Soluzioni elettromeccaniche in ambiente ATEX

Transcript

1 Soluzioni elettromeccaniche in ambiente ATEX Elettrocilindro e servomotori antideflagranti

2 AVVERTENZA RESPONSABILITÀ DELL UTENTE UN MALFUNZIONAMENTO, UNA SCELTA INAPPROPRIATA O L USO IMPROPRIO DEI PRODOTTI IVI DESCRITTI O DEI COMPONENTI CORRELATI POSSONO CAUSARE DECESSO, LESIONI PERSONALI E DANNI AL PATRIMONIO. Il presente documento e le altre informazioni divulgate da Parker Hannifin Corporation, dalle sue consociate e dai distributori autorizzati forniscono opzioni di prodotti o sistemi che devono essere ulteriormente analizzate da utenti con competenze tecniche. L utente, attraverso processi di analisi e verifica, si assume la responsabilità assoluta per la scelta finale del sistema e dei componenti e per garantire che vengano soddisfatti tutti i requisiti dell applicazione in merito a performance, resistenza, manutenzione, sicurezza e avvertenze. L utente ha l obbligo di analizzare tutti gli aspetti dell applicazione, attenersi agli standard di settore applicabili e seguire le informazioni sul prodotto incluse nel catalogo dei prodotti corrente e in qualsiasi altro materiale fornito da Parker o dalle sue consociate o dai distributori autorizzati Nella misura in cui Parker o le sue consociate o i distributori autorizzati forniscono opzioni di componenti o sistemi in base alle informazioni o alle specifiche indicate dall utente, l utente ha la responsabilità di verificare che tali informazioni e specifiche siano appropriate e sufficienti per tutte le applicazioni e gli usi ragionevolmente prevedibili dei componenti o dei sistemi. 2

3 Soluzioni elettromeccaniche in ambiente ATEX Panoramica... 5 High Force Electro Thrust Cylinder - ETH... 7 Panoramica... 7 Caratteristiche Tecniche... 8 Accessori per elettrocilindri ETH Servomotore Antideflagrante - Serie EX Panoramica Caratteristiche Tecniche Azionamenti in abbinamento Elettrocilindri ETH per Ambienti ATEX

4 Parker Hannifin Il leader globale nelle tecnologie motion & control Un attore mondiale di primo piano su base locale Prodotti dal Design Globale Parker Hannifin vanta più di 40 anni di esperienza nella progettazione e produzione di drives, controlli, motori e prodotti meccanici. In qualità di leader nella tecnologia, Parker promuove lo sviluppo di prodotti globali in Europa, Nord America ed Asia grazie ad un team di tecnici appositamente dedicato. Presenza ed Esperienza Locale Parker dispone di risorse tecniche locali con il compito di applicare i prodotti e le tecnologie alla necessità dei diversi mercati per meglio soddisfare i bisogni dei clienti. Produzione tesa a Soddisfare i Bisogni dei Clienti Parker si pone l obbiettivo di soddisfare la domanda di servizi affinchè i clienti possano operare con successo nel mercato industriale globale. I team di Parker che operano in produzione, sono alla costante ricerca di efficienza attraverso l implementazione dei metodi lean a tutto il processo produttivo. La misura dell operatività di Parker sta nella capacità di soddisfare le aspettative dei clienti in termini di qualità e consegna. A tale fine, Parker opera e continua ad investire negli stabilimenti di Europa, Nord America e Asia. Siti Produttivi Mondiali Elettromeccanica Europa Europa Littlehampton, Regno Unito Dijon, Francia Offenburg, Germania Filderstadt, Germania Milano, Italia Asia Wuxi, China Chennai, India Nord America Rohnert Park, California Irwin, Pennsylvania Charlotte, North Carolina New Ulm, Minnesota Produzione e Supporto Locale in Europa Parker offre assistenza vendita e supporto tecnico locale, attraverso un team dedicato alla vendita e distributori tecnici autorizzati in tutta Europa. Infomazioni e contatti dei diversi Sales Offices sono presenti in ultima pagina o consultabili all indirizzo Offenburg, Germania Milano, Italia Littlehampton, UK Siti Produttivi Elettromeccanica Sales Offices Parker Distributori Dijon, Francia 4

5 N1 A87859 Soluzioni elettromeccaniche in ambiente ATEX Panoramica Soluzioni elettromeccaniche in ambiente ATEX Zona 2 Categoria 3 Zona 1 Categoria 2 Quando si opera in ambienti con sostanze a rischio di esplosione, occorre tenere in considerazione le direttive europee ATEX sulla materia. Le parti interessate devono valutare le aree dove combinazioni di gas e polvere possono essere rischiose, e se necessario suddividerle in zone. Quest ultima classificazione consente alle parti di selezionare le macchine e gli equipaggiamenti adatti all impiego in tali aree. La tabella sottostante riporta le zone di classificazione dove possono presentarsi atmosfere potenzialmente esplosive Zona 0 Categoria 1 Utilizzatore Macchine e apparecchiature utilizzabili Zona Zona Presenza di atmosfere Gruppo Categoria Area di applicazione gas polvere potenzialmente esplosive equipaggiamento* equipaggiamento (miniera esclusa) 0 Permanente, frequentemente, per II 1G Gas, nebbia, vapore un lungo periodo 20 II 1D Polvere circa >1000 h/anno 1 Occasionale II 2G Gas, nebbia, vapore 21 circa h/anno II 2D Polvere 2 Raramente, per breve tempo, in II 3G Gas, nebbia, vapore caso di errore 22 II 3D Polvere circa <10 h/anno * Equipaggiamenti da impiegare in aree (miniere escluse) potenzialmente pericolose per atmosfere esplosive Marcatura ATEX Gli elettrocilindri ETH di Parker certificati ATEX, possono essere impiegati in atmosfere esplosive con gas (apparecchi groppo II, categoria 2G). Un elettrocilindro ETH con certificazione ATEX è conforme ai requisiti della direttiva CE 94/9/EC (ATEX 95). Di seguito viene riportata una spiegazione delle caratteristiche e delle aree di impiego degli ambienti ATEX: Gli EX sono servomotori a magneti permanenti progettati per l impiego in atmosfere esplosive e sono marcati CE in conformità alla direttiva ATEX 94/9/CE. ETH032 & ETH050: II 2G c IIC T4 II tutte le aree, miniere escluse 2G Zona 1,2, esplosione gas categoria 2G, 3G c sicurezza strutturale in conformità a DIN EN adatto a zone esplosive IIA, IIB e IIC IIC Gas tipici: Idrogeno Energia di accensione: >45 µjoule Temperatura classe 4 T4 Temperatura di accensione delle sostanze infiammabili >135 C ETH080, ETH100 & ETH125: II 2G c IIB T4 II tutte le aree, miniere escluse 2G Zona 1,2, esplosione gas categoria 2G, 3G c sicurezza strutturale in conformità a DIN EN adatto a zone esplosive IIA e IIB IIB Gas tipici: Etilene Energia di accensione: >160 µjoule Temperatura classe 4 T4 Temperatura di accensione delle sostanze infiammabili >135 C Serie EX: Atmosfere con gas: II 2G Ex d IIB T4 IP64 II tutte le aree, miniere escluse 2G Zona 1,2, esplosione gas categoria 2G, 3G d involucro a prova di esplosione DIN EN adatto a zone esplosive IIA e IIB IIB Gas tipici: Etilene Energia di accensione: >160 µjoule Temperatura classe 4 T4 Temperatura di accensione delle sostanze infiammabili >135 C 5

6 Soluzioni elettromeccaniche in ambiente ATEX Design del prodotto Design del prodotto Cuscinetto di supporto della vite (frontale) Il cuscinetto di supporto della vite frontale è supportato da un cuscinetto scorrevole in polimero. Questo consente di eliminare le vibrazioni e superare la posizione massima. Il risultato è un movimento più silenzioso, più scorrevole con precisione migliore, vita della vite più lunga e miglioramento del comportamento dinamico. Vite a ricircolo di sfere La vite a ricircolo di sfere classe 7 impiegata, è di alta qualità in accordo ad ISO Le sfere tra la vite e il dado assicurano una bassa resistenza frizionale. Questo assicura operazioni regolari per tutta la gamma di velocità, vita di servizio più lunga ed efficienza eccellente. Guida asta pistone antirotazione Uno dei cambiamenti fondamentali nel design dell ETH è il nuovo dispositivo antirotazione. L elevata qualità e la mancanza di manutenzione per la boccola in polimero, offre una guida solida e previene la rotazione dell asta dalla torsione nel suo movimento di andata e ritorno. Corpo cilindro estruso Il design del corpo cilindro ha un numero inferiore di slot o scanalature per un design nel complesso più semplice. Gli unici slot presenti sono quelli per il montaggio dei sensori e sono facilmente copribili per eliminare ogni area soggetta al deposito di detriti. Cuscinetto di supporto della vite (posteriore) Un doppio set di cuscinetti a contatto angolare sovrapposti, permette di raggiungere elevate forze di spinta in entrambe le direzioni di andata e ritorno. Il risultato è un design con elevate densità di forza e gioco minimo nel cambio di direzione. Foro per semplificare la lubrificazione Il foro per la lubrificazione integrato, permette di ingrassare semplicemente e velocemente la vite a ricircolo di sfere. Nel caso in cui non sia possibile accedere alla parte posteriore, la porta può essere anche allocata al centro del profilo (opzione). Il risultato è la riduzione dei tempi di manutenzione, l aumento dell indice ROI e della vita del prodotto. Cuscinetto supporto asta pistone & protezione La lunghezza extra del cuscinetto supporto asta cilindro consente di avere elevate forze di carico laterali. Un anello sporgente previene la contaminazione esterna in condizioni normali. Nel caso in cui si abbia a che fare con polvere fine, molta sporcizia, fango e liquidi è necessario disporre di una guarnizione speciale, disponibile su richiesta. Sensori I sensori sono integrati direttamente nel profilo, evitando margini sporgenti. I cavi sono nascosti con cura sotto la copertura gialla (sensori presenti tra gli accessori). Magnete permanente Tutti i cilindri elettrici sono equipaggiati con magneti permanenti integrati nella chiocciola della vite. I magneti permanenti attivano i sensori che possono essere montati nella scanalatura longitudinale del cilindro. Azionamento a cinghia dentata La trasmissione a scorrimento immune da usura della cinghia per cilindri con motore montati in parallelo, presenta un elevata efficienza e un rapporto di trasmissione di 1:1. Dispositivo tensionamento cinghia Un dispositivo sofisticato per il tensionamento della cinghia in caso di motore montato in parallelo, permette di settare il pretensionamento della cinghia in modo preciso. 6

7 High Force Electro Thrust Cylinder - ETH Panoramica Soluzioni elettromeccaniche in ambiente ATEX High Force Electro Thrust Cylinder - ETH Descrizione L elettrocilindro ETH colma una lacuna tra gli attuatori pneumatici e quelli idraulici. L ETH sostituisce questi ultimi in diverse applicazioni, aumentando nel contempo l affidabilità del processo produttivo. Considerando i costi dell aria e dell olio, si capisce come in molti casi un sistema elettromeccanico come quello dell elettrocilindro ETH rappresenti una soluzione più economica. Grazie alla vasta scelta di accessori, l elettrocilindo offre molteplici possibilità in diversi ambiti. Applicazioni tipiche Sistemi di movimentazione ed alimentazione Industria della plastica e del legno Attuatori verticali per macchine utensili di carico Industria tessile per il tensionamento / bloccaggio dei tessuti Industria automotive per il trasporto e l alimentazione dei componenti Attrezzature di test ed applicazioni di laboratorio Movimentazione valvole e flap Presse Macchine per il packaging Automazione di processo nell industria alimentare e delle bevande Caratteristiche Densità di potenza senza rivali - forze elevate in taglie compatte Sensori e cavi sensori nascosti nel profilo Accessori con sensori di forza integrati che aiutano ad allocare ed anche a controllare le forze in modo preciso Ottimizzato per una movimentazione sicura ed una pulizia più agevole Durata di servizio elevata Costi di manutenzione ridotti grazie al foro di lubrificazione nella flangia del cilindro Sostituzione semplice in conformità con la norma sulle flange pneumatiche ISO (DIN ISO 15552: ) Dispositivo antirotazione integrato Livello di rumorosità ridotto Un unico fornitore per il pacchetto che include: azionamento, motore e riduttore per l elettrocilindro Caratteristiche Tecniche - Panoramica Tipo Frame Passo vite Corsa Elettrocilindri ETH ETH032 / ETH050 / ETH080 / ETH100 / ETH125 5, 10, 16, 20, 32 mm fino a 2000 mm Forza trazione/spinta fino a N Velocità fino a 1,7 m/s Accelerazione fino a 15 m/s 2 Forza assiale dinamica per una fino a N vita di servizio pari a 2500 km Efficienza fino al 90 % Ripetibilità fino a ± 0,03 mm IP54 Classe di protezione IP54 con viti inossidabili IP65 In linea: azionamento assiale o parallelo Azionamento con cinghia ad alte prestazioni Direttive Classificazione 2011/65/EC: Conforme alla RoHS Direttiva 94/9/EC: ATEX Gruppo II Categoria 2 Adatto in ambienti con gas Zona 1 o 2 ETH032 / ETH050: II 2G c IIC T4 ETH080 / ETH100, ETH125: II 2G c IIB T4 7

8 Soluzioni elettromeccaniche in ambiente ATEX Caratteristiche Tecniche Caratteristiche Tecniche Taglia cilindro tipo Unità di misura ETH032 ETH050 ETH080 M05 M10 M16 4) M05 M10 M20 3) M05 M10 M32 4) Passo vite [mm] Diametro vite [mm] Corse, velocità e accelerazioni 1) 2) Corse disponibili [mm] continue da & corse standard continue da & corse standard continue da & corse standard Max. velocità raggiungibile per corsa = mm [mm/s] mm [mm/s] mm [mm/s] mm [mm/s] mm [mm/s] mm [mm/s] mm [mm/s] Max. Accelerazione [m/s 2 ] Forze Max. forza trazione/spinta assiale motore in [N] linea Max. forza trazione/ n < 100 min -1 [N] spinta assiale in base < n < 300 min -1 [N] alla velocità motore n Motore in parallelo n > 300 min -1 [N] Forza assiale dinamica per una vita di servizio pari a 2500 km [N] Max. coppia trasmissibile / costante di forza Max. coppia trasmissibile motore in linea [Nm] 3,2 6,5 6,8 8,2 12,4 15,6 15,7 44,4 60,0 Max. coppia n < 100 min -1 [Nm] 3,5 6,4 9,1 9,3 17,5 22,8 trasmissibile dipendente 100 < n < 300 min -1 [Nm] 3,5 5,2 7,7 7,7 17,5 22,8 dalla velocità motore n Motore in parallelo n > 300 min -1 [Nm] 3,5 3,6 5,4 5,4 17,5 21,1 Costante di forza con motore in linea 5) [N/Nm] Costante di forza con motore in parallelo 5) [N/Nm] Massa Massa dell unità base con corsa zero (asta cilindro inclusa) [kg] 1,2 1,2 1,3 2,2 2,3 2,5 6,9 7,6 8,7 Massa della corsa aggiuntiva (asta cilindro inclusa) [kg/m] 4,8 8,6 18,7 Peso asta cilindro con corsa zero [kg] 0,06 0,15 0,59 Peso asta cilindro - lunghezza addizionale [kg/m] 0,99 1,85 4,93 Massa momento di inerzia Motore in parallelo senza corsa [kgmm 2 ] 8,3 8,8 14,1 30,3 30,6 38,0 215,2 213,6 301,9 Motore in linea senza corsa [kgmm 2 ] 7,1 7,6 12,9 25,3 25,7 33,1 166,2 164,5 252,9 Motore in linea/parallelo per metro [kgmm 2 /m] 41,3 37,6 41,5 97,7 92,4 106,4 527,7 470,0 585,4 Accuratezza: Ripetibilità bidirezionale (ISO230-2) Motore in linea [mm] ±0,03 Motore in parallelo [mm] ±0,05 Efficienza Motore in linea l efficienza include tutte [%] 90 Motore in parallelo le coppie di attrito [%] 81 Proprietà ambiente Temperatura di esercizio [ C] Temperatura ambiente [ C] Temperatura di stoccaggio [ C] Umidità [%] % (senza condensa) Altitudine [m] max ) "Codice d Ordine" (vedi catalogo ETH), 2) E possibile interpolare lunghezze di corsa intermedie. 3) ATEX su richiesta 4) ATEX non disponibile, 5) I fattori di efficienza sono inclusi nelle costanti di forza. 8

9 Soluzioni elettromeccaniche in ambiente ATEX Caratteristiche Tecniche Taglia cilindro tipo Unità di misura ETH100 ETH125 M10 M20 M10 M20 Passo vite [mm] Diametro vite [mm] Corse, velocità e accelerazioni 1) 2) Corse disponibili [mm] continue da & corse standard continue da & corse standard Max. velocità raggiungibile per corsa = mm [mm/s] mm [mm/s] mm [mm/s] mm [mm/s] mm [mm/s] mm [mm/s] mm [mm/s] mm [mm/s] mm [mm/s] Max. Accelerazione [m/s 2 ] Forze Max. forza trazione/spinta assiale motore in linea [N] Max. forza trazione/spinta n < 100 min -1 [N] assiale in base alla velocità < n < 300 min -1 [N] motore n Motore in parallelo n > 300 min -1 [N] Forza assiale dinamica per una vita di servizio pari a 2500 km [N] Max. coppia trasmissibile / costante di forza Max. coppia trasmissibile motore in linea [Nm] Max. coppia trasmissibile n < 100 min -1 [Nm] dipendente dalla velocità < n < 300 min 108 motore n [Nm] Motore in parallelo n > 300 min -1 [Nm] Costante di forza con motore in linea 5) [N/Nm] Costante di forza con motore in parallelo 5) [N/Nm] Peso Massa dell unità base con corsa zero (asta cilindro inclusa) [kg] Massa della corsa aggiuntiva (asta cilindro inclusa) [kg/m] Peso asta cilindro con corsa zero [kg] 1,2 2,9 Peso asta cilindro - lunghezza addizionale [kg/m] 7,8 14,4 Massa momento di inerzia Motore in parallelo senza corsa [kgmm 2 ] Motore in linea senza corsa [kgmm 2 ] Motore in linea/parallelo per metro [kgmm 2 /m] Accuratezza: Ripetibilità bidirezionale (ISO230-2) Motore in linea [mm] ±0,03 Motore in parallelo [mm] ±0,05 Efficienza Motore in linea l efficienza include tutte le [%] 90 Motore in parallelo coppie di attrito [%] 81 Proprietà ambiente Temperatura di esercizio [ C] Temperatura ambiente [ C] Temperatura di stoccaggio [ C] Umidità [%] % (senza condensa) Altitudine [m] max ) "Codice d Ordine" (vedi catalogo ETH), 2) E possibile interpolare lunghezze di corsa intermedie. 5) I fattori di efficienza sono inclusi nelle costanti di forza. I dati tecnici sono riferiti a condizioni normali e solo per funzionamento e modalità di carico singoli. In caso di carici composti, è necessario verificare se le singole potenze debbano essere ridotte in accordo alle normali leggi della fisica e agli standard tecnici. In caso di dubbio contattare Parker. 9

10 Soluzioni elettromeccaniche in ambiente ATEX Accessori per elettrocilindri ETH Accessori per elettrocilindri ETH Asta guida L asta guida offre le seguenti prestazioni: Protezione antirotazione per elevate coppie Assorbimento forze laterali Alleggerimento del cilindro da forze laterali Sensori di finecorsa e di zero Possibilità di montaggio Montaggio con piedi Flange di montaggio Montaggio con perno centrale Installazione flange Perno posteriore Montaggio con occhiello posteriore Fine asta filetto esterno filetto interno Gancio Asta con gancio sferico Sensore di forza Testa congiunta con sensore di forza integrato Perno posteriore con sensore di forza Motore e servoazionamento Servoazionamenti Per ulteriori informazioni consultare il catalogo prodotto oppure il sito Motori e riduttori Per ulteriori informazioni sui motori vedere il sito www. parker.com/eme, per i riduttori gear 10

11 Servomotore Antideflagrante - Serie EX Panoramica Soluzioni elettromeccaniche in ambiente ATEX Servomotore Antideflagrante - Serie EX Descrizione La serie di servomotori a magneti permanenti EX è stata sviluppata per operare in atmosfere a rischio di esplosione. Grazie alla robusta struttura, i motori EX sono in grado di sopportare le esplosioni interne senza il rischio di propagazione all ambiente circostante. I motori sono disponibili in due versioni, conformi agli standard di sicurezza nord americani oppure europei. Gli EX si caratterizzano per la qualità eccellente del movimento, le notevoli capacità di accelerazione/ decelerazione e la coppia elevata fornita per un ampia gamma di velocità. La massima flessibilità applicativa è garantita grazie a diverse varianti di avvolgimento e numerose opzioni. Vantaggi Servomotori con protezione a prova di esplosione Disponibili nelle versioni marcate CE oppure UL Prestazioni ad alta dinamica Compatti e robusti Privi di manutenzione Applicazioni Alimentare, farmaceutico e imbottigliamento Material Forming Converting Ambienti pericolosi / EX Robot di verniciatura Caratteristiche Montaggio Flangia con fori lisci Interfaccia meccanica Albero liscio (standard) Albero con chiavetta (opzione) Sensori di retroazione Resolver 2 poli (standard) Encoder assoluto EnDat (opzione) Encoder assoluto Hiperface (opzione) Protezione termica Switch termici e termofusibili integrati negli avvolgimenti Altre opzioni Freno di stazionamento Caratteristiche Tecniche - Panoramica Tipo di motore Motori sincroni a magneti permanenti Numero di poli 10 Gamma di 1, Nm coppia Gamma di min -1 velocità Marcatura CE UL Tensione di 230 / 400 VCA 230/ 480 VCA alimentazione Conformità Direttiva ATEX 94/9/EC standard UL 674: Motori Elettrici e Generatori per impiego in Divisione 1 Aree a rischi (classificate) Standard EN , EN EN e EN II 2G Ex d IIB T4 IP64 (Gas) Classe 1, Divisione 1, Gruppo C & D Classificazione II 2GD Ex d IIB T4 IP65 Ex td A21 IP65 T135 C (Gas e polvere) Grado di IP64 (standard) IP65 protezione IP65 (opzione) Connessioni Pressacavi Fori filettati 11

12 Soluzioni elettromeccaniche in ambiente ATEX Caratteristiche Tecniche Caratteristiche Tecniche Velocità nominale N max [min -1 ] Coppia stallo M 0 [Nm] Corrente stallo I 0 [A RMS] Coppia nomin. M N [Nm] Corrente nomin. I N [A RMS] Coppia picco M max [Nm] Corrente picco I max [A RMS] Velocità max. con Compax3 N max [min -1 ] Momento di inerzia J [kgmm ² ] Codice prodotto Alimentazione 230 VAC ,75 1,24 1,66 1,19 6,6 5, EX310E PR ,75 2,16 1,54 1,96 6,6 9, EX310E KR ,5 2,46 3,18 2,26 13,4 11, EX420E PR ,5 4,26 2,67 3,33 13,4 19, EX420E JR ,8 4,57 3,74 3,68 18, EX430E JR ,8 5,79 3,26 4,07 18,8 26, EX430E FR ,51 5,49 4,47 26,7 24, EX620E OR ,4 9,28 7,24 6, , EX630E IR ,28 11,16 7, , EX820E RR ,85 7,53 8, , EX820E LR , ,18 9, , EX840E JR ,9 9 7, EX860E DR1 Alimentazione 400 VAC ,75 1,24 1,54 1,12 6,6 5, EX310E PR ,5 1,24 3,22 1,15 13,4 5, EX420E VR ,5 2,46 2,68 1,93 13,4 11, EX420E PR ,8 2,46 3,9 2,03 18,8 11, EX430E PR ,8 3,3 3,26 2,31 18,8 15, EX430E LR ,51 3,13 2,75 26,7 24, EX620E OR ,4 5,11 7,42 3, , EX630E YR ,4 6,92 5,2 3, , EX630E NR ,4 11,16 4, , EX820E WR ,3 7,53 5, , EX820E RR ,5 8, , , EX840E QR ,5 14,3 2,85 2, , EX840E KR ,7 9 4, EX860E JR1 12

13 Azionamenti in abbinamento Elettrocilindro Motore Alimentazione 230 VAC ETH032/ETH050 ETH050/ETH080 ETH080/ETH100 Max. Velocità 1) N max [min -1 ] Soluzioni elettromeccaniche in ambiente ATEX Azionamenti in abbinamento Azionamenti in abbinamento Compax3 SLVD-N Max. Velocità 1) Max. Velocità 1) Azionamento con Compax3 con SLVD N Azionamento N max N max [min -1 ] [min -1 ] EX310E PR C3S025V SLVD1N 1960 EX310E KR C3S025V SLVD2N 3630 EX420E PR C3S025V SLVD2N 2030 EX420E JR C3S063V SLVD5N 3700 EX430E JR C3S063V SLVD5N 2930 EX430E FR C3S063V SLVD7N 3790 EX620E OR C3S063V SLVD7N 2310 EX630E IR C3S100V SLVD10N EX820E RR C3S100V SLVD10N EX820E LR C3S150V SLVD15N EX840E JR SLVD17N EX860E DR Alimentazione 400 VAC ETH032/ETH050 EX310E PR C3S015V ETH050/ETH080 ETH050/ETH080 EX420E VR C3S015V EX420E PR C3S038V EX430E PR C3S038V EX430E LR C3S038V EX620E OR C3S075V EX630E YR C3S075V EX630E NR C3S075V EX820E WR C3S075V EX820E RR C3S150V EX840E QR C3S150V EX840E KR C3S150V EX860E JR C3S300V ) Limite assoluto di velocità. Vedere il documento "ETH ATEX Conditions for use" vedi pagina 14 Nota: In presenza di motore montato in parallelo, per ETH032-ETH050-ETH080, tenere in considerazione il carico radiale massimo sull albero (vedere le istruzioni di funzionamento dei motori EX). 13

14 Soluzioni elettromeccaniche in ambiente ATEX Elettrocilindri ETH per Ambienti ATEX Elettrocilindri ETH per Ambienti ATEX Parker Hannifin estende la sua gamma di elettrocilindri ETH per renderla adatta all impiego in atmosfere esplosive (ambienti ATEX). Il nuovo ETH ATEX incorpora tutti i vantaggi della serie di elettrocilindri ETH, anche in atmosferie a rischio di esplosione. La serie ETH ATEX è certificata ATEX per gruppo apparecchiature II, categoria 2 in atmosfere esplosive con gas. L abbinamento degli ETH ai servomotori EX di Parker Hannifin, offre una soluzione completa per questo tipo di applicazioni. Mercati / Applicazioni Un ambiente ATEX contiene una miscela con aria e sostanze infiammabili come gas, vapore o fluidi che, in determinate condizioni, può generare un esplosione. In questi ambienti è essenziale l impiego di apparecchiature certificate ATEX. Applicazioni tipiche: Oil & gas Industrie chimiche, petrolchimiche e farmaceutiche Industria alimentare (distillazione) Industria della stampa & plastica Energia (generazione di biogas e turbine a gas) Industria automotive (verniciatura) Impianti per il riciclaggio Come procedere nel caso di impiego di un cilindro ATEX Impiegare un ETH secondo quanto riportato nel Catalogo ETH [ ]. Controllare con l aiuto del documento "ETH ATEX frame conditions for applications" [ ] se il cilindro ETH selezionato soddisfa tutte le richieste ATEX dell applicazione. Nel caso in cui le condizioni non siano soddisfatte, scegliere un cilindro più grande e ricontrollare i dati dell applicazione (es. tempi di ciclo modificati). E possibile studiare applicazioni specifiche tramite misurazione dell'auto riscaldamento, a cura Parker, dei dati relativi all'applicazione (vedere"eth ATEX frame conditions for applications" [ ]). "ETH ATEX Conditions for use" tedesco ( ) pdf inglese ( ) pdf Catalogo ETH" tedesco ( ) pdf inglese ( ) pdf francese ( ) pdf italiano ( ) pdf "ETH ATEX Operating instructions" tedesco ( ) pdf inglese ( ) pdf Catalogo serie EX" tedesco ( ) pdf inglese ( ) pdf francese ( ) pdf italiano ( ) pdf 14

15 Tecnologie Parker di Motion & Control In Parker lavoriamo instancabilmente per aiutare i nostri clienti ad incrementare la produttività e ad ottenere una maggiore redditività, progettando i migliori sistemi per le loro esigenze. Per riuscire in questo nostro intento consideriamo le applicazioni da vari punti di vista e cerchiamo nuovi modi per creare valore. L'esperienza, la disponibilità di prodotti e la presenza capillare permettono a Parker di trovare sempre la soluzione giusta per qualsiasi tecnologia di movimentazione e controllo. Nessun'azienda conosce meglio di Parker queste tecnologie. Per maggiori informazioni chiamare il numero Settore aerospaziale Servizi aftermarket Trasporti commerciali Motori Aviazione civile e commerciale Elicotteri Veicoli di lancio Aerei militari Missili Generazione di energia Trasporti locali Veicoli aerei senza equipaggio Sistemi di comando e componenti di attuazione Sistemi e componenti per motori Sistemi e componenti di convogliamento dei fluidi Dispositivi di misurazione e atomizzazione dei fluidi Sistemi e componenti per carburanti Sistemi di inertizzazione dei serbatoi di combustibile Sistemi e componenti idraulici Gestione termica Ruote e freni Controllo della climatizzazione Agricoltura Condizionamento dell'aria Macchine per l'edilizia Alimenti e bevande Macchinari industriali Life science Petrolio e gas Raffreddamento di precisione Processo Refrigerazione Trasporti Accumulatori Attuatori avanzati Controlli per CO 2 Unità di controllo elettroniche Filtri disidratatori Valvole di intercettazione manuali Scambiatori di calore Tubi flessibili e raccordi Valvole di regolazione della pressione Distributori di refrigerante Valvole di sicurezza Pompe intelligenti Elettrovalvole Valvole di espansione termostatiche Settore elettromeccanico Settore aerospaziale Automazione industriale Life science e medicale Macchine utensili Macchinari per imballaggio Macchinari per l'industria della carta Macchinari e sistemi di lavorazione per l'industria delle materie plastiche Metalli di prima fusione Semiconduttori e componenti elettronici Industria tessile Cavi e conduttori Azionamenti elettrici e sistemi AC/DC Attuatori elettrici, robot portale e slitte Sistemi di attuazione elettroidrostatica Sistemi di attuazione elettromeccanica Interfaccia uomo-macchina Motori lineari Motori a passo, servomotori, azionamenti e comandi Estrusioni strutturali Filtrazione Settore aerospaziale Alimenti e bevande Attrezzature e impianti industriali Life science Settore navale Attrezzature per il settore Mobile Petrolio e gas Generazione di energia ed energie rinnovabili Processo Trasporti Depurazione dell'acqua Generatori di gas per applicazioni analitiche Filtri ed essiccatori per aria compressa Sistemi di filtrazione per aria, liquidi di raffreddamento, carburante e olio motore Sistemi di manutenzione preventiva per fluidi Filtri idraulici e per lubrificazione Generatori di azoto, di idrogeno e di aria zero Filtri per strumentazione Filtri a membrana e in tessuto Microfiltrazione Filtri per aria sterile Filtri e sistemi di desalinizzazione e depurazione dell'acqua Movimentazione di gas e fluidi Elevatori aerei Agricoltura Movimentazione di prodotti chimici sfusi Macchine per l'edilizia Alimenti e bevande Convogliamento di carburanti e gas Macchinari industriali Life science Settore navale Settore minerario Settore Mobile Petrolio e gas Energie rinnovabili Trasporti Valvole di non ritorno Connettori per convogliamento di fluidi a bassa pressione Tubi ombelicali per impiego sottomarino Apparecchiature diagnostiche Raccordi per tubi flessibili Tubi flessibili industriali Sistemi di ormeggio e cavi di alimentazione Tubi flessibili e tubazioni in PTFE Innesti rapidi Tubi flessibili in gomma e materiali termoplastici Raccordi e adattatori per tubi Raccordi e tubi in plastica Idraulica Elevatori aerei Agricoltura Energie alternative Macchine per l'edilizia Settore forestale Macchinari industriali Macchine utensili Settore navale Movimentazione materiali Settore minerario Petrolio e gas Generazione di energia Veicoli per il trasporto dei rifiuti Energie rinnovabili Sistemi idraulici per autocarri Attrezzature per giardinaggio Accumulatori Valvole a cartuccia Attuatori elettroidraulici Interfacce uomo-macchina Motori ibridi Cilindri idraulici Pompe e motori idraulici Sistemi idraulici Valvole e comandi idraulici Sistemi per sterzi idraulici Circuiti idraulici integrati Prese di forza Centraline idrauliche Attuatori rotanti Sensori Pneumatica Settore aerospaziale Convogliatori e movimentazione di materiali Automazione industriale Life science e medicale Macchine utensili Macchinari per imballaggio Trasporto e settore automobilistico Trattamento dell'aria Raccordi e valvole in ottone Manifold Accessori pneumatici Attuatori e pinze pneumatici Valvole e controlli pneumatici Disconnessioni rapide Attuatori rotanti Tubi flessibili e innesti in gomma e materiali termoplastici Estrusioni strutturali Tubi e raccordi in materiali termoplastici Generatori, ventose e sensori di vuoto Controllo di processo Carburanti alternativi Prodotti biofarmaceutici Chimica e affinazione Alimenti e bevande Settore navale e marittimo Settore medicale e dentistico Microelettronica Energia nucleare Piattaforme off shore Petrolio e gas Industria farmaceutica Generazione di energia Industria della carta Acciaio Acque/Acque reflue Strumenti analitici Prodotti e sistemi per il condizionamento dei campioni analitici Raccordi e valvole per il rilascio chimico Raccordi, valvole e pompe per il rilascio chimico di fluoropolimeri Raccordi, valvole, regolatori e regolatori di portata digitali per l'erogazione di gas ad elevata purezza Misuratori/regolatori industriali della portata Raccordi permanenti non saldati Regolatori e regolatori di portata di precisione per uso industriale Valvole a doppia intercettazione e sfiato per il controllo dei processi Raccordi, valvole, regolatori e valvole per manifold per il controllo del processo Tenuta e schermatura Settore aerospaziale Industria chimica Materiali di consumo Oleodinamica Settore industriale generico Informatica Life science Microelettronica Settore militare Petrolio e gas Generazione di energia Energie rinnovabili Telecomunicazioni Trasporti Guarnizioni dinamiche O-ring elastomerici Progettazione e assemblaggio di apparecchiature elettromedicali Schermatura EMI Guarnizioni elastomeriche estruse e fabbricate con taglio di precisione Guarnizioni in metallo per alte temperature Forme elastomeriche omogenee e inserite Produzione e assemblaggio di dispositivi medicali Guarnizioni composite trattenute in metallo e plastica Finestre ottiche schermate Tubazioni e prodotti estrusi in silicone Gestione termica Riduzione delle vibrazioni 15

16 Parker nel mondo Europa, Medio Oriente, Africa AE Emirati Arabi Uniti, Dubai Tel: parker.me@parker.com AT Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Europa Orientale, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AZ Azerbaijan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgio, Nivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com BG Bulgaria, S o fi a Tel: parker.bulgaria@parker.com BY Bielorussia, Minsk Tel: parker.belarus@parker.com CH Svizzera, Etoy Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com CZ Repubblica Ceca, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Germania, Kaarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com DK Danimarca, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spagna, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR Francia, Contamine s/arve Tel: +33 (0) parker.france@parker.com GR Grecia, Atene Tel: parker.greece@parker.com HU Ungheria, Budaörs Tel: parker.hungary@parker.com IE Irlanda, Dublino Tel: +353 (0) parker.ireland@parker.com IT Italia, Corsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com KZ Kazakhstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com NL Paesi Bassi, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com NO Norvegia, Asker Tel: parker.norway@parker.com PL Polonia, Varsavia Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portogallo, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Romania, Bucarest Tel: parker.romania@parker.com RU Russia, Mosca Tel: parker.russia@parker.com SE Svezia, Spånga Tel: +46 (0) parker.sweden@parker.com SK Slovacchia, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com SL Slovenia, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TR Turchia, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com UA Ucraina, Kiev Tel parker.ukraine@parker.com UK Gran Bretagna, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. I dati corrispondono allo stato tecnico al momento della pubblicazione Parker Hannifin Corporation. Tutti i diritti riservati. Parker Hannifin Italy S.r.l Via Privata Archimede Corsico (Milano) Tel.: Fax: parker.italy@parker.com ZA Repubblica del Sudafrica, Kempton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com America del Nord CA Canada, Milton, Ontario Tel: US USA, Cleveland Tel: A s i a - P a c i fi c o AU Australia, Castle Hill Tel: +61 (0) CN Cina, Shanghai Tel: HK Hong Kong Tel: IN India, Mumbai Tel: JP Giappone, Tokyo Tel: +81 (0) KR Corea, Seoul Tel: MY Malaysia, Shah Alam Tel: NZ Nuova Zelanda, Mt Wellington Tel: SG Singapore Tel: TH Thailandia, Bangkok Tel: TW Taiwan, Taipei Tel: Sudamerica AR Argentina, Buenos Aires Tel: BR Brasile, Sao Jose dos Campos Tel: CL Cile, Santiago Tel: MX Messico, Toluca Tel: Centro Europeo Informazioni Prodotti Numero verde: (da AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) N1 Settembre 2014 Il tuo rivenditore Parker locale