L ITALIA CON GUSTO! IL MERCATO DELLE ECCELLENZE AGROALIMENTARI E DELL ARTIGIANATO MADE IN ITALY IN SVIZZERA

Transcript

1 L ITALIA CON GUSTO! IL MERCATO DELLE ECCELLENZE AGROALIMENTARI E DELL ARTIGIANATO MADE IN ITALY IN SVIZZERA La Camera di commercio italiana per la Svizzera organizza il 3 e il 4 giugno la prima manifestazione pubblica dedicata al vero Made in Italy in Svizzera: L Italia con Gusto! Si tratta della prima edizione di un mercato italiano di qualità che si svolgerà a place de la Sardaigne, nel comune di Carouge, contestualmente al Festival Internazionale d Italia organizzato dal Comites (Comitato Italiani all estero) per celebrare la festa della Repubblica. Spettacoli, conferenze ed attività culturali saranno infatti organizzati per dare vita all evento e animare la piazza. Con l obiettivo di dare un opportunità a tutti i produttori italiani interessati a cogliere il potenziale del mercato elvetico, saranno promosse e vendute al pubblico locale le eccellenze del comparto agroalimentare e dell artigianato italiano. Quando? Sabato 3 giugno: dalle ore 10 alle 22 Domenica 4 giugno: dalle ore 10 alle 20 Dove? Place de la Sardaigne, Comune di Carouge (Cantone di Ginevra), Svizzera Come? Esposizione e vendita di prodotti Made in Italy L Italia con gusto è un rimando al mercato all italiana inteso non solo come luogo di incontro ma anche di ricerca ed acquisto di specialità rappresentate dalle piccole e medie aziende dei settori: agroalimentare, biologico, bigiotteria, pelletteria, decorazione. Per maggiori informazioni Camera di Commercio Italiana per la Svizzera Sig.ra Lysiane Bennato Rue du Cendrier CP Ginevra (Svizzera) lbennato@ccis.ch Tel:

2 Informazioni principali Carouge Considerata la Little Italy del Cantone di Ginevra, Carouge è un comune che rimanda da sempre all italianità non solo per la sua architettura ed atmosfera ma anche per la sua popolazione che fu la prima ad accogliere l immigrazione italiana. Nel corso degli anni questo sobborgo di operai è divenuto oggi uno dei quartieri di tendenza e considerato il salotto buono di Ginevra. Condizioni di partecipazione 1. Il costo di partecipazione prevede: > Una postazione all interno di una tenda 5x5 mt con tavolo e sedie in condivisione con 3 espositori: EUR 600 per i non soci CCIS / EUR 480 per i soci CCIS > Una tenda 3x3 mt con tavolo e sedie: EUR 950 per i non soci CCIS / EUR 820 per i soci CCIS > Spazio espositivo 3x3 mt (sola nuda superficie): EUR 730 per i non soci CCIS / EUR 620 per i soci CCIS 2. L azienda dovrà sostenere i costi di: viaggio, pernottamento e spedizione della merce. 3. Ogni azienda dovrà essere rappresentata direttamente dal titolare o da una persona delegata a condurre trattative commerciali. Il termine ultimo di presentazione della domanda è fissato al 15/03/2017. Interessati? Compilate ed inviate l apposita domanda di adesione unitamente al logo e al profilo aziendale secondo le tempistiche indicate. A seguito di ciò la CCIS invierà per la conferma di avvenuta accettazione emettendo la relativa fattura, il cui pagamento darà diritto a prendere parte all evento. In allegato il regolamento di partecipazione che vi preghiamo di leggere con attenzione.

3 Domanda di partecipazione L Italia con Gusto 3 e 4 giugno, Place de la Sardaigne, Carouge Da inviare entro il 15 marzo Via Fax al numero: +41 (0) , oppure - Via all indirizzo: lbennato@ccis.ch, oppure - Per posta all indirizzo: Rue de Cendrier,1211 Ginevra - CH Ragione Sociale Indirizzo CAP/Luogo Prov. Tel Fax Mail www Persona di contatto Esporta già in Svizzera? È socio della CCIS? SI NO Nome della persona che sarà presente all evento Ruolo Mail Cellulare Desidero partecipare all evento con il seguente spazio: Una postazione all interno di una tenda 5x5 mt con tavolo e sedie in condivisione con 3 espositori: EUR 600 per i non soci CCIS / EUR 480 per i soci CCIS Una tenda 3x3 mt con tavolo e sedie: EUR 950 per i non soci CCIS / EUR 820 per i soci CCIS Spazio espositivo 3x3 mt (sola nuda superficie): EUR 730 per i non soci CCIS / EUR 620 per i soci CCIS Con la presente domanda di ammissione all iniziativa denominata L Italia con gusto organizzata dalla CCIS, l azienda dichiara di aver letto, compreso ed accettato le condizioni di partecipazione e il contestuale regolamento. In particolare, a seguito dell ammissione, si impegna a versare l importo dovuto entro i termini di scadenza indicati sulla contestuale fattura. Il partecipante si impegna inoltre ad inviare via il logo in formato elettronico e un profilo aziendale (max. 100 parole), in lingua italiana o francese. La sottoscrizione del presente modulo di adesione è da considerarsi quale esplicita autorizzazione ad utilizzare le notizie ivi contenute per gli scopi relativi all iniziativa stessa Data (Firma e timbro del legale rappresentante)

4 Vi preghiamo di compilare la tabella sottostante: Tipologia di prodotto 1 Euro/ 2 Euro/ 3 Euro/ 4 Euro/ 5 Euro/ 6 Euro/ 7 Euro/ 8 Euro/ 9 Euro/ 10 Euro/ 11 Euro/ 12 Euro/ 13 Euro/ 14 Euro/ Prezzi dei prodotti in vendita

5 Regolamento 1. Partecipazione e domanda di adesione Sono ammesse a partecipare le aziende italiane e svizzere che abbiano fatto pervenire alla Camera di Commercio Italiana per la Svizzera il modulo di iscrizione, debitamente compilato e sottoscritto entro il termine stabilito. Le domande devono essere sottoscritte dal rappresentante legale dell azienda, con l apposizione del timbro recante la denominazione sociale, e recapitate entro il 15/03/2017. La CCIS si riserva il diritto di prolungare la data di chiusura delle iscrizioni, senza obbligo di motivazione verso terzi. 2. Criteri e modalità di ammissione La CCIS si riserva la facoltà di accettare o rifiutare per iscritto via le domande di adesione e di escludere le aziende che alla scadenza del termine previsto non siano in regola con il pagamento della quota di iscrizione. L esclusione sarà tempestivamente comunicata all interessato, senza obbligo di motivazione. 3. Quota di partecipazione La quota di partecipazione in uno stand pre equipaggiato include: a- una postazione coperta composta da un tavolo di 2 mt con due sedie all interno di una tenda 5x5 mt in condivisione con altri 3 espositori oppure una tenda 3x3 mt non in condivisione b- una tovaglia c- attacco elettrico e dell acqua (previa richiesta esplicita da far pervenire per iscritto alla CCIS) d- servizio di sicurezza per presidiare lo stand la notte del 3 giugno e- servizio di pulizia f- promozione alla banca dati della CCIS di professionisti del settore agroalimentare e/o artigianato g- la possibilità di vendere direttamente i propri prodotti al pubblico presente; h- la realizzazione e la traduzione del materiale di promozione dell evento La sola nuda superficie include tutti i punti di cui sopra eccetto a) e b) Sarà a carico dell azienda: - materiale necessario all esposizione e alla vendita dei propri prodotti (buste, tovagliolini e piatti per degustazione, bicchieri, acqua, cassa, ecc) - viaggio, pernottamento - trasporto merce e spese sdoganamento - eventuale mobilio aggiuntivo e necessario (frigorifero, tavolini alti, ecc) da richiedere per iscritto alla CCIS. - Un extra di EURO 40,00 / 50.- per ciascun espositore che commercia bevande. In caso di vendita di bevande alcoliche al consumo, ciascun espositore dovrà prevedere al proprio stand la vendita di almeno altre 3 bevande non alcoliche il cui prezzo dovrà essere inferiore a quello della bevanda alcolica più economica. 4. Pagamenti e rimborsi Sottoscrivendo il modulo di adesione, l azienda si impegna a versare la quota di partecipazione entro 15 giorni dall avvenuta conferma di ammissione all evento. Nel caso in cui l evento venisse annullato per cause di forza maggiore o indipendenti dalla volontà della Camera di Commercio Italiana per la Svizzera, l importo versato verrà interamente rimborsato entro 20 giorni dalla data di comunicazione dell avvenuto annullamento. 5. Prestazioni a carico dell azienda partecipante Sono a carico dell azienda partecipante i costi di viaggio e di spedizione, trasporto e consegna dei prodotti e qualsiasi costo extra non incluso nella quota di cui sopra. 6. Allestimento Le aziende partecipanti si impegnano ad allestire le postazioni con il loro campionario a partire dalle ore 8 del 3 e 4 giugno. La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera si riserva la facoltà di ritirare dall esposizione eventuali prodotti che non appartengano all azienda espositrice o che costituiscano materiale promozionale di altri prodotti non in linea con l iniziativa. 8. Rinunce L azienda che, per motivi sopravvenuti, non sarà in grado di partecipare all iniziativa, deve darne tempestiva comunicazione scritta per alla CCIS. Una volta sottoscritto il modulo di adesione, se la rinuncia dovesse pervenire entro il 30 aprile 2017: - la ditta che non ha ancora versato la quota di partecipazione, sarà ugualmente tenuta a pagare il 50% dell importo stabilito. - alla ditta che ha già provveduto al pagamento, gli sarà rimborsato il 50% dell importo della quota pagata. Se la rinuncia dovesse avvenire dopo il 30 aprile 2017 la ditta sarà tenuta a versare l intera quota di adesione o, nel caso in cui fosse stata già versata, non sarà previsto per essa alcun rimborso. 9. Reclami Eventuali inadempimenti degli obblighi assunti da parte della CCIS o eventuali mancanze nell allestimento delle postazioni dovranno essere immediatamente contestati dall azienda, con un reclamo scritto, per consentirne l accertamento e l eventuale rimozione. La CCIS risponderà entro il limite massimo della quota di partecipazione corrisposta dall azienda per la specifica iniziativa. 10. Pubblicità La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera si occuperà di promuovere l evento attraverso il sito internet Facebook, la Newsletter camerale, con mailing diretti agli operatori e utilizzando gli altri canali di comunicazione a sua disposizione. 11. Assicurazione La quota di partecipazione non comprende alcuna assicurazione. La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera, durante la giornata in cui si svolgerà l evento, non è responsabile per le perdite o i danni causati ai prodotti esposti e a qualsiasi altro bene dell azienda partecipante. 12. Foro competente Per le controversie che dovessero insorgere tra la Camera di Commercio Italiana per la Svizzera e le aziende ammesse a partecipare alla manifestazione, sarà competente il Tribunale civile di Ginevra.