DIABRETON HF 200. Telaio diamantato per marmo a sollevamento del blocco. Diamond-bladed saw for marble with block raising

Transcript

1 La Breton S.p.A. si riserva il diritto di apportare alle proprie macchine ed impianti ogni modifica a suo insindacabile giudizio costituente miglioria, anche in corso di esecuzione dei contratti. Perciò ogni dato fornito ha valore indicativo e di approssimazione. Breton S.p.A. reserves the right to improve the products specifications and design, even during the execution of contracts. Therefore, every figure supplied, has to be regarded as an indicative and approximate figure. Tutti i diritti sono riservati, qualsiasi riproduzione, pubblicazione, esecuzione, prestito o rappresentazione pubblica non autorizzata di questo catalogo è tassativamente proibita e può dar luogo a responsabilità in sede civile ed essere perseguita penalmente. All right reserved. Any unauthorized reproduction, publication, execution, loan, or other public performance of this catalogue is peremptorily forbidden and may constitute civil responsibility. Trespassers will be prosecuted by law. Printed in italy by Laboratorio Grafico BST 02/ DIABRETON HF 200 Breton S.p.A. Via Garibaldi, Castello di Godego (Treviso) Italy tel fax info@breton.it Telaio diamantato per marmo a sollevamento del blocco Breton spa has implemented and maintains an Environmental Management System which fulfills the requirements of ISO standard NO WASTED TREE FOR THIS PUBLICATION Diamond-bladed saw for marble with block raising

2 Diabreton HF 200 HF 200 Il telaio veloce, compatto ed affidabile, costruito per durare nel tempo con poca manutenzione Telaio a 80 lame per la segagione in lastre di blocchi di marmo o altra pietra calcarea, con sollevamento del blocco durante la fase di segagione. Affidabile: necessita di pochissima manutenzione perché è costruito con soluzioni meccaniche razionali e collaudate. Il telaio è dotato di guide di scorrimento del portalame a strisciamento, con pattini in bagno d olio a sostentamento idrodinamico. L essenzialità del cinematismo garantisce la massima affidabilità. Preciso nel taglio: le robuste strutture monoblocco in acciaio a doppia colonna assicurano una salita costantemente guidata della piattaforma portablocco ed una elevata rigidità del complesso Per un lavoro regolare che duri nel tempo: corsa delle lame di 700 mm, 100 battute al minuto, con un volano di grande diametro e grande massa per regolarizzare il moto. Può caricare grandi blocchi: larghezza utile di carico sul carro portablocchi di mm; può montare fino a 80 lame tese a kg. T E L A I O D I A M A N T A T O P E R M A R M O A S O L L E V A M E N T O D E L B L O C C O D I A B R E T O N D I A M O N D - B L A D E D S A W F O R M A R B L E D I A B R E T O N H F 2 0 0, W I T H B L O C K R A I S I N G The fast, compact and reliable saw built to be long-lasting, yet with little maintenance 80-blade saw for cutting marble or other calcareous stone blocks into slabs, with raising of the block during the sawing phase. Reliable: it requires little maintenance as it is built with rational and tested mechanical solutions. The saw is equipped with a blade frame moving over a system of slides in an oil bath with hydrodynamic support. The essentiality of the cinematic mechanism guarantees the maximum reliability. Cutting precision: sturdy, monobloc, double-column steel structures ensure a constantly guided raise of the block-holding platform and an extraordinary rigidity of the entire system. The regular and long-lasting work is secured by a blade travel of 700 mm, 100 strokes per minute and a flywheel with large diameter and mass to adjust the movement. Great capacity of loading blocks on the trolley: useful loading width: mm to hold up to 80 blades, each one tensioned to kg.

3 iabreton HF 200 La piattaforma di Solido e robusto La strutture in acciaio a doppia colonna, sulle quali sono fissate le guide di scorrimento della piattaforma. Le due strutture sono collegate tra loro due traverse in acciaio a formare un rigido telaio portante. Solid and rugged The support structure is composed of two rugged, double-column steel structures, onto which the sliding guides of the platform are fixed. The two structures are connected by means of two steel cross-pieces so as to form a stiff framework. sollevamento del blocco La piattaforma di sollevamento del blocco è realizzata in robusta carpenteria di acciaio elettrosaldato ed è fornita di pattini di scorrimento verticale precaricati con molle a tazza in modo da garantire un contatto costante sulle guide durante il sollevamento. Affidabile Il gruppo per il sollevamento/discesa della piattaforma portablocco è realizzato mediante quattro vitoni sincroni azionati da un unico gruppo motoriduttore, dotato di doppia motorizzazione, freno, encoder e comandato da inverter per il controllo della velocità. Apposite controchiocciole garantiscono la sicurezza del sistema di sollevamento. Reliable Assembly for lifting/lowering of the block-holding platform by means of four synchronized screws powered by a single motor-reducer with double motorization, brake and encoder and controlled by inverter to adjust the speed. Special counter lead nuts guarantee the safety of the raising system. The block raising platform The block raising platform is made from rugged fabricated arc welded steel and is equipped with vertical preloaded slides with Belleville washers, which guarantee a constant contact on the guides during the raising

4 eton HF 20 Gli scorrimenti del portalame Il portalame scorre sulle guide in acciaio temprato e rettificato mediante quattro coppie di pattini in bronzo, piani da un lato e a V dall altro. I pattini scorrono sulle guide in bagno d olio, a sostentamento idrodinamico, e sono montati su snodi sferici che assorbono le deformazioni meccaniche del quadro portalame originate dal tensionamento delle lame. Le robuste coppie di pattini consentono elevate velocità di segagione, poiché sostengono agevolmente le elevate forze che tendono a sollevare e spingere il portalame verso l alto durante il taglio. Rigido monoblocco Il quadro portalame è un rigido monoblocco in acciaio composto da due banchi di trazione; il banco di trazione lato biella è realizzato con un unico piastrone d acciaio, con una originale sagoma che elimina ogni concentrazione di tensione e permette la tensione di 80 lame a kg senza rischi di cedimento nel tempo. Esso è configurato per alloggiare gli speciali tiranti Breton brevettati con sagoma a C che facilitano il montaggio delle lame. L attacco della biella è fissato al centro del banco di trazione con cordoni di saldatura continui, di qualità controllata. Stiff single block The blade-frame consists of a rigid steel monobloc structure composed of two traction benches; the traction bench on the connecting-rod side is fabricated from a single steel plate and features an original shape that eliminates any concentration of tension and allows to tighten 80 blades to kg each with no risk of slackening over the time. It is prearranged to house the special, Breton-patented, C-shaped tensioning-rods that make the blade installation easier. The connecting-rod coupling is fixed to the middle of the traction bench by means of continuous weld beads with controlled quality Stiff single block The blade-frame moves along the hardened and rectified steel guides by means of four pairs of bronze slides which are smooth on one side and V-shaped on the other. The slides run on guides in an oil bath, with hydrodynamic support, and are mounted on ball joints that absorb any mechanical strain of the blade-frame originated by the blade tensioning. The rugged pairs of slides allow reaching very high sawing speed as they easily support the strong forces that tend to lift and push up the blade-frame during the cut.

5 20 Diabreton HF 200 I L V O L A N O E L A B I E L L A Una meccanica accurata Il volano in ghisa di grandi dimensioni ed inerzia, garantisce una ottima costanza della velocità di taglio, grazie all alto rapporto fra la forza d inerzia delle masse in rotazione e quella delle masse con movimento alternativo. L albero, la manovella e lo spinotto sono realizzati in un unico pezzo di acciaio forgiato. La biella è realizzata in un monoblocco di acciaio lavorato e monta cuscinetti in bagno d olio. I due cuscinetti dell albero volano sono anch essi lubrificati in bagno d olio, per garantire una lunga vita. I supporti dei cuscinetti sono costituiti da robuste strutture monoblocco in ghisa; uno dei due cuscinetti è alloggiato dentro ad un guscio monoblocco in acciaio per un agevole sostituzione delle cinghie di azionamento. THE FLYWHEEL AND THE CONNECTING-ROAD Precise mechanics The large-size and high-inertia cast iron flywheel ensures a maximum constancy of the cutting speed thanks to the high ratio between the inertial force of the rotating masses and that of the masses with reciprocating movement. The shaft, crank and pin are machined in a single piece of forged steel. The connecting-rod is made from a single piece of machined steel and it is equipped with bearings in an oil bath. The two bearings of the fly-wheel shaft are lubricated in an oil bath so as to guarantee a long life. The supports of the bearings are machined in a sturdy, monobloc, cast- iron structure. One of the two bearings is housed within a monobloc recess machined from a single piece of steel, to ensure an easy replacement of the driving belts.

6 breton 2 DIABRETON HF 200 HF 200 Caratteristiche tecniche Technical specifications Dimensioni max. blocco (lunghezza x altezza x larghezza) Maximum block dimensions (length-height-width) Numero massimo lame maximum no. of blades Spessore massimo pacco lame Maximum width of the blade pack Battute al minuto Strokes per minute Corsa del portalame Length of stroke Potenza motore principale Main motor power Potenza motore sollevamento blocco Block raising motor power Velocità massima discesa lenta Max. speed of slow down-feed Velocità calata/salita rapida Rapid down-feed speed Dimensioni d ingombro (larghezza x lunghezza x altezza) Overall dimensions (width x length x height) Fabbisogno idrico Water requirements Massa della macchina (circa) Machine mass (approx) Livello medio di pressione sonora equivalente Average level of equivalent sound pressure cm 320 x 200 x 200 n 80 cm 200 n/min 100 mm 700 kw 110 kw 11 mm/h 620 mm/min 480 cm 450 x x 550 l/min 800 kg dba Semplicità d uso Un circuito di passerelle in acciaio con parapetti e scala di accesso, permette di servire agevolmente la macchina. Nei paesi in cui la normativa lo prevede, la macchina viene fornita dotata delle opportune barriere antinfortunistiche che soddisfano la Direttiva Macchine CE89/392, con marchio CE applicato sulla macchina. Tutta la componentistica elettrica utilizzata è Siemens e trova alloggio in un capiente armadio elettrico fisso a terra User-friendly Steel walking platforms with guards and access stairs allow to easily serve the machine. When required by law, the machine is supplied with the appropriate accident-prevention barriers, in conformity with the CE 89/392 Machine Directive, with CE code applied on the machine. All the electrical components used are Siemens and are housed within a large electrical cabinet fixed to the ground. 450