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 30 cm TC1/28 Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm TL/PI TL/ME TL/CH Secchiello ghiaccio piccolo Ø 11-h 12 cm Small ice bucket Ø 11-h 12 cm Secchiello ghiaccio medio Ø 15,5-h 15 cm Medium ice bucket Ø 15,5-h 15 cm Rinfrescatore champagne Ø 20,5-h 21 cm Wine cooler Ø 20,5-h 21 cm 215

32 MODERN Domino Sabbiato. DO-SA 18/10 sand-blasted stainless steel Acciaio inox18/10 sabbiato Disponibile in 22 articoli. 22 articles available Maniglia cromata. Chromed handle Domino Sabbiato TA2/30 TA2/35 Vassoio tondo Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm Vassoio tondo Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm TA1/38 TA1/43 TA1/48 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/33 TA3/41 Vassoio ovale 33 cm Oval tray 33 cm Vassoio ovale 41 cm Oval tray 41 cm TA3/60 Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm TE3/60 Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm TD3/33 TD3/41 Legumiera ovale 33 cm Oval vegetable dish 33 cm Legumiera ovale 41 cm Oval vegetable dish 41 cm TF3/CPX TF3/CP Portapirofila ovale con pirex 45 cm Oval dish older c/w pyrex 45 cm Portapirofila ovale con porcellana 45 cm Oval dish older c/w porcelain 45 cm TG2/CPX TG2/CP Risottiera con pirex Ø 30 cm Round risotto dish c/w pyrex Ø 30 cm Risottiera con porcellana Ø 30 cm Round risotto dish c/w porcelain Ø 30 cm TA1/38 DO-SA Il codice è composto da: articolo+nome collezione Code is obtained by: adding article+the name of the collection TF1/CP Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm 216

33 MODERN 18/10 sand-blasted stainless steel Acciaio inox18/10 sabbiato TI1/SM Formaggiera quadrata con vetro cristallino Parmesan cheese square bowl TH1/CG base quadrata con vetro cristallino Square condiment set TB2/24 TB2/30 Biscottiera tonda senza manici Ø 24 cm Round biscuit tin handleless Ø 24 cm Biscottiera tonda Ø 30 cm Round biscuit tin Ø 30 cm TU2/30 Antipastiera tonda con cristalli Ø 30 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 30 cm TC1/28 Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm 217

34 CLASSIC Alex. ALEX-10 18/10 polished stainless steel Acciaio inox 18/10 lucido Disponibile in 29 articoli. 29 articles available Maniglia cromata. Chromed handle Alex TA2/30 TA2/35 Vassoio tondo Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm Vassoio tondo Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm TA1/38 TA1/43 TA1/48 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/33 TA3/41 Vassoio ovale 33 cm Oval tray 33 cm Vassoio ovale 41 cm Oval tray 41 cm TA3/60 Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm TE3/60 Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm TD3/33 TD3/41 Legumiera ovale 33 cm Oval vegetable dish 33 cm Legumiera ovale 41 cm Oval vegetable dish 41 cm TF3/CPX TF3/CP Portapirofila ovale con pirex 45 cm Oval dish older c/w pyrex 45 cm Portapirofila ovale con porcellana 45 cm Oval dish older c/w porcelain 45 cm TG2/CPX TG2/CP Risottiera con pirex Ø 30 cm Round risotto dish c/w pyrex Ø 30 cm Risottiera con porcellana Ø 30 cm Round risotto dish c/w porcelain Ø 30 cm TA1/38 ALEX-10 Il codice è composto da: articolo+nome collezione Code is obtained by: adding article+the name of the collection TF1/CP Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm 218

35 CLASSIC 18/10 polished stainless steel Acciaio inox 18/10 lucido TI2/SM Formaggiera tonda con vetro cristallino Parmesan cheese round bowl TH2/CG base tonda con vetro cristallino Round condiment set TI3/SM Formaggiera ovale con vetro cristallino Parmesan cheese oval bowl TH3/CG base ovale con vetro cristallino Oval condiment set TI1/SM Formaggiera quadrata con vetro cristallino Parmesan cheese square bowl TH1/CG base quadrata con vetro cristallino Square condiment set TB2/24 TB2/30 Biscottiera tonda senza manici Ø 24 cm Round biscuit tin handleless Ø 24 cm Biscottiera tonda Ø 30 cm Round biscuit tin Ø 30 cm TU2/30 Antipastiera tonda con cristalli Ø 30 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 30 cm TC1/28 Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm TL/PI TL/ME TL/CH Secchiello ghiaccio piccolo Ø 11-h 12 cm Small ice bucket Ø 11-h 12 cm Secchiello ghiaccio medio Ø 15,5-h 15 cm Medium ice bucket Ø 15,5-h 15 cm Rinfrescatore champagne Ø 20,5-h 21 cm Wine cooler Ø 20,5-h 21 cm 219

36 MODERN Gummy. GU-10 18/10 polished stainless steel Acciaio inox 18/10 lucido Disponibile in 29 articoli. 29 articles available Maniglia disponibile in 4 colori. 4 colours available Gummy TA2/30 TA2/35 Vassoio tondo Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm Vassoio tondo Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm TA1/38 TA1/43 TA1/48 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/33 TA3/41 Vassoio ovale 33 cm Oval tray 33 cm Vassoio ovale 41 cm Oval tray 41 cm TA3/60 Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm TE3/60 Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm TD3/33 TD3/41 TF3/CPX TF3/CP Legumiera ovale 33 cm Oval vegetable dish 33 cm Legumiera ovale 41 cm Oval vegetable dish 41 cm Portapirofila ovale con pirex 45 cm Oval dish older c/w pyrex 45 cm Portapirofila ovale con porcellana 45 cm Oval dish older c/w porcelain 45 cm TA1/38 GU-10 Il codice è composto da: articolo + nome collezione con maniglia cromata Code is obtained by: adding article + the name of the collection with chromed handle TG2/CPX TG2/CP Risottiera con pirex Ø 30 cm Round risotto dish c/w pyrex Ø 30 cm Risottiera con porcellana Ø 30 cm Round risotto dish c/w porcelain Ø 30 cm TA1/38 GU Il codice è composto da: articolo +nome collezione+colore maniglia Code is obtained by: adding article+the name of the collection+the colour of the handle TF1/CP Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm 220

37 MODERN 18/10 polished stainless steel Acciaio inox 18/10 lucido TI2/SM Formaggiera tonda con vetro cristallino Parmesan cheese round bowl TH2/CG base tonda con vetro cristallino Round condiment set TI3/SM Formaggiera ovale con vetro cristallino Parmesan cheese oval bowl TH3/CG base ovale con vetro cristallino Oval condiment set TI1/SM Formaggiera quadrata con vetro cristallino Parmesan cheese square bowl TH1/CG base quadrata con vetro cristallino Square condiment set TB2/24 Biscottiera tonda senza manici Ø 24 cm Round biscuit tin handleless Ø 24 cm TB2/30 Biscottiera tonda Ø 30 cm Round biscuit tin Ø 30 cm TU2/30 Antipastiera tonda con cristalli Ø 30 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 30 cm -62 Giallo Yellow -55 Blu Blue TC1/28 Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm -AR Argento Silver TL/PI Secchiello ghiaccio piccolo Ø 11-h 12 cm Small ice bucket Ø 11-h 12 cm TL/ME Secchiello ghiaccio medio Ø 15,5-h 15 cm Medium ice bucket Ø 15,5-h 15 cm TL/CH Rinfrescatore champagne Ø 20,5-h 21 cm Wine cooler Ø 20,5-h 21 cm 221

38 MODERN 18/10 polished stainless steel Acciaio inox 18/10 lucido Aurora. AU Disponibile in 29 articoli. 29 articles available Maniglia disponibile in 2 colori. 2 colour available Aurora TA2/30 Vassoio tondo Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm TA2/35 Vassoio tondo Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm TA1/38 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm TA1/43 Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm TA1/48 Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/33 Vassoio ovale 33 cm Oval tray 33 cm TA3/41 Vassoio ovale 41 cm Oval tray 41 cm TA3/60 Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm Maniglia cromata. Chrome handle C-10 TE3/60 TD3/33 TD3/41 TF3/CPX TF3/CP Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm Legumiera ovale 33 cm Oval vegetable dish 33 cm Legumiera ovale 41 cm Oval vegetable dish 41 cm Portapirofila ovale con pirex 45 cm Oval dish older c/w pyrex 45 cm Portapirofila ovale con porcellana 45 cm Oval dish older c/w porcelain 45 cm TG2/CPX TG2/CP Risottiera con pirex Ø 30 cm Round risotto dish c/w pyrex Ø 30 cm Risottiera con porcellana Ø 30 cm Round risotto dish c/w porcelain Ø 30 cm Maniglia satinata. Satin handle S-10 TF1/CP TI2/SM Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm Formaggiera tonda con vetro cristallino Parmesan cheese round bowl TH2/CG TI3/SM TH3/CG base tonda con vetro cristallino Round condiment set Formaggiera ovale con vetro cristallino Parmesan cheese oval bowl base ovale con vetro cristallino Oval condiment set TI1/SM TH1/CG Formaggiera quadrata con vetro cristallino Parmesan cheese square bowl base quadrata con vetro cristallino Square condiment set TA1/38 AU C-10 Il codice è composto da: articolo+nome collezione+colore maniglia Code is obtained by: adding article+the name of the collection+the colour of the handle Per visionare gli articoli della collezione Aurora vai a pagina 218 alla collezione Alex To view all the articles of the Aurora collection go to page 218 to the Alex collection TB2/24 TB2/30 TU2/30 TC1/28 TL/PI TL/ME TL/CH Biscottiera tonda senza manici Ø 24 cm Round biscuit tin handleless Ø 24 cm Biscottiera tonda Ø 30 cm Round biscuit tin Ø 30 cm Antipastiera tonda con cristalli Ø 30 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 30 cm Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm Secchiello ghiaccio piccolo Ø 11-h 12 cm Small ice bucket Ø 11-h 12 cm Secchiello ghiaccio medio Ø 15,5-h 15 cm Medium ice bucket Ø 15,5-h 15 cm Rinfrescatore champagne Ø 20,5-h 21 cm Wine cooler Ø 20,5-h 21 cm 222

39 MODERN 18/10 polished stainless steel Acciaio inox 18/10 lucido Rubist. RU-10 Disponibile in 29 articoli. 29 articles available Maniglia cromata. Chromed handle Rubist TA2/30 Vassoio tondo Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm TA2/35 Vassoio tondo Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm TA1/38 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm TA1/43 Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm TA1/48 Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/33 Vassoio ovale 33 cm Oval tray 33 cm TA3/41 Vassoio ovale 41 cm Oval tray 41 cm TA3/60 Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm TE3/60 Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm TD3/33 Legumiera ovale 33 cm Oval vegetable dish 33 cm TD3/41 Legumiera ovale 41 cm Oval vegetable dish 41 cm TF3/CPX Portapirofila ovale con pirex 45 cm Oval dish older c/w pyrex 45 cm TF3/CP Portapirofila ovale con porcellana 45 cm Oval dish older c/w porcelain 45 cm TG2/CPX TG2/CP TF1/CP Risottiera con pirex Ø 30 cm Round risotto dish c/w pyrex Ø 30 cm Risottiera con porcellana Ø 30 cm Round risotto dish c/w porcelain Ø 30 cm Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm TI2/SM TH2/CG TI3/SM TH3/CG Formaggiera tonda con vetro cristallino Parmesan cheese round bowl base tonda con vetro cristallino Round condiment set Formaggiera ovale con vetro cristallino Parmesan cheese oval bowl base ovale con vetro cristallino Oval condiment set TI1/SM TH1/CG Formaggiera quadrata con vetro cristallino Parmesan cheese square bowl base quadrata con vetro cristallino Square condiment set TA1/38 RU-10 Il codice è composto da: articolo+nome collezione Code is obtained by: adding article+the name of the collection Per visionare gli articoli della collezione Rubist vai a pagina 218 alla collezione Alex To view all the articles of the Rubist collection go to page 218 to the Alex collection TB2/24 TB2/30 TU2/30 TC1/28 TL/PI TL/ME TL/CH Biscottiera tonda senza manici Ø 24 cm Round biscuit tin handleless Ø 24 cm Biscottiera tonda Ø 30 cm Round biscuit tin Ø 30 cm Antipastiera tonda con cristalli Ø 30 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 30 cm Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm Secchiello ghiaccio piccolo Ø 11-h 12 cm Small ice bucket Ø 11-h 12 cm Secchiello ghiaccio medio Ø 15,5-h 15 cm Medium ice bucket Ø 15,5-h 15 cm Rinfrescatore champagne Ø 20,5-h 21 cm Wine cooler Ø 20,5-h 21 cm 223

40 CLASSIC Victoria Oro incisione Tiffany. BO-VI-TI 18/10 polished stainless steel with gold decor Acciaio inox 18/10 lucido&dorato Disponibile in 27 articoli. 27 articles available Maniglia dorata. Gold plated handle Disponibile in 3 incisioni. 3 engravings available Articoli senza incisione. Articles without engravings Victoria Oro Tiffany TA2/30 TA2/35 Vassoio tondo Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm Vassoio tondo Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm TA1/38 TA1/43 TA1/48 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/33 TA3/41 Vassoio ovale 33 cm Oval tray 33 cm Vassoio ovale 41 cm Oval tray 41 cm TA3/60 Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm TE3/60 Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm TD3/33 TD3/41 Legumiera ovale 33 cm Oval vegetable dish 33 cm Legumiera ovale 41 cm Oval vegetable dish 41 cm TF3/CPX TF3/CP Portapirofila ovale con pirex 45 cm Oval dish older c/w pyrex 45 cm Portapirofila ovale con porcellana 45 cm Oval dish older c/w porcelain 45 cm TG2/CPX TG2/CP Risottiera con pirex Ø 30 cm Round risotto dish c/w pyrex Ø 30 cm Risottiera con porcellana Ø 30 cm Round risotto dish c/w porcelain Ø 30 cm TA1/38 BO-VI -TI Il codice è composto da: articolo+nome collezione+incisione Code is obtained by: adding article+the name of the collection+engraving TF1/CP Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm 224

41 CLASSIC 18/10 polished stainless steel with gold decor Acciaio inox 18/10 lucido&dorato TI2/SM Formaggiera tonda con vetro cristallino Parmesan cheese round bowl TH2/CG base tonda con vetro cristallino Round condiment set TI3/SM Formaggiera ovale con vetro cristallino Parmesan cheese oval bowl TH3/CG base ovale con vetro cristallino Oval condiment set TB2/24 TB2/30 Biscottiera tonda senza manici Ø 24 cm Round biscuit tin handleless Ø 24 cm Biscottiera tonda Ø 30 cm Round biscuit tin Ø 30 cm Incisione. Engraving TIFFANY -TI TU2/30 Antipastiera tonda con cristalli Ø 30 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 30 cm Incisione. Engraving IMMAGINE -IM TC1/28 Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm TL/PI TL/ME TL/CH Secchiello ghiaccio piccolo Ø 11-h 12 cm Small ice bucket Ø 11-h 12 cm Secchiello ghiaccio medio Ø 15,5-h 15 cm Medium ice bucket Ø 15,5-h 15 cm Rinfrescatore champagne Ø 20,5-h 21 cm Wine cooler Ø 20,5-h 21 cm Incisione. Engraving ORCHIDEA -OR 225

42 CLASSIC 18/10 polished stainless steel with gold decor Acciaio inox 18/10 lucido&dorato Boston Oro. BO-BO Disponibile in 27 articoli. 27 articles available Maniglia dorata con inserto in polimero. Gold plated handle with polymer coloured insert Disponibile in 3 colori. 3 colours available Disponibile in 3 incisioni. 3 engravings available Articoli senza incisione. Articles without engravings Boston Oro TA2/30 Vassoio tondo Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm TA2/35 Vassoio tondo Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm TA1/38 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm TA1/43 Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm TA1/48 Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/33 Vassoio ovale 33 cm Oval tray 33 cm TA3/41 Vassoio ovale 41 cm Oval tray 41 cm TA3/60 Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm Incisione. Engraving TIFFANY -TI TE3/60 TD3/33 TD3/41 TF3/CPX TF3/CP Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm Legumiera ovale 33 cm Oval vegetable dish 33 cm Legumiera ovale 41 cm Oval vegetable dish 41 cm Portapirofila ovale con pirex 45 cm Oval dish older c/w pyrex 45 cm Portapirofila ovale con porcellana 45 cm Oval dish older c/w porcelain 45 cm TG2/CPX TG2/CP Risottiera con pirex Ø 30 cm Round risotto dish c/w pyrex Ø 30 cm Risottiera con porcellana Ø 30 cm Round risotto dish c/w porcelain Ø 30 cm Incisione. Engraving IMMAGINE -IM TF1/CP Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm Incisione. Engraving ORCHIDEA -OR TA1/38 BO-BO -TI B Il codice è composto da: articolo+nome collezione+incisione+colore maniglia Code is obtained by: adding article+the name of the collection+engraving+the colour of the handle TI2/SM TH2/CG TI3/SM TH3/CG TB2/24 TB2/30 TU2/30 TC1/28 TL/PI TL/ME TL/CH Formaggiera tonda con vetro cristallino Parmesan cheese round bowl base tonda con vetro cristallino Round condiment set Formaggiera ovale con vetro cristallino Parmesan cheese oval bowl base ovale con vetro cristallino Oval condiment set Biscottiera tonda senza manici Ø 24 cm Round biscuit tin handleless Ø 24 cm Biscottiera tonda Ø 30 cm Round biscuit tin Ø 30 cm Antipastiera tonda con cristalli Ø 30 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 30 cm Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm Secchiello ghiaccio piccolo Ø 11-h 12 cm Small ice bucket Ø 11-h 12 cm Secchiello ghiaccio medio Ø 15,5-h 15 cm Medium ice bucket Ø 15,5-h 15 cm Rinfrescatore champagne Ø 20,5-h 21 cm Wine cooler Ø 20,5-h 21 cm Per visionare gli articoli della collezione Boston Oro vai a pagina 224 alla collezione Victoria Oro Tiffany To view all the articles of the Boston Oro collection go to page 224 to the Victoria Oro Tiffany collection B Blu Blue R Rosso Red V Verde Green 226

43 MODERN 18/10 polished stainless steel Acciaio inox 18/10 lucido Victoria. BO-VI-10 Disponibile in 27 articoli. 27 articles available Maniglia cromata. Chromed handle Victoria TA2/30 Vassoio tondo Ø 30 cm Round tray Ø 30 cm TA2/35 Vassoio tondo Ø 35 cm Round tray Ø 35 cm TA1/38 Vassoio rettangolare 38 cm Rectangular tray 38 cm TA1/43 Vassoio rettangolare 43 cm Rectangular tray 43 cm TA1/48 Vassoio rettangolare 48 cm Rectangular tray 48 cm TA3/33 Vassoio ovale 33 cm Oval tray 33 cm TA3/41 Vassoio ovale 41 cm Oval tray 41 cm TA3/60 Vassoio pesce 60 cm Fish tray 60 cm TE3/60 Pescera 60 cm Fish kettle 60 cm TD3/33 Legumiera ovale 33 cm Oval vegetable dish 33 cm TD3/41 Legumiera ovale 41 cm Oval vegetable dish 41 cm TF3/CPX Portapirofila ovale con pirex 45 cm Oval dish older c/w pyrex 45 cm TF3/CP Portapirofila ovale con porcellana 45 cm Oval dish older c/w porcelain 45 cm TG2/CPX TG2/CP TF1/CP Risottiera con pirex Ø 30 cm Round risotto dish c/w pyrex Ø 30 cm Risottiera con porcellana Ø 30 cm Round risotto dish c/w porcelain Ø 30 cm Portapirofila rett. con porcellana 48 cm Rectangular dish older c/w porcelain 48 cm TA1/38 BO-VI-10 Il codice è composto da: articolo+nome collezione Code is obtained by: adding article+the name of the collection TI2/SM TH2/CG TI3/SM TH3/CG TB2/24 TB2/30 TU2/30 TC1/28 TL/PI TL/ME TL/CH Formaggiera tonda con vetro cristallino Parmesan cheese round bowl base tonda con vetro cristallino Round condiment set Formaggiera ovale con vetro cristallino Parmesan cheese oval bowl base ovale con vetro cristallino Oval condiment set Biscottiera tonda senza manici Ø 24 cm Round biscuit tin handleless Ø 24 cm Biscottiera tonda Ø 30 cm Round biscuit tin Ø 30 cm Antipastiera tonda con cristalli Ø 30 cm Hors-d oeuvre set c/w crystals Ø 30 cm Cestino rettangolare 28 cm Rectangular basket 28 cm Secchiello ghiaccio piccolo Ø 11-h 12 cm Small ice bucket Ø 11-h 12 cm Secchiello ghiaccio medio Ø 15,5-h 15 cm Medium ice bucket Ø 15,5-h 15 cm Rinfrescatore champagne Ø 20,5-h 21 cm Wine cooler Ø 20,5-h 21 cm Per visionare gli articoli della collezione Victoria vai a pagina 224 alla collezione Victoria Oro Tiffany To view all the articles of the Victoria collection go to page 224 to the Victoria Oro Tiffany collection 227