Specifiche e dimensioni

Transcript

1 Inverter VFAS1 Inverter VFAS1 Sensorless or closed loop vector control Built in EMC filters for all sizes Built in C reactor for all V sizes higher than 18.5K Built in braking chopper for all sizes up to 200K Safety stop input STO according to IEC 68 SIL2 ouble RS485 port with Modbus protocol irect torque control Advanced features for lifting applications 8

2 Inverter VFAS1 e dimensioni 40PL 4022PL 40PL 4055PL 40PL 41PL 4PL Range di alimentazione Classe V: 2528Vca % per 60 secondi 165% per 2 sec. Chopper di frenatura Integrato Filtro EMC Integrato compatibile a EN61800 C2/C a seconda dei modelli 1 (Installation dimension) 8 1 (Installation dimension) 2R2.5 1 (Installation dimension) 12 1 (Installation dimension) VFAS1 PL 2R2.5 2R (Installation dimension) fase V.5 VFAS1 5.5 fase V Modello 2.2 R6 nominale a 50 C Linea R2 Modellostandard Potenza (K).5.5 C i i R2 R2 generali 1 (Installation dimension) imensioni esterne Fig.B Fig.C 9 Fig.A 6450PL fase V fase 690V PL 40PL 4900PC 6550PL 60PL 6900PL Range di alimentazione Classe V: 2528Vca Classe 690V 4259Vca 5060z % per 60 secondi 165% per 2 sec. Chopper di frenatura Integrato Filtro EMC Integrato compatibile a EN61800 C su versioni V e 690V. 2R 2R 2R 1 Installation dimension 1 Installation dimension 1 Installation dimension 4450PL 6PL 4PL 60PL 40PL 6220PL 4220PL 6185PL R PL VFAS1 R.5 VFAS1 fase 690V 90 R fase V VFAS1 16 R nominale a 50 C 22 Modello R Modellostandard 18.5 Linea R Potenza (K) Fig.,E Fig.F Fig.G VFAS1 VFAS1 41KPC 412KPC 4160KPC 4200KPC 4220KPC 4280KPC fase 690V VFAS1 61KPC 612KPC 6160KPC 6200KPC 6250KPC 6KPC fase V fase 690V R4.5 Classe V 2484Vca 50z/528Vca 60z Classe 690V 4259Vca 5060z R4 Range di alimentazione 2 55 Potenza (K) nominale (A) a 50 C Modello fase V VFAS1 455KPC 4KPC 4500KPC fase 690V VFAS1 6KPC 6500KPC 66KPC fase V fase 690V R4.5 1 Installation dimension VFAS1 Linea 2R4.5 Modellostandard Integrato compatibile a EN61800 C Filtro EMC R12 Opzionale R Integrato R Chopper di frenatura.5 % per 60 secondi 165% per 2 sec. C reactor CL1 type 4 Modello Linea fase V nominale a 50 C 12 1 Installation dimension () Modellostandard 1 Potenza (K) Installation dimension Range di alimentazione Classe V 2484Vca 50z/528Vca 60z Classe 690V 4259Vca 5060z % per 60 secondi 165% per 2 sec. Chopper di frenatura opzionale Filtro EMC Integrato compatibile a EN61800 C 9 5 2:20 mm 2 : mm : mm 4 : mm Fig. Fig.I Fig.J Nota: tutti i valori di corrente nominale espressi nelle tabelle sono relativi a specifici valori di modulazione PM indicati nel manuale di istruzioni. Fare riferimento al manuale per ulteriori dettagli. 40

3 C reactor CL1 type () () 1 Installation dimension 4 2 VFAS14055PL.5 VFAS140PL VFAS14185PL 22 VFAS14220PL VFAS140PL VFAS14PL 45 VFAS14450PL 55 VFAS14550PL 2 2 V trifase () () R12 R A B C E F G I VFAS140PL 90 VFAS14900PC J 89 1 VFAS141KPC K 8 12 VFAS1412KPC L VFAS14160KPC M VFAS14200KPC 220 VFAS14220KPC N 280 VFAS14280KPC 55 VFAS1455KPC VFAS14KPC O 500 VFAS14500KPC P F I L M P 18.5 VFAS16185PL 22 VFAS16220PL 4 VFAS160PL Fig.O VFAS16PL 2 Fig.N Installation dimension 1 Installation dimension 495 VFAS140PL VFAS141PL VFAS14PL 1 Installation dimension VFAS140PL VFAS14022PL Peso app. (kg) C reactor CL1 type 80 Braking unit optional Fig.M 80 Fig.L C reactor CL1 type 2 2 Fig. VFAS1PL 1 Installation dimension Fig.K 0. 4 Potenza Tipo inverter (K) 2 () R 12 R 12 R Installation dimension 5 Classe di tensione 2 2 imensioni (mm) C reactor CL1 type C reactor CL1 type 4 2 imensioni esterne 45 VFAS16450PL 55 VFAS16550PL VFAS160PL 90 VFAS16900PL 204 C reactor CL1 type 495 () R V trifase 1 VFAS161KPC 12 VFAS1612KPC 160 VFAS16160KPC 200 VFAS16200KPC 250 VFAS16250KPC 2 1 Installation dimension 1 Installation dimension Fig.P VFAS16KPC VFAS16KPC 500 VFAS16500KPC 6 VFAS166KPC L area verde evidenziata nelle figure è rappresentata dalle reattanze C fornite di serie ed installate nella parte superiore dell inverter. Tutti i dati dimensionali ed i pesi, indicati nella tabella alla pagina seguente, sono comprensivi degli ingombri e delle masse di queste reattanze Inverter VFAS1 e dimensioni

4 Caratteristiche Caratteristiche Metodo di controllo Frequenza di uscita tensione/frequenza Metodi di regolazione frequenza Controllo PM sinusoidale z fi no a VFAS1 4. Altri modelli z. V/F lineare, coppia variabile, controllo vettoriale sensorless con autotuning, boost di coppia automatico, funzioni avanzate di energy saving, controllo motori sincroni a magneti permanenti, controllo vettoriale ad anello chiuso Potenziometro esterno da 1 a KΩ, ingresso analogico 0Vcc, +/Vcc, 020mA/420mA Inverter VFAS1 Frequenza di modulaz. PM Controllo PI Frenatura da 1Kz a 16Kz regolabil fi no a K. a 2.5Kz a 8Kz per le potenze superiori oppio regolatore PI: PI veloce e PI di processo. Regolazione dei guadagni Proporzionale, Integrativo e erivativo. Funzioni Sleep&Fire. Funzione estate/inverno. Frenatura C regolabile nell intensità fi no al 0% della corrente. Chopper di frenatura integrato fi no alla potenza 200K compresa. Coppia di spunto superiore al 220% Banda passante superiore a 50z Induttanza C integrata oltre 18.5K Ingressi digitali Uscite Uscite analogiche Velocità preselezionate 8 ingressi digitali con oltre 0 funzioni. Logica selezionabile NPN/PNP 2 uscite transistor e 1 uscita relè con oltre 0 funzioni. 2 uscite analogiche progammabili 020mA (4.20mA) o 0Vdc preset di frequenza disponibili. Funzioni di protezione Prevenzione stallo, limitazione di corrente, protezione termica, corto circuito in uscita, sovra tensione, sotto tensione, guasto di terra, mancanza fase ingresso, mancanza fase uscita, sovra coppia, corrente minima non raggiunta, sovra temperatura, tempo di funzionamento cumulativo, arresto di emergenza, pre allarmi vari. Taratura automatica del freno Auto adattamento della velocità al carico Funzioni specifiche per macchine tessili Comunicazione Funzionalità avanzate Ambiente di utilizzo Collegamenti oppia interfaccia RS485 con protocollo Toshiba o Modbus. Schede bus integrabili Profi bus, evicenet, CCLink. Altri bus disponibili su Gateway. Motopotenziometro, controllo a fili, guadagno di suddivisione del carico, controllo rigenerativo, Blocchi logici (MY FUNCTION), uscita treno di impulsi, ride through control, doppio livello di controllo stallo, doppio set parametri, limiti di coppia indipendenti ecc. Indoor, non esposto a luce solare diretta, gas corrosivi, sostanze infiammabili, polvere, umidità. Vibrazioni inferiori a 5.9 m/s 2 55z. Altitudine inferiore a 00mt (oltre 00 mt si applica un declassamento dell 1% per ogni 0 mt).temperatura ambiente C/60 C (declassamento oltre i 50 C). Temperatura di immagazinamento 25 C/0 C, umidità relativa 595% senza condensa o vapore. Schema di collegamento con connessione PNP Filtro EMC potenza alimentazione separata circuito di controllo uscite relè controllo ingressi digitali ingresso per arresto sicuro STO uscite digitali Processore SP indipendente per il controllo Ridottisimi tempi di scansione degli I/O Programmazione a blocchi logici MY FUNCTION uscite analogiche 0Vdc 020(420) ma ingressi analogici 0Vcc +/Vcc 020/420mA 4 44

5 TOSVERT inverter dedicated to fan and pump for VAC Transistor Inverter To users of our inverters : Our inverters are designed to control the speeds of threephase induction motors for general industry. Precautions * Read the instruction manual before installing or operating the inverter unit and store it in a safe place for reference. * hen using our inverters for equipment such as nuclear power control, aviation and space flight control, traffic, and safety, and there is a risk that any failure or malfunction of the inverter could directly endanger human life or cause injury, please contact our headquarters, branch, or office printed on the front and back covers of this catalogue. Special precautions must be taken and such applications must be studied carefully. * hen using our inverters for critical equipment, even though the inverters are manufactured under strict quality control always fit your equipment with safety devices to prevent serious accident or loss should the inverter fail (such as issuing an inverter failure signal). * o not use our inverters for any load other than threephase induction motors. * None of Toshiba, its subsidiaries, affiliates or agents, shall be liable for any physical damages, including, without limitation, malfunction, anomaly, breakdown or any other problem that may occur to any apparatus in which the Toshiba inverter is incorporated or to any equipment that is used in combination with the Toshiba inverter. Nor shall Toshiba, its subsidiaries, affiliates or agents be liable for any compensatory damages resulting from such utilization, including compensation for special, indirect, incidental, consequential, punitive or exemplary damages, or for loss of profit, income or data, even if the user has been advised or apprised of the likelihood of the occurrence of such loss or damages. For further information, please contact your nearest Toshiba Representative or International OperationsProducer Goods. The information in this brochure is subject to change without notice. Totally enclosed box type for IP54 TOSIBA INUSTRIAL PROUCTS SALES CORPORATION AB ISO9001 Certification Acquired This product is designed and manufactured in factories that have acquired certification of ISO9001, the international quality assurance standard. ISO11 Certification Acquired The factories manufacturing this product are ISO11, environmental management system, registered factories.

6 SPACE SAVING, ECOFRIENLY, NOISELESS and LONG LIFE The VFFS1 provides these features as standard. Totally enclosed box type for IP54 POINT Applications: AUs Ventilation fans Chillers ater pumps etc. TOSVERT inverter dedicated to fan and pump for VAC years life designed main capacitors Note1) An alarm warns when the main circuit capacitors, circuit boards capacitors, or cooling fan needs to be replaced. Cooling fan's On/Off control extend its life Easy replacement cooling fan by one touch Note2) The inverter unit can be replaced by removable terminal block without disconnecting cables. Longlife main circuit film capacitor Cooling fan Removable control terminal Compatible with the orld s Main Standards (CE marking, UL, CSA, Ctick) Approval pending Note1) Ambient temperatureannual average 5,output current80 of rated current, 24hour operation 65days per year. Note2) 18.5k or less are possible to replacement by one touch, 22k or more are screw type. POINT1 POINT4 Reactorless harmonic suppress technologies and builtin filter reduce 50% of installation space, save time and cost of wiring. Note1)V class models, EMI noise filter builtin as standard model (European EMC irective, IEC/EN618000, 1st Environment, C2 or IEC/EN61800, 2nd Environment, C) 200V class models, Basic noise filter builtin as standard model Note2)IP20/IP00 models Ideal functions are builtin for fan and pump application. The local or remote operation can be selected by one touch Bumpless function realize seamless operation between local and remote Fire control enables forced operation in emergency Speed reference can manage on/off operation (Sleep function) Low current detection can notice a broken belt or low load for pump application PTC thermistor input Include RS485 (TOSIBA/Modbus protocol) communication as standard Optional filed buses for Lonorks, BACnet, Metasys N2 and APOGEE FLN as built in option. Local/Remote key Lonorks network circuit board POINT2 POINT5 Toshiba unique technologies suppress harmonics, particularly 5th and th harmonic current that affect power sources. And the power factor in all models has been improved. armonics are controlled to within the Total armonic istortion (T) of international standard IEC60012 without any external reactor. Rsce 120 Relative harmonic content The advanced energysaving mode optimizes fan and pump efficiency even at normally inefficient in low speeds. The effect can be monitored by operation panel or through serial communication data. A wizard function enable set the most often used parameter quickly. Quick setting wizard Effect of advanced energysaving mode

7 Inverter VFMB1 Inverter VFMB1 igh performances sensorless vector control. Ultra compact book shape. Built in EMC filters category C2 or C. Safety Stop function STO according to IEC68 SIL 2 Built in Modbus and CANOpen Built in programmable logic blocks +/ V analog input/pulse input/ptc input New technology for open loop control of AC brushless motors JOG IAL for parameter setting 2 24

8 Specifi che e dimensioni generali Linea Modello VFMB1 fase 500V VFMB1 4PL PL 40PL 4022PL 40PL 4055PL 40PL 41PL 4PL carico normale nominale (A) a 50 C carico gravoso Potenza carico normale tipica (K) carico gravoso Range di alimentazione Classe 500V: 2550Vca 5060z carico normale: 120% per 60 secondi carico gravoso: % per 60 secondi / 200% istantaneo Chopper di frenatura Integrato imensioni esterne Classe di tensione 500V trifase Potenza (carico gravoso) (K) Tipo inverter 0.4 VFMB14PL 0. VFMB1PL 1.5 VFMB140PL imensioni (mm) Fig. Peso appross. (kg) 2.2 VFMB14022PL B VFMB140PL VFMB14055PL C 4..5 VFMB140PL 11 VFMB141PL VFMB14PL A Inverter VFMB1 Filtro EMC Integrato compatibile con EN61800 C2 o C a seconda delle versioni imensioni esterne Fig.C 11 5 Fig.C 5 Fig. Fig Fig.A Fig.A Fig.B R R R2.5 1(Mounting dimension) 1(Mounting dimension) 1(Mounting dimension) 2 R 1(Mounting dimension) 2 8 1(Mounting dimension) 5.5 R (Mounting dimension) 5.5 R2. 9 1(Mounting dimension) (Mounting dimension) VFMB1 EMC plate 0 88 VFMB1 8 EMC plate

9 Specifi che e dimensioni Filtri EMC integrati Blocchi logici CANOpen Limiti di coppia Modbus RTU Autotuning del freno Arresto sicuro STO Gestione fi necorsa Chopper frenatura Funzioni per tessile Controllo vettoriale oppio rating Controllo motori PM Ingresso +/Vdc Regolatore PI Ingresso pulse train ti Metodo di controllo Frequenza di uscita tensione/frequenza Metodi di regolazione frequenza Controllo PM sinusoidale z V/F lineare, coppia variabile, controllo vettoriale sensorless con autotuning, boost di coppia automatico, funzioni avanzate di energy saving, controllo motori sincroni a magneti permanenti avanzato Comando JOG IAL locale, potenziometro esterno da 1 a KΩ, ingressi analogici 0Vcc, 05Vcc, +/Vcc, 020mA/420mA Frequenza di modulaz. PM da 2Kz a 16Kz regolabile (default 4Kz) Controllo PI Regolazione dei guadagni Proporzionale, Integrativo e erivativo. Funzioni Sleep&Fire. Funzione estate/inverno. Frenatura Frenatura C regolabile nell intensità fi no al 0% della corrente. Chopper di frenatura integrato su tutti i modelli. Ingressi digitali 8 ingressi digitali con oltre 1 funzioni. Logica selezionabile NPN/PNP. Ingresso gestione PTC. Uscite 2 uscite relè ed un uscita transistor con oltre funzioni. Uscite analogiche Uscita analogica 020mA (4.20mA) o 0Vdc selezionabile. Risoluzione 1/00 Velocità preselezionate preset di frequenza disponibili. Funzioni di protezione Comunicazione Funzionalità avanzate Funzionalità per sollevamento Caratteristiche Ambiente di utilizzo Prevenzione stallo, limitazione di corrente, protezione termica, corto circuito in uscita, sovra tensione, sotto tensione, guasto di terra, mancanza fase ingresso, mancanza fase uscita, sovra coppia, corrente minima non raggiunta, sovra temperatura, tempo di funzionamento cumulativo, arresto di emergenza, pre allarmi vari ecc. Interfaccia RS485 2 fili su connettore RJ45. Protocollo Modbus o Toshiba. Porta integrata CANOpen su connettore RJ45. Slot per espansioni bus Profi bus, evicenet, CCLink, Ethernet IP e Modbus TCP/IP. Motopotenziometro, controllo a fili, guadagno di suddivisione del carico, controllo rigenerativo, I/O multifunzione con logiche AN/OR, uscita treno di impulsi, ride through control, doppio livello di controllo stallo, funzione it&stop, funzione Traverse. Controllo automatico della velocità in funzione del carico. Logica intelligente di gestione del freno. Autotuning del tempo di risposta del freno. Indoor, non esposto a luce solare diretta, gas corrosivi, sostanze infiammabili, polvere, umidità. Vibrazioni inferiori a 5.9 m/s 2 55z.Altitudine inferiore a 00mt (oltre 00 mt si applica un declassamento dell 1% per ogni 0 mt). Temperatura ambiente C/60 C (declassamento oltre i 50 C). Temperatura di immagazzinamento 25 C/0 C, Umidità relativa 595% senza condensa o vapore. Inverter VFMB1 Tasto EASY JOG IAL oppia uscita relè Ingresso PTC Collegamenti COLLEGAMENTI Schema di collegamento con connessione PNP MCCB uscite relè R/L1 S/L2 T/L ingresso per arresto sicuro STO STO +SU CC VFMB1 FLA FLB FLC RY RC Filtro EMC PA/+ PC/ S 1 *1 SOURCE PLC SINK S 2(S) LO GIC PBe potenza controllo PB F R RES S1 S2 S P24 OUT NO CC U/T1 V/T2 /T * Ry M ingressi digitali uscita transistor programmabile PTC *4 *4 FM CC VIC VIB VIA PP uscita analogica 0Vdc 020(420) ma + Frequency meter (ammeter) ingresso analogico 020/420mA ingresso analogico 0Vcc o +/Vcc ingresso analogico 0Vcc o potenziometro esterno 2 28

10 Inverter VFNC Inverter VFNC Sensorless vector control Built in EMC filter EN61800 C1 Continuos overload % 60s. Operating temperature 50 C no derating, max 60 C Side by side installation Jog ial command Complete PI regulator Buillt in RS485 with Modbus protocol PCB coating for polluted environments 8

11 Specifi che e dimensioni generali Classe di tensione monofase 240V monofase 120V Potenza (K) Serie VFNCS VFNCS Modello 2002PL 2004PL 200PL 20PL 2022PL 04P 0P nominale (A) a 50 C % 60 sec. / 200% 0.5 sec. Range di alimentazione 0264Vca 50/60z 8512Vca 50/60z Filtri EMC integrato EN61800 C1 (livello civile) No Nota: tutti i valori di corrente nominale espressi nelle tabelle sono relativi a specifici valori di modulazione PM indicati nel manuale di istruzioni. Fare riferimento al manuale per ulteriori dettagli. imensioni esterne Classe di tensione 240V monofase 120V monofase Potenza (K) Tipo inverter imensioni (mm) Fig. Peso appross. (kg) 0.2 VFNCS 2002PL VFNCS 2004PL A VFNCS 200PL VFNCS 20PL B VFNCS 2022PL 0.4 VFNCS 04P A VFNCS 0P B 1.5 Metodo di controllo Frequenza di uscita tensione/frequenza Metodi di regolazione frequenza Frequenza di modulazione PM Controllo PI Accelerazione/ decelerazione Frenatura Ingressi digitali Uscite Uscite analogiche Velocità preselezionate Funzioni di protezione Funzionalità avanzate Comunicazione Caratteristiche Protezione termica Ambiente di utilizzo Collegamenti Controllo PM sinusoidale z V/F lineare, coppia variabile, controllo vettoriale sensorless con autotuning, boost di coppia automatico, funzioni avanzate di energy saving Potenziometro locale, potenziometro esterno da 1 a KΩ, ingresso analogico 0Vcc, 05Vcc, 020mA/420mA da 2Kz a 16Kz regolabile Regolazione dei guadagni Proporzionale, Integrativo e erivativo ue tempi di acc/dec indipendenti da 0.0 a 00 sec. Funzioni di acc/dec automatiche. oppia caratteristica S di acc/dec. ecelerazione rapida in emergenza. Frenatura C regolabile nell intensità fi no al 0% della corrente. Chopper di frenatura su resistenza non disponibile. 5 ingressi digitali con oltre 60 funzioni. Logica selezionabile NPN/PNP 1 uscita relè e 1 uscita transistor con oltre 40 funzioni. Uscita analogica 020mA (4.20mA) o 0Vdc selezionabile preset di frequenza disponibili. Prevenzione stallo, limitazione di corrente, protezione termica, corto circuito in uscita, sovra tensione, sotto tensione, guasto di terra, mancanza fase ingresso, mancanza fase uscita, sovra coppia, corrente minima non raggiunta, sovra temperatura, tempo di funzionamento cumulativo, arresto di emergenza, preallarmi vari. Moto potenziometro, controllo fili, uscita treno di impulsi, I/O con logiche AN/OR, protezione parametri con password, programmazione EASY. Interfaccia RS485 2 fili protocollo TOSIBA o Modbus integrata su connettore RJ45 Selezionabile per standard o servoventilato, 2 caratteristiche differenti commutabili, regolazione del tempo di intervento. Indoor, non esposto a luce solare diretta, gas corrosivi, sostanze infiammabili, polvere, umidità. Vibrazioni inferiori a 5.9 m/s 2 55z. Altitudine inferiore a 00mt (oltre 00 mt si applica un declassamento dell 1% per ogni 0 mt). Temperatura ambiente C/60 C (declassamento oltre i 50 C). Temperatura di immagazzinamento 25 C/0 C. Umidità relativa 595% senza condensa o vapore. Inverter VFNC Schema di collegamento con connessione PNP Filtro EMC potenza controllo uscita relè programmabile ingressi digitali Connettore RJ45 interfaccia RS485 uscita open collector programmabile uscita analogica 0Vdc 020(420) ma ingresso analogico 0Vcc (020/420mA) 9

12 Inverter VFPS1 Inverter VFPS1 Sensorless or closed loop vector control Built in EMC filters for all sizes Built in C reactor for all V sizes Built in braking chopper for all sizes up to 220K Safety stop input STO according to IEC 68 SIL2 ouble RS485 port with Modbus protocol Programmable logic blocks IP54 versions up to 90K 29

13 Inverter VFPS1 e dimensioni imensioni esterne generali 2185PM 2200PM 20PM 2PM 2450PM 2550PM 20PM 2900PM 4185PL 4220PL 40PL 4PL 4450PL 4550PL 40PL 4900PC 6185PL 6220PL 60PL 6PL 6450PL 6550PL 60PL 6900PL fase 200V fase V fase 690V Range di alimentazione Classe 200V: 0264Vca Classe V: 2528Vca Classe 690V 4259Vca 5060z 120% per 60 secondi % per 2 sec. Fig.F KPC 4160KPC 4200KPC 4220KPC 4250KPC 4280KPC 4KPC 61KPC 612KPC 6160KPC 6200KPC 6220KPC 6250KPC 6280KPC 6KPC VFPS fase 690V Installation dimension Installation dimension 5 2:20 mm 2 : mm : mm 4 : mm 120% per 60 secondi % per 2 sec. Chopper di frenatura integrato Fig. opzionale Fig.I Fig.J Integrato compatibile a EN61800 C R 12 R fase 690V Range di alimentazione Classe V 2484Vca 50z/528Vca 60z Classe 690V 4259Vca 5060z 120% per 60 secondi % per 2 sec. Chopper di frenatura opzionale Filtro EMC Integrato compatibile a EN61800 C 2 () 9 () 66KPC fase V 46KPC 6500KPC () 4500KPC 6KPC 4KPC VFPS1 fase 690V C reactor CL1 type 6 2 VFPS1 Modello fase V C reactor CL1 type R Potenza (K) C reactor CL1 type Filtro EMC nominale (A) a 50 C 1 Installation dimension Fino a 1K: Classe V 2528Vca 5060z. a 12K: Classe V 2484Vca 50z/528Vca 60z Classe 690V 4259Vca 5060z Range di alimentazione Modellostandard 2R4.5 fase V Linea 2R4.5 41KPC 220 VFPS C reactor CL1 type R12 fase V fase 690V nominale (A) a 50 C 12 R Modellostandard 1 Modello Fig.G 2 R Linea 12 Fig.,E.5 Potenza (K) Integrato compatibile a EN61800 C su versioni V e 690V. 1 Installation dimension R4 integrato Filtro EMC 1 Installation dimension 1 Installation dimension R4 Chopper di frenatura 2R 2R 2R () VFPS1 45 VFPS1 fase V 16 fase 200V fase 690V nominale (A) a 50 C 22 R.5 Modello standard 18.5 Modello R.5 Linea R Potenza (K) 9 R R R C tt i ti Installation dimension 5 1 Installation dimension 1 Installation dimension Nota: tutti i valori di corrente nominale espressi nelle tabelle sono relativi a specifici valori di modulazione PM indicati nel manuale di istruzioni. Fare riferimento al manuale per ulteriori dettagli. Fig.K 1 Fig.L Fig.M 2

14 4 80 Classe di tensione 2 imensioni (mm) C reactor CL1 type C reactor CL1 type imensioni esterne () () Braking unit optional 240V trifase Installation dimension 1 Installation dimension 1 Installation dimension Fig.N 1 1 C reactor CL1 type F J K 18.5 VFPS12185PM 22 VFPS12220PM VFPS120PM VFPS12PM 45 VFPS12450PM 55 VFPS12550P VFPS120P 90 VFPS12900P VFPS14185PL E VFPS14220PL F 21 VFPS140PL VFPS14PL G VFPS14450PL VFPS14550PL I J VFPS140PL 90 VFPS14900PC 1 VFPS141KPC 12 VFPS1412KPC K VFPS14160KPC L VFPS14220KPC M 250 VFPS14250KPC 280 VFPS14280KPC VFPS14KPC VFPS14KPC 500 VFPS14500KPC 4 2 Fig.O 2 Peso app. (kg) Fig. R12 R12 Potenza Tipo inverter (K) 2 R12 () V trifase 2 1 Installation dimension 1 Installation dimension Fig.P L area verde evidenziata nelle figure è rappresentata dalle reattanze C fornite di serie ed installate nella parte superiore dell inverter. Tutti i dati dimensionali ed i pesi, indicati nella tabella alla pagina seguente, sono comprensivi degli ingombri e delle masse di queste reattanze. Qualora, per motivi di spazio, non fosse possibile installare le reattanze nella parte superiore dell inverter, allora sarà possibile studiare una diversa configurazione. 690V trifase 6 VFPS146KPC 18.5 VFPS16185PL 22 VFPS16220PL VFPS160PL VFPS16PL 45 VFPS16450PL 55 VFPS16550PL VFPS160PL 90 VFPS16900PL 1 VFPS161KPC 12 VFPS1612KPC 160 VFPS16160KPC 200 VFPS16200KPC 250 VFPS16250KPC VFPS16KPC VFPS16KPC 500 VFPS16500KPC 6 VFPS166KPC N O P F I L N P Inverter VFPS1 e dimensioni

15 Specifi che e dimensioni Versioni PLE/PE IP54 imensioni versioni PLE/PE Versione stand alone IP54 Filtri EMC integrati per ambiente civile (EN61800 C1) nelle versioni PE e fi ltri industriali (EN61800 C2) nelle versioni PLE Pannello operatore LC grafi co retroilluminato Gamma fi no a K Metodo di controllo Frequenza di uscita tensione/frequenza Metodi di regolazione frequenza Frequenza di modulaz. PM Controllo PI Frenatura Ingressi digitali Uscite Uscite analogiche Velocità preselezionate Funzioni di protezione Comunicazione Caratteristiche Funzionalità avanzate Ambiente di utilizzo Controllo PM sinusoidale z V/F lineare, coppia variabile, controllo vettoriale sensorless con autotuning, boost di coppia automatico, funzioni avanzate di energy saving, controllo motori sincroni a magneti permanenti, controllo vettoriale ad anello chiuso Potenziometro esterno da 1 a KΩ, ingresso analogico 0Vcc, +/Vcc, 020mA/420mA da 1Kz a 16Kz regolabil fi no a K. a 2.5Kz a 8Kz per le potenze superiori oppio regolatore PI: PI veloce e PI di processo. Regolazione dei guadagni Proporzionale, Integrativo e erivativo. Funzioni Sleep&Fire. Funzione Estate/inverno. Frenatura C regolabile nell intensità fi no al 0% della corrente. Chopper di frenatura integrato fi no alla potenza 220K compresa. 8 ingressi digitali con oltre 0 funzioni. Logica selezionabile NPN/PNP 2 uscite transistor e 1 uscita relè con oltre 0 funzioni. 2 uscite analogiche 020mA (420mA) o 0Vdc preset di frequenza disponibili Prevenzione stallo, limitazione di corrente, protezione termica, corto circuito in uscita, sovra tensione, sotto tensione, guasto di terra, mancanza fase ingresso, mancanza fase uscita, sovra coppia, corrente minima non raggiunta, sovra temperatura, tempo di funzionamento cumulativo, arresto di emergenza, pre allarmi vari. oppia interfaccia RS485 con protocollo Toshiba o Modbus. Schede bus integrabili Profi bus, evicenet, CCLiink. Altri bus disponibili su Gateway. Motopotenziometro, controllo a fili, guadagno di suddivisione del carico, controllo rigenerativo, Blocchi logici (MY FUNCTION), uscita treno di impulsi, ride through control, doppio livello di controllo stallo, doppio set parametri, limiti di coppia indipendenti ecc. Indoor, non esposto a luce solare diretta, gas corrosivi, sostanze infiammabili, polvere, umidità. Vibrazioni inferiori a 5.9 m/s 2 55z. Altitudine inferiore a 00mt (oltre 00 mt si applica un declassamento dell 1% per ogni 0 mt). Temperatura ambiente C/60 C (declassamento oltre i 50 C). Temperatura di immagazinamento 25 C/0 C, umidità relativa 595% senza condensa o vapore. Inverter VFPS1 Classe di tensione V trifase Potenza (K) nominale (A) a 40 C Tipo inverter imensioni (mm) Peso appross. (Kg) VFPS PLE/PE / VFPS1 40 PLE/PE VFPS1 41 PLE/PE /2.5 VFPS1 4 PLE/PE / VFPS PLE/PE VFPS PLE/PE / VFPS1 40 PLE/PE /9 1.5 VFPS1 4 PLE/PE VFPS PLE/PE /49 55 VFPS PLE/PE VFPS1 40 PLE/PE / VFPS1 4900PLE/PE Collegamenti Schema di collegamento con connessione PNP alimentazione separata circuito di controllo uscita relè programmabile uscite analogiche 0Vdc 020(420) ma Filtro EMC potenza controllo ingressi digitali ingresso per arresto sicuro STO uscite digitali ingressi analogici 0Vcc +/Vcc 020/420mA 5 6

16 Inverter VFS Classe 220V monofase 0.4.0K Inverter VFS Classe 220V trifase K Classe 500V trifase K Vettoriale Sensorless ad altissime prestazioni Coppia allo spunto superiore al 200% a 0.5z Filtro integrato EN61800 Categoria C2/C Funzione Safety IEC18491 STO integrata* Sensorless vector control Very high performances vector control oppio rating di corrente Carico gravoso/normale Starting torque > 200% at 0.5z Built in EMC filter EN61800 C2/C Built in STO function IEC18491* ouble rating for heavy/standard loads Chopper di frenatura e funzioni per il sollevamento Built in braking chopper and lifting specific functions Low voltage C power supply for roomless elevators (recovery function) Alimentazione in bassa tensione C per ascensori roomless +/Vdc and pulse train frequency setting inputs Ingressi di controllo +/V e treno di impulsi 11 * disponibile solo su alcune versioni * available only on some models. 12

17 e dimensioni generali Linea Modello VFS 1 fase 2V nom. Potenza tipica fase 2V nom. Potenza tipica fase 500V Nota: tutti i valori di carico corrente normale/ nominale espressi nelle tabelle sono relativi a specifici valori di modulazione PM indicati nel manuale di istruzioni. Fare riferimento al manuale per ulteriori dettagli. 2.1/1.5.0/2. 5.4/ / /9.5.0/ /.0 1.0/2 8.0/.0 nom. gravoso (A) Potenza tipica VFSS 2004PL 200PL 20PL 2022PL carico normale/ gravoso (A) carico normale/ gravoso (K) 4.1/. 5.5/4.8.0/ / / /0. 2.2/1.5.0/2.2 K VFS 2004PL 200PL 20PL 2022PL 20PL 2055PL 20PL 21PL 2PL carico normale/ gravoso (A) carico normale/ gravoso (K) 4.1/. 5.5/4.8.0/ / /.5.0/ / / / / /0. 2.2/1.5.0/ /5.5 11/.5 / / VFS 4PL PL 40PL 4022PL 40PL 4055PL 40PL 41PL 4PL carico normale/ gravoso (K) Range di alimentazione 0./ /0. 2.2/1.5.0/ /5.5 11/.5 / / Classe 500V: 2550Vca 5060z (oltre 480V è necessario un derating della corrente). Classe 2V: 0 264Vca 5060z carico normale: 120% per 60 secondi carico gravoso: % per 60 secondi (verificare sul manuale le temperature massime di impiego ed i valori di frequenza PM massimi per raggiungere i valori di corrente indicati). Per dimensionare correttamente l inverter fare sempre riferimento alla corrente di targa del. imensioni esterne Classe di tensione 240V monofase 240V trifase 500V trifase Potenza (K) Tipo inverter imensioni (mm) Fig. Peso appross. (kg) 0.4 VFSS 2004PL A 0. VFSS 200PL VFSS 20PL B 2.2 VFSS 2022PL VFS 2004PM A 0. VFS 200PM VFS 20PM B 2.2 VFS 2022PM VFS 20PM C VFS 2055PM VFS 20PM.6 11 VFS 21PM E VFS 2PM VFS 4PL 0. VFS PL B VFS 40PL VFS 4022PL C 4.0 VFS 40PL VFS 4055PL VFS 40PL VFS 41PL E VFS 4PL Inverter VFS Chopper di frenatura Integrato Filtro EMC Integrato compatibile con EN61800 C2 o C sui modelli monofase 2V e trifase V. imensioni esterne NK 1 14

18 Caratteristiche Coppia di spunto superiore al 200% Elevate caratteristiche dinamiche Controllo avanzato di motori sincroni PM Metodo di controllo Frequenza di uscita tensione/frequenza Metodi di regolazione frequenza Frequenza di modulazione PM Controllo PI Accelerazione/ decelerazione Frenatura Ingressi digitali Caratteristiche Uscite Controllo PM sinusoidale z V/F lineare, coppia variabile, controllo vettoriale sensorless con autotuning, boost di coppia automatico, funzioni avanzate di energy saving, controllo motori PM avanzato Potenziometro locale, potenziometro esterno da 1 a KΩ, ingresso analogico 0Vcc, 05Vcc, 020mA/420mA, +/V, treno di impulsi, motopotenziometro, bus di campo da 2Kz a 16Kz regolabile PI veloce e di processo. Regolazione dei guadagni PI. Funzioni Sleep&Fire. PI diretto ed inverso. Commutazione BUMPLESS. Tre tempi di acc/dec indipendenti da 0.0 a 200 sec. Funzioni di acc/dec automatiche. oppia caratteristica S di acc/dec. ecelerazione rapida in emergenza. Frenatura C regolabile nell intensità fino al 0% della corrente. Chopper di frenatura integrato in tutte le versioni, logica del freno intelligente. 8 ingressi digitali con oltre 0 funzioni. Logica selezionabile NPN/PNP 2 uscite relè e 1 uscita transistor con oltre 0 funzioni. Inverter VFS11 Uscite analogiche Uscita analogica 020mA (4.20mA) o 0Vdc selezionabile Velocità preselezionate preset di frequenza disponibili. Funzioni di protezione Prevenzione stallo, limitazione di corrente, protezione termica, corto circuito in uscita, sovra tensione, sotto tensione, guasto di terra mancanza fase ingresso, mancanza fase uscita, sovra coppia, corrente minima non raggiunta, sovra temperatura, tempo di funzionamento cumulativo, arresto di emergenza, controllo resistore di frenatura, pre allarmi vari. Taratura automatica del freno Auto adattamento della velocità al carico Funzioni specifiche per macchine tessili Comunicazione Funzionalità avanzate Ambiente di utilizzo Interfaccia RS485 con protocollo Modbus o Toshiba di serie. Bus di campo opzionali Profibus P, evicenet, CCLink, CanOpen, EtherCAT, Ethernet IP/Modbus TCP, Moto potenziometro, controllo a fili, suddivisione del carico, controllo rigenerativo, programmazione MYFUNCTION, ingresso e uscita treno di impulsi, ride through control, doppio livello di controllo stallo, gestione arresto su battuta meccanica ecc. Indoor, non esposto a luce solare diretta, gas corrosivi, sostanze infiammabili, polvere, umidità. Vibrazioni inferiori a 5.9 m/s 2 55z. Altitudine inferiore a 00mt (oltre 00 mt si applica un declassamento dell 1% per ogni 0 mt). Temperatura ambiente C/60 C (declassamento oltre i 50 C, funzionamento gravoso). Temperatura di immagazzinamento 20 C/0 C, Umidità relativa 595% senza condensa o vapore. Collegamenti Schema di collegamento con connessione PNP versione premium. Ingresso safety STO Alimentazione separata circuito di controllo Filtro EMC potenza controllo ingressi digitali uscite relè Programmazione semplificata con struttura a macro Oscilloscopio integrato e funzioni di monitoraggio avanzate Programmazione a blocchi logici MY FUNCTION uscita analogica 0Vdc 020(420) ma uscita open collector programmabile ingressi analogici 0Vcc (020/420mA) e +/Vcc o potenziometro esterno 16