COMPLEMENTI PER IMPIANTI DI ASPIRAZIONE COMPLEMENTARY PRODUCTS FOR FILTRATION PLANTS

Transcript

1 CATALOGO TECNICO TECHNICAL CATALOGUE Edition INDUSTRIAL AIR TECHNOLOGY MADE IN ITALY COMPLEMENTI PER IMPIANTI DI ASPIRAZIONE COMPLEMENTARY PRODUCTS FOR FILTRATION PLANTS Estratto del catalogo tecnico completo Excerpt from complete GGE srl Rio Saliceto (Reggio Emilia) Italy tel

2 INDUSTRIAL AIR TECHNOLOGY GGE s.r.l. Rio Saliceto (Reggio Emilia) Italy tel fax info@gge.eu Testi, dati tecnici e iagini hanno valore indicativo e non costituiscono impegno contrattuale per GGE srl. Texts, technical data and pictures are purely for guidance and do not represent contractual coitment for GGE srl. È vietata ogni forma di riproduzione e distribuzione di questo documento e dei dati contenuti, senza esplicita autorizzazione. It s forbidden to copy, reproduce and distribute this publication and all data contained, without authorization. Edition: pdf 10-ott- Grafica e impaginazione: Mario Valerio - Carpi (Modena) -

3 CHI SIAMO ABOUT US GGE nasce alla fine degli anni 70 come azienda produttrice di filtri per la depurazione dell aria inquinata. Nel corso degli anni si è affermata sul mercato italiano ed europeo diversificando la sua produzione, offrendo prodotti affidabili e garantendo servizi versatili ed esperienza in tutti i settori industriali. GGE progetta e realizza, in proprio, dai singoli dispositivi a interi impianti industriali, nei settori dove si rende necessario un adeguato trattamento dell aria, per la salvaguardia del posto di lavoro e dell ambiente. Negli ultimi anni GGE ha intrapreso collaborazioni con partner qualificati, a livello europeo, in ambito produttivo e coerciale, consolidandosi anche in settori quali biotecnologie, recupero energetico e sicurezza. GGE has been established since the end of the 70s as a manufacturer of filters for polluted air cleaning. In the course of these years, it became popular with an ever-growing success on the Italian and European markets, diversifying its production and offering reliable products and guaranteeing versatile services and experience in all industrial sectors. GGE designs and produces, on its own, single devices as well as complete industrial plants, in the sectors where and adequate air treatment is necessary for the safeguard of the work place and the environment. During the last years, GGE group has undertaken collaborations with qualified partners, at European level, both on productive and coercial level, even consolidating in the sectors of bio-technologies, energy recovery and safety.

4 PRODUZIONE E SERVIZI PRODUCTION AND SERVICES GGE produce internamente i singoli dispositivi e gran parte dei componenti degli impianti industriali che realizza. La produzione interna ci permette di effettuare variazioni o modifiche alle realizzazioni, anche in corso d opera, per poter rispondere ad esigenze particolari del cliente. Il nostro magazzino interno offre ampia disponibilità di ricambi e optional. I reparti produttivi interni intervengono rapidamente su personalizzazioni, modifiche e riparazioni. La nostra rete coerciale è strutturata in modo che ogni cliente abbia un rapporto privilegiato con un nostro addetto, semplificando lo scambio di informazioni e ottimizzando i tempi di intervento. GGE internally manufactures the single devices and all the components of the industrial plants which have been produced. The internal production enables us to vary or modify our realizations, even during work in progress, so as to meet the customer s particular needs. Our internal warehouse offers broad availability of spare parts and optionals. Our internal production departments rapidly intervene in case of customizations, modifications and reparations. Our coercial network is structured in such a way that every customer has a privileged relation with one of our employees, thus making the exchange of information easy and optimizing the intervention time.

5 pag. 199 COMPLEMENTI PER IMPIANTI DI ASPIRAZIONE COMPLEMENTARY PRODUCTS FOR FILTRATION PLANTS ELEFANTINO ELP ELEFANTINO ELB ELEFANTINO ELPR MINIEL AD LOC ZB ZB POL ZB/JET ZB/F ZB AD ZB ECO AS Bracci aspiranti autoportanti Self-supporting extraction arms pag. 201 Bracci aspiranti autoportanti con bandiera Self-supporting extraction arms with extension pag. 205 Bracci aspiranti autoportanti con aspirazione dal basso Low inlet self-supporting extraction arms pag. 209 Minibracci aspiranti con 3 snodi Small extraction arms with 3 joints pag. 212 Bracci aspiranti per laboratorio Laboratory extraction arms pag. 213 Minibracci multisnodo Multi articulated extraction arms pag. 214 Banchi aspiranti Downdraft tables pag. 215 Banchi aspiranti con cartuccia Downdraft tables with cartridge pag. 218 Banchi aspiranti con cartuccia e pulizia ad aria compressa Downdraft tables with cartridge and air compressed cleaning pag. 221 Banchi aspiranti a struttura chiusa con filtro a cartuccia Closed structure downdraft tables with cartridge filter pag. 223 Banchi aspiranti per polveri Downdraft tables for dust pag. 225 Banchi aspiranti con cartuccia Suction benches with cartridge pag. 227 Banchi aspiranti per taglio plasma manuale Downdraft tables for manual plasma cutting pag. 228

6 pag. 200 COMPLEMENTI PER IMPIANTI DI ASPIRAZIONE COMPLEMENTARY PRODUCTS FOR FILTRATION PLANTS 2A ECO-BOX WALLA BLINDD CAP BIOGRIT ST AVO WELDOBOX - WELDOTEND T-REEL Banchi aspiranti Downdraft tables pag. 229 Box e pareti fonoassorbenti Soundproofing cabins and walls pag. 230 Pareti aspiranti Suction walls pag. 232 Canaline aspiranti a panno Sliding track systems with sealing carpet pag. 234 Cappe aspiranti Suction hoods pag. 236 Strutture per il sostegno di biofiltri Support structures for biofilter pag. 239 Rotovalvole per prodotti di grossa pezzatura Rotary valves for products of large size pag. 240 Avvolgitubo con ritorno automatico a molla Spring driven hose reel pag. 242 Tende e box di protezione Protection curtains and boxes pag. 244 Avvolgicavo reggitenda Curtain cable-reel pag. 247

7 ELEFANTINO ELP Bracci aspiranti autoportanti Self-supporting extraction arms catalogo tecnico pag. 201 Settori di impiego Aspirazione di fumi, odori, vapori, gas, polveri, nebbie ed altri inquinanti dell aria direttamente alla fonte Tutte le applicazioni dove è necessario aspirare l aria inquinata nel punto in cui si produce, per evitare che raggiunga le vie respiratorie dell operatore Areas of applications Extraction of fumes, odors, vapors, gases, dusts, mists and other air pollutants at the source All applications where it is necessary to extract the polluted air at the point where it is produced, to avoid it reaches the respiratory system of the user Cavo di sicurezza interno alle molle Springs with internal safety cable Caratteristiche Vasta gaa disponibile nei diametri: Lunghezza da 2,5 m fino a 9,2 m con la prolunga Disponibile in versione da impianti centralizzato senza aspiratore (ELP/C) o completo di aspiratore da 0,55 a 2,2 kw (ELP) Fornito di serie con ralla di rotazione in PA con cuscinetti a sfera in acciaio (disponibile con ralla in ferro con teflon) Disponibile in esecuzione Ex II 3D - Ex II 2D - Ex II 3G Struttura autoportante a pantografo bilanciato da molle Molle con cavo di sicurezza interno Gli organi di movimento principali sono esterni al flusso d aria per garantire minima manutenzione e stabilità nel tempo Varietà di materiali sia per i tubi flessibili che per i tubi rigidi Features Wide range available in the following diameters: Length from 2.5 m up to 9.2 m with extension Available in versions for centralized systems without fan (ELP/C) or complete with from 0.55 to 2.2 kw (ELP) Standard supply with swing circle made in PA with steel ball bearings (available with iron teflon swing circle) Available in Ex II 3D - Ex II 2D - Ex II 3G Self-supporting pantograph structure balanced by springs Springs with internal safety cable Main organs of movement are external to the airflow to ensure minimal maintenance and stability over time Variety of materials for flexible hoses and rigid pipes Varietà di cappe terminali con forme e materiali diversi per coprire ogni esigenza Fornito di serie con mensola a muro Variety of hoods, with different shapes and materials to cover every need Standard supply with wall bracket

8 pag. 202 ELEFANTINO ELP Bracci aspiranti autoportanti Self-supporting extraction arms Versioni Versions ELP: con ventilatore ELP: with centrifugal fan ELP/C: per impianto centralizzato con mensola a muro ELP/C: for centralized system with wall bracket ELP/C: per impianto centralizzato ELP/C: for centralized system Disponibile in versione acciao inox AISI 304, AISI 316 Disponibile con flex alta temperatura, flex antiacido, flex antistatici Available in stainless steel AISI 304 or AISI 316 Available with high temperature flexible hose, antiacid flexible hose, antistatic flexible hose Disponibile con cappe di forme o materiali speciali Hoods available with special form and material Disponibile in versione Atex Ex II 2D, Ex II 3GD (anche in acciaio inox) Available in ATEX execution Ex II 2D, Ex II 3GD (also in stainless steel) Optional Palo di sostegno con basamento a terra Palo di sostengo con basamento a terra per 2 bracci Mensole di staffaggio speciali Kit lampada e interruttore su cappa Collettore di aspirazione per doppio braccio Versione senza mensola a muro Versione con ralla in ferro con teflon Optional Support pole with ground basement Support pole with ground basement for 2 arms Special wall bracket Lamp and switch for the hood Wall collector for 2 arms Version without wall bracket Version with iron teflon swing circle

9 ELEFANTINO ELP Bracci aspiranti autoportanti Self-supporting extraction arms catalogo tecnico pag. 203 Dati tecnici Technical data Modello Model Estensione massima Max extension Ø Portata Flowrate m³/h Potenza Power kw/rpm Rumorosità Noise level db(a) Velocità cattura cappa Speed capture hood m/s (0,25 m) P media braccio P media arm H 2 O ELP/C/10/ ELP/C/10/ ELP/C/ ELP/C/ ELP/C/ ELP/C/ ELP/C/ ELP/C/ ELP/C/ ELP/ ,55/ >0, ELP 25/ ,55/ >0, ELP 25/ ,1/ >0, ELP 25/ ,5/ >0, ELP 3/ ,55/ >0, ELP 3/ ,1/ >0, ELP 3/ ,5/ >0, ELP 4/ ,55/ >0, ELP 4/ ,1/ >0, ELP 4/ ,5/ >0, ELP 4/ ,2/ >0, ELP 5/ ,1/ >0, ELP 5/ ,5/ >0, ELP 5/ ,2/ >0, ELP 2/3/ ,2/ >0, ELP 2/4/ ,2/ >0, ELP 2/5/ ,2/ >0, ELP/S ,5/ >0, ELP/S ,5/ >0, ELP/S ,5/ >0, Peso Weight kg Ø

10 pag. 204 ELEFANTINO ELP Bracci aspiranti autoportanti Self-supporting extraction arms Ricambi Replacements Codice Code Descrizione Description MENSOS Mensola di sostegno bracci Wall bracket MENSOS/2 Mensola con doppio attacco Wall bracket for 2 arms KIT1/15 Cappa Ø150 + maniglia Hood Ø150 + handle KIT1/20 Cappa Ø200 + maniglia Hood Ø200 + handle KIT2/15 Tronchetto + cappa + cardanico + flex + maniglia + serranda Ø150 Terminal with hood + joint + flex + handle + damper Ø 150 KIT2/20 Tronchetto + cappa + cardanico + flex + maniglia + serranda Ø200 Terminal with hood + joint + flex + handle + damper Ø 200 CAP/MAN Maniglia Handle SER/FAR Serranda a farfalla Ø150 Butterfly damper Ø150 RALL/100 Ralla in ferro 360, Ø100 Steel swift circle 360 Ø100 RALL/150 Ralla in ferro 360, Ø150 Steel swift circle 360 Ø150 RALL/200 Ralla in ferro 360, Ø200 Steel swift circle 360 Ø200 GIR/ELA Girevole con cuscinetti Swift circle 360 with bearings MOLL Molla lunga e corta Spring long and short AUTOE/100 Tubo flessibile termoresistente Ø100 (al metro) Thermoresistant hose Ø100 AUTOE/150 Tubo flessibile termoresistente Ø150 (al metro) Thermoresistant hose Ø150 AUTOE/200 Tubo flessibile termoresistente Ø200 (al metro) Thermoresistant hose Ø200 Realizzazioni Realizations

11 ELEFANTINO ELB Bracci aspiranti autoportanti con bandiera Self-supporting extraction arms with extension catalogo tecnico pag. 205 Settori di impiego Aspirazione di fumi, odori, vapori, gas, polveri, nebbie ed altri inquinanti dell aria direttamente alla fonte Tutte le applicazioni dove è necessario aspirare l aria inquinata nel punto in cui si produce, per evitare che raggiunga le vie respiratorie dell operatore Areas of applications Extraction of fumes, odors, vapors, gases, dusts, mists and other air pollutants at the source All applications where it is necessary to extract the polluted air at the point where it is produced, to avoid it reaches the respiratory system of the user Cavo di sicurezza interno alle molle Springs with internal safety cable Caratteristiche Vasta gaa disponibile nei diametri: Lunghezza da 2,5 m fino a 9,2 m con la prolunga Disponibile in versione da impianti centralizzato senza aspiratore (ELB/C - EL/BAN) o completo di aspiratore da 0,55 a 2,2 kw (ELB) Fornito di serie con ralla di rotazione in PA con cuscinetti a sfera in acciaio (disponibile con ralla in ferro con teflon) Disponibile in esecuzione Ex II 3D - Ex II 2D - Ex II 3G Struttura autoportante a pantografo bilanciato da molle Molle con cavo di sicurezza interno Gli organi di movimento principali sono esterni al flusso d aria per garantire minima manutenzione e stabilità nel tempo Features Wide range available in the following diameters: Length from 2.5 m up to 9.2 m with extension Available in versions for centralized systems without fan (ELB/C - EL/BAN) or complete with from 0.55 to 2.2 kw (ELB) Standard supply with swing circle made in PA with steel ball bearings (available with iron teflon swing circle) Available in Ex II 3D - Ex II 2D - Ex II 3G Self-supporting pantograph structure balanced by springs Springs with internal safety cable Main organs of movement are external to the airflow to ensure minimal maintenance and stability over time Varietà di materiali sia per i tubi flessibili che per i tubi rigidi Varietà di cappe terminali con forme e materiali diversi per coprire ogni esigenza Variety of materials for flexible hoses and rigid pipes Variety of hoods, with different shapes and materials to cover every need

12 pag. 206 ELEFANTINO ELB Bracci aspiranti autoportanti con bandiera Self-supporting extraction arms with extension Versioni Versions ELB: con ventilatore ELB: with centrifugal fan ELB/C: per impianto centralizzato con mensola a muro ELB/C: for centralized system with wall bracket EL/BAN: solo bandiera EL/BAN: only extension Disponibile in versione acciao inox AISI 304, AISI 316 Disponibile con flex alta temperatura, flex antiacido, flex antistatici Available in stainless steel AISI 304 or AISI 316 Available with high temperature flexible hose, antiacid flexible hose, antistatic flexible hose Disponibile con cappe di forme o materiali speciali Hoods available with special form and material Disponibile in versione Atex Ex II 2D, Ex II 3GD (anche in acciaio inox) Available in ATEX execution Ex II 2D, Ex II 3GD (also in stainless steel) Optional Palo di sostegno con basamento a terra Palo di sostengo con basamento a terra per 2 bracci Mensole di staffaggio speciali Kit lampada e interruttore su cappa Collettore di aspirazione per doppio braccio Versione con ralla in ferro con teflon Optional Support pole with ground basement Support pole with ground basement for 2 arms Special wall bracket Lamp and switch for the hood Wall collector for 2 arms Version with iron teflon swing circle

13 ELEFANTINO ELB Bracci aspiranti autoportanti con bandiera Self-supporting extraction arms with extension catalogo tecnico pag. 207 Dati tecnici Technical data Modello Model Estensione massima + bandiera Max extension + flag Ø Portata Flowrate m³/h Potenza Power kw/rpm Rumorosità Noise level db(a) Velocità cattura cappa Speed capture hood m/s (0,25 m) P media braccio P media arm H 2 O Peso braccio + bandiera Weight arm + flag kg ELB/C/ ELB/C/ ELB/C/ ELB/C/ ELB/C/ ELB/C/ ELB/C/ ELB/C/ ELB/C/ EL/BAN EL/BAN EL/BAN EL/BAN EL/BAN EL/BAN 2/ EL/BAN 2/ EL/BAN 2/ EL/BAN 2/ ELB 1/ ,5/ >0, ELB 1/ ,5/ >0, ELB 1/ ,5/ >0, ELB 1/ ,5/ >0, ELB 1/ ,5/ >0, ELB 2/ ,2/ >0, ELB 2/ ,2/ >0, ELB 2/ ,2/ >0, ELB 2/ ,2/ >0, ELBS 2/ ,2/ >0, Ø

14 pag. 208 ELEFANTINO ELB Bracci aspiranti autoportanti con bandiera Self-supporting extraction arms with extension Ricambi Replacements Codice Code Descrizione Description MENSOS Mensola di sostegno bracci Wall bracket MENSOS/2 Mensola con doppio attacco Wall bracket for 2 arms KIT1/15 Cappa Ø150 + maniglia Hood Ø150 + handle KIT1/20 Cappa Ø200 + maniglia Hood Ø200 + handle KIT2/15 Tronchetto + cappa + cardanico + flex + maniglia + serranda Ø150 Terinal with hood + joint + flex 6 + damper Ø150 KIT2/20 Tronchetto + cappa + cardanico + flex + maniglia + serranda Ø200 Terinal with hood + joint + flex 6 + damper Ø200 CAP/MAN Maniglia Handle SER/FAR Serranda a farfalla Ø150 Butterfly damper Ø150 RALL/100 Ralla in ferro 360, Ø100 Steel swift circle 360 Ø100 RALL/150 Ralla in ferro 360, Ø150 Steel swift circle 360 Ø150 RALL/200 Ralla in ferro 360, Ø200 Steel swift circle 360 Ø200 GIR/ELA Girevole con cuscinetti Swift circle 360 with bearings MOLL Molla lunga e corta Spring long and short AUTOE/100 Tubo flessibile termoresistente Ø100 (al metro) Thermoresistant hose Ø100 AUTOE/150 Tubo flessibile termoresistente Ø150 (al metro) Thermoresistant hose Ø150 AUTOE/200 Tubo flessibile termoresistente Ø200 (al metro) Thermoresistant hose Ø200 Realizzazioni Realizations

15 ELEFANTINO ELPR Bracci aspiranti autoportanti con aspirazione dal basso Low inlet self-supporting extraction arms catalogo tecnico pag. 209 Settori di impiego Aspirazione di fumi, odori, vapori, gas, polveri, nebbie ed altri inquinanti dell aria direttamente alla fonte Tutte le applicazioni dove è necessario aspirare l aria inquinata nel punto in cui si produce, per evitare che raggiunga le vie respiratorie dell operatore Areas of applications Extraction of fumes, odors, vapors, gases, dusts, mists and other air pollutants at the source All applications where it is necessary to extract the polluted air at the point where it is produced, to avoid it reaches the respiratory system of the user Cavo di sicurezza interno alle molle Springs with internal safety cable Caratteristiche Vasta gaa disponibile nei diametri: Lunghezza da 2 m fino a 4,2 m Fornito di serie con ralla di rotazione in PA con cuscinetti a sfera in acciaio (disponibile con ralla in ferro con teflon) Disponibile in esecuzione Ex II 3D - Ex II 2D - Ex II 3G Struttura autoportante a pantografo bilanciato da molle Molle con cavo di sicurezza interno Gli organi di movimento principali sono esterni al flusso d aria per garantire minima manutenzione e stabilità nel tempo Ralla di rotazione realizzata con cuscinetti a sfera in acciaio Features Wide range available in the following diameters: Length from 2.0 mt up to 4.2 mt Standard supply with swing circle made in PA with steel ball bearings (available with iron teflon swing circle) Available in Ex II 3D - Ex II 2D - Ex II 3G Self-supporting pantograph structure balanced by springs Springs with internal safety cable Main organs of movement are external to the airflow to ensure minimal maintenance and stability over time Swing circle is made with steel ball bearings Varietà di materiali sia per i tubi flessibili che per i tubi rigidi Varietà di cappe terminali con forme e materiali diversi per coprire ogni esigenza Variety of materials for flexible hoses and rigid pipes Variety of hoods, with different shapes and materials to cover every need

16 pag. 210 ELEFANTINO ELPR Bracci aspiranti autoportanti con aspirazione dal basso Low inlet self-supporting extraction arms Versioni Versions Disponibile in versione acciao inox AISI 304, AISI 316 Disponibile con flex alta temperatura, flex antiacido, flex antistatici Available in stainless steel AISI 304 or AISI 316 Available with high temperature flexible hose, antiacid flexible hose, antistatic flexible hose Disponibile con cappe di forme o materiali speciali Hoods available with special form and material Disponibile in versione Atex Ex II 2D, Ex II 3GD (anche in acciaio inox) Available in ATEX execution Ex II 2D, Ex II 3GD (also in stainless steel) Optional Palo di sostegno con basamento a terra Palo di sostengo con basamento a terra per 2 bracci Mensole di staffaggio speciali Kit lampada e interruttore su cappa Collettore di aspirazione per doppio braccio Versione con ralla in ferro con teflon Optional Support pole with ground basement Support pole with ground basement for 2 arms Special wall bracket Lamp and switch for the hood Wall collector for 2 arms Version with iron teflon swing circle Dati tecnici Technical data Modello Model Estensione massima Max extension Ø P media braccio P media arm H 2 O ELPR 10/ ELPR 10/ ELPR 15/ ELPR 15/ ELPR 15/ ELPR 15/ ELPR 20/ ELPR 20/ Peso Weight kg

17 ELEFANTINO ELPR Bracci aspiranti autoportanti con aspirazione dal basso Low inlet self-supporting extraction arms catalogo tecnico pag. 211 Ricambi Replacements Codice Code Descrizione Description KIT1/15 Cappa Ø maniglia Hood Ø handle KIT1/20 Cappa Ø maniglia Hood Ø handle KIT2/15 Tronchetto + cappa + cardanico + flex + maniglia + serranda Ø 150 Terinal with hood + joint + flex 6 + damper Ø 150 KIT2/20 Tronchetto + cappa + cardanico + flex + maniglia + serranda Ø 200 Terinal with hood + joint + flex 6 + damper Ø 200 CAP/MAN Maniglia Handle SER/FAR Serranda a farfalla Ø 150 Butterfly damper Ø 150 RALL/100 Ralla in ferro 360, Ø 100 Steel swift circle 360 Ø 100 RALL/150 Ralla in ferro 360, Ø 150 Steel swift circle 360 Ø 150 RALL/200 Ralla in ferro 360, Ø 200 Steel swift circle 360 Ø 200 GIR/ELA Girevole con cuscinetti Swift circle 360 with bearings MOLL Molla lunga e corta Spring long and short AUTOE/100 Tubo flessibile termoresistente Ø 100 (al metro) Thermoresistant hose Ø 100 AUTOE/150 Tubo flessibile termoresistente Ø 150 (al metro) Thermoresistant hose Ø 150 AUTOE/200 Tubo flessibile termoresistente Ø 200 (al metro) Thermoresistant hose Ø 200 Realizzazioni Realizations

18 pag. 212 MINIEL Minibracci aspiranti con 3 snodi Small extraction arms with 3 joints Settori di Impiego Aspirazione di fumi, odori, vapori, gas, polveri, nebbie ed altri inquinanti dell aria direttamente alla fonte Tutte le applicazioni dove è necessario aspirare l aria inquinata nel punto in cui si produce, per evitare che raggiunga le vie respiratorie dell operatore Applicazioni su macchine utensili aperte dove è necessario avvicinare l aspirazione all utensile (torni, frese, trapani, ecc.) Applicazioni con utensili a banco e applicazioni di incollaggi a banco Caratteristiche Disponibile nei diametri: Disponibile con tubi flessibili con diverse caratteristiche (tubo flessibile non compreso nella fornitura) Struttura in profilato di ferro verniciato con 3 snodi con ferodi Sistema di aggancio a tavolo o muro Areas of applications Realizzazioni Realizations Extraction of fumes, odors, vapors, gases, dusts, mists and other air pollutants at the source All applications where it is necessary to extract the polluted air at the point where it is produced, to avoid it reaches the respiratory system of the user Open machine tool where is necessary to bring the extraction near the tool (turning, milling, drilling, etc.). Manual workings with tools on bench and working of glueing on bench Features Available in diameters: Available with flexible hoses with different characteristics (hose not included in the standard supply) Structure in painted iron with 3 joints with friction Coupling system to table or wall Dati tecnici Technical data Modello Model Ø Lunghezza max Max lenght MINIEL MINIEL MINIEL MINIEL

19 AD Bracci aspiranti per laboratorio Laboratory extraction arms catalogo tecnico pag. 213 Settori di Impiego Aspirazione gas e fumi Lavorazioni con laser, laboratori chimici e farmaceutici, ospedali, industria cosmetica ed alimentare, industria elettronica, scuole professionali. Applicazioni su banchi per lavorazioni con utensili Areas of applications Gases and fumes extraction Processing with lasers, chemical and pharmaceutical laboratories, hospitals, cosmetic and food industry, electronics industry, vocational schools Applications of benches for tooling Dati tecnici Technical data Modello Model Estensione massima Max extension Ø Portata Flowrate m 3 /h P H 2 O Peso Weight kg AD 50/ AD 50/ AD 50/ AD 50/ AD 50/ AD 75/ AD 75/ AD 75/ Caratteristiche Si installa rapidamente su banchi, a parete o a soffitto Bracci autoportanti grazie agli snodi con tiranti interni filettati ed ai supporti a molla La manutenzione consiste solo in una periodica pulizia Facile da smontare e da riassemblare Costruiti con materiali di alta qualità e di lunga durata Tutte le parti in plastica sono in polipropilene (PP) antiurto Le parti in alluminio sono anodizzate Le staffe di montaggio in acciaio sono verniciate a polvere I tiranti filettati, i supporti a molla e le viti sono in acciaio inossidabile resistente alla corrosione Le guarnizioni o-ring non richiedono manutenzione AD 75/ AD 75/ AD 100/ AD 100/ AD 100/ AD 100/ AD 100/ Features Quick installation on table, wall or ceiling Self-supporting arms thanks to the joints with internal threaded and the spring supports Maintenance consists of only periodic cleaning The arm is easy to dismantle and reassemble Built with high quality materials that ensure long life All plastic parts are made of polypropylene (PP) The aluminum parts are anodized Mounting brackets are powder coated steel The threaded rods, the spring supports and screws are made of stainless steel corrosion resistant The o-rings do not require maintenance

20 pag. 214 LOC Minibracci multisnodo Multi articulated extraction arms Settori di impiego Aspirazione di polveri, gas, fumi, vapori, odori Applicazioni a banco Applicazioni molto localizzate vicino alla testa di lavorazione della macchina utensile Areas of applications Extraction of dust, gases, fumes, vapors, odors Applications on the bench Applications very localized near the head of the machine tool processing Caratteristiche Diametro interno di 62 Possibilità di adattare a mano la cappa in posizione molto precisa Possibilità di variare la lunghezza grazie alla modularità degli elementi Realizzato in plastica altamente resistente Temperatura di esercizio fino a 75 C continui Features Internal diameter of 62 Ability to adapt by hand in a very precise position Possibility to vary the length thanks to the modularity of the elements Made of high-strength plastic Operating temperature up to 75 C continuous Fornitura di serie Cappa circolare Valvola a ghigliottina manuale Standard supply Circular hood Manual slide valve Dati tecnici Technical data Modello Model Estensione massima Max extension Ø P media braccio P media arm H 2 0 LOC LOC Peso Weight kg Optional Optional supply Esecuzione antistatica Antistatic execution Cappa quadrata Square hood Cappa a becco Beak hood

21 ZB Banchi aspiranti Downdraft tables catalogo tecnico pag. 215 Settori di impiego Operazioni di saldatura a banco Operazioni di incollaggio Operazioni di soffiaggio Operazioni di lavorazione meccanica: smerigliatura, sbavatura Operazioni di pesatura prodotti in polvere Operazioni con sostanze polverose Lavorazioni con sostanze odorose Operazioni di rigenerazione cartucce toner per stampanti Areas of applications Welding operation Glueing operations Blowing operations with air compressed Grinding and deburring operations Powder weighing operations Workings with powdery substances Workings with odorous substances Working for regeneration of printer toner cartridges Caratteristiche Costruzione robusta con lamiera di 2 e 3 elettrosaldata Robusto piano in lamiera forata Cassetto di raccolta delle parti grossolane Collettore interno con funzione di prefiltro metallico antiscintilla e per la distribuzione omogenea dell aspirazione Features Heavy construction with sheet 2 to 3 thickness Heavy support surface with perforated plate Collection tray of coarse dust Internal pipe with anti-sparking function and to distribute aspiration along the table Pareti laterali e frontali smontabili Disponibile in versione per impianto centralizzato (ZB/C) o già accoppiato a ventilatore (ZB) Disponibile in versione ATEX Ex II 3D Removable side and front wall Available for centralized system (ZB/C) or coupled with fan (ZB) Available with certification ATEX Ex II 3D

22 pag. 216 ZB Banchi aspiranti Downdraft tables Dati tecnici Technical data Modello Model Aspirazione Suction Tipo di filtro Filter type Ø Portata massima Max flowrate m³/h Potenza Power kw/rpm P statica P static H 2 O ZB ,1/ ZB ,5/ ZB 2 con pareti maglia ,2/ ZB 3 aspiranti metallica / ZB 1/C with suction metal ZB 15/C walls mesh ZB 2/C ZB 3/C Versioni disponibili senza pareti (cod. ZB S). Queste versioni presentano un diametro inferiore e una portata inferiore. I valori precisi dipendono dal tipo di impianto. Versions availables without walls (code ZB S). These versions have lower diameter and lower flowrate. Values depend on the type of plant. A B Componenti Components 01. Pareti aspiranti removibili Removable suction walls 02. Griglie di aspirazione Suction grids 03. Prefiltro metallico Metallic prefilter 04. Cassetto di raccolta Collection drawer 05. Bocca di aspirazione Air inlet 06. Clip di fissaggio pareti Suction walls fixing clip A B Ø Fornitura di serie Pareti laterali e parete frontale rimovibili Ventilatore (Solo in alcune versioni. Consultare tabella dati tecnici) Cassetto di raccolta Standard supply Removable side and front wall Centrifugal fan (Only some versions. See technical details) Collection tray Optional Esecuzione con pareti alte e tetto Esecuzione con misure speciali Esecuzione senza pareti frontale e laterali (ZB S) Esecuzione in AISI 304 o 316 Cupolina in Lexan Cupolina in Lexan e paratia frontale mobile Box di insonorizzazione ventilatore Optional supply Version with high side walls and roof Versions with special dimensions Versions without front and side walls (ZB S) Versions in AISI 304 or 316 Lexan top cover Lexan top cover and front sliding door Soundproofing box for fan

23 ZB Banchi aspiranti Downdraft tables catalogo tecnico pag. 217 Realizzazioni Realizations

24 pag. 218 ZB POL Banchi aspiranti con cartuccia Downdraft tables with cartridge Settori di impiego Operazioni di saldatura a banco Operazioni di incollaggio Operazioni di soffiaggio Areas of applications Welding operation Glueing operations Blowing operations with air compressed Operazioni di lavorazione meccanica: smerigliatura, sbavatura Operazioni di pesatura prodotti in polvere Operazioni con sostanze polverose Lavorazioni con sostanze odorose Operazioni di rigenerazione cartucce toner per stampanti Grinding and deburring operations Powder weighing operations Workings with powdery substances Workings with odorous substances Working for regeneration of printer toner cartridges Caratteristiche Costruzione robusta con lamiera di 2 e 3 elettrosaldata Robusto piano in lamiera forata Cassetto di raccolta delle parti grossolane Features Heavy construction with sheet 2 to 3 thickness Heavy support surface with perforated plate Collection tray of coarse dust Cartuccia filtrante ad alto rendimento con pulizia manuale rotativa Pareti laterali e frontali smontabili Disponibile in versione per impianto centralizzato (ZB POL/C) o già accoppiato a ventilatore (ZB POL) Disponibile in versione ATEX Ex II 3D High efficiency cartridge filter with rotary manual cleaning Removable side and front wall Available for centralized system (ZB POL/C) or coupled with fan (ZB POL) Available with certification ATEX Ex II 3D

25 ZB POL Banchi aspiranti con cartuccia Downdraft tables with cartridge catalogo tecnico pag. 219 Dati tecnici Technical data Modello Model Aspirazione Suction Tipo di filtro Filter type Ø Superficie filtrante Filtering surface m 2 Dimensione cartuccia Cartridge dimention Ø / ht () Portata massima Max flowrate m³/h Potenza Power kw / rpm P statica P static H 2 O ZB/POL ,3 540 x ,5 / ZB/POL x ,2 / ZB/POL 2 con pareti x / ZB/POL 1C with walls cartuccia in ,3 540 x ZB/POL 15C poliestere polyester x ZB/POL 2C cartridge x ZB/POL 1S ,3 540 x ZB/POL 15S senza pareti without walls x ZB/POL 2S x A B Componenti Components 01. Pareti aspiranti removibili Removable suction walls 02. Griglie di aspirazione Suction grids 03. Filtro a cartuccia poliestere Polyester cartridge filter 04. Cassetto di raccolta Collection drawer 05. Bocca di aspirazione Air inlet 06. Clip di fissaggio pareti Suction walls fixing clip 07. Manovella per pulizia filtro Hand crank for filter cleaning A B Ø Fornitura di serie Pareti laterali e parete frontale rimovibili Ventilatore (solo in alcune versioni. Consultare tabella dati tecnici) Cassetto di raccolta Standard supply Removable side and front wall Centrifugal fan (only some versions, see technical details) Collection tray Optional Esecuzione con pareti alte e tetto Esecuzione con misure speciali Esecuzione senza pareti frontale e laterali Esecuzione in AISI 304 o 316 Cupolina in Lexan Cupolina in Lexan e paratia frontale mobile Box di insonorizzazione ventilatore Optional supply Version with high side walls and roof Versions with special dimensions Versions without front and side walls Versions in AISI 304 or 316 Lexan top cover Lexan top cover and front sliding door Soundproofing box for fan

26 pag. 220 ZB POL Banchi aspiranti con cartuccia Downdraft tables with cartridge Realizzazioni Realizations

27 ZB/JET Banchi aspiranti con cartuccia e pulizia ad aria compressa Downdraft tables with cartridge and air compressed cleaning catalogo tecnico pag. 221 Settori di impiego Operazioni di saldatura a banco Operazioni di incollaggio Operazioni di soffiaggio Operazioni di lavorazione meccanica: smerigliatura, sbavatura Operazioni di pesatura prodotti in polvere Operazioni con sostanze polverose Lavorazioni con sostanze odorose Operazioni di rigenerazione cartucce toner per stampanti Areas of applications Welding operation Glueing operations Blowing operations with compressed air Grinding and deburring operations Powder weighing operations Workings with powdery substances Workings with odorous substances Working for regeneration of printer toner cartridges Caratteristiche Costruzione robusta con lamiera di 2 e 3 elettrosaldata Robusto piano in lamiera forata Cassetto di raccolta delle parti grossolane Cartuccia filtrante ad alto rendimento con pulizia ad aria compressa in contro corrente Pareti laterali e frontali smontabili Disponibile in versione per impianto centralizzato (ZB JET/C) o già accoppiato a ventilatore (ZB JET) Disponibile in versione ATEX Ex II 3D Features Heavy construction with sheet 2 to 3 thickness Heavy support surface with perforated plate Collection tray of coarse dust High efficiency cartridge filter with Jet-pulse automatic cleaning Removable side and front wall Available for centralized system (ZB JET/C) or coupled with fan (ZB JET) Available with certification ATEX Ex II 3D

28 pag. 222 ZB/JET Banchi aspiranti con cartuccia e pulizia ad aria compressa Downdraft tables with cartridge and air compressed cleaning Dati tecnici Technical data Modello Model Aspirazione Suction Tipo di filtro Filter type Ø Superficie filtrante Filtering surface m 2 Dimensione cartuccia Cartridge dimention Ø / ht () Portata massima Max flowrate m³/h Potenza Power kw / rpm P statica P static H 2 O ZB/JET ,3 540 x ,2 / ZB/JET 15 cartuccia in x / ZB/JET 2 con pareti poliestere x / ZB/JET 1C with walls polyester ,3 540 x ZB/JET 15C cartridge x ZB/JET 2C x A B Componenti Components 01. Pareti aspiranti removibili Removable suction walls 02. Griglie di aspirazione Suction grids 03. Filtro a cartuccia poliestere Polyester cartridge filter 04. Cassetto di raccolta Collection drawer 05. Bocca di aspirazione Air inlet 06. Clip di fissaggio pareti Suction walls fixing clip 07. Timer per la gestione pulizia Self-cleaning timer A B Ø Serbatoio aria compressa Air-compressed tank Fornitura di serie Pareti laterali e parete frontale rimovibili Pulizia ad aria compressa automatica Ventilatore (solo in alcune versioni. Consultare tabella dati tecnici) Cassetto di raccolta Standard supply Removable side and front wall Automatic Jet-pulse cleaning Centrifugal fan (only some versions, see technical details) Collection tray Optional Esecuzione con pareti alte e tetto Esecuzione con misure speciali Esecuzione senza pareti frontale e laterali Esecuzione in AISI 304 o 316 Cupolina in Lexan Cupolina in Lexan e paratia frontale mobile Box di insonorizzazione ventilatore Optional supply Version with high side walls and roof Versions with special dimensions Versions without front and side walls Versions in AISI 304 or 316 Lexan top cover Lexan top cover and front sliding door Soundproofing box for fan

29 ZB/F Banchi aspiranti a struttura chiusa con filtro a cartuccia Closed structure downdraft tables with cartridge filter catalogo tecnico pag. 223 Settori di impiego Operazioni di levigatura, carteggiatura e lucidatura di materiali compositi Lavorazioni a banco nelle modellerie Lavorazioni a banco di prodotti fragili e delicati Prodotti polverosi Areas of applications Sanding, sandpapering and polishing of composite materials Modeling industry Working on table with fragile and delicate products Powdery products Caratteristiche Piano di appoggio aspirante con listelli di legno antigraffio Sistema di filtrazione a cartucce con pulizia ad aria compressa Pareti laterali e parete frontale aspiranti Pareti laterali apribili Cassetto di raccolta polveri sul fondo Luce superiore per illuminazione Pulsante per l attuazione della pulizia del filtro Disponibile in versione per impianto centralizzato o con ventilatore Disponibile in versione ATEX Ex II 3D Fornitura di serie Ventilatore (solo in versioni ZB/F/POL) Cassetto di raccolta Pulizia del filtro manuale o ad aria compressa Features Suction support surface with scratch resistant wood strips Cartridge filtration system with compressed air cleaning Suction side and front walls Openable side panels Collection dust drawer Top light Button to activate filter cleaning Available for centralized systems or with fan Available in ATEX Ex II 3D Standard supply Centrifugal fan (only ZB/F/POL versions) Collection tray Manual or compressed air filter cleaning Optional Esecuzione in AISI 304 o 316 Box di insonorizzazione ventilatore Esecuzione con misure speciali Pareti laterali apribili incernierate Optional Versions in AISI 304 or 316 Soundproofing box for fan Versions with special dimensions Hinged openable side panels

30 pag. 224 ZB/F Banchi aspiranti a struttura chiusa con filtro a cartuccia Closed structure downdraft tables with cartridge filter Dati tecnici Technical data Modello Model Tipo di filtro Filter type Ø Sup. filtrante Filtering surf. m 2 Dimensione cartuccia Cartridge dimentions Ø / ht () Portata massima Max flowrate m 3 /h Potenza Power kw/rpm P statica P static H 2 O ZB/F/POL ,3 540 x ,5/ ZB/F/POL x ,2/ ZB/F/POL 2 cartuccia x ,0/ ZB/F/POL 25 in poliestere x ,0/ ZB/F/POL 1C polyester ,3 540 x ZB/F/POL 15C cartridge x ZB/F/POL 2C x ZB/F/POL 25C x Versioni disponibili: Pulizia manuale a manovella; pulizia ad aria compressa (ZB/F/JET) con pulsante o con timer Versions availables: Manual cleaning with hand crank; Jet Pulse compressed air (ZB/F/JET) with button or timer Componenti Components A B 01. Pareti aspiranti laterali apribili Opening side suction walls 02. Griglie di aspirazione Suction grids 03. Filtro a cartuccia poliestere Polyester cartridge filter 04. Cassetto di raccolta Collection drawer 05. Bocca di aspirazione Air inlet 06. Clip di fissaggio pareti Suction walls fixing clip 07. Lampada illuminazione Lamp A Timer gestione pulizia (solo alcune versioni) Self-cleaning timer (only some versions) 09. Manovella pulizia manuale (se presente) Hand crank for filter cleaning (if available) 10. Parete frontale aspirante Suction frontal wall B Realizzazioni Realizations

31 ZB AD Banchi aspiranti per polveri Downdraft tables for dust catalogo tecnico pag. 225 Settori di impiego Aspirazione ed abbattimento delle polveri prodotte dalla carteggiatura Operazioni di levigatura, carteggiatura e lucidatura di materiali compositi Lavorazioni a banco nelle modellerie Lavorazioni a banco di prodotti fragili e delicati Areas of applications Suction and removal of dust from sanding Sanding, sandpapering and polishing of composite materials Modelling Industry Workings with fragile and delicate products Workings with powdery products Lavorazione prodotti polverosi Caratteristiche Costruito in lamiera zincata pressopiegata Features Made of galvanized iron sheet Filtrazione tramite cartucce plissettate in poliestere alluminato antistatiche Filtrazione finale mediante filtri in fibra acrilica Sistema di pulizia delle cartucce con getti d aria compressa Due cassetti estraibili per la raccolta delle polveri Elettroaspiratore centrifugo a trasmissione interno alla struttura con quadro elettrico di comando Micro-interuttore di sicurezza vano ventilatore Piano di aspirazione con listelli antigraffio Pareti laterali removibili Filtration through aluminized cartridges in antistatic polyester Final filtration through filters made of acrylic fiber Cartridge cleaning system with compressed air jets Two drawers for dust collection Belt driven centrifugal fan inside the structure with control panel Safety micro-switch for fan compartment Suction surface with scratch-proof strips Removable side walls

32 pag. 226 ZB AD Banchi aspiranti per polveri Downdraft tables for dust Dati tecnici Technical data Modello Model A Cartucce Cartridges n Ø / L cartucce Ø / L cartridges Superficie filtrante Filtering surface m² Portata massima Max flowrate m³/h ZB/AD/ / , ,5 ZB/AD/ / , ,5 ZB/AD/ / , ,2 ZB/AD/2M / , ,5 ZB/AD/25M / , ,2 ZB/AD/3M / , ,2 Potenza Power kw 880 A

33 ZB ECO Banchi aspiranti con cartuccia Suction benches with cartridge catalogo tecnico pag. 227 Settori di Impiego Operazioni di saldatura a banco Operazioni di incollaggio Operazioni di soffiaggio Operazioni leggere di smerigliatura e sbavatura Operazioni in postazioni imprevedibili Areas of applications Welding Glueing operations Blow molding operations Light grinding and deburring Operations in unforeseen locations Caratteristiche Costruiti in robusta lamiera verniciata Presa pentapolare con bobina di sgancio di emergenza Filtrazione con cartuccia ad alta efficienza con tecnologia media filtrante TopBlend, certificazione BIA classe M Filtro finale a carboni attivi (ZB/ECO) Sportello ad uso manutenzione frontale Pareti laterali apribili Features Heavy construction with painted iron sheet Power switch with emergency button Air filtration with high efficiency cartridge, TopBlend tfiltering media technology, BIA class M Activated carbon for deodorization (ZB/ECO) Maintenance front door Opening side doors Dati tecnici Technical data Modello Model Tipo di filtro Filter type Potenza Power KW/rpm Superficie filtrante Filtering surface m² Tensione Voltage V Portata massima Max flowrate m³/h Carboni attivi Activated carbon kg Peso Weight kg Cartuccia media ZB/ECO/S TopBlend 1,5/ TopBlend media ZB/ECO cartridge Optional Manometro differenziale digitale Contaore Optional supply Digital manometer Hour counter

34 pag. 228 AS Banchi aspiranti per taglio plasma manuale Downdraft tables for manual plasma cutting Settori di impiego Applicazioni con taglio al plasma manuale Areas of applications Manual plasma cutting Caratteristiche Preabbattimento con vasca acqua Griglia di aspirazione alto spessore Cassetto di raccolta a tenuta d acqua Ruote piroettanti Features First smoke removal with water Strong suction grid Collection tray waterproof Pivoting wheels Dati tecnici Technical data Modello Model Pareti Walls Ø Portata massima Max flowrate m³/h Potenza Power kw/rpm P statica P static H 2 O Dimensioni AxB AxB dimensions AS/P/C senza pareti without walls x 1000 AS/P/CP con pareti with walls x 1000 AS/P/V senza pareti without walls ,5/ x 1000 AS/P/VP con pareti with walls ,5/ x 1000 AS2/P/C senza pareti without walls x 1000 AS3/P/C senza pareti without walls x 1000 Quadro elettrico escluso Control panel not included Tolleranze: ± 10% Tolerance: ± 10% Componenti Components 01. Griglia di aspirazione Suction grid 02. Cassetto raccolta a tenuta acqua Collection drawer water-proof 03. Ruote piroettanti Pivoting wheels AxB 04. Bocca di aspirazione Air inlet 05. Plenum di aspirazione Plenum

35 2A Banchi aspiranti Downdraft tables catalogo tecnico pag. 229 Settori di impiego Operazioni di incollaggio Aspirazioni odori Levigatura legno, resine e altri prodotti Areas of applications Glueing operations Suction of odour Sanding of wood, resins and other products Caratteristiche Griglia di aspirazione in lamiera forata Ruote piroettanti Features Suction grid in preforated sheet Pivoting wheels Dati tecnici Technical data Modello Model Ø Portata massima Max flowrate m³/h P statica P static H 2 O Dimensioni Dimensions 2A/ x 700 x 850 2A x 700 x 850 2A/ x 700 x 850 2A/ x 700 x 850 Quadro elettrico escluso Control panel not included Tolleranze: ± 10% Tolerance: ± 10% Componenti Components 01. Griglia di aspirazione Suction grid 02. Plenum di aspirazione Plenum 03. Ruote piroettanti Pivoting wheels 700 A 04. Bocca di aspirazione Air inlet 850

36 pag. 230 ECO-BOX Box e pareti fonoassorbenti Soundproofing cabins and walls Settori di impiego Compartimentazione di attività pericolose o nocive Riduzione dell impatto sonoro nell ambiente di lavoro di attività rumorose Attività di saldatura e smerigliatura Areas of applications Subdivision of dangerous activities Reduction of noise in the work environment Welding and grinding activities Caratteristiche Costruzione struttura con profilati di alluminio estruso Pannellatura standard con sandwich spessore 50 (disponibile anche con spessori fino a 100 ) Strato coibente realizzato da listelli in lana minerale biosolubile avente una esclusiva configurazione e disposti perpendicolarmente al piano dei supporti Lo strato coibente risulta essere ignifugo, imputrescibile, idrorepellente e resistente a temperature superiori ai 200 C Densità della lana minerale di 100 kg/m 3 Lato interno del sandwich in lamiera microforata Lato esterno del sandwich in lamiera verniciata (disponibile in versione microforata) Possibilità di realizzare apertura con porte ad ante o scorrevoli Possibilità di realizzare strutture aperte o chiuse superiormente anche con tetto apribile motorizzato Features Frame made of extruded aluminum Sandwich panels with standard thickness of 50 (also available with thickness up to 100 ) Insulating layer realized with strips of bio-soluble mineral wool having a unique configuration and arranged perpendicular to the plane of the supports The insulating layer is fireproof, rot-proof, water-repellent and resistant to temperatures above 200 C Density of mineral wool of 100 kg/m 3 The inside of the sandwich made of micro perforated sheet Outside of the sandwich in painted steel (available in perforated version) Possibility of opening doors or sliding doors Possibility of open or closed box at the top. Possibility of motorize roof Il box può essere dotato di prese di aspirazione sui lati The box can be equipped with suction outlets on the sides