S200 L affidabilità è alla base dell evoluzione.

Transcript

1 02/2015 S200IT151S00 Le caratteristiche tecniche riportate possono essere oggetto di eventuali modifiche senza preavviso, nell ambito di un costante aggiornamento tecnologico. S200 L affidabilità è alla base dell evoluzione. Sede Legale ed Amministrativa / Headquarters CEFLA s.c. Via Selice Prov.le, 23/a Imola (BO) - Italy Tel Fax Produttore / Manufacturer Cefla Dental Group Via Bicocca, 14/C Imola (BO) - Italy Tel Fax sternweber@sternweber.com

2 INNOVATION IS POWER L evoluzione punta alla perfezione, alla ricerca del dettaglio, al rigore del miglioramento continuo. Stern Weber ha modellato il suo DNA sulle meraviglie della tecnologia, sull entusiasmo dell innovazione, sulla forza di un presente nuovo, concreto. Rigore e precisione formano il nucleo DIRETTORE SANITARIO Stern Weber sa sempre migliorarsi. Per questo, nel Dipartimento di Odontoiatria è il marchio di riferimento. SPECIALISTA IN ENDODONZIA Materiali di pregio, controlli intuitivi, un presidio igienico a 360. Stern Weber mi dà tutto questo. La sicurezza mentre lavoro. IMPLANTOLOGO Strumenti all avanguardia, perfetto controllo e precisione nei settaggi e una poltrona che fa veramente la differenza. Per la mia specializzazione, Stern Weber è il migliore. pulsante di ogni prodotto, le geometrie del design ne disegnano il vigore. Crediamo nella flessibilità del lavoro, nella perfezione del talento, nell importanza della concretezza verso il primato del progresso. Anticipiamo il futuro adesso per un domani più innovativo. 2

3 OPPORTUNITY ZONE Costruita sul concetto di affidabilità permanente, l evoluzione delle isole di lavoro Stern Weber ha portato con sé vantaggi sempre più ricercati in termini di prestazioni, ergonomia e funzionalità ed il valore di S200 risiede nel suo potenziale di evolvere. Qualunque siano le tue esigenze, il punto di partenza è un riunito progettato per essere usato in modo intensivo. Le opportunità di personalizzazione vanno ben oltre gli standard consueti ed offrono le più recenti innovazioni create da Stern Weber.

4 STERN S200 CONTINENTAL 6 7

5 STERN S200 INTERNATIONAL 8 9

6 Opzioni braccio La tavoletta assistente può essere fissata tramite un semplice braccio singolo, un braccio a doppio snodo o il braccio con regolazione verticale. Prolunga opzionale La tavoletta assistente può essere dotata di una prolunga opzionale per l alloggiamento della telecamera e della lampada polimerizzatrice. Blocco pneumatico In alternativa al blocco meccanico standard sul braccio della tavoletta strumenti, è possibile installare un dispositivo pneumatico opzionale con attivazione a pulsante in posizione opportuna. Bacinella rotante Il gruppo bacinella ruota fino a 270 e può essere dotato di una funzione motorizzata opzionale. La bacinella in vetro temprato satinato è disponibile anche in ceramica. Braccioli Entrambi i braccioli della poltrona sono realizzati in alluminio pressofuso verniciato con superficie in materiale soft-touch. Ruotano comodamente in avanti per favorire l accesso al paziente. Dedicato a te Ideato per inserirsi perfettamente nella tua routine operativa, ogni aspetto dell isola di lavoro è concepito per migliorare il flusso di lavoro e ridurre in modo significativo la fatica fisica dovuta ad una postura sbagliata, sia per il medico che per lo staff. La poltrona sagomata favorisce l accesso alla zona di intervento e l escursione ottimale della tavoletta strumenti, montata sul braccio standard oppure su di una versione più corta (500 mm), permette un eccezionale versatilità, sia nel lavoro a due mani che nel lavoro con assistente. Altre caratteristiche sono disattivazione e riattivazione delle cannule di aspirazione premendo semplicemente sulla pedana della poltrona, sistema di attacco rapido per i cordoni strumenti e possibilità di scegliere tra tre tipi di braccio tavoletta dal lato assistente

7 Atlaxis - Universal In alternativa al poggiatesta standard Universal, il poggiatesta pneumatico Atlaxis può essere posizionato con una sola mano. Privo di leve o freni meccanici, il pulsante di sblocco permette regolazioni rapide e precise nel rispetto dell anatomia delle articolazioni del collo. La posizione del poggiatesta può essere regolata in senso verticale mediante l asse di sostegno. Imbottiture anatomiche opzionali per garantire maggiore comodità e rilassamento del paziente. Disponibili in otto colori. Massimo del comfort ai tuoi pazienti Stern Weber dedica la massima attenzione al fattore comfort. Quando il paziente si sente a proprio agio, anche il lavoro del medico diventa più semplice, il flusso di lavoro risulta più efficiente, migliorando la valutazione del paziente sul risultato del programma terapeutico. Oltre alle soluzioni tecniche volte a creare condizioni di lavoro confortevoli per te e il tuo staff, S200 può essere equipaggiato con accessori di ottima qualità affinché l esperienza del paziente risulti la migliore possibile

8 Negatoscopio Il modulo a design ergonomico della versione International integra entrambe le tipologie di consolle e può essere dotato di un negatoscopio opzionale per panoramiche. Consolle LCD La consolle LCD permette di eseguire regolazioni precise del micromotore brushless, la visualizzazione dello stato degli spray e del livello del serbatoio di alimentazione indipendente nonché la selezione dell intensità luminosa dei LED. La consolle LCD consente l integrazione del dispositivo di disinfezione BIOSTER S di Stern Weber. Efficacia nel controllo e nel trattamento Creare le condizioni ideali per lavorare in modo efficiente è il principio guida alla base della gamma di consolle disponibili sulle isole di lavoro Stern Weber. In configurazione standard, S200 è equipaggiato con un display a 3 cifre altamente intuitivo che permette di regolare la velocità e la potenza degli strumenti. Questa consolle include anche un negatoscopio a retroilluminazione. Il display LCD opzionale, con icone di facile lettura, fornisce una globalità di dati riguardo ai parametri degli strumenti e alle condizioni operative del riunito, nonché ulteriori tasti per i dispositivi semiautomatici di igiene e tutti i consueti tasti per i movimenti della poltrona, l illuminazione e altre funzioni

9 Venus Plus L LED Intensità luminosa da a Lux Regolazioni con potenziometro o tramite sensore no-touch Temperatura di colore K Rotazione su tre assi Fonti luminose LED a bassa emissione termica LED garantiti fino a ore di funzionamento Venus Plus Intensità luminosa da a Lux Potenziometro e dispositivo softstart Temperatura di colore K Rotazione su tre assi Venus (dotazione di serie) Intensità luminosa da a Lux Temperatura di colore K Rotazione su due assi Comando a piede Power Pedal Comando a piede a pressione Comando a piede multifunzione Posti sui pedali si trovano i comandi per la movimentazione della poltrona, quelli per la funzione Chip Air e Chip Water per attivare un soffio d aria o acqua allo strumento utilizzato e quelli per attivare lo strumento estratto con e senza l utilizzo degli spray. Ottieni il meglio da molteplici opzioni Ciò che aggiunge un valore straordinario al riunito S200 è l ampia disponibilità di accessori ad alta tecnologia selezionabili per personalizzare l isola di lavoro ideale. Oltre alla configurazione ergonomica, puoi scegliere sellerie in quattordici colori, fino a cinque sistemi di igiene supplementari, due consolle, tre diverse lampade scialitiche, cinque comandi a piede e strumenti Stern Weber

10 Ablatori SC Indicati per attività di profilassi sopragengivale, di tipo parodontale e per la preparazione di piccole cavità, possono essere impiegati anche nelle tecniche endodontiche di pulizia dei canali radicolari. La potenza è visualizzata sul display. i-xr3 / i-xr3l Micromotore brushless con necessità minime di manutenzione, disinfettabile a freddo, idoneo per attività di odontoiatria conservativa e protesica. Nella versione 3L è disponibile l illuminazione opzionale a LED. Valore torque fino a 3,3 Ncm Velocità da 100 a rpm Dimensioni: Ø22 x 34 mm Peso: 67 g Sesto strumento In entrambe le versioni (Continental e International), è possibile integrare nella tavoletta medico il sesto strumento opzionale: telecamera o lampada polimerizzatrice. Raccordi rapidi I cordoni su tavoletta medico e assistente sono facilmente sostituibili mediante raccordi rapidi. T-LED Strumento brevettato, questa esclusiva lampada polimerizzatrice dispone di un ergonomica impugnatura girevole a 180 e 6 programmi per la polimerizzazione ed attività di bonding. L energia erogata, secondo il programma, va da mj a mj. Sfrutta al massimo i livelli prestazionali La serie di strumenti avanzati studiati da Stern Weber, interamente integrati nell elettronica e nelle centraline dell isola di lavoro, è un opzione che permette di erogare le prestazioni necessarie a gestire con sicurezza tutti gli aspetti dell attività di odontoiatria conservativa e protesica. Qualunque sia la configurazione per la tavoletta medico, potrai sfruttare immediatamente i comandi intuitivi, gli altissimi livelli prestazionali ed un design ergonomico per ogni manipolo

11 RXDC HyperSphere+ Radiografico DC con collimazione integrata di 30 cm, ideato per la radiologia digitale. Fornisce immagini nitide grazie anche al fuoco di soli 0,4 mm. Giunto sferico Il posizionamento è rapido e preciso grazie al giunto sferico e al dispositivo di blocco/sblocco attivato tramite due zone touch-sensitive sulla testata del radiografico. Palmare wireless Il palmare digitale senza fili gestisce l esposizione attraverso 4 tasti e un pulsante per scattare. RXDC definisce automaticamente la giusta esposizione selezionando la regione anatomica d interesse. Zen-X Sensore radiografico digitale integrato alla tavoletta medico. Robusto, ergonomico e disponibile in 2 taglie, contiene un recettore CMOS che fornisce immagini ad elevata risoluzione. La perfetta integrazione con la tua professionalità Velocità e produttività rappresentano i principali vantaggi della radiodiagnostica integrata al riunito. Grazie all immediatezza delle risposte, gli interventi risultano efficaci e conclusivi. Attrezzature all avanguardia e un impareggiabile facilità d uso trasformano semplicemente S200 in un riunito ad alta tecnologia ed elevate prestazioni. Composto da radiografico con controllo wireless, sensore digitale e monitor medicale con illuminazione LED, il sistema di radiodiagnosi elimina gli inconvenienti legati all installazione separata dell apparecchiatura

12 Monitor LED 19 Certificato CE 93/42, il monitor 16:9 è predisposto al collegamento via cavo a PC. Le sorgenti luminose a LED garantiscono alti livelli di contrasto e luminosità. È disponibile anche in versione touch-screen. Braccio a doppio snodo Per la versione touch-screen si consiglia l opzionale braccio a doppio snodo per avvicinare ed allontanare lo schermo dalla zona di lavoro. Lo schermo è inclinabile. C-U2 telecamera HD Telecamera digitale con sensore HD ed ottica in vetro, C-U2 fornisce immagini ad alta risoluzione a pieno schermo sul Monitor LED. Il sistema ottico con 7 lenti in vetro ed apertura di F/8 garantisce ottima luminosità ed ampia profondità di campo (min. 5 mm - max. 70mm) senza necessità di messa a fuoco manuale. Il tasto multifunzione retro-illuminato consente il fermo-immagine e salvataggio successivo. Crea le giuste sinergie Ottenere fiducia si basa sul rapporto interpersonale e il sistema multimediale Stern Weber è il modo più rapido per spiegare i trattamenti, illustrarne i risultati e rassicurare i tuoi pazienti. Supportando la comunicazione con il paziente con l ausilio di una pratica tecnologia multimediale, scoprirai i vantaggi di ogni singolo dispositivo integrato: una nuova telecamera ad altissime prestazioni con sensore HD in formato 16:9 e un monitor a schermo piatto da 19 con tecnologia LED

13 W.H.E. (Water Hygienisation Equipment) Sistema abbinato di disinfezione in continuo e dispositivo che assicura la separazione fra la rete idrica e le condotte del riunito. La qualità microbiologica dell acqua all interno del riunito è garantita dall impiego di Peroxy Ag+ (H 2 O 2 ). Alla concentrazione consigliata da Stern Weber, questa sostanza agisce efficacemente contro ogni specie di contaminante acquatico come batteri quale legionella, nei cui confronti sono sufficienti 10 minuti di contatto. Automatic Chip Air È di serie un sistema che provvede all emissione automatica di un flusso d aria a fine impiego della strumentazione dinamica, che allontana i residui liquidi e solidi dal manipolo. SANASPRAY S Si può scegliere l uso di acqua distillata bypassando l acqua di rete. Per effettuare una rapida igienizzazione dei circuiti, vi è un secondo serbatoio. Si consiglia l uso del disinfettante Peroxy Ag+ per la sua efficacia sperimentata. BIOSTER S Il sistema semiautomatico preleva il disinfettante dal serbatoio SANASPRAY ed esegue cicli di disinfezione intensiva dei circuiti degli spray. Il sistema di lavaggio I.W.F.C., disponibile anche a parte, assicura la pulizia delle condotte dopo un periodo di fermo macchina. BIOSTER S è disponibile solo in presenza della consolle LCD. A.C.V.S. Sistema automatico che compie cicli di igienizzazione del sistema di aspirazione tra un paziente e l altro. L ampia superficie filtrante sui doppi filtri di facile accesso garantisce massima efficienza e riduce la necessità di frequenti svuotamenti. La selezione indipendente dei filtri è una funzionalità opzionale. Protezioni monouso Le consolle medico e assistente sono dotate di protezioni monouso. Accesso facile La facilità di accesso al gruppo idrico favorisce gli interventi di regolare manutenzione. Porta-tray Il porta-tray ruotabile è realizzato in acciaio inossidabile e può essere smontato per la sterilizzazione. Bacinella La bacinella ruotabile è smontabile per una corretta igienizzazione. Riempimento serbatoio Aprendo lo sportello del gruppo idrico si accede immediatamente al serbatoio per le operazioni di riempimento. Imbottiture Le imbottiture della poltrona sono smontabili, come molti altri elementi. Poggiastrumenti Il pannello alloggiamento strumenti è amovibile e l appoggio degli strumenti, in silicone morbido, è asportabile ed autoclavabile. Guide cannule L alloggio guidato smontabile facilita l estrazione e la ricollocazione delle cannule di aspirazione. I terminali delle cannule sono amovibili e autoclavabili. Innalza gli standard al tuo livello Con Stern Weber potrai personalizzare moltissimi aspetti e proprio come desideri. Soprattutto quando si tratta di scegliere tra un ampia serie di soluzioni per l igiene a garanzia della migliore protezione possibile. Anche sul modello S200. Tutti i componenti, grandi e piccoli, sono progettati per minimizzare i rischi di contaminazione. Superfici facili da igienizzare, plastiche speciali e materiali autoclavabili fanno parte di un concetto globale di igiene passiva. Potrai scegliere presidi attivi e procedure di igienizzazione di semplice utilizzo e scientificamente dimostrate secondo esigenze specifiche. La lunghissima esperienza di Stern Weber nel settore sarà il tuo grande vantaggio. Orrù et al. - Evaluation of Antimicrobial - Antibiofilm Activity of a Hydrogen Peroxide Decontaminating System used in Dental Unit Water Lines - The Open Dentistry Journal, 2010; 4: Orrù et al. - Valutazione dell attività antimicrobica di un sistema decontaminante a base di perossido d idrogeno. Risultati in vitro e su riunito odontoiatrico - Il Dentista Moderno 2006; dicembre:

14 S200 INTERNATIONAL CONTINENTAL CONTINENTAL SISTEMI DI IGIENE BIOSTER S - disponibile solo su tavoletta medico dotata di consolle LCD A.C.V.S. SANASPRAY S W.H.E. I.W.F.C. TAVOLETTA MEDICO Consolle con display a 3 CIFRE Consolle con display LCD Micromotore i-xr3 ( rpm) Micromotore i-xr3l con f.o. ( rpm) Modulo Midwest con f.o. Ablatori SC (con o senza f.o.) Siringa 6 funzioni Sesto strumento Negatoscopio per panoramiche Sensore integrato * - INTERNATIONAL GRUPPO IDRICO Bacinella in vetro Bacinella in ceramica Motorizzazione bacinella Riscaldatore acqua al bicchiere Riscaldamento spray Selezione indipendente delle cannule Pedana arresto aspirazione Cablaggi applicazioni multimedia Porta-tray Assistente Lampada Venus Plus-L LED Lampada Venus Plus Lampada Venus F F2 A A 500 F2 530 F POLTRONA 2460 Poggiatesta Atlaxis Bracciolo destro mobile ed estraibile Bracciolo sinistro Le misure espresse nei disegni sono espresse in millimetri. Cuscino bambino Comando a piede Multifunzione Comando a piede a Pressione Comando a piede Power Pedal Comando a piede Multifunzione (wireless) Comando a piede a Pressione (wireless) Protezione completa seduta poltrona di serie * opzionale - non disponibile 102 Blu Atlantico 106 Azzurro Mediterraneo 113 Blu Pacifico 136 Azzurro Indiano 132 Viola Mirtillo 134 Glicine Giapponese 135 Rosso Veneziano 115 Salmone Scozzese 103 Giallo Nevada 123 Verde Polinesia 101 Verde Caraibi 137 Argento Brillante 121 Grigio Antracite 130 Nero Grafite 26 27