cara DS mill 2.5 Un sistema di fresatura di precisione.

Transcript

1 Per tutto quello che riguarda la protesi digitale, i nostri esperti sono a Sua disposizione. Saremo lieti di assisterla: cara DS mill 2.5 Un sistema di fresatura di precisione. cara Customer Service cara.hd@kulzer-dental.com I nostri prodotti medicali sono provvisti di marchio CE secondo la loro classificazione, conformemente alla direttiva europea 93/42/CEE, oppure vengono contrassegnati come prodotto su misura. I marchi registrati e i nomi delle società sono proprietà delle società stesse. Kontakt in Deutschland Heraeus Kulzer GmbH Grüner Weg Hanau Tel.: Fax: cadcam@kulzer-dental.com Contact in Nordic & Baltic States Heraeus Dental AB Box Helsingborg Phone: Fax: cara-service@kulzer-dental.com Contatto in Italia Heraeus Kulzer S.r.l. via Console Flaminio 5/ Milano - Italy tel fax cara.hd@kulzer-dental.com LB Aprile 2015 Materiale riservato ad operatori sanitari. cara makes life so easy

2 Disponibile da Luglio 2015 Indice cara DS mill 2.5 Fresatore a 5 assi per la produzione in umido o a secco cara DS cam Software CAM, completamente aperto accessori per cara DS mill Frese, strumenti per rifinitura e aspiratore cara DS sinter Forno per la sinterizzazione della zirconia, temperatura massima 1560 C Pag. 4 Pag. 6 Pag. 7 Pag. 8 La soluzione compatta per la produzione centralizzata Heraeus Kulzer, in qualità di partner forte e innovativo, offre prodotti dentali e servizi completi orientati al futuro per rendere il vostro lavoro quotidiano più semplice, più veloce e preciso. Scanner da laboratorio e servizi per la progettazione e la produzione fanno parte di queste attività e per questo motivo abbiamo introdotto il nuovo programma cara DS 360. cara DS 360 significa Digital Solutions, ovvero soluzioni digitali a 360. Si tratta di un sistema compatto, aperto e versatile, basato sulla lunga esperienza nella produzione centralizzata CAD/CAM di Heraeus Kulzer, che copre l intero workflow digitale: dall acquisizione del dato attraverso lo scanner cara DS scan 3.2 alla sua elaborazione con il software di progettazione cara DS cad fino ad arrivare alla produzione dei propri restauri dentali con il fresatore a 5 assi cara DS mill 2.5 direttamente in laboratorio. dima, i materiali fresabili Dischi di materiale fresabile (zirconia e PMMA) nel formato 98,5 mm Pag. 10 Nel programma è incluso anche un forno per la sinterizzazione della zirconia, il nuovo cara DS sinter, l aspiratore cara DS va eco + così come una vasta scelta di frese ed altri accessori. Con le nuove soluzioni incluse nel programma cara DS 360, Heraeus Kulzer ha sviluppato anche un nuovo marchio di materiale per il segmento CAD/CAM: è dima, l insieme dei materiali fresabili. Parallelamente continueremo ad offrire il nostro Know-how e tutti i servizi finora offerti con la produzione centralizzata. Lo stesso vale per gli scanner 3Shape e per il software 3Shape DentalDesigner, tutti perfettamente compatibili con cara DS 360. Grazie alla massima flessibilità, alla produzione in autonomia e ai ridotti tempi di produzione, avrete a disposizione tutte le possibilità richieste dal mercato dentale, con il pieno supporto del team cara. 2 3

3 cara DS mill 2.5. Compatto, veloce e preciso Con il nuovo fresatore cara DS mill 2.5, il software per il controllo integrato Remote DENTAL 2.0 e tutta una gamma di accessori, potrete realizzare in autonomia risultati di elevato livello in modo economico e sempre con la migliore qualità cara. Performance made in Germany Compatto e costruito secondo i più alti standard, cara DS mill 2.5 è un fresatore preciso e stabile, per il fresaggio in umido e a secco. Consiste in un sistema di lavorazione a 5 assi ed è indicato per la lavorazione dei più importanti materiali dentali: Zirconia, PMMA, composito, cere, disilicato di litio, vetroceramica e materiali ibridi, in base alle specifiche individuali. User-friendly e pronto all uso Il sistema CAM lavora i dati STL, è completamente aperto e non è vincolato a nessun distributore di materiali. Il semplice funzionamento della macchina avviene tramite il pannello con touch screen integrato e il software Remote DENTAL 2.0 e richiede un breve periodo di apprendimento. Altre funzionalità avanzate come il cambio utensili, la gestione chiara degli ordini e delle frese sono ulteriori punti di forza di questo straordinario strumento. Flessibile a 360 ed esattamente come voi volete: cara DS mill 2.5 può essere acquistato all interno del pacchetto completo cara DS 360 oppure come soluzione singola. Varietà di indicazioni garantita Frese e strumenti di rifinitura: con il nuovo fresatore da banco cara DS mill 2.5 si possono personalizzare tutte le attuali indicazioni. A seconda del materiale si possono produrre corone e ponti fino a 16 unità, inlay, onlay e corone telescopiche ma anche abutment a 2 componenti e bite terapeutici. Il formato cara DS mill 2.5 è stato progettato per i dischi di materiale nel formato 98.5 mm. Essendo concepito come sistema aperto, si possono fresare i dischi di materiale dima di Heraeus Kulzer ma anche materiali di altri fornitori. Bastano meno di 10 minuti per produrre una struttura. Si possono realizzare fino a 30 unità dello stesso materiale senza cambio del disco. E inoltre: con l impiego dell apposito adattatore, possono essere fresati anche i blocchetti. cara DS cad il potente software CAD 3D per tutte le indicazioni cara DS cam il software CAM semplicissimo da usare, appositamente studiato per cara DS mill Massimo punteggio sotto tutti i punti di vista Lavorazione a 5 assi con un inclinazione massima degli assi di 30 Compensazione divergenza fino a 60 Opzione integrata per lavorazione in umido o a secco, senza costi aggiuntivi* Base in granito di altissima qualità per una stabilità ottimale Fino a 10 utensili gestiti da un cambio completamente automatico, per un efficienza maggiore e risultati ottimali Compensazione automatica della temperatura per una qualità costante Tablet integrato per l accesso diretto alla centralina Dati tecnici cara DS mill 2.5 Funzionamento Micro-Step-Controller e motore su tutti gli assi Interfaccia USB 2.0 Raccordo aria compressa Min. 6.5 bar; consumo ca. 60 l/min. Voltaggio 115 V / 230 V Strumento attaccabile Diametro del codolo 3 mm Velocità del mandrino rpm Assi 3+2 o 5 assi in simultanea (in base al CAM) Peso 85 kg Dimensioni 520 mm x 600 mm x 650 mm (P x A x L) * escluso liquido refrigerante e adattatore vetroceramica PC inside cara DS scan 3.2 lo scanner 3D estremamente preciso e user-friendly con PC integrato cara DS mill 2.5 fresatore a 5 assi per una lavorazione in umido o a secco 4 5

4 cara DS cam. un software prezioso Accessori per cara DS mill Gli extra di classe cara DS cam v4.6 è il software versatile, potente e appositamente sviluppato per il fresatore cara DS. Il sistema CAM a 5 assi calcola in brevissimo tempo i dati di fresaggio per tutti i più importanti materiali e costruzioni dentali e accompagna sia l utente principiante sia quello più esperto lungo tutto il programma di fresaggio. Disporre degli utensili giusti vuol dire essere già a metà dell opera. Per questo il programma cara DS 360 per la produzione in-house comprende solo accessori di prima qualità. Strumenti per sgrossatura e rifinitura Facile da usare Il software dentale CAM per la produzione automatica di restauri dentali di alta qualità si distingue per il suo funzionamento veloce e sicuro. Il sistema offre comode strategie di fresaggio per molti materiali e indicazioni disponibili. In aggiunta alle strategie di fresatura standard per i materiali fresabili, ci sono quelle per quasi tutti i sistemi implantari e speciali strategie di rifinitura per la vetroceramica e il disilicato di litio. Per ogni materiale, la soluzione di lavoro ideale! Le frese e gli strumenti di rifinitura soddisfano le più elevate esigenze tecniche e sono estremamente efficienti grazie alla lunga durata che li contraddistingue. Potete scegliere fra tre tipologie: Speciali geometrie di taglio: garantiscono la migliore qualità di superficie per zirconia, PMMA, nanocompositi e cere, per grezzi fino a 25 mm di altezza. Un raggio di 0,3 mm permette un fresaggio HD molto realistico (HD=high definition). Nessun costo di licenza Una volta acquistato non si paga più niente poichè cara DS cam v4.6 non richiede alcun pagamento di licenza, per sempre. La perfetta combinazione dei vantaggi Sistema CAM a 5 assi Facile da usare grazie all interfaccia guidata. I dati STL vengono letti automaticamente in background Sistema completamente aperto (STL in/out) Riconoscimento del materiale residuo Tutti i lavori immessi nel disco del materiale possono essere modificati Tempi di fresatura fino al 20-40% più veloci Numerose funzioni automatiche come l importazione dei dati, l impostazione delle barre di fissaggio, la registrazione degli undercut e l ottimizzazione delle altezze Regolazione del tipo di fresaggio, con libera scelta di materiale e fresa Supporto multi-core 64 bit Rivestimento speciale estremamente resistente all abrasione in nanoparticelle di diamante: consente una straordinaria durata nel tempo (fino a 250 elementi in zirconia) ed è indicato per zirconia e ossido di alluminio per grezzi fino a 25 mm di altezza. Rivestimento diamantato galvanico resistente all abrasione:: indicato per vetroceramica, disilicato di litio e materiali ibridi per grezzi di altezza fino a 15 mm, garantisce la migliore qualità di superficie e una lunga durata. cara DS vac eco + : una soluzione pulita L aspiratore potente, compatto e silenzioso cara DS vac eco + raccoglie le polveri convogliandole in apposite sacche di raccolta. Il richiesto grado di filtraggio, per esempio per la zirconia, viene mantenuto naturalmente e la fuoriuscita di polveri sottili residue viene efficacemente impedita grazie ad un filtro HEPA. Alte prestazioni di aspirazione con il filtro HEPA Installazione e funzionamento nell area di lavoro Controllo automatico o manuale (ad esempio per la pulizia del fresatore) Sacchetto di raccolta di grosse dimensioni, smaltibile con i rifiuti urbani Ridotte dimensioni Tubo di aspirazione 5 m, per una maggiore flessibilità 6 7

5 cara DS sinter. Per chi vuole il meglio Sinterizzazione precisa in combinazione con un riscaldamento e raffreddamento rapido e mirato. Tra i punti di forza del forno ad alta temperatura, prodotto dal nostro partner Dekema, c è il ridotto ingombro, il suo utilizzo orientato all utente, la bassa potenza e cicli di sinterizzazione ridotti a una temperatura massima di C. La migliore qualità Made in Germany. La potenza a portata di tavolo cara DS sinter è un forno per la sinterizzazione facile da usare ed estremamente affidabile. E indicato per l utilizzo in abbinamento al fresatore o anche solo come pratico ed economico forno di ricambio. I componenti della camera di cottura sono realizzati in materiali purissimi per garantire un ambiente di lavoro sano e pulito ed una distribuzione uniforme della temperatura. La temperatura di sinterizzazione è generata da tre elementi riscaldanti in carburo di silicio estremamente resistenti che non decolorano i prodotti di sinterizzazione. Per volumi di produzione elevati è possibile disporre di una seconda coppia di anelli e piastre per una sinterizzazione in contemporanea su due livelli, fino a 50 unità. Una perfetta combinazione di fattori Il sistema brevettato di anelli e piastre personalizzati assicura la massima resistenza e stabilità anche in presenza delle temperature più elevate. Come optional è ordinabile una seconda coppia di anelli e piastre per una sinterizzazione in contemporanea su 2 livelli. Maggiori funzioni Massima sicurezza anche grazie all interfaccia USB per la funzione di Back-up e per il trasferimento / ripristino dei dati. I programmi di sinterizzazione possono essere importati nel forno con un semplice trasferimento dati oppure caricati manualmente tramite tastiera e mouse. E possibile anche effettuare una connessione di rete oltre che la manutenzione a distanza con Smartphone o Tablet. Per fare questo è necessario disporre di un collegamento internet e dell apposito pacchetto software opzionale. Concepito per i risultati migliori Controllo preciso della temperatura di +/- 0,2 C anche ad alte temperature Comando e monitoraggio di tutte le funzioni del forno tramite pannello touch screen a colori oppure in remoto tramite un qualunque browser internet compatibile con JAVA, o tramite dispositivo mobile Semplice operazione di cambio di programma Calibrazione semplificata tramite anello pirolitico di calibrazione temperatura (PTCR) Aiuto rapido con la diagnosi on-line per il controllo a distanza Calibrazione semplificata La sicurezza sulla precisione dei risultati è fondamentale. Il forno cara DS sinter viene calibrato tramite l apposito anello pirolitico di calibrazione temperatura (PTCR), per una taratura accurata della temperatura. Dati tecnici cara DS sinter Elementi riscaldanti 3 elementi riscaldanti in carburo di silicio Temperatura Max C Interfaccia 2 USB Interfaccia e Ethernet Tensione V / Hz, max 2kW Peso 25 kg Dimensioni 383 mm x 780 mm x 343 mm (P x A x L) 8 9

6 dima: i materiali fresabili Prendere la qualità e tirarne fuori il meglio Disponibile prossimamente I grezzi di materiale fresabile dima di Heraeus Kulzer nascono da un esperienza di prim ordine. Il grande know-how accumulato in tanti anni di produzione centralizzata CAD/CAM riguarda anche l ambito dei materiali. Da qui lo sviluppo di dima, i materiali grezzi CAD/CAM con eccezionali proprietà di lavorazione e caratteristiche tecniche al top. Tutto questo, sempre con il miglior servizio per la produzione digitale in-house. dima Zirconia Una certezza. La Zirconia ad alte prestazioni, altamente resistente alla placca e straordinariamente biocompatibile sulle mucose, è adatta per diverse indicazioni ed è disponibile in due diversi gradi di traslucenza. Questo materiale ha dimostrato di essere straordinariamente resistente, si lascia lavorare in modo eccellente e mostra un ottima performance di fresatura. La densità omogenea di dima Zirconia garantisce il massimo controllo evitando distorsioni durante il processo di sinterizzazione. dima, per una scelta consapevole di qualità Con dima, Heraeus Kulzer mette a disposizione dello studio dentistico e del laboratorio odontotecnico una vasta scelta di materiali fresabili. In questo modo potete contare sulla massima libertà e autonomia, potendo scegliere se produrre in breve tempo i vostri restauri dentali avvalendovi della dotazione nel vostro laboratorio oppure affidarvi all esperienza della produzione centralizzata di Heraeus Kulzer, sempre certi di ottenere il massimo della qualità. Indicazioni Corone e ponti fino a 16 elementi Corone primarie Inlay / onlay / veneer Abutment a due componenti con base in titanio Altezze 10 mm, 14 mm, 18 mm e 25 mm: white B-light A-intensive I formati I dischi hanno un diametro di 98,5 mm con step 10 mm e sono disponibili in diverse altezze. La dimensione standard è perfetta per cara DS mill 2.5, tuttavia è impiegabile anche con fresatori diversi che supportano il formato 98,5 mm. E possibile ordinare i dischi di materiale dima in Zirconia in svariate traslucenze, così come in PMMA. dima Zirconia è indicata per corone e ponti fino a 16 elementi, telescopiche primarie e corone coniche, abutment a due componenti e in generale laddove non si necessita di un elevata traslucenza. dima Zirconia ST (semi-traslucente) è disponibile in 3 colori. Zirconia traslucente Grazie all elevata traslucenza e alla colorazione molto simile al dente naturale, Altezze 10 mm, 14 mm, 18 mm e 25 mm: la zirconia traslucente rappresenta un ottima alternativa alle corone in metallo fuso, specialmente nell area dei denti posteriori. Questa è la soluzione ideale per produrre in modo economico corone white light medium monolitiche e ponti che devono successivamente essere rivestiti in ceramica. dima Zirconia HT (alta traslucenza) è disponibile in 4 colorazioni. intensive dima PMMA Del colore del dente naturale oppure trasparente, questo materiale acrilico è ideale per realizzare provvisori o dime chirurgiche. Le sue eccezionali proprietà, come il comportamento di fresaggio, l elevata resistenza e il buon grado di lucidatura fanno di dima temp una scelta eccellente. dima temp offre 8 colorazioni e un trasparente. Indicazioni: Prove per i trattamenti terapeutici, per le diagnosi di funzione e per dime di foratura Corone e ponti per provvisori di laboratorio Corone, ponti e corone primarie per la tecnica di fusione e di pressatura Altezze 16 mm e 20 mm: A1 A2 A3 A3.5 B2 B3 C2 D2 transparent 10 11