THERMAE RIABILITAZIONE 2 SOGGIORNI TERMALI 6 EVENTI E BENESSERE SPECIALE FEDERASMA 12 SALE ALIMENTARE

Transcript

1 THERMAE nr. 3 giugno 2012 LA RIVISTA DELLE TERME DI SALSOMAGGIORE E DI TABIANO your own aqua - therapy Associazione Terme Press - THERMAE - la rivista delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano - nr. 3 Giugno 2012 RIABILITAZIONE 2 Le acque termali per la riabilitazione osteoarticolare e respiratoria SOGGIORNI TERMALI 6 Speciale per chi effettua le cure EVENTI E BENESSERE Il calendario degli eventi di luglio agosto e settembre e le nostre proposte benessere 8 SPECIALE FEDERASMA 12 SALE ALIMENTARE Delle Terme di Salsomaggiore 14

2 2 cure termali speciale riabilitazione speciale riabilitazione cure termali 3 Tutti i percorsi termali per recuperare funzionalità perdute e tornare a sentirsi bene RIABILITAZIONE ALLE TERME Una frattura, dolori che impediscono di muoversi e camminare come si vorrebbe, rigidità articolare dopo un intervento chirurgico, problemi di respirazione, difficoltà di equilibrio, disturbi alla voce o all udito. Problemi come questi, più o meno gravi, compromettono la qualità della nostra vita; in questi casi un percorso di riabilitazione presso le Terme di Salsomaggiore e le Terme di Tabiano è la risposta per recuperare funzionalità perdute e tornare a sentirsi bene. Tante le proposte terapeutiche dei due Centri termali, che possono vantare livelli di eccellenza grazie alla professionalità degli operatori e alle migliaia di casi trattati ogni anno. Ed è proprio la lunga esperienza delle Terme di Salsomaggiore in campo termale e riabilitativo e le straordinarie proprietà dell acqua termale salsobromoiodica che hanno portato alla creazione del Centro di Idroterapia Termale per una riabilitazione mirata al recupero di traumi e delle funzionalità dopo interventi di natura osteoarticolare, con idropercorsi vascolari e piscina termale. Le Terme di Tabiano, conosciute anche come le Terme del Respiro, hanno, invece, perfezionato nel tempo le terapie riabilitative per disturbi e patologie delle alte e basse vie aeree. TERME DI SALSOMAGGIORE: IL CENTRO DI IDROTERAPIA TERMALE Negli ultimi anni accanto alla balneofangoterapia hanno assunto un ruolo sempre più importante le sedute di attività fisica e quelle personalizzate di idrokinesiterapia in acqua salsobromoiodica. Il Centro di Idroterapia Termale dello stabilimento Luigi Zoja ha una piscina che è una vera e propria palestra per la ginnastica in acqua; è alimentata da acqua termale e attrezzata per la ginnastica riabilitativa. Nell acqua termale (con densità salina di circa 5 Baumè, 55 grammi di sali per litro) sono inserite spalliere, barre, step e cyclette, ma anche lettini con idromassaggi rilassanti. Il percorso guidato dal fisioterapista con ginnastica in acqua termale è una cura valida per molte patologie muscolari, tendinee e artrosiche, della spalla, del ginocchio, della colonna vertebrale e dell anca. A completamento del Centro ci sono anche due percorsi vascolari, uno con acqua calda e uno con acqua fredda, con getti direzionali e idromassaggi che agiscono sulla circolazione periferica, provocando un immediata sensazione di leggerezza alle gambe, una tecnica riabilitativa molto utile in numerosi disturbi degli arti inferiori. Come spiega il Prof. Giorgio Varacca, direttore sanitario delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano: L idrokinesiterapia in acqua termale salsobromoiodica ha il vantaggio di unire l azione antinfiammatoria e analgesica dell acqua termale ad un movimento facilitato; l alta salinità e la temperatura fra i 30 e i 33 gradi dell acqua termale favoriscono il galleggiamento ed il rilassamento muscolare e riescono a ridurre in modo specifico il dolore e a migliorare la mobilità. Il risultato? Una migliore qualità di vita per chi soffre di problemi cronici artroreumatici che rallentano i movimenti articolari, ma anche nel recupero funzionale, con tempi decisamente ridotti, sia nelle patologie post traumatiche che dopo un intervento chirurgico. Inoltre, le cure termali hanno un azione più lenta, ma più duratura nel tempo: i trattamenti durano in media due settimane e vanno personalizzati a seconda del disturbo e di come esso si presenta. Grazie a questi trattamenti, sono ridotti al minimo i tempi per il recupero funzionale e per riacquistare la massima indipendenza di movimento. TERME DI TABIANO: UN CENTRO PER LE VIE AEREE Alle Terme di Tabiano sono stati particolarmente sviluppati i trattamenti riabilitativi che riguardano i disturbi delle vie aeree grazie ad un Centro di eccellenza specializzato nel trattamento di tali affezioni. In molti disturbi la riabilitazione termale è un utilissimo complemento della terapia con acqua termale. A Tabiano sono a disposizione percorsi riabilitativi per: l apparato broncopolmonare (ventilazione meccanica e fisiokinesiterapia respiratoria), gli organi preposti alla produzione della voce (rieducazione logopedica), il distretto rino-faringo-tubarico (rieducazione tubarica), l orecchio interno (rieducazione vestibolare e rieducazione dell acufene). PER UN CICLO DI CURE TERMALI SI PAGA SOLO IL TICKET Il Servizio Sanitario Nazionale eroga gratuitamente, una volta l anno, un ciclo di dodici bagni termali, più altrettante irrigazioni vaginali. Si paga solo il ticket. E sufficiente la prescrizione del proprio medico di famiglia, completa di diagnosi e tipologia di cure da eseguire. Il ticket è di 50 euro fino a 65 anni. Oltre i 65 anni, fino ad un reddito globale di euro, si pagano solo 3,10 euro. INFO Numero Verde gratuito Terme di Salsomaggiore e di Tabiano

3 4 cure termali speciale riabilitazione Fisiokinesiterapia respiratoria Consiste in diverse tecniche eseguite sotto la guida di un terapista, utili a migliorare gli scambi gassosi respiratori e a facilitare l eliminazione del muco bronchiale. Fa parte del programma terapeutico delle broncopneumopatie croniche e rappresenta un valido ausilio in particolari malattie respiratorie per ottenere il miglior risultato dalle cure termali. La fisiokinesiterapia respiratoria viene attuata attraverso diverse modalità: educazione psicomotoria (apprendimento di tecniche di rilassamento e della postura), rieducazione propriamente detta (comprende, tra l altro, tecniche di reinserimento del diaframma nella sinergia respiratoria, tecniche di mobilizzazione ed espansione toracica globale o distrettuale, esercizi di rieducazione fisica generale, con l obiettivo di migliorare la ventilazione alveolare), riallenamento allo sforzo (programma di esercizi che comportano uno sforzo mirato sulla resistenza progressivamente crescente, ovviamente proporzionato alla gravità della malattia), disostruzione delle vie aeree. Sordità rinogena e otopatie: rieducazione tubarica La rieducazione tubarica è una metodica terapeutica basata sull apprendimento di una serie di esercizi effettuati sotto la guida di un terapista. Si tratta di manovre fonoarticolatorie in successione temporale, che hanno l obiettivo di stimolare i muscoli che regolano l apertura ed il corretto funzionamento della tuba di Eustachio. E un importante completamento per la cura delle disfunzioni tubariche, delle otopatie e, in particolare, per la sordità rinogena, sia in età pediatrica che adulta. La rieducazione tubarica può essere associata alla terapia termale e a quella farmacologica. Gli esercizi si svolgono in dodici sedute, sei delle quali (fondamentali) svolte dal personale tecnico (audiometristi e logopedisti), ed altrettante autogestite, a discrezione del paziente. Sono esercizi che vanno da massaggi del palato e protrusione della lingua a spostamenti della mandibola, da inspirazione silenziosa e violenta ad esercizi di deglutizione. Equilibrio: rieducazione vestibolare Vertigini, giramenti di testa, mancanza di equilibrio: la maggior parte di questi problemi è legata al sistema vestibolare, posto nell orecchio medio, che gioca un ruolo fondamentale nel controllo della postura e dello sguardo. Nella gran parte dei casi le lesioni vestibolari risultano essere irreversibili, ma grazie al compenso vestibolare, fenomeno fisiologico e dinamico, i sintomi di vertigine si attenuano o scompaiano nel tempo. La riabilitazione vestibolare utilizza diverse tecniche che stimolano l insorgenza di queste compensazioni. Dopo un accurata indagine diagnostica clinica e strumentale, la terapia, mediante una serie di esercizi e condizionamenti, insegna al cervello ad utilizzare per il mantenimento dell equilibrio non le informazioni vestibolari ma quelle visive e propriocettive (i propriocettori sono terminazioni nervose che inviano informazioni al sistema nervoso; gli stimoli sono avvertiti da particolari recettori posti nei muscoli, nei tendini e nelle capsule articolari). Fischi e ronzii: rieducazione acufeni Tra i disturbi che colpiscono la funzione uditiva, l acufene (meglio noto come fischio o ronzio) è sicuramente uno fra i più fastidiosi e meno tollerati. Spesso, infatti, si associa ad un aumentata sensibilità ai suoni e questo fatto rischia di compromettere, in un mondo immerso nel rumore come quello in cui viviamo, il benessere e l efficienza della persona. Presso il Centro delle Terme di Tabiano si utilizza la TRT (Tinnitus Retraining Therapy): dopo aver inquadrato con precisione la gravità del disturbo mediante la valutazione medico-specialistica, l acufene viene studiato e misurato mediante acufenometria. Il trattamento è altamente personalizzato e si avvale dell utilizzo, sempre sotto la guida di un audiometrista riabilitatore, di vari sussidi che vanno dal decondizionamento per i casi più lievi, ad apparecchi protesici e generatori di suono nei casi più difficili. INFO: Numero Verde Salsomaggiore info@termedisalsomaggiore.it Numero Verde Tabiano info@termetabiano.com CURE TERMALI Dal 2010 le cure termali erogate dal SSN devono essere completate entro 60 giorni dall inizio del ciclo Badge personale per tutti i servizi Addio ai moduli di carta. Con una tessera magnetica personale (valida un anno) oggi si può facilmente accedere a tutti i servizi e trattamenti offerti dalle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano Spa. Per usufruire delle convenzioni con il SSN ISTRUZIONI PER L USO 5 per venire alle terme COME E COSA FARSI PRESCRIVERE! Le cure termali in convenzione con il Servizio Sanitario Nazionale Artroreumatica osteoartrosi ed altre forme degenerative, reumatismi 12 Fanghi + 12 Bagni o extra articolari, periartrite, cervicoartrosi, artrosi diffusa 12 Bagni terapeutici Ginecologica annessite, infiammazioni pelviche, metriti, ovariti, 12 Irrigazioni Vaginali + 12 Bagni leucorrea persistente da vaginiti croniche aspecifiche o distrofiche, sclerosi dolorosa del connettivo pelvico O.R.L. Respiratoria rinite allergica - rinite vasomotoria - rinite cronica atrofica 24 Cure Inalatorie rinite iperergica - faringolaringite cronica - sinusite allergica rinosinusite - sinusite cronica recidivante Respiratoria sindromi rinosinusitiche-bronchiali croniche - bronchiti croniche 24 Cure Inalatorie o semplici o accompagnate a componente ostruttiva 12 Ventilazioni + 18 Cure Inalatorie O.R.L. Sordità stenosi tubarica ipoacusia rinogena - otite catarrali croniche Visita specialistica + esame otiti croniche purulente non colesteatomatose audiometrico + 12 insufflazioni endotimpaniche + 12 cure Inalatorie Vascolare postumi di flebopatie di tipo cronico, insufficienza venosa 12 Bagni con ozono o idromassaggio cronica, varici arti inferiori, vasculopatie croniche + Doppler + ECG + 6 esami di laboratorio O.R.L. Respiratoria rinopotatia vasomotoria - rinite allergica - rinite cronica catarrale 24 Cure Inalatorie rinite cronica purulenta - faringolaringite cronica - sinusiti croniche e recidivanti - sinusite allergica - rinosinusite - polisinusite Respiratoria bronchite cronica - B.P.C.O. - bronchiectasie, 18 Cure Inalatorie + sindromi rinosinusitiche-bronchiali croniche - bronchiti 12 Ventilazioni polmonari croniche semplici o accompagnate a componente ostruttiva o 24 cure inalatorie O.R.L. Sordità stenosi tubarica - otiti catarrali croniche - otite sierosa Visita specialistica + esame otiti croniche purulente non colesteatomatose audiometrico + 12 insufflazioni ipoacusia rinogena endotimpaniche + 12 cure Inalatorie Dermatologica psoriasi (esclusa la forma pustolosa eritrodermica) 12 Bagni termali eczema - dermatite atopica (escluse le forme essudative) dermatite seborroica ricorrente In base alle norme in vigore il cittadino ha diritto ad un ciclo di cure l anno nella stazione termale prescelta. É sufficiente presentarsi con la prescrizione del proprio medico di famiglia, completa di diagnosi e tipologia di cure da eseguire. Allo sportello, o, oltre alla ricetta, è sufficiente presentare la tessera sanitaria. Ticket: Dai 6 ai 65 anni d età: 50 euro Fino a 6 anni e oltre i 65 (con reddito complessivo del Categorie protette: esenti nucleo familiare non superiore a euro): 3,10 euro Prenotazione oraria di bagni, fanghi e massaggi terapeutici (solo a Salsomaggiore) La prenotazione oraria può essere anticipata per telefono fino a 15 giorni prima dell arrivo a Salsomaggiore. In questo caso sono richiesti 41 euro da inviare per vaglia postale a Terme di Salsomaggiore. L annullamento deve essere tempestivamente comunicato. Nessun supplemento è dovuto invece, e, quando la prenotazione oraria delle cure viene assegnata al vostro arrivo dal personale delle Terme nelle fasce orarie disponibili. È assegnata per sei giorni consecutivi e poi rinnovata. Compatibilmente con la disponibilità - e solo per cicli di cura di 12 giorni consecutivi - è possibile, al momento del vostro arrivo rivo allo stabilimento termale, prenotare la fascia oraria desiderata. Questo servizio prevede un supplemento di 21 euro. Per informazioni: Numero Verde

4 6 BENESSERE TERMALE Hotel Valentini Hotel Valentini BENESSERE TERMALE 7 SOGGIORNI TERMALI A SALSOMAGGIORE TERME L ACQUA TERMALE DI SALSOMAGGIORE TERME acque di salute, benessere e bellezza L ACQUA SALSOBROMOIODICA Le acque termali salsobromoiodiche di Salsomaggiore appartengono al gruppo minerale propriamente detto, classificabile per il loro contenuto di sodio nella classe delle acque salse, nella varietà salsobromoiodica per la presenza di bromo e di iodio. Sono acque ipertoniche, fredde. Sono estratte dai pozzi ad una temperatura di 16 /17 C e ad una densità di 15 Baumé (1 Baumé corrisponde a circa 11 grammi di sale per litro). Le acque di Salsomaggiore hanno 151,571 per mille di residuo fisso di sali disciolti alla temperatura di 180 C. Il 140 per mille è costituito da cloruro di sodio ed il resto da altri sali. Sono anche le acque termali con la più alta percentuale di iodio (0,054 grammi per litro) e di bromo (0,23 grammi per litro) e per la presenza di sali ferrosi che si ossidano a contatto con l aria, assumono un caratteristico color ruggine. L ACQUA MADRE L Acqua Madre (AM) è un prodotto esclusivo delle Terme di Salsomaggiore e si ottiene per concentrazione dell acqua salsobromoiodica. Tale processo viene effettuato per ridurre la presenza del cloruro di sodio nell acqua termale, per un suo più appropriato utilizzo nelle cure inalatorie, nelle irrigazioni e negli aerosol vaginali. A fine processo, contro una presenza del 30 per mille di cloruro di sodio, la concentrazione degli altri sali risulta notevolmente accresciuta (soprattutto lo iodio ed il bromo): 348 per mille a 180 C, rendendo quest acqua terapeuticamente più attiva sia dal punto di vista antinfiammatorio che sedativo. Le Terme di Salsomaggiore sono le uniche, in Italia, ad utilizzare l Acqua Madre e a personalizzare i diversi trattamenti termali. Per le cure inalatorie in particolare, vengono utilizzate ben 3 tipologie di acqua termale diversa: AM (Acqua Madre) - AMD (Acqua Madre Decalcificata) - ASD (Acqua Salsobromoiodica Deferrizzata). I BENEFICI La sinergia e il complesso meccanismo delle acque termali, dovuto alla straordinaria ricchezza di sali in esse contenuti, si possono sintetizzare nelle seguenti proprietà terapeutiche: - azione antinfiammatoria generale, azione antalgica ed azione stimolante sul sistema endocrino; - azione locale con stimolo dei processi rigenerativi e cicatriziali dei tessuti; - azione antisettica e di ripristino dell attività mucociliare dell apparato respiratorio; - azione stimolante il ricambio, la tiroide e l apparato linfoghiandolare. Le acque termali di Salsomaggiore contribuiscono al riequilibrio dell organismo e sono in grado di prevenire e combattere in modo naturale molti disturbi di carattere reumatico, respiratorio, ginecologico e di agire sulle disfunzioni metaboliche e ormonali. Con il fango termale naturale e fattori idratanti naturali, si libera la pelle dalle impurità, si rivitalizzano e purificano i tessuti distendendo i lineamenti del viso. Una cura di benessere con soggiorno presso l Hotel Valentini... in tutta salute e relax! Regalarsi una breve vacanza, respirare atmosfere d altri tempi ma godendo delle più moderne comodità, farsi coccolare in una spa riservata per poter ritrovare le energie perdute, passeggiare a pieni polmoni in un parco secolare, giocare a golf o fare una sana pedalata in bicicletta lungo dolci colline alla scoperta di rocche e castelli. Questi e tanti altri sono i motivi per trascorrere un soggiorno di cura all hotel Valentini 4****, di proprietà delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano SPA. Annessa all hotel ma totalmente indipendente si trova anche la piscina termale dove è possibile nuotare sfruttando appieno i principi attivi delle acque salsobromoiodiche; la spa interna invece, impreziosita da pareti con sasso a vista dispone di molteplici spazi individuali sia per effettuare cure termali che trattamenti benessere. Innumerevole l offerta in trattamenti e pacchetti benessere o termali, tutti con un mirato obiettivo finale: riportare in equilibrio corpo e mente, distrarsi dai ritmi frenetici quotidiani e mantenere o ritrovare il nostro preziosissimo stato di salute. Molteplici le soluzioni proposte grazie ad una consulenza efficace che si basa sull esperienza e sulla reale conoscenza degli effetti magici dell acqua termale di origine fossile che utilizziamo dopo estrazione dalle profondità di questa terra che qualche milione di anni fa ospitò il mare. SPECIALE SOGGIORNI TERMALI Da Aprile e fino a Ottobre 2012 prezzi speciali per il soggiorno nel nostro Hotel Valentini per chi effettua le cure termali. Chi decide di effettuare un soggiorno con cure termali, a carico del Servizio Sanitario Nazionale o a pagamento (min 6 cure termali), con arrivo dal 24 aprile 2012, potrà usufruire della speciale tariffa: SOGGIORNi TERMALI PRESSO L HOTEL VALENTINI Euro 62,00 al giorno con trattamento di pensione completa Euro 52,00 al giorno con trattamento di mezza pensione Info e prenotazioni: info@hotelvalentini.it

5 8 BENESSERE TERMALE Centro Benessere Berzieri Centro Benessere Berzieri BENESSERE TERMALE 9 CALENDARIO EVENTI E BENESSERE GIUGNO/LUGLIO 2012 EVENTO BENESSERE AL BERZIERI A SALSOMAGGIORE BENESSERE AL T-SPATIUM A TABIANO 11 GIUGNO - 6 LUGLIO TABIANOLAND 2 settimane dedicate alle famiglie ed ai bambini a Tabiano con intrattenimenti, corsi, sport ed eventi tutti per loro SOGGIORNI TERMALI PRESSO HOTEL VALENTINI 13 GG/12 NOTTI CON: PENSIONE COMPLETA SCONTI BAMBINI IN CAMERA CON I GENITORI CURE TERMALI CON RICETTA MEDICO DI BASE PREVENTIVI PER FAMIGLIE SOGGIORNI TERMALI PRESSO HOTEL VALENTINI 13 GG/12 NOTTI CON: PENSIONE COMPLETA SCONTI BAMBINI IN CAMERA CON I GENITORI CURE TERMALI CON RICETTA MEDICO DI BASE PREVENTIVI PER FAMIGLIE BENESSERE DI MENTE E CORPO A SALSOMAGGIORE TERME Al Palazzo Berzieri ci prendiamo cura del vostro benessere... accarezzandovi l anima. Acque termali uniche, fascino artistico, benessere, cultura e teatro. Questa è la proposta di benessere totale delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano. Momenti esclusivi per il piacere del corpo e dell anima nello splendido Palazzo Berzieri, le rinomate acque termali salsobromoiodiche ed un ricco calendario di eventi con ospiti famosi del teatro, del cabaret, della canzone e della televisione, occasioni culturali, spettacoli, fiere e mercatini tipici. Alcuni appuntamenti sono abbinati ad un offerta di benessere che include l ingresso ai Mari d Oriente e programmi wellness con trattamenti a base di fanghi cosmetici, acque termali aromatiche, docce filiformi, rituali viso e massaggi rivolti ai singoli clienti o alle coppie. Andare a Teatro e fare Benessere, questo è l obiettivo. Cogliere tutte le sensazioni spirituali e fisiche attraverso i nostri cinque sensi. Lo stesso messaggio emanato dalle decorazioni liberty di Galileo Chini. Un offerta all inclusive veramente unica e da provare. 27 GIUGNO - 1 LUGLIO FESTIVAL BEAT Festival Musicale dedicato allo stile e al costume degli anni 60. Nella Line Up della 20 edizione ci saranno gli inglesi Barracudas, gli scozzesi Thanes, gli inglesi Sorrows. Poi, dagli Usa, Paul Collins Beat, Kepi Electric ed i Gonn, gli scozzesi Poet, lo svizzero Reverend Beat-Man, le tedesche Kamikaze Queen. Ancora: gli italiani Midnight Kings e Tony Borlotti ed i suoi Flauers ed i norvegesi Twistaroos.Come negli anni passati verrà allestito nei cinque giorni un vivace expò del vintage. INFO EVENTO: DOMENICA 8 LUGLIO MERCATINO DELL ANTIQUARIATO Sulle tracce del passato. Le bancarelle vengono allestite nel centro cittadino, in Piazzale Berzieri ed in Piazza Libertà LUGLIO SALSO MEETS THE BEATLES 3 FESTIVAL DELLA CULTURA BEATLESIANA mostre di fotografie, dischi, memorabilia, abiti e strumenti musicali d epoca Dal Rock & Roll ai Beatles: viaggio alle origini della musica dei Fab Four, seminari, contest musicale e concerti. Le band che si esibiranno live in diverse location cittadine nel corso del week end saranno: The Shout, The Beatbox, Beatles Girls e The Fabs. La domenica presentazioni di libri e pubblicazioni, bancarelle di dischi/cd/dvd, libri, memorabilia e strumenti musicali.. DOMENICA 22 LUGLIO - ORE LA CULTURA AGITATA NON MESCOLATA e musica. Con Gianni Biondillo, Fabrizio Canciani, Paolo Pasi. DOMENICA 22 LUGLIO - ORE THE NORTHAMPTONSHIRE YOUTH ORCHESTRA IN CONCERTO PALAZZO DEI CONGRESSI SALA EUROPA SABATO 28 LUGLIO - ORE CONCERTO DI BENEFICENZA A CURA DI TELETHON TEATRO NUOVO -SALSOMAGGIORE DOMENICA 29 LUGLIO - ORE MUSICA E LETTERATURA, L ETERNO BINOMIO e musica. Con Alberto Patrucco, Grazia Verasani, Bruno Morchio. 5 GG/4 NOTTI MEZZA PENSIONE PACCHETTO WEEK-END CON: SCRUB CORPO TRATTAMENTO FANGO PENNELLATO BAGNO TERMALE AROMATICO RITUALE VISO EURO 340 A PERSONA 2 GG/1 NOTTE MEZZA PENSIONE INGRESSO PERCORSO ARIA/ACQUA TWIN MASSAGE 30 (MASSAGGIO DI COPPIA) EURO 270 A COPPIA BEAUTY DAY SPECIALE HARMONIA A CON: BAGNO CROMATICO STAR POOL PARAFFINA IDRATANTE MANI IMPACCO AROMATICO TERMALE PIEDI EURO 190 A PERSONA BEAUTY DAY RELAX CON: BAGNO AROMATICO CON IDROMASSAGGIO MASSAGGIO VISO ALL OLIO DI ARGAN EURO 160 A PERSONA BEAUTY DAY SPECIALE HARMONIA A CON: BAGNO CROMATICO STAR POOL PARAFFINA IDRATANTE MANI IMPACCO AROMATICO TERMALE PIEDI EURO 190 A PERSONA 5 GG/4 NOTTI MEZZA PENSIONE PACCHETTO WEEK-END CON: MASSAGGIO VISO MASSAGGIO CORPO 20 FANGO TERMALE VISO EURO 335 A PERSONA 2 GG/1 NOTTE MEZZA PENSIONE MASSAGGIO DI COPPIA NELLA TWIN ROOM EURO 260 A COPPIA BEAUTY DAY SPECIALE ANTIAGING CON: SCRUB TERMALE CORPO MASSAGGIO VELLUTANTE CORPO NEBULIZZAZIONE TERMALE ULTRASONICA EURO 200 A PERSONA BEAUTY DAY T-SPATIUM AQUAE CON: PERCORSO ARCOBALENO DEI SENSI TERME ROMANE AREA FITNESS EURO 150 A PERSONA BEAUTY DAY SPECIALE ANTIAGING CON: SCRUB TERMALE CORPO MASSAGGIO VELLUTANTE CORPO NEBULIZZAZIONE TERMALE ULTRASONICA EURO 200 A PERSONA PRENOTAZIONE PROGRAMMI BENESSERE E HOTEL OBBLIGATORIA AL NR * SOGGIORNI PRESSO L HOTEL VALENTINI 4**** PREZZI ESCLUSI EVENTUALI BIGLIETTI INGRESSO AGLI EVENTI, PER INFO E BIGLIETTI RIVOLGERSI AGLI ORGANIZZATORI

6 10 BENESSERE TERMALE BENESSERE TERMALE 11 Centro Benessere T-SPATIUM Centro Benessere T-SPATIUM CALENDARIO EVENTI E BENESSERE AGOSTO/SETTEMBRE 2012 EVENTO BENESSERE AL BERZIERI A SALSOMAGGIORE BENESSERE AL T-SPATIUM A TABIANO 4-5 AGOSTO - ORE MUSICA DAL VIVO AL T_CLUB A TABIANO DOMENICA 5 AGOSTO - ORE LA STORIA SIAMO NOI? e musica. Con Stefano Chiodaroli, Franco Forte, Lorenzo Lasagna. BEAUTY DAY ANTIAGE CON: SCRUB CORPO AL SALE TERMALE TRATTAMENTO AL FANGO AROMATICO PENNELLATO BAGNO TERMALE AROMATICO CON IDROMASSAGGIO MASSAGGIO VISO ANTIAGING EURO 220 A PERSONA BEAUTY DAY SPECIALE ANTIAGING CON: SCRUB TERMALE CORPO MASSAGGIO VELLUTANTE CORPO NEBULIZZAZIONE TERMALE ULTRASONICA EURO 210 A PERSONA T-SPATIUM di TABIANO ACQUA E FANGO DI BENESSERE Più Sani, Più Belli al T-SPATIUM delle Terme di Tabiano PERCORSO ARCOBALENO DEI SENSI E un percorso sensoriale con 7 tappe per appagare i cinque sensi: comprende sauna finlandese, bio-sauna e bagno turco, percorsi kneipp ed idroterapico, docce aromatizzate, tunnel emozionale e vasca idromassaggio con getti direzionali, area relax con tisane detossinanti. E un piacevole modo di combattere lo stress quotidiano ritrovando una rinnovata energia. Prendersi cura di sé alle Terme di Tabiano è sempre più facile! Nel Centro Benessere dello stabilimento termale uno staff qualificato ed esperto di medici ed estetiste è in grado di consigliare trattamenti personalizzati per soddisfare la clientela, anche quella più esigente. Da quest anno poi tante le novità e tanti i vantaggi da scoprire. I tanti trattamenti, sempre mirati e a base di acqua e fango termale di Tabiano, sono in grado di donare lucentezza e splendore anche alle pelli più aride e spente. L acqua termale ed il fango da essa derivato sono due preziosi alleati per la pulizia e la rigenerazione della nostra pelle. In questo centro grandi sensazioni di relax ed abbandono ci conquistano piano piano, e, dopo un bagno idromassaggio o un massaggio, ritroviamo il piacere di tornare a volerci bene. Se poi ringiovanire è un nostro costante desiderio, non disperiamo! I trattamenti antiaging delle Terme di Tabiano fanno al caso nostro: per il viso e per il corpo affidiamoci alle mani esperte di chi lavora da anni in questo settore con grande professionalità. E inoltre le Terme Romane e l Arcobaleno dei Sensi. Nelle Terme Romane, attraverso un progressivo percorso di acclimatamento del corpo passando dalla sauna o bagno turco, alla nebulizzazione calda o fredda, al relax su lettini riscaldati, si riprende l antica concezione di otium rigenerante che gli antichi Romani avevano delle Terme, un ambiente dove trovare giovamento e riposo dopo le fatiche della giornata lavorativa. TERME ROMANE E un percorso rilassante che comprende laconicum (sauna) e calidarium o sudario romano (bagno turco) per detossinare il corpo, due docce ninfee rivitalizzanti, il te- pidarium dove sorseggiare calde tisane. Il percorso viene completato con l ingresso agli idromassaggi della piscina termale. PERCORSO T-SPATIUM AQUAE Un caldo paradiso in cui l acqua ci appare come elemento fondamentale del nostro benessere. Inebriati dai vapori e massaggiati da caldi getti sul corpo, fra sensoriali giochi di luce, assaporiamo gustose tisane termali: le nostre emozioni si accendono AGOSTO - ORE MUSICA DAL VIVO AL T_CLUB A TABIANO DOMENICA 12 AGOSTO - ORE LA STORIA SIAMO NOI? PARTE SECONDA e musica. Con Gabriele la Porta, Marco Buticchi, Cesare Gallarini AGOSTO - ORE MUSICA DAL VIVO AL T_CLUB A TABIANO DOMENICA 19 AGOSTO - ORE COMICITÀ, TEATRO E TELEVISIONE e musica. Con Olcese & Margiotta e Jacopo Masini AGOSTO - ORE MUSICA DAL VIVO AL T_CLUB A TABIANO DOMENICA 26 AGOSTO - ORE DOVE VA LA SCRITTURA e musica. Con Andrea Vitali, Eraldo Baldini, Luca Sommi. VENERDÌ 31 AGOSTO - VENERDÌ 7 SETTEMBRE VENERDÌ 21 SETTEMBRE - VENERDÌ 28 SETTEMBRE ORE SLOW FLUTE FESTIVAL DANZANDO TRA IL LIBERTY Terme Berzieri - 4 puntate SABATO 22 SETTEMBRE - ORE INTERNATIONAL VERDI COMPETITION CONCERTO E PREMIAZIONE DEI VINCITORI DEL CONCORSO INTERNAZIONALE VOCI VERDIANE 5 GG/4 NOTTI MEZZA PENSIONE PACCHETTO WEEK-END CON: SCRUB CORPO TRATTAMENTO FANGO PENNELLATO BAGNO TERMALE AROMATICO RITUALE VISO EURO 360 A PERSONA INGRESSO PERCORSO ARIA/ACQUA TWIN MASSAGE 30 (MASSAGGIO DI COPPIA) EURO 400 A COPPIA BEAUTY DAY SPECIALE HARMONIA A CON: BAGNO CROMATICO STAR POOL PARAFFINA IDRATANTE MANI IMPACCO AROMATICO TERMALE PIEDI EURO 220 A PERSONA BEAUTY DAY DETOX CON: INGRESSO AI MARI D ORIENTE E ARIA/ACQUA TRATTAMENTO AL FANGO PENNELLATO DOCCIA FRANCESE EURO 195 A PERSONA (PER OGNI WEEK END) 2 GG/1 NOTTE MEZZA PENSIONE INGRESSO PERCORSO ARIA/ACQUA TWIN MASSAGE 30 (MASSAGGIO DI COPPIA) EURO 280 A COPPIA 5 GG/4 NOTTI MEZZA PENSIONE PACCHETTO WEEK-END CON: MASSAGGIO VISO MASSAGGIO CORPO 20 FANGO TERMALE VISO EURO 355 A PERSONA MASSAGGIO DI COPPIA NELLA TWIN ROOM EURO 390 A COPPIA BEAUTY DAY SPECIALE ANTIAGING CON: SCRUB TERMALE CORPO MASSAGGIO VELLUTANTE CORPO NEBULIZZAZIONE TERMALE ULTRASONICA EURO 210 A PERSONA BEAUTY DAY SPECIALE RELAX CON: PERCORSO ARCOBALENO DEI SENSI BAGNO IDROMASSAGGIO EMOLLIENTE MASSAGGIO CERVICALE EURO 190 A PERSONA (PER OGNI WEEK END) 2 GG/1 NOTTE MEZZA PENSIONE MASSAGGIO DI COPPIA NELLA TWIN ROOM EURO 270 A COPPIA PRENOTAZIONE PROGRAMMI BENESSERE E HOTEL OBBLIGATORIA AL NR * SOGGIORNI PRESSO L HOTEL VALENTINI 4**** PREZZI ESCLUSI EVENTUALI BIGLIETTI INGRESSO AGLI EVENTI, PER INFO E BIGLIETTI RIVOLGERSI AGLI ORGANIZZATORI

7 12 cure termali speciale FederAsma speciale FederAsma cure termali 13 SPECIALE FEDERASMA Con l acqua termale prevenzione e salute alle Terme di Salsomaggiore e di Terme di Tabiano Importante Protocollo d Intesa sottoscritto il 12 maggio 2012 tra FEDERASMA e Terme di Salsomaggiore e di Tabiano FEDERASMA Onlus Federazione Italiana delle Associazioni di Sostegno ai malati asmatici e allergici è un organizzazione non lucrativa di utilità sociale che dal 1994 riunisce le principali Associazioni Italiane di pazienti che sostengono la lotta all asma e alle allergie ed è attiva, con 21 associazioni territoriali affiliate, in azioni di tutela dei malati allergici e asmatici. FEDERASMA opera per diffondere informazioni rivolte al paziente e alla sua famiglia divulgandole attraverso pubblicazioni, incontri pubblici di prevenzione, incontri di formazione rivolti al personale sanitario e al personale scolastico promuovendo e organizzando manifestazioni nazionali e locali volte a sensibilizzare l opinione pubblica e i media ed è impegnata costantemente nel promuovere iniziative volte a sollecitare le Istituzioni a conseguire decisioni politico-sanitarie e sociali a tutela dei pazienti affetti da queste patologie. Il protocollo d intesa siglato con Terme di Salsomaggiore e di Tabiano è finalizzato proprio a divulgare l importanza delle cure termali nella prevenzione e nel trattamento delle malattie respiratorie e allergiche e saranno individuate attività congiunte volte a sostenere le iniziative di FEDERASMA, a favorire la corretta informazione sulle malattie respiratorie e allergiche, sulla conoscenza delle potenzialità e delle possibilità di utilizzo dei trattamenti termali in funzione della patologia e/o dei sintomi e disturbi da trattare, sull importanza delle verifiche necessarie a definire e valutare, in funzione dell andamento della malattia e delle manifestazioni in atto, l effettiva possibilità di fruizione dei servizi messi a disposizione dei pazienti affetti da queste malattie. In occasione della sottoscrizione del protocollo d intesa una delegazione FEDERASMA, composta dai presidenti delle associazioni aderenti, ha avuto il piacere di visitare le strutture termali di Salsomaggiore e di Tabiano e di apprezzare, oltre alla tipologia delle prestazioni (per gli adulti e per l età pediatrica) e degli ambienti in cui vengono erogate, l importanza di accedere ad una struttura in cui vengono erogate cure termali in regime di convenzione con il S.S.N. e organizzate dal punto di vista sanitario in Aree Specialistiche che assistono gli ospiti con patologia, a partire dal momento della prescrizione della cura (ammissione) fino al termine della stessa. La presenza di queste strutture che si avvalgono di equipe di medici e specialisti permette, cosa molto importante per i pazienti affetti da malattie respiratorie, di effettuare una valutazione delle condizioni di salute del paziente al momento dell accesso per il ciclo termale. Ciò a garanzia dell effettiva possibilità di accedere a tali cure, che nei soggetti asmatici possono essere eseguite solo quando la malattia è sotto controllo. NUMERO VERDE FEDERASMA: PROGRAMMA CURE TERMALI - PREZZI ESCLUSIVI PER FEDERASMA: Soggiorno in trattamento di pensione completa presso hotel Valentini 4* a Salsomaggiore Cure termali in regime di convenzione con S.S.N. a fronte di presentazione di ricetta medica 10% di sconto sulle cure a pagamento integrative al ciclo mutualistico Coupon omaggi su acquisti e scontistica sugli accessi ai percorsi e trattamenti benessere Check up della pelle ed omaggi su acquisti presso il negozio Respighi interno allo stabilimento. TERME DI SALSOMAGGIORE E DI TABIANO: TEL N. VERDE ACQUA SULFUREO-SOLFATO- CALCIO-MAGNESIACA DELLE TERME DI TABIANO: Azione di difesa: Batteriostatica e micostatica Idratante Azione rigenerativa: Cheratoplastica (stimola la rigenerazione cellulare) Cheratolitica (favorisce l eliminazione delle cellule morte) Azione riequilibrante: Lenitiva Antiarrossamento Antipruriginosa ACQUA SALSO- BROMOJODICA DELLE TERME DI SALSOMAGGIORE: Azione di difesa: Antalgica Anti-infiammatoria Disinfettante Stimola il microcircolo cutaneo Azione rigenerativa: Stimolante i processi rigenerativi e cicatriziali dei tessuti Favorisce il ricambio cellulare antiossidante DURATA DESTINATARI TARIFFA 6 notti / 7 giorni individuali E 450 a persona (E 75 g.) 12 notti / 13 giorni individuali E 900 a persona (E 75 g.) 6 notti / 7 giorni gruppi 25 persone con accompagnatore free E 234 a persona (E 39 g.) 12 notti / 13 giorni gruppi 25 persone con accompagnatore free E 468 a persona (E 39 g.)

8 14 PRODOTTI salute e bellezza salute e bellezza PRODOTTI 15 IL SALE ALIMENTARE DELLE TERME DI SALSOMAGGIORE Tipi di sale: SALE DI SALSOMAGGIORE TAL QUALE SALE DI SALSOMAGGIORE E PEPERONCINO SALE DI SALSOMAGGIORE E PEPE NERO SALE DI SALSOMAGGIORE CON ERBE ARO- MATICHE PER VERDURE/PATATE SALE DI SALSOMAGGIORE CON ERBE ARO- MATICHE PER CARNE SALE DI SALSOMAGGIORE CON ERBE ARO- MATICHE PER PESCe Disponibile in: SALIERE SINGOLE PORTA SALIERE 3 TIPI PROVETTE SINGOLE CONFEZIONE 6 PROVETTE Informazioni INFO@TERMEDISALSOMAGGIORE.IT Salsomaggiore prima di essere famosa come località termale era conosciuta per l estrazione del sale uso alimentare infatti anche il toponimo della città Salso maiore indica l alto contenuto salino dell acqua. Ciò è dovuto al fatto che, meno di un milione di anni fa, il mare che copriva la Pianura Padana e si estendeva fino agli Appennini cominciò a ritirarsi e il territorio di Salsomaggiore conservò in piccoli laghi e nel sottosuolo depositi di acque ad elevata concentrazione minerale, ricche non solo di cloruro di sodio ma di iodio, bromo, magnesio, selenio e calcio, gli stessi preziosi oligoelementi che ritroviamo nelle acque termali salsobromoiodiche di Salsomaggiore. Qui a Salsomaggiore, già in epoca pre romana il prezioso sale veniva utilizzato nella conservazione degli alimenti, per la lavorazione dei prosciutti e del formaggio (da cui il prosciutto di Parma e il Parmigiano Reggiano). Il sale termale alimentare di Salsomaggiore è pertanto un prodotto della nostra storia e cultura, estratto dalle acque di un mare primordiale antico di 1,6 milioni di anni ricco di salutari oligoelementi importanti per il ns. benessere, senza l aggiunta di conservanti ed antiaggreganti. E un prodotto unico lavorato in forma artigianale, raccolto attraverso il processo di produzione dell Acqua Madre (da 1000 litri di acqua termale si ricavano solo 50 kg di sale), con qualità organolettiche superiori (alta sapidità) e di inconfondibile consistenza (granelli finissimi e bianchissimi). COUPON BENESSERE T-SPATIUM Per ogni acquisto di 50,00 in prodotti delle Terme di Tabiano IN OMAGGIO un percorso Terme Romane! Nome Indirizzo Telefono Nome Indirizzo Telefono ASSOCIAZIONE TERME PRESS: THERMAE la rivista delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano n 3 - giugno aut. Tribunale di Parma n. 15 del 10/06/92 Direttore responsabile: Giorgio Varacca Redazione e coordinamento: Annalisa Fusè, Stefano Soranzo Materiale fotografico: Archivio Terme di Salsomaggiore e di Tabiano Impaginazione: interna Per ogni acquisto di 50,00 in trattamenti benessere IN OMAGGIO un simpatico Pareo! Cognome e.mail Per usufruire della promozione ritaglia, compila e presenta questo coupon allo Shop delle Terme o alla Reception del T-SPATIUM. Coupon valido fi no al 31 luglio non cumulabile con altre promozioni in corso. COUPON BENESSERE BERZIERI Per ogni acquisto di 50,00 in prodotti delle Terme di Salsomaggiore IN OMAGGIO un percorso ARIA/ACQUA! Per ogni acquisto di 50,00 in trattamenti benessere IN OMAGGIO un simpatico Pareo! Cognome e.mail Per usufruire della promozione ritaglia, compila e presenta questo coupon agli Shop delle Terme (Zoja e Warwland) o alla reception del Berzieri. Coupon valido fi no al 31 luglio non cumulabile con altre promozioni in corso. News News T ERME DI S ALSOMAGGIORE E DI T ABIANO Via Roma, Salsomaggiore Terme (PR) Tel Fax redazione: info@termedisalsomaggiore.it web:

9 entrate ci prenderemo cura di voi TERME DI SALSOMAGGIORE E DI TABIANO your own aqua - therapy stare meglio con le nostre acque termali. L acqua salsobromoiodica e quella sulfurea: preziose risorse le cui proprietà e il corredo di principi attivi le rendono uniche in Italia, tra le migliori in Europa, regalandovi una duplice esperienza di benessere modellata su ogni vostra esigenza, presso le Terme di Salsomaggiore e di Tabiano. Qui potrete immergervi in un contesto ricco di storia, di cultura, tra capolavori artistici e architettonici di pregio. Presso le nostre strutture avrete modo di vivere soggiorni di remise en forme e rigenerazione psico-fisica di eccellenza, senza rinunciare ad assaporare la nostra tradizione enogastronomica e lo stile della nostra ospitalità. Con il valore di una competenza che si rispecchia nella qualità delle nostre acque, è così che ci prenderemo cura di voi. NUMERO VERDE