SIMBOLI AVVERTENZE GENERALI

Transcript

1 Indice SIMBOLI...2 AVVERTENZE GENERALI...2 AVVERTENZE D USO...3 MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI...4 ISPEZIONE DEI FILTRI DELL ARIA...4 COMANDI DI FUNZIONAMENTO...5 PULIZIA DELL APPARECCHIO...5 DATI TECNICI...6 Summary SYMBOLS...7 SAFETY INFORMATION...7 WARNING FOR USE...8 ASSEMBLING ACCESSORIES...9 AIR FILTER CHECKING...9 OPERATING BUTTONS...10 CLEANING...10 TECHNICAL FEATURES

2 Aspirapolvere Italiano SIMBOLI Classe II : L apparecchio è a doppio isolamento per cui non necessita della spina con messa a terra. Può essere usata con prese senza messa a terra. Il triangolo che riporta il punto esclamativo indica all utilizzatore che ci sono da leggere importanti operazioni e istruzioni di cura, nella documentazione che accompagna il prodotto. Il bidone barrato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC) e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita. Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo ne risponde secondo le norme vigenti. AVVERTENZE GENERALI Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente indicato in questo libretto di istruzioni. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli. Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo. Si raccomanda di non gettare nei rifiuti domestici i materiali costituenti l imballaggio, ma consegnarli negli appositi centri di raccolta o smaltimento dei rifiuti, chiedendo eventualmente informazioni al gestore della nettezza urbana del proprio comune di residenza. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio. In generale è sconsigliabile l uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori, semplici o multipli, e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza. Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della distribuzione elettrica. Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone ed a cose derivanti dalla mancata osservazione di questa norma. Il cavo di alimentazione non deve essere danneggiato o modificato; assicurarsi della sua integrità prima di ogni utilizzo dell apparecchio. Non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione e non utilizzare l apparecchio con il cavo di alimentazione avvolto. In caso di danneggiamento del cavo o della spina, o di cortocircuiti, non utilizzare l apparecchio e provvedere tempestivamente alla riparazione rivolgendosi esclusivamente ai centri autorizzati. Non utilizzare l'apparecchio con mani bagnate o umide. Non usare l'apparecchio a piedi nudi. Non immergere l apparecchio in acqua. Non lasciare esposto l'apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, gelo, umidità eccessiva, ecc.). Conservare in luoghi asciutti. Non permettere che l'apparecchio sia usato da bambini o da incapaci, senza sorveglianza. SOLO PER USO DOMESTICO. NON PER USO COMMERCIALE. Solo per uso interno. 2

3 Aspirapolvere Italiano AVVERTENZE D USO Non aspirare liquidi di alcun tipo; questo aspirapolvere è adatto all aspirazione dei soli solidi. Prima di ogni utilizzo assicurarsi che i filtri dell aria siano integri e montati correttamente. Non utilizzare l apparecchio in presenza di sostanze tossiche o infiammabili o in presenza di vapori o fumi. Non utilizzare l aspirapolvere nelle immediate vicinanze di radiatori o fonti di calore. Non aspirare liquidi come candeggina, ammoniaca, gasolio e agenti chimici in genere. Non aspirare mozziconi di sigaretta, fiammiferi, carbone, oggetti caldi o fumanti in genere. Non aspirare oggetti taglienti come viti, vetri in pezzi ecc. Non avvicinare ad occhi, orecchie, naso ecc. l orifizio di aspirazione quando l apparecchio è in funzione. Non ostruire in alcun modo le aperture di ventilazione dell aspirapolvere. Se durante il suo utilizzo l apparecchio si surriscalda o produce odore di bruciato, se produce rumori diversi dal solito è opportuno spegnerlo immediatamente e controllare che il tubo non sia intasato. Nel caso in cui il tubo risulti libero da intoppi rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato per la revisione dell aspirapolvere. Porre attenzione a non calpestare il cavo e non passarci sopra con le ruote dell apparecchio. Usare sempre l apposito interruttore per accendere o spegnere l apparecchio. Per allungare il cavo afferrare la spina e tirare verso l esterno, non afferrare il cavo. Per riavvolgere il cavo mantenere con una mano ferma la spina per non farla sbattere. Gli accessori ed i filtri dell aria devono essere montati o smontati soltanto con la spina scollegata dalla presa elettrica. Non lasciare l apparecchio incustodito quando è collegato alla corrente elettrica. Scollegarlo dalla presa di corrente quando non in uso e per la manutenzione dei filtri. 3

4 Aspirapolvere Italiano MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI 1. Impugnare l estremità del tubo flessibile dalla parte del raccordo di plastica e infilarlo nel foro di aspirazione spingendolo fino ad avvertire un click come mostrato nella seguente figura: 2. Infilare il tubo rigido di alluminio al tubo flessibile. 3. Il tubo rigido è estensibile spingendo il fermo di plastica e contemporaneamente estraendo il tubo interno. Rilasciare il fermo di plastica per bloccare. 4. Applicare all estremità del tubo rigido l accessorio desiderato infilandolo al tubo fino al completo bloccaggio. 5. La spazzola piccola è adatta per aspirare in angoli difficili da raggiungere, per tendaggi ecc. 6. La spazzola grande è dotata di un tasto per alzare o abbassare la spatola e le setole. Questa spazzola è adatta per pavimenti, parquet, tappezzeria ecc. ISPEZIONE DEI FILTRI DELL ARIA Periodicamente è opportuno ispezionare i filtri dell aria per controllare che non siano intasati dalla polvere. Le prestazioni dell aspirapolvere dipendono dalla pulizia dei filtri. Il filtro HEPA cilindrico collocato all interno del contenitore di aspirazione è facilmente raggiungibile, come mostrato nelle figure seguenti: Fig.1 Premere il tasto sollevare il contenitore Fig.2 Aprire il coperchio del contenitore Fig.3 Svuotarlo dalla polvere. Il filtro HEPA di uscita dell aria è invece collocato all interno della grata di plastica situata nella parte posteriore dell aspirapolvere. 4

5 Aspirapolvere Italiano Fig.1 Estrarre la griglia di protezione. Fig.2 Estrarre il filtro per pulirlo. NOTE La durata media dei filtri senza operare la pulizia è di circa sei mesi. Se i filtri si danneggiano non devono essere utilizzati ma devono essere sostituiti da nuovi filtri originali. COMANDI DI FUNZIONAMENTO Sulla parte superiore dell aspirapolvere sono presenti i comandi per accendere / spegnere / regolare la potenza del motore (A) e per riavvolgere il cavo elettrico (B). A B A. Premere per accendere o spegnere il motore. Ruotare il comando in senso orario per aumentare la potenza di aspirazione; ruotare in senso anti-orario per diminuire la potenza. B. Premere la maniglia per riavvolgere il cavo elettrico e tenere premuto fino a che il cavo non si è completamente riavvolto. Il cavo non deve essere estratto oltre il limite indicato dal nastro di colore giallo, avvolto attorno al cavo (circa 4 metri di distanza dalla spina elettrica). Durante l aspirazione è possibile, agendo sul tasto di plastica posto sul manico curvo, regolare la capacità di aspirazione dell aspirapolvere. PULIZIA DELL APPARECCHIO Prima di pulire l apparecchio, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di alimentazione. Pulire l apparecchio e le spazzole utilizzando un panno morbido inumidito con acqua calda. Mai pulire con dei diluenti, prodotti abrasivi in genere, detersivi per plastica, per vetro o simili. Questi potrebbero rovinare la superficie dell apparecchio. Fare attenzione a non far penetrare dei liquidi nell apparecchio. Pulire i filtri dell aria risciacquandoli sotto l acqua del rubinetto e lasciarli asciugare per almeno 24 ore prima di rimontarli (lasciare asciugare liberamente a temperatura ambiente). 5

6 Aspirapolvere Italiano DATI TECNICI Alimentazione: AC V 50/60Hz Potenza (nom.) 1800W (max.) 2000W Potenza di aspirazione > 280 W Dimensioni (L x H x P) mm: 250 x 210 x 370 Rumore < 78 db Capacità 2 litri Peso: 5,5 Kg Il produttore si riserva il diritto di apportare su questo apparecchio modifiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrire sempre un prodotto affidabile, di lunga durata e con tecnologia avanzata. MADE IN P.R.C. Importato da: DMEDIA COMMERCE S.p.A. Sede legale: via Aretina 25, Sieci - Pontassieve (FI) ITALY Sede logistica e post vendita: via A. Moro 41, Bomporto (MO) - ITALY 6

7 Vacuum cleaner English SYMBOLS Class II: the item is a double insulated electrical appliance and it has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. The triangle with the exclamation point, inside an equilateral triangle, reminds the user to read the important operation and maintenance instructions in this owner s guide. The dustbin means the product meets the requirements of the legislation that protects the environment (2002/96/EC, 2003/108/EC, and 2002/95/EC). This symbol indicates that when the last user wishes to discard this product, it must be sent to appropriate facilities for recovery and recycling. Dispose of the used product promptly and responsibly. Ask to your local authorities where to find proper disposal zone. SAFETY INFORMATION This appliance must be used only as indicated in this owner s guide. Any other different use is incorrect and could be dangerous. The manufacturer is not responsible for the risks of damages as a result of incorrect and improper use. Carefully unpack your appliance. Save all packing materials for a possible future use. To avoid any danger of suffocation, do not let the children play with the packing materials. Check if the product is damaged. Do not attempt to use it or fix it if any part appears damaged. Refer servicing to qualified personnel only in case you need to repair it. Packing must be disposed promptly and responsibly. Ask to your local authorities where to find proper disposal. Before plugging it, check the rating label of the item to control the power rating is identical to your domestic power supply. Do not plug if the technical features are different. In case technical features of the plug are different to the socket-outlet, change the socket-outlet only by referring to qualified personnel. It is not recommended to use extension cables or adaptors. If necessary use only accessories that comply with the safety regulation to avoid any hazard. Before using the appliance, check if the power cord is damaged, in this case do not use the appliance. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs. Do not let power cord near heat sources. Always unroll the power cord before using the appliance. Never use the appliance if the power cord is damaged and/or in case of a short-circuit. In no case try to repair the appliance yourself in order to avoid all the risks caused by electricity. In case you need to repair it, contact the Custom Service number. Do not use the appliance with wet hands or barefoot. DO not immerse the appliance in water or other liquids. Never leave the appliance exposed to whether (rain, sun etc.). Store the vacuum cleaner in dry place. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. ONLY FOR DOMESTIC USE. Not for commercial use. Indoor use only. 7

8 Vacuum cleaner English WARNING FOR USE Do not use this vacuum cleaner to suck up liquids. It can be used only for solids suction. Ensure air filters are not damaged and are assembled correctly before using the appliance. Do not use the vacuum cleaner in the presence of flammable or toxic substances, or in the presence of vapours or smokes. Do not use the vacuum cleaner near to sources of heat or radiators. Do not suck up liquids such as bleach, ammonia, gas oil or other chemical liquids. Do not suck up cigarette butts, matches, hot ash or objects etc. Do not use this appliance to suck up sharp or pointed objects such as screws, broken glass etc. Do not bring the suction nozzle near eyes, ears, noise etc when the vacuum cleaner is operating. Do not obstruct the air inlet and outlet. If the appliance overheats or it produces an odour of burnt, or in case it emits strange noises, switch off immediately and unplug it to check the suction hose is not obstructed. In case the suction hose is not blocked, refer checking and servicing to an authorized service centre only. Do not walk on the power cord and pay attention not to pass the wheels over. Always use the On/Off switch to switch on and off the appliance. To extend the power cord, hold the plug and pull it outwards; do not pull the power cord. When rolling the power cord in its housing, hold the plug with one hand to avoid it from being hit. Accessories and air filters must be assembled and disassembled only when the vacuum cleaner is unplugged. Do not leave vacuum cleaner unattended when it is plugged in. Unplug from outlet when not in use and before pulling filters out. 8

9 Vacuum cleaner English ASSEMBLING ACCESSORIES 1. Hold the suction hose and insert it in the air intake opening by pushing it until you hear a click as indicated in below picture. 2. Insert the rigid aluminium tube in the flexible suction hose. 3. The rigid tube can be extended by pushing the slide switch and at the same time pull out the internal tube. 4. Assemble the desired accessory to the internal tube by pushing it until it locks into place. 5. The small brush can be used for cleaning corners or places hard to be reached easily. 6. The big brush is provided with a switch which enables to raise or lower the bristles. It can be used for floor, parquet or tiles cleaning. AIR FILTER CHECKING It is recommended to check the air filters periodically to ensure they are not clogged with dust. To ensure a high performance of your vacuum cleaner filters should be cleaned regularly. HEPA filter which is placed inside the container can be easily removed as showed on the following pictures: Fig.1 Push the button and remove the dust container Fig.2 Open the lower cover by pushing the proper button Fig.3 Remove the dust The HEPA filter of the air outlet is placed inside the grid located at the rear side of the vacuum cleaner Fig.1 Remove the protective grid. Fig.2 Remove the filter and then clean it carefully. 9

10 Vacuum cleaner English NOTES The average length of the filters is approximately 6 months if they are not cleaned regularly. Do not use the filter if they get damaged; replace them with new ones. OPERATING BUTTONS On the upper part of the vacuum cleaner are located the button (A), which is used for switching the appliance on/off and to regulate the suction power, and also the hand grip (B), which is used to reel in the power cord. A B A. Push to switch the appliance on or off. Turn clockwise to increase the suction power; turn anticlockwise to reduce suction power. B. Push the hand grip with one hand and with the other hand hold the plug to reel it. The power cord should not be pulled out more than its maximum length indicated by the yellow adhesive tape (approximately 4 meters from the plug) It is possible to regulate the suction power by pushing the button on the hand grip when the vacuum cleaner is operating. CLEANING Switch off the vacuum cleaner and always unplug it form the mains before cleaning. Clean the unit and the brushes by using a soft damp cloth. Do not use diluents, abrasives or any harsh cleaning solutions as these may damage the appliance surface. Do not let water or any liquids enter the appliance. The air filter can be washed under running water. Let them dry well at least 24 hours before assembling again (let dry room temperature). TECHNICAL FEATURES Power: AC V 50/60 Hz Power (nom.) 1800W (max.) 2000W Suction > 280 W Dimensions (L x H x P) mm: 250 x 210 x 370 Noise < 78 db Capacity 2l Weight: 5,5 Kg 10

11 Vacuum cleaner English The manufacturer and distributor has the right to modify the apparatus (technically and aesthetically) and/or replace some parts, whereas necessary, to always offer a safe and reliable product. Made in P.R.C. Distributed by: DMEDIA COMMERCE S.p.A. Headquarters: via Aretina 25, Sieci - Pontassieve (FI) ITALY Logistics and Customer service: via A. Moro 41, Bomporto (MO) - ITAL 11

12 12