Vestax Corporation Wakabayashi Setagaya- Ku Tokyo Japan Tel.: Fax: Web:

Transcript

1 Vestax Corporation Wakabayashi Setagaya- Ku Tokyo Japan Tel.: Fax: Web: Vestax Europe Technical Support Rheinstr. 213 D Bornheim Germany Tel.: +49(0) Fax: +49(0)

2 Congratulazioni! Grazie per aver acquistato il Vestax VCI-100. Si consiglia di leggere attentamente manuale per poter conoscere a fondo tutte le funzionalità del VCI-100 in modo sa sfruttarlo al meglio delle sue potenzialità. Indice dei contenuti 1. Requisiti minimi di sistema Installazione e operazioni... 6 (1) Windows XP...6 (2) Macintosh...7 (3) Software Nomi delle parti e funzioni... 9 Pannello superiore...9 Pannello posteriore Risoluzione dei problemi...12 A) Il computer non riconosce il VCI B) Non esce alcun suono dal computer...12 C) Il suono non esce quando il VCI-100 viene collegato MIDI MAP (mappa dei controlli MIDI) Specifiche...14 AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL INTERNO DESTINATE ALL UTENTE. PER RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO. Il simbolo di un fulmine appuntito dentro un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno del contenitore del prodotto che possono essere di intensità sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica alle persone. ll punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di importareanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che accompagna l apparecchio. PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI FOLGORAZIONE, NON ESPORRE QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITà

3 IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA LEGGERE PRIMA DI ACCENDERE L APPARECCHIO Questo prodotto è stato progettato e costruito seguendo gli standard di qualità e sicurezza. Tuttavia, prima dell installazione ci sono importanti precauzioni e operazioni da conoscere con particolare attenzione. 1 Leggere attentamente le seguenti istruzioni. Tutte le istruzioni di sicurezza e per l operatività dell apparecchio dovrebbero essere lette con attenzione. 2 Conservare queste istruzioni per eventuali riferimenti futuri. 3 Prestare attenzione agli avvertimenti. 4 Seguire attentamente tutte le istruzioni. 5 Pulire solo con un panno asciutto. Non usare detergenti liquidi o aerosol. 6 Il produttore raccomanda di non attaccare adesivi all apparecchio che potrebbero risultare rischiosi per il corretto funzionamento. 7 Non usare l apparecchio vicino all acqua o vicino a lavandini e docce. Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti e schizzi. 8 Non posizionare l apparecchio in luoghi instabili che potrebbero causare ferite a bambini e adulti e seri danni all apparecchio. Usare solo carrello, supporto, treppiede, mensola o tavola specificata dal costruttore o venduto insieme all apparecchio. 9 Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori, regolatori di calore, stufe o altri apparecchi che producono calore. Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come rack, librerie o ambienti simili, senza opportuna ventilazione. 10 Usare solo l alimentazione indicata dal produttore e indicata nelle etichette del prodotto. Se non si è sicuri di usare la sorgente di alimentazione richiesta dal produttore rivolgersi a un tecnico o un elettricista. 11 Scollegare la spina dell alimentatore di questo apparecchio dalla presa di corrente durante temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo per prevenire eventuali danni all apparecchio. 12 Non sovraccariccare la presa a muro con spine multiple e prolunghe che potrebbero causare corti circuiti e pericolo di scossa elettrica. 13 Non introdurre mai oggetti e liquidi nelle aperture dell apparecchio che potrebbero causare corti circuiti e pericolo di scossa elettrica, 14 Non tentare mai di riparare l apparecchio aprendo l apparecchio o rimuovendo il coperchio. Pericolo di scossa elettrica. Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato

4 Caratteristiche Il VCI-100 è un prodotto altamente PROFESSIONALE, dotato di una ruota JOG a sensore e della tecnologia di controllo dei famosi giradischi Vestax. Inoltre, è disponibile un generatore di curva variabile per il controllo del cross fader dagli hardware dotati di fader. Il VCI-100 è costruito con componenti meccanici di alta qualità e circuiteria progettata per operazioni accurate e stabili. 90 parametri di vari software sono assegnabili alla sezione di controllo del VCI-100 e controllabili via USB MIDI IN/OUT. la ruota JOG è dotata di un sensore di impulsi ad alta risoluzione, un sensore di tocco e meccanismo del piatto acrilico. Con questa combinazione, operazioni come pitch bend, scan e scratch possono essere effettuate con velocità e accuratezza. il valore di resistenza del movimento del fader è convertito in AD (analogico/digitale) e mandato al software insieme alle informazioni della curva create dalla CPU interna del VCI-100. Per questo, è possibile regolare a piacimento la curva del cross fader anche se il software che si sta usando è senza un controllo della curva. il LED di DATA SEND e quello del sensore della ruota JOG forniscono una chiaro riferimento visivo dello stato corrente al fine di offrire un autentico ambiente live per suonare in tempo reale. la sorgente di alimentazione è selezionabile: si può usare una porta USB alimentata oppure l esclusivo alimentatore DC-9 opzionale (per migliori prestazioni e operazioni stabili, si consiglia comunque di usare l alimentatore, soprattutto se l alimentazione del computer è insufficiente o se si sta usando un hub USB). non ci sono problemi se non si possiede un software con cui operare! Insieme al VCI-100 viene fornito anche TRAKTOR LE (Native Instrument Inc.) con un esclusiva assegnazione preprogrammata dei controlli per il VCI-100. il VCI-100 è conforme alle specifiche USB MIDI e fornisce funzionalità di plug & play immediato per lavorare indistintamente con sistemi Macintosh e Windows. È compatibile con tutti i software che permettono l assegnazione dei controlli MIDI. Sono disponibili presso il sito esempi di assegnazione dei controlli MIDI per tutti i più diffusi software per DJ. il corpo metallico del VCI-100 è quasi della stessa dimensione standard di un portatile, sottile, robusto, compatto e facile da trasportare

5 1. Requisiti minimi di sistema a) Sistema operativo Windows Richiede Windows XP Service Pack 2. Non supporta Windows 2000/98/Me NOTA: NON collegare il VCI-100 a computer con Windows 2000 Professional. Potrebbe apparire la schermata blu e il computer potrebbe bloccarsi. Macintosh Supporta Mac OS X / Non supporta versioni precedenti. Non sono supportati ambienti multi client che operano con il VCI-100 con più di un software. b) Hardware Windows CPU: Pentium III 500 MHz (CPU superiore richiesta per i portatili) Memoria: 256 MB RAM Porta USB 2.0 Macintosh CPU: Macintosh G3 600/G4 667MHz (CPU superiore richiesta per i portatili) Memoria: 256 MB RAM Porta USB 2.0 Questi sono i requisiti minimi di sistema per l hardware del VCI-100. Se per il software sono richiesti requisiti di sistema superiori a quelli richiesti per il VCI-100, si consiglia di aggiornate opportunamente il computer e il sistema operativo, rispondendo ai requisiti imposti. le schede di accelerazione per computer Mac non sono supportate. Il computer deve disporre di una connessione USB. il VCI-100 non opera se il dispositivo audio è YAMAHA AC-XG. + I requisiti minimi suesposti non garantiscono le prestazioni ottimali per tutti i computer e i dispositivi

6 2. Installazione e operazioni Il VCI-100 è conforme alle specifiche USB MIDI e fornisce funzionalità di plug & play immediato con sistemi Macintosh e Windows. Non è richiesta l installazione manuale di driver. (1) Windows XP 1. impostare su AC ADAPTOR l interruttore per la selezione dell alimentazione sul pannello posteriore quando si vuol usare l esclusivo alimentatore DC-9 opzionale. Impostare l interruttore su USB POWER se si vuol usare l alimentazione della porta USB del computer. NOTA: si consiglia di usare l esclusivo alimentatore DC-9 opzionale per una operatività in sicurezza quando l alimentazione USB del computer non è disponibile o proveniente da un hub USB non alimentato o se il computer non offre sufficiente potenza. 2. Collegare il VCI-100 al computer tramite connessione USB. Il LED Power, la ruota Jog, il LED dell interruttore Control si accenderanno. Si aprirà una finestra popup con l indicazione di trovato un nuovo hardware e della successiva installazione automatica dei driver per Vestax PCCONTROLLER, ovvero una combinazione di dispositivi USB e audio USB (la finestra popup con il messaggio potrebbe non apparire se il driver è già stato installato o se non è la prima volta che viene connesso l apparecchio). 3. il LED DATA SEND lampeggerà in base a ogni movimento del VCI-100, indicando in tal modo l uscita dei segnali di controllo e che i driver sono stati installati perfettamente. 4. Per controllare lo stato della connessione in Windows XP seguire questa procedura: Pannello di controllo > Sistema > Hardware > Gestione periferiche All interno della lista dei Controller USB cercare Periferica USB composita Vedere le proprietà: Ubicazione: Vestax PC CONTROLLER All interno della lista dei Controller audio, video e giochi cercare USB Audio Device Vedere le proprietà: Ubicazione: Vestax PC-CONTROLLER) Se sono visualizzati entrambi e il loro stato è indicato come La periferica funziona correttamente, il VCI-100 e il computer sono connessi e comunicano in modo corretto

7 (2) Macintosh 1. impostare su AC ADAPTOR l interruttore per la selezione dell alimentazione sul pannello posteriore quando si vuol usare l esclusivo alimentatore DC-9 opzionale. Impostare l interruttore su USB POWER se si vuol usare l alimentazione della porta USB del computer. NOTA: si consiglia di usare l esclusivo alimentatore DC-9 opzionale per una operatività in sicurezza quando l alimentazione USB del computer non è disponibile o proveniente da un hub USB non alimentato o se il computer non offre sufficiente potenza. 2. Collegare il VCI-100 al computer tramite connessione USB. Il LED Power, la ruota Jog, il LED dell interruttore Control si accenderanno. Si aprirà una finestra popup con l indicazione di trovato un nuovo hardware e della successiva installazione automatica dei driver per Vestax PCCONTROLLER, ovvero una combinazione di dispositivi USB e audio USB (la finestra popup con il messaggio potrebbe non apparire se il driver è già stato installato o se non è la prima volta che viene connesso l apparecchio). 3. il LED DATA SEND lampeggerà in base a ogni movimento del VCI-100, indicando in tal modo l uscita dei segnali di controllo e che i driver sono stati installati perfettamente. 4. Per controllare lo stato della connessione in Mac OS seguire questa procedura: Applicazioni > Utility > Impostazioni Audio MIDI > MIDI device Trovare Vestax PC CONTROLLER Le proprietà visualizzeranno Dispositivo: Vestax PC CONTROLLER Produttore: Vestax Modello: Vestax PC-CONTROLLER Il VCI-100 e il computer sono connessi e comunicano in modo corretto. (3) Software Per poter usare il VCI-100 è richiesta l installazione nel computer di un software con funzionalità MIDI. Il VCI100 offre in bundle TRAKTOR LE della Native Instruments Inc., con controlli preassegnati. Se non si possiede alcun software MIDI per DJ, si consiglia di installare TRAKTOR LE seguendo le istruzioni e i requisiti di sistema allegati al software

8 3. Operazioni 1) Controllare se il software è installato nel computer ed è pienamente funzionante. 2) Controllare se il VCI-100 e computer sono collegati correttamente via USB. 3) Controllare che il software sia impostato per operare con il VCI-100. Aprire il pannello di controllo del software e controllare che sia impostato per ricevere dati MIDI dal VCI ) Controllare che il VCI-100 e computer siano collegati e poi avviare il software per effettuare le impostazioni con il VCI-100. Il software potrebbe non riconoscere il VCI-100 se quest ultimo viene collegato al computer dopo l avvio del software. 5) le operazioni dopo lo stato di standby del computer non sono garantite. È consigliabile disattivare screen saver e modalità per il risparmio energetico. Molti software per DJ (Native Instruments TRAKTOR, M-AUDIO Torq, Ableton Live 7, MixVibes ecc.) offrono la funzione MIDI LEARN. Questa funzione viene usata per assegnare interruttori, pomelli e fader del VCI-100 come controlli dei parametri del software. Il VCI-100 può controllare tutti i software che possiedono questa funzione. L impostazione MIDI LEARN per ogni software è differente. Si consiglia di leggere il manuale di ogni software per ulteriori istruzioni. I dati MIDI CC (MIDI Control Change) creati con i pomelli, fader e interruttori possono essere impostati manualmente tramite il software, se questo non supporta la funzione MIDI LEARN. Si consiglia di leggere il manuale del software per ulteriori istruzioni. Alcuni software non offrono funzionalità MIDI OUT. In questo caso, le funzioni del software non possono venire assegnate al VCI-100. Si prega di notare che la ruota Jog del VCI-100 manda un impulso ad alta risoluzione per un controllo accurato, ma non può operare a una risoluzione più alta di quella ricevuta dalle impostazioni del software. Esempio. Il segnale spento del LED del tasto Play di TRAKTOR 3.0 non viene mandato al VCI- 100, lasciando il LED del tasto Play del VCI-100 acceso, anche se il deck di TRAKTOR 3.0 sullo schermo si è fermato. Invece, TRAKTOR 3.2 possiede funzioni MIDI OUT e le operazioni a video corrisponderanno con i LED e le funzioni del VCI

9 4. Nomi delle parti e funzioni I nomi delle parti e le funzioni sono tutti impostati ai valori di fabbrica per facilitare le operazioni, ma possono venire cambiati per soddisfare ogni stile personale di esecuzione. Per esempio, se si desidera avere un preciso controllo del pitch è possibile cambiare l impostazione del colpo da 45 mm a 60 mm. Pannello superiore 1 Sezione Loop/Sampler Il loop sampler del software è assegnabile. Pulsanti SW (switch) retroilluminati quadrati: riproduzione di 3 loop Pulsanti SW rotondi piccoli + LED: 4 loop con lunghezze selezionabili (1/4, 1/2, 3/4, 1) 2 Sezione cursore Funzioni selezione file e enter assegnabili. Pulsanti SW retroilluminati quadrati: tasti cursore/enter 4 direzioni 3 Sezione Pitch /Tempo / JOG (per canale) Controllo Pitch (intonazione), controllo Key (tonalità), selezione intervallo del Pitch, modalità di selezione della ruota JOG assegnabile. Fader volume 45 mm: 1 Pulsanti SW a due colori retroilluminati quadrati: 1 Pulsanti SW retroilluminati quadrati: 3 4 Sezione ruota JOG (per canale) Controllo rotativo generatore di impulsi ad alta risoluzione e sensore di tocco. Funzioni assegnabili: Search, Pitch Bend, Stop&Go, Scratch. Touch sense: 1 Touch sensitivity LED: 1 Ruota generatore di impulsi ad alta risoluzione: 1 5 Sezione trasporto (per canale) Funzioni assegnabili PLAY / PAUSE, CUE-PLAY, FF, REW. Pulsanti SW a due colori retroilluminati quadrati: 4 6 Cross fader Cross fader originale Vestax di alta qualità. Assegnabile al cross fader del software. La curva del cross fader è regolabile con la curva di regolazione volume situata nel pannello posteriore. Utile per software senza funzione curva del cross fader. Regolabile per addattarsi alle curve per lunghi mix fino o scratch. Fader colpo da 45 mm con curva variabile: 1 7 Sezione Channel (per canale) Funzioni assegnabili al controllo del Mixer. Selezionare la funzione utile più vicina al proprio stile di esecuzione. Volume rotativo: 5 Volume rotativo piccolo: 1 Pulsanti SW a due colori retroilluminati quadrati: 1 Pulsanti SW retroilluminati quadrati: 1 Fader di alta qualità da 60 mm: 1-9 -

10 8 Sezione Effect e/o Universal Controlli degli effetti, EQ e isolatori assegnabili. Pulsanti SW retroilluminati quadrati + gruppo volume rotativo: 4 gruppi Pulsanti SW retroilluminati quadrati + 3 LED: 1 gruppo Pulsanti SW rotondi piccoli + LED: 2 gruppi 9 Sezione Master Le funzioni della sezione Master del software assegnabili a 3 controlli di volume e 1 interruttore. Pulsanti SW retroilluminati quadrati: 1 Volume piccolo rotativo: 3 0 POWER LED Questo LED si accende quando viene fornita l alimentazione da alimentatore o USB. q DATA SEND LED Questo LED si accende quando l VCI-100 è operativo e il segnale di controllo MIDI viene spedito normalmente al computer. Se questo LED non si accende, la sorgente di alimentazione o del controller potrebbero essere fuori uso. w SENSOR LED Questo LED indica la sensibilità del sensore di tocco e si accende quando il sensore di tocco è operativo

11 Pannello posteriore e Livello di volume sensibile al tocco Il VCI-100 usa un sensore capacitivo che permette di controllare la sensibilità con questo volume per la temperatura, l umidità e le differenze di capacità elettrica dell utente. Regolare il livello della sensibilità toccando la parte metallica della ruota JOG e ruotare il volume, finché il SENSOR LED si accende. Il sensore di tocco reagirà senza toccarlo direttamente quando la sensibilità è al massimo livello. r Controllo di volume curva C.F. Nel VCI-100 è stata inserita la curva di controllo del cross fader, una funzione originale aggiunta da Vestax ai mixer per DJ. La curva è leggera e adatta per mix lunghi quando è al minimo, e più dura e adatta allo scratch quando è al massimo. t Interruttore Power (ADAPTOR / OFF / USB POWER) Impostare l interruttore Power del VCI-100 su ADAPTOR quando si usa l alimentatore DC-9 opzionale, impostare su USB POWER quando si usa l alimentazione dalla porta USB del computer. NOTA: per migliori prestazioni e operazioni stabili, si consiglia di usare l alimentatore se l alimentazione del computer è insufficiente o se si sta usando un hub USB

12 5. Risoluzione dei problemi A) Il computer non riconosce il VCI-100 Si raccomanda di non collegare altri dispositivi USB al computer quando si effettua il mixing o l editing di musica e video tramite software. La connessione USB è affidabile, ma il software multimediale fa un uso intensivo della CPU sul bus USB. È possibile collegare diversi dispositivi USB a una sola porta USB del computer via hub, ma questo potrebbe causare problemi di comunicazione fra hardware e software installati. 1. Scollegare tutti gli altri dispositivi USB dal computer e vedere se il VCI-100 viene riconosciuto. 2. Aprile Pannello di controllo > Sistema > Hardware e Gestione periferiche. Cliccare sul simbolo + a sinistra di Controller audio, video e giochi. Se il VCI-100 appare con un punto di domanda? o esclamativo!, scollegare il VCI-100 e controllare che USB Audio Device scompaia dalla lista delle periferiche. Se scompare, ricollegare il VCI-100 a una differente porta USB e vedere se il problema si risolve. 3. Controllare se il software per DJ è impostato per usare il VCI-100 come controller. Controllare le preferenze del software o aprire il pannello di controllo del software e controllare che il software riconosca il dispositivo USB Audio Device e impostare il software in modo che possa ricevere dati MIDI dal VCI Controllare che il cavo USB sia collegato correttamente al computer. 5. Se il VCI-100 è collegato tramite un hub USB, controllare se il problema si risolve collegandolo direttamente a una porta USB del computer. B) Non si sente alcun suono dal computer Il VCI-100 è un semplice controller USB MIDI e non tratta alcun suono in ingresso o in uscita. Se il computer non produce suono, la comunicazione fra software, sistema operativo e hardware non funziona normalmente. Si consiglia di contattare l assistenza del produttore del software o del computer. C) Il suono non si sente quando il VCI-100 viene collegato. L assegnazione dei controlli per il VCI-100 e il software potrebbe essere errata. Spostare tutti i controlli di volume, fader e interruttori per controllare se il Master Out, cross fader e il volume del monitor è a zero. Controllare anche a quali interruttori sono assegnati i controlli di Mute

13 MIDI MAP (mappa dei controlli MIDI)

14 7. Specifiche 2 deck sincronizzabili con Beat & Tempo Funzione Instant Loop 4 incredibili Master FX Beatport Store Access incorporato Database ultra veloce per la navigazione Importazione di itunes Alimentazione: 9 V DC 500 ma o USB Dimensioni (L x P x A): 360 x 252 x 35 mm Peso: 2,6 kg 1. Funzioni, design e requisiti di sistema possono variare senza preavviso. 2. Vestax è copyright di Vestax Corporation. 3. Tutti i loghi e i marchi registrati stampati in questo manuale sono proprietà dei rispettivi titolari

15 FEB.2007VCI-100 1