011 IE 2 SA R E NOVITÀ CERSAIE 2011 À C VIT O N Pant Pant nt Pa

Transcript

1 NOVITÀ CERSAIE 2011

2 NOVITÀ CERSAIE 2011

3 people at the center of our world NOVITÀ CERSAIE 2011 la persona al centro del nostro mondo The dimension of simplicity and beauty, the balance between industrial logic and human values, creating the appearance of Geromin Group. It s a comprehensive approach to home and person, where the feelings and needs become objects of interior decoration, where design is the most practical of life philosophies and where the new features broaden our horizons. LA DIMENSIONE DELLA SEMPLICITÀ E DELLA BELLEZZA, DELL EQUILIBRIO TRA L AMPIEZZA DELLE LOGICHE INDUSTRIALI E LA PROFONDITÀ DEI VALORI UMANI CREANO LA FISIONOMIA DEL GRUPPO GEROMIN. E UN APPROCCIO GLOBALE ALLA CASA E ALLA PERSONA, DOVE LE SENSAZIONI E LE ESIGENZE DIVENTANO OGGETTI D ARREDO, DOVE IL DESIGN È LA PIÙ PRATICA DELLE FILOSOFIE DI VITA E DOVE LE NUOVE FUNZIONI ALLARGANO I NOSTRI ORIZZONTI

4 è il vasto mondo del bagno e delle apparecchiature per il benessere e la cura del corpo. Hafro is the vast world of bathrooms and equipment for health and body care. è specialista dell arredamento per lavanderia e di pratiche soluzioni per spazi tecnici e bagno. Geromin is a specialist of laundry furniture and practical solutions for kitchen and bathroom. news 2011 NOVITÀ CERSAIE 2011 scopri le novità del vero wellness è una collezione sempre più ampia e ricercata di cabine doccia, pareti e chiusure. Relax is a increasingly large and sophisticated collection of cabins, shower screen and enclosures. progetta e realizza saune e hamman d arredo innovative e naturali per ogni tipo di ambiente. Saunavita designs and manufactures innovative and natural saunas and hammans for every kind of setting

5 NOVITÀ CERSAIE 2011 Le meraviglie di un viaggio infinito. INSEGUIRE IL BENESSERE CI FA SCOPRIRE SEMPRE NUOVE DIMENSIONI CON NUOVI MODELLI, ALLESTIMENTI E FUNZIONALITÀ, PER CHI COME NOI CERCA LO STRAORDINARIO NEL QUOTIDIANO. The marvel of an endless journey. Chasing well-being us always discover new dimensions with new models, design and functionality for those of us seeking the extraordinary in everyday life

6 NOVITÀ CERSAIE 2011 Soul, profilo bianco, linea impeccabile. Soul, white profile, flawless line. Misure disponibili Available sizes x 100 cm 80 x 100 cm 90 x 100 cm 70 x 120 cm 80 x 120 cm 90 x 120 cm 70 x 140 cm 80 x 140 cm 90 x 140 cm Soul _120 x 80 cm

7 Sensazione unica e preziosa. CRISTALLI TEMPERATI SPESSI 8 MM CIRCONDATI DA UN PROFILO BIANCO. L EFFETTO DEL SOFFIONE CENTRALE POTENZIATO DA DUE SOFFIONI VERTICALI. IN 120 PER 80 CM CI SONO IL PIACERE E L ELEGANZA. Unique feeling and precious. Thick tempered glass 6 / 8 mm surrounded by a white profile. The effect of the central head shower powered by two vertical jets. In a 120 x 80 cm space there are pleasure and elegance

8 Listen to your well-being. Countless drops of water illuminated by a colors show on the notes of your favorite radio station with a display for frequency visualization. And steam bath with 2 kw boiler to give you the best. Ascolta il tuo benessere. INFINITE GOCCE D ACQUA ILLUMINATE OFFRONO UNO SPETTACOLO DI COLORI. LA RADIO CON DISPLAY PER LA VISUALIZZAZIONE DELLA FREQUENZA E IL BAGNO TURCO CON CALDAIA DA 2 KW TI REGALANO IL MEGLIO. TELECOMANDO Tastiera estraibile per il controllo delle funzioni radio, cromoterapia e bagno turco. Remote control. Retractable keyboard for control of radio functions, color therapy, and steam bath. CROMOTERAPIA L ambiente si colora di luce per potenziare l effetto rigenerante della doccia. Color therapy. The space get colored by light to enhance the effect of rejuvenating shower

9 NOVITÀ CERSAIE 2011 Linea Mode, la forza e la leggerezza. Line Mode: strength and lightness. design FrancoBertoli 22 23

10 A bathtub of well-being and interior decoration. The line mode with acrylic tub combines comfortable dimensions with 16 Airpool jets with commands to the tub edge and tap Loft B1. The lacquered panels allows you to create practical storage compartments. Una vasca per il benessere e l arredo. LA LINEA MODE CON VASCA IN ACRILICO UNISCE IN DIMENSIONI CONFORTEVOLI 16 INIETTORI AIRPOOL CON COMANDI A FILO BORDO VASCA E RUBINETTERIA LOFT B1. LA PANNELLATURA LACCATA E DOTATA DI PRATICI VANI PORTA OGGETTI. Variazione velocità airpool Airpool speed variation Sistema idromassaggio Airpool Airpool hydromassage system Luce / Cromoterapia Chrometherapy / Light Misure disponibili Available sizes x 80 cm 180 x 75 cm 190 x 80 cm 160 x 70/90 dx sx

11 Pannelli laccati: dal bianco al colore che vuoi. Lacquered panels: from white to the color you want Linea Mode _170 x 80 / 180 x 75 / 190 x 80 / 160 x 70/90 dx sx

12 NOVITÀ CERSAIE 2011 Talos Plus 160: l acqua ancora più bella. TALOS SPOSA IL CORIAN CON IL NUOVO PIATTO DOCCIA ALTO 9 CM, LA PEDANA E LE MENSOLE. ACQUISTA PIÙ FUNZIONALITÀ CON LA CASCATA A VELO E 8 JETS IDROMASSAGGIO. LO SPAZIO IDEALE PER 2 PERSONE. Talos Plus 160: water even more beautiful. Talos meets with new Corian shower tray 9 cm high, footboard and shelves. It increases more features with the veil waterfall and 8 whirlpool jets. Space ideal for 2 people Talos Plus_160 x 80 cm

13 I due soffioni 300x300 mm sono integrati nel 03 Il display per il controllo delle funzioni da 05 In doccia con il tuo ipod. Anche sotto l acqua 07 La funzione della cromoterapia è affidata tetto in acciaio inox. La funzionalità a pioggia 7,5 pollici conente un ottima visibilità con la puoi rimanere in compagnia delle tue canzoni ai led integrati nella parete in cristallo amplifica la sensazione dell acqua. praticità della tastiera touch screen. preferite grazie alla presa jack integrata. per colorare la doccia di benessere. Two shower heads 300x300 mm are integrated into the stainless steel roof. This rain feature enhances the water feeling. The display for functions control get 7.5 inches of high visibility with the convenience of touch-screen keyboard. A shower with your ipod. Even under the water you can remain together with your favourite songs thanks to the built-in jack. The function of color therapy is entrusted to the led integrated into the glass wall to paint the shower of well-being. 02 L idromassaggio sequenziale è stato 04 La cascata di Talos Plus crea l effetto di una 06 La funzione bagno turco utilizza un 08 La vasta gamma di sgabelli permettono di godere il potenziato con 8 getti verticali per una più lama sottile ed energica che consente erogatore di vapore da 3 Kw perfettamente bagno di vapore per 2 persone, in assoluta comodità, efficace azione lombare e cervicale. all acqua di regalare un esclusiva sensazione. dimensionato all ambiente doccia. trasformando il box in un piccolo hamman. The sequential hydro-massage has been enhanced with 8 vertical jets for a more effective back and neck action. The cascade of Talos Plus creates the effect of a thin and energetic blade that allows water to give a unique feeling. The steam bath function get a 3 kw steam dispenser perfectly integrated in the shower. The wide range seats allow you to take a steam bath for 2 people, in complete comfort, transforming the shower box in a small hammam

14 NOVITÀ CERSAIE 2011 Rigenera 70. Ambiente doccia e hammam modulare su misura. Rigenera 70. Customized shower and steam bath space

15 Un unico elemento per qualsiasi spazio. CON RIGENERA 70 PUOI VIVERE L ESPERIENZA DEL BAGNO TURCO INDIPENDENTEMENTE DALLO SPAZIO A DISPOSIZIONE. IN UN UNICO MOBILE C È L EROGATORE DI VAPORE, LA FONTE DI ACQUA FRESCA, IL TOP IN CORIAN, LA CROMOTERAPIA E LA RADIO: TUTTO IL TUO HAMMAM PER AMBIENTI AMPI E MODULARI SU MISURA. One unique element to any space. With Rigenera 70 you can experience the steam bath regardless of space available. In a single cabinet 73x40x26 is the steam dispenser, the fresh water source, the bowl in Corian, color therapy and radio: all your hammam for custom modular spaces even wide

16 Un unico mobiletto unisce la colonna con fonte d acqua, il generatore di vapore, la luce ed il dispenser aromi. Misure disponibili: 40 x 25 h 73 cm 02 Una fonte con mini lavabo in Corian permette di avere sempre a disposizione l acqua fresca. A source with Corian sink allows you 04 Il telecomando controlla le tutte le funzioni, compresa la frequenza e il volume della radio. The remote controls all functions, including 06 to always have fresh water. the frequency and volume of the radio. A single cabinet combines the column and the steam generator. Available sizes: 40 x 25 h 73 cm 03 Tutti i colori della luce per immergersi 05 L erogatore di vapore è dotato di nei benefici della cromoterapia. dispenser per l aromaterapia. Il soffione con effetto pioggia da 38x38 regala una doccia di splendide sensazioni. The rain effect shower head with a 35x22cm dimension gives a wonderful feeling. All colors of light to soak in the benefits of color therapy. The steam dispenser is equipped with aromatherapy. Rigenera 70: le funzioni. The functions of Rigenera

17 NOVITÀ CERSAIE 2011 La praticità incontra l eleganza. PROGRAMMI EVOLUTI PER GLI SPAZI TECNICI DELLA CASA. COLLEZIONI INNOVATIVE CHE RISOLVONO OGNI ESIGENZA DI SPAZIO E DI FUNZIONALITÀ. LA FLESSIBILITÀ DELLE SOLUZIONI GEROMIN RENDE TUTTO PIÙ FACILE. E PIÙ BELLO. Practicity meets elegance. Programs evolved to the technical spaces of the house. Innovative collections solve all problems of space and functionality. The flexibility of the solutions Geromin makes everything easier. And more beautiful

18 SISTEMA ARREDO BAGNO / SPAZI TECNICI. BATHROOM / SERVICE AREA FURNISHING SYSTEM sintesi concept UN MOBILE LACCATO CON LAVABO D ARREDO IN CRISTALPLANT COME IL PIATTO DEL BOX DOCCIA: DUE ELEMENTI DAGLI SPAZI COMODI E CAPIENTI INTEGRATI IN UN MODULO COMPATTO E DI GRANDE APPEAL CHE ALLA QUALITÀ DEL SEGNO UNISCE UN ATTENTA PROGETTAZIONE DELLE SOLUZIONI TECNICHE. A piece of lacquered furniture with sink in cristalplant like the showertray: two comfortable and spacious spaces integrated into one compact and highly appealing module which combines the quality of the sign with the careful design of technical solutions. design FrancoBertoli 40 41

19 sintesi Sintesi con box _185 x 80/60 cm

20 sintesi Un attenta gestione degli spazi. NEL CONTENITORE CON APERTURA A RIBALTA POSTO SOTTO LO SPECCHIO E NEL CASSETTONE AD ANTA UNICA CON APERTURA PUSH/PULL SOTTO IL LAVABO TROVANO FACILMENTE POSTO UNA GRAN QUANTITÀ DI PRODOTTI E ACCESSORI. LA COMPOSIZIONE COMPLETA DI SPECCHIERA CON LUCE INTEGRATA E PORTA ASCIUGAMANI È DISPONIBILE ANCHE SENZA BOX DOCCIA. Careful management of space. In the flap opening cabinet under the mirror and in the chest of drawers with doors and push / pull opening easily fits a lot of products and accessories. The composition includes mirror with integrated lights and towel keeper

21 sintesi Monoblocco versione a parete. IL CONTENITORE CON SPECCHIERA E MENSOLA PUÒ ESSERE TRANQUILLAMENTE INSTALLATO A PARETE. IL MODULO PERMETTE DI GESTIRE A PIACERE GLI SPAZI IN UNA CONCEZIONE MOLTO VERSATILE DELL ARREDO. Monoblock wall version. The cabinet with mirror and shelf can be easily installed on the wall. The module allows to manage the space at your convenience in a very versatile concept of the furniture Sintesi _90 x 80/60 cm

22 NOVITÀ CERSAIE 2011 L estetica dell acqua e del piacere. benessere in trasparenza The aesthetic of the water and pleasure

23 NOVITÀ CERSAIE 2011 Luxor extension: personalizzare uno spazio inconfondibile. Extension Luxor: customize a unique space. design FrancoBertoli LE NUOVE SOLUZIONI CON DIMENSIONI E APERTURE DIVERSE SFRUTTANO ANCHE IN SPAZI CONTENUTI L ALTO LIVELLO DI COMPONIBILITÀ DELL ORIGINALE COLONNA LUXOR CON NUOVI PIATTI DOCCIA RETTANGOLARI A PARETE, ANGOLO O NICCHIA. LA STRAORDINARIA VALENZA ESTETICA E FUNZIONALE DI LUXOR CONTINUA A STUPIRE. The new solutions with different sized openings take advantage of small size in the high level of modularity of the original column Luxor with new rectangular shower trays wall, corner or niche. The outstanding aesthetic and functional Luxor continues to amaze. Box doccia a Parete Box doccia a Parete Shower Wall Box doccia ad Angolo Corner Shower 120 x 80 / 90 / x 80 / 90 / 100 Senza 140 x 80 porte / 90 / x 80 / 90 / x 80 / 90 / x 80 / 90 / x 80 / 90 / x 80 / 90 / 100 Con 120 x porta 80 / 90 laterale / x 80 / 90 / x 80 / 90 / x 80 / 90 / x 80 / 90 / x 80 / 90 / 100 Box doccia a Nicchia Niche Shower 120 x 80 / 90 / x 80 / 90 / 100 Con 140 x porta 80 / 90 frontale / x 80 / 90 / x 80 / 90 / x 80 / 90 /

24 Luxor parete senza porta. LUXOR APRE NUOVE POSSIBILITÀ, ANCHE CON PIATTO DOCCIA ESISTENTE. UNA PARETE FRONTALE CON ENTRATE LIBERE LATERALI È L ESSENZA DI QUESTO ESCLUSIVO BOX. Luxor wall without door. Luxor opens new possibilities, even with the existing shower tray. A front wall with a free revenue sides is the essence of this unique box

25 Luxor angolo con porta frontale o laterale. LA VERSATILITÀ DELLA LINEA LUXOR DISEGNA SEMPRE NUOVI SPAZI DEFINENDO COMBINAZIONI DI VETRI FISSI E APRIBILI EQUILIBRANDO IL GUSTO PERSONALE CON LO STILE MINIMALE. Luxor corner with front or side door. The versatility of the line Luxor enables and draws new spaces by defining combinations of fixed and opening windows balancing the personal taste with minimalist style

26 NOVITÀ CERSAIE 2011 Evolution, un estetica in movimento. PROFILI IN ACCIAIO, SISTEMI DI APERTURA E UNA CONCEZIONE ESTETICA CHE BILANCIA GLI ELEMENTI PER CREARE EFFETTI SEMPRE DIVERSI: EVOLUTION È UN CONCEPT IN MOVIMENTO, IL PROGETTO DI UN BOX DOVE OGNI VARIANTE È UNA NUOVA SCOPERTA. where each variant is a new discovery. Evolution, an aesthetic movement. Evolution pivotante angolo design Franco Bertoli Evolution pivoting angle Evolution nicchia Evolution niche Evolution scorrevole angolo Evolution sliding angle Pivotante Pivoting LATI / SIDES: LATI / SIDES: LATI / SIDES: Porta con elemento fisso Door with fixed element Porta con elemento fisso Door with fixed element Porta scorrevole Sliding door Porta con elemento fisso + lato fisso Door with fixed element + side panel Porta Door Porta scorrevole + lato fisso Sliding door + side panel Scorrevole Sliding LATI / SIDES: Porta Door Porta + lato fisso Door + side panel Porta Door Porta Door

27 Evolution a bilico. LA COMODITÀ DI UN ENTRATA SPAZIOSA REGALA UNA SPECIALE VIVIBILITÀ AL BOX DOCCIA GRAZIE L APERTURA COMPLETA DELL ANTA UNICA. Evolution balance shutter. The comfort of spacious entry offers a special living conditions to the shower thanks to the complete opening of one unique door. IL SISTEMA A BILICO Il sistema a bilico consente un funzionale movimento della porta. The balance system allows a functional balancing movement of the door

28 Evolution Light. UN GUSTO PIÙ LINEARE, UNA VERSIONE SEMPRE SCORREVOLE DOVE IL PIACERE DELL ESSENZIALITÀ DISEGNA UN AMBIENTE LUMINOSO E LEGGERO. A more linear style, a version where the pleasure of essentiality always draws a bright and light ambience. PROFILO Il box senza profilo inferiore e il particolare sistema di giunzione valorizzano l estetica minimale. The absence of lower profile and the particular joint system improve the minimalist aesthetic value. MANIGLIA La maniglia geometrica ed ergonomia può essere montata con la presa verso l alto o verso il basso. The geometric and ergonomic handle can be mounted with the jack up or down

29 Evolution. UN BOX DEFINITO DALLA LUCENTEZZA DEI PROFILI, CON APERTURA SCORREVOLE E CHIUSURA MAGNETICA: UN DESIGN UNIVERSALE PER OGNI TIPO DI AMBIENTE. A box distinguished by the brilliance of profiles, with sliding doors and magnetic closure: a universal design for any space. PROFILO SUPERIORE Il profilo di 3,5 cm in acciaio definisce la parte superiore del box. The profile of 3.5 cm steel defines the top of the box. PROFILO INFERIORE Il box incontra il piatto doccia con un profilo in acciaio sempre di 3,5 cm. The box meets the shower tray with a steel 3.5 cm profile also

30 NOVITÀ CERSAIE 2011 Il calore per ritrovare se stessi. DARE ALLA SAUNA E AL BAGNO DI VAPORE UN RUOLO CENTRALE NEL BENESSERE DOMESTICO È UN VIAGGIO CHE SCOPRE NUOVI ESCLUSIVI MODELLI. Heat to find oneself. Giving to sauna and steam bath a central role in the home wellness is a journey that discovers new exclusive models

31 NOVITÀ CERSAIE 2011 Ethos e Ghibli: i nuovi sistemi wellness integrati. Ethos UNIRE LA SAUNA, IL BAGNO TURCO E LA DOCCIA IN UN SISTEMA MODULARE COME ETHOS O IL BAGNO TURCO E LA DOCCIA IN UN AMBIENTE MULTIFUNZIONALE COME GHIBLI È LA NUOVA DIMENSIONE DEL WELLNESS DOMESTICO, PER UNO SPAZIO BENESSERE PERSONALIZZATO AD ELEVATE PRESTAZIONI. Ethos & Ghibli: the new integrated wellness systems. Joining the sauna, turkish bath and shower in a modular system like Ethos or the turkish bath and shower in a multi-functional ambience like Ghibli is the new dimension of wellness home, for a highperformance personal health space. design Franco Bertoli Ghibli 66 67

32 Functional Variety, aesthetic harmony. The fixed and swinging 8 mm glass create a bright space surrounded by a frontal frame. The steam bath is equipped with steam dispenser and water source; the shower space with 300x300 head shower and waterfall, the sauna with internal covering, footboard and bench in Abachi wood. Ethos is equipped with color therapy, sound system and digital touch screen crystal display. Varietà funzionale, armonia estetica. LE VETRATE FISSE E BASCULANTI IN CRISTALLO 8 MM CREANO UN AMBIENTE LUMINOSO RACCHIUSO DA UNA CORNICE FRONTALE. L HAMMAM È ATTREZZATO CON EROGATORE DI VAPORE E FONTE; LO SPAZIO DOCCIA CON SOFFIONE 300x300 CON CASCATA; LA SAUNA CON RIVESTIMENTO INTERNO, PANCA E PEDANA IN LEGNO ABACHI. ETHOS È COMPLETO DI CROMOTERAPIA, SISTEMA AUDIO E DISPLAY DIGITALE TOUCH SCREEN IN CRISTALLO Ethos _400 x 150 cm

33 NOVITÀ CERSAIE 2011 Ghibli. L acqua, la luce e il calore. UN AMBIENTE CON CHIUSURA IN CRISTALLO DA 8 MM DOVE POTER PASSARE LIBERAMENTE DAL BAGNO TURCO CON PANCA IN CORIAN E FONTE DI ACQUA FRESCA ALLA DOCCIA CON SOFFIONE 300X300, PIATTO IN ACCIAIO E PEDANA IN CORIAN, IMMERSI NELLA CROMOTERAPIA E NELLA MUSICA, CONTROLLANDO TUTTO CON IL DISPLAY DIGITALE TOUCH SCREEN IN CRISTALLO. Ghibli: water, light and heat. A room with 8 mm glass enclosure where you can freely switch from steam bath with Corian bench and a fresh water source to shower box with 300x300 head shower, steel shower tray and Corian footboard, surrounded by color therapy and music, checking everything with the digital touch screen crystal display Ghibli _150 x 120 cm

34 Via 1 Maggio, San Stino di Livenza VE T / F info@hafro.it Via Vanoni, San Stino di Livenza VE T / F info@geromin.it Via Leonardo Da Vinci, 2/A Torre di Mosto VE T F info@relaxsrl.com Via Leonardo Da Vinci, 2/A Torre di Mosto VE T F info@saunavita.com CONCEPT & GRAPHIC DESIGN Lokomotiv

35