Catalogo Catalogue. Tradizione Italiana in Cucina. dal 1970 la tradizione continua... CATALOGO 2016 Copyright G3Ferrari by Trevidea.

Transcript

1 Tradizione Italiana in Cucina Catalogo Catalogue 2016 Home appliances CATALOGO 2016 Copyright G3Ferrari by Trevidea Linea Persona Personal care line Utili per la casa Utility Linea Stiro Linea Preparazione Linea Cottura Ironing line Food preparation line Cooking line dal 1970 la tradizione continua...

2 Tradizione Italiana in Cucina Iscrivetevi alla nostra newsletter! Vi terremo costantemente informati su tutti i prodotti G3 Ferrari. Stiamo arrivando! Coming soon! Stiamo arrivando! Coming soon! coming soon! Sarete inoltre aggiornati sulla realizzazione del nuovo sito G3Ferrari, che verrà rinnovato nella grafica, implementato nelle funzioni e si adatterà in modo responsivo a cellulari e tablet di ultima generazione, per la massima libertà di navigazione anche in mobilità. Tantissime novità ci accompagneranno nei prossimi mesi, non lasciatevi scappare l opportunità di essere i primi a conoscerle. Vi aspettiamo! visita il sito Scarica il nuovo catalogo 2016 in formato digitale e non dimenticare di iscriverti alla Newsletter per rimanere sempre aggiornato sulle novità in arrivo.

3 Tradizione Italiana in Cucina Dal 1970 La tradizione del piccolo elettrodomestico G3Ferrari si rinnova con passione, conoscenza e stile italiano. G3Ferrari kitchen appliance tradition renews with passion, knowledge, italian style. Qualità e Design di un Grande Marchio Italiano G3Ferrari, un azienda italiana che in 46 anni ha investito in professionalità, per raggiungere nei consumatori la fiducia di un marchio. G3Ferrari, an italian company that in 46 years invested in professionalism, with the aim to reach in costumers the trust in the brand.

4 Tradizione Italiana in Cucina Nel settembre 2011 Trevidea acquisisce il prestigioso e storico marchio G3 FERRARI, un azienda italiana che in oltre 46 anni ha investito in qualità, design e professionalità, immettendo sul mercato prodotti ormai entrati a far parte degli usi e delle consuetudini di tante famiglie italiane, come il famoso Forno Pizza Delizia e la Tigelliera. Tra le prime aziende italiane a proporre ferri da stiro, G3 FERRARI si è specializzata negli anni 80 anche nella produzione di elettrodomestici dedicati alla cottura, per i quali vanta un know-how di oltre 30 anni di esperienza. La massima professionalità, la conoscenza, l affidabilità dei prodotti e l ottimo servizio offerto dall azienda, hanno contribuito in questi anni alla diffusione del brand in Italia ed in Europa, confermando il marchio G3 FERRARI come una delle realtà più interessanti ed innovative tra le aziende che operano nel campo dei piccoli elettrodomestici. La diffusione dei nostri prodotti in Italia e in Europa è la prova della solidità dei nostri obiettivi: offrire al consumatore un ampia gamma di prodotti tecnicamente validi ed affidabili, un immagine ed una linea dal gusto italiano ed un ottimo rapporto fra alta qualità, design ricercato e prezzi contenuti. È un preciso impegno dello nostro staff seguire il prodotto fin dalla sua creazione e attraverso tutte le fasi di sviluppo, per garantire al consumatore una scelta sempre ottimale. Tutti i prodotti G3 FERRARI sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza definiti dalle specifiche direttive europee.

5 Linea Cottura Pag.: Cooking line Linea Preparazione Pag.: Food preparation line Linea Stiro Pag.: Ironing line Linea Persona Pag.: Personal care line Linea Utili per la casa Pag.: Utility

6 Nel solco della tradizione e nel segno dell innovazione Passione ed entusiasmo nella ricerca di nuove soluzioni tecnologiche ed una consolidata esperienza maturata in oltre 45 anni di attività, nella progettazione e nella creazione di elettrodomestici per la cucina, ci hanno guidato alla realizzazione della nuova Linea Cottura Nel solco della tradizione che ha reso G3 Ferrari un marchio di qualità riconosciuto dalle famiglie italiane, abbiamo voluto affiancare a prodotti di grande successo come i forni pizza Delizia e Pizzeria Snack Napoletana, i barbecue Giulietta e Galactic e l inimitabile tigelliera Tigella Mia, prodotti dal design moderno ed accattivante, come i nuovi forni ad altissime temperature di cottura Rosto, la macchina del pane Fornaio con funzione speciale gluten free, i tecnologici fornelli ad induzione Bollente e Hi-Tech Chef, la bistecchiera con piastre in pietra Lavica, Risveglio Espresso, la moka elettrica con timer e l essiccatore Conservo, per disidratare frutta, verdura, spezie e carne, mantenendo intatte tutte le proprietà nutritive degli alimenti. #G3Ferrari #Cottura #Cucina #Tradizione #Innovazione #Qualità #Esperienza #Design #Tecnologia since 46 anni di attività La tradizione del piccolo elettrodomestico G3Ferrari si rinnova con passione, conoscenza e stile italiano. G3Ferrari kitchen appliance tradition renews with passion, knowledge, italian style. 4

7 Linea Cottura Cooking line 5

8 PIZZERIA SNACK NAPOLETANA G10032 LINEA COTTURA Forno Pizza PLUS Pizza oven PLUS L originale 1200W di temperatura Excellent pizza in 5 minutes only With 2 refractory stones High Cooking temperature Patented G3Ferrari DUE ALTEZZE DI COTTURA con1pietrarefrattaria refrattaria Palette per pizza incluse Pizza trays included PER CUOCERE LA PIZZA con 2 pietre refrattarie PER CUOCERE TIGELLE, PANINI TOAST, PIADINA E FOCACCIA La vera pizza napoletana pronta in 5 minuti! La fragranza ed il gusto inimitabile della pizza si esaltano con Pizzeria Snack NAPOLETANA. Nell utilizzo con pietra singola, grazie alle alte temperature di cottura raggiunte (fi no a 400 C) questo forno è in grado di cuocere la pizza senza asciugare il condimento, garantendo lo stesso risultato dei forni delle migliori pizzerie napoletane. Il forno pizza NAPOLETANA grazie al suo ESCLUSIVO sistema di cottura con 2 pietre refrattarie, può essere utilizzato anche per preparare ottime tigelle, per cuocere in pochi minuti le tradizionali piadine romagnole, oltre a toast, panini, focacce e torte dolci e salate. Con ricettario incluso. The traditional Italian pizza in 5 minutes! The fragrance and taste are enhanced with the unique pizza-oven Pizzeria Snack NAPOLETANA. Thanks to the high cooking temperatures (up to 400 C) this oven is able to cook pizza without drying the sauce, guaranteeing the same result of the best pizzerias in Naples. NAPOLETANA, thanks to the EXCLUSIVE cooking system with 2 refractory stone plates, can be used to prepare excellent traditional tigelle emiliane or piadine romagnole and for cooking toasts, cakes, pies and delicious sandwiches. Recipe book included. 6

9 PIZZERIA SNACK NAPOLETANA G10032 COOKING LINE Novità multiuso L unico forno pizza con 2 pietre refrattarie Cuoce in 5 minuti PIZZA TIGELLE PANINI TOAST PIADINA FOCACCIA CASTAGNE NAPOLETANA: Caratteristiche di funzionamento Termostato regolabile (400 C max) Timer 5 minuti 2 piatti in pietra refrattaria (ø 31 cm) Doppia resistenza in acciaio Indicatore luminoso di funzionamento Accessori: palette, ricettario NAPOLETANA: Technical features Adjustable thermostat (max 400 C) 5 minutes Timer 2 refractory stones (ø 31 cm) 2 steel heating elements Working light indicator Accessories: pizza tray Ricette Ricettario incluso AC 230V ~ 50Hz x 19,5 x 37 5,9 2 pz 32 pz 7

10 DELIZIA G10006 LINEA COTTURA Forno Pizza Pizza oven L originale 1200W Perfect pizza in 5 minutes High cooking temperature With refractory stone Patented G3Ferrari PIZZA PIADINA di temperatura TORTE DOLCI O SALATE SCHIACCIATE E CASTAGNE Ricette Ricettario incluso La vera pizza napoletana pronta in 5 minuti! il vero ed unico forno pizza! Il forno pizza DELIZIA è la soluzione ottimale per tutti coloro che vogliono cuocere e preparare pizze fatte in casa. Facile da usare, in soli 5 minuti cuoce pizze preparate al momento o congelate, grazie alle alte temperature di cottura. La fragranza ed il sapore inimitabile della pizza si esaltano nel forno DELIZIA: la pietra refrattaria di cottura garantisce lo stesso risultato dei forni delle migliori pizzerie napoletane. Con una cottura senza fumo né cattivi odori può essere utilizzato anche per cuocere torte dolci o salate, piadine, schiacciate e castagne. Dall estetica essenziale e curata, si usa in modo semplice, poiché munito di un particolare termostato studiato per cuocere velocemente con la massima sicurezza. The pizza oven DELIZIA is the best solution for who wants to make home-made pizza. Very easy to use, it can bake home-made or frozen pizzas in only 5 minutes, thanks to the high cooking temperature. DELIZIA exalts the unique taste of pizza: the refractory cooking stone guarantees the same result of the traditional ovens. Moreover, it can be used to cook, without smoke or bad smell, sweet or salted cakes, white pizzas, chestnuts. 8

11 DELIZIA G10006 COOKING LINE Pizza fragrante in 5 minuti Alta temperatura di cottura con pietra refrattaria Palette per pizza incluse Pizza trays included DELIZIA: Caratteristiche di funzionamento Termostato regolabile fi no a 400 C Timer 5 minuti con segnale acustico Piatto in pietra refrattaria, diametro 31cm Doppia resistenza riscaldante in acciaio corazzato Indicatore luminoso di funzionamento Accessori: palette per pizza, ricettario DELIZIA: Technical attributes Timer: 5 minutes with auditory signal Adjustable thermostat: up to 400 C Refractory cooking stone, diameter 31cm Two stainless steel heating elements Red light for operation Accessories: pizza wooden trays AC 230V ~ 50Hz x 20 x pz 36 pz 9

12 ROSTO 45 G10057 LINEA COTTURA Forno elettrico ventilato Electric oven with convection Capacità: 45Lt Piatto Ø W 3 Modalità di cottura Ventilato Luce Interna A Capacity: 45 liters Convection 3 cooking functions Inner light Tray Ø40cm TOP cooking: more than 300 C Supera i 300 di temperatura. Ideale per cuocere pizza e focacce. Perfetto per tutti i piatti che richiedono alte temperature di cottura. More than 300 degrees. Ideal for cooking pizza and focaccia. Perfect for all dishes that require high cooking temperature. 21 cm 44,5 cm 42 cm ROSTO 45: Caratteristiche di funzionamento Capacità: 45 Lt Ventilazione Lampada interna Può contenere un piatto di diametro 42 cm Timer 90 minuti con segnale acustico Termostato regolabile da 50 a oltre 300 Resistenze riscaldanti in acciaio corazzato Funzioni di cottura: base, grill, combinata Indicatori luminosi di funzionamento ROSTO 45: Technical attributes Capacity: 45 Lt Convection Inner light Suitable for 42 cm diameter dish Timer: 90 minutes with auditory signal Adjustable thermostat: from 50 C to more than 300 C Steel heating elements Cooking functions: double heat, bottom and grill Red lights for operation Accessori Inclusi: Accessories Included: Griglia, Leccarda rettangolare, Leccarda tonda Ø40cm Grill, Rectangular tray, Round tray Ø40cm Ø40 cm AC V ~ 50/60Hz x 31.5 x NO - pz 10

13 ROSTO 35 G10056 COOKING LINE Forno elettrico ventilato Electric oven with convection Capacità: 35Lt Piatto Ø W 3 Modalità di cottura Ventilato Luce Interna A Capacity: 35 liters Convection 3 cooking functions Inner light Tray Ø38cm TOP cooking: more than 300 C Supera i 300 di temperatura. Ideale per cuocere pizza e focacce. Perfetto per tutti i piatti che richiedono alte temperature di cottura. More than 300 degrees. Ideal for cooking pizza and focaccia. Perfect for all dishes that require high cooking temperature. 20 cm 40 cm 39 cm ROSTO 35: Caratteristiche di funzionamento ROSTO 35: Technical attributes Accessori Inclusi: Accessories Included: Griglia, Leccarda rettangolare, Leccarda tonda Ø38cm Grill, Rectangular tray, Round tray Ø38cm Capacità: 35 Lt Ventilazione Lampada interna Può contenere un piatto di diametro 38cm Timer 90 minuti con segnale acustico Termostato regolabile da 50 a oltre 300 Resistenze riscaldanti in acciaio corazzato Funzioni di cottura: base, grill, combinata Indicatori luminosi di funzionamento Capacity: 35 Lt Convection Inner light Suitable for 38cm diameter dish Timer: 90 minutes with auditory signal Adjustable thermostat: from 50 C to more than 300 C Steel heating elements Cooking functions: double heat, bottom and grill Red lights for operation Ø38 cm AC V ~ 50/60Hz x 31.5 x NO - pz 11

14 RIACE 60 G10004 LINEA COTTURA Forno elettrico ventilato con girarrosto Electric oven with convection and rotisserie Capacità: 60Lt Piatto Ø W 3 Modalità di cottura Girarrosto Ventilato Luce Interna Capacity: 60 liters Convection Rotisserie 3 cooking functions Inner light 32 cm 37 cm 50 cm RIACE 60: Caratteristiche di funzionamento Capacità: 60 Lt Può contenere un piatto di Ø 34 cm Ventilazione e Girarrosto Lampada interna Timer 60 minuti con segnale acustico Termostato regolabile da 100 a 230 Interruttori per ventilazione e luce 4 resistenze riscaldanti in acciaio corazzato Funzioni di cottura: base, grill, combinata, Vassoio raccogli briciole estraibile Accessori: 1 griglia, 1 leccarda, 1 maniglia di presa leccarda, 1 girarrosto, 1 maniglia di presa girarrosto RIACE 60: Technical attributes Capacity: 60 Lt Suitable for Ø 34 cm dish Convection and Rotisserie Inner light Timer: 60 minutes with auditory signal Adjustable thermostat: from 100 C to 230 C Switches for convection and light 4 steel heating elements Cooking functions: double heat, bottom and grill Extractable drip tray Accessories: 1 tray, 1 grill, 1 tray handle, 1 rotisserie, 1 rotisserie handle AC 230V ~ 50Hz x 37.4 x NO 8 pz 12

15 RIACE 48 G10003 COOKING LINE Forno elettrico ventilato con girarrosto Electric oven with convection and rotisserie Capacità: 48Lt Piatto Ø W 3 Modalità di cottura Girarrosto Ventilato Luce Interna Capacity: 48 liters Convection Rotisserie 3 cooking functions Inner light 31 cm 36 cm 42,5 cm RIACE 48: Caratteristiche di funzionamento Capacità: 48 Lt Può contenere un piatto di Ø 33 cm Ventilazione e Girarrosto Lampada interna Timer 60 minuti con segnale acustico Termostato regolabile da 100 a 230 Interruttori per ventilazione e luce 4 resistenze riscaldanti in acciaio corazzato Funzioni di cottura: base, grill, combinata, Vassoio raccogli briciole estraibile Accessori: 1 griglia, 1 leccarda, 1 maniglia di presa leccarda, 1 girarrosto, 1 maniglia di presa girarrosto RIACE 48: Technical attributes Capacity: 48 Lt Suitable for Ø 33 cm dish Convection and Rotisserie Inner light Timer: 60 minutes with auditory signal Adjustable thermostat: from 100 C to 230 C Switches for convection and light 4 steel heating elements Cooking functions: double heat, bottom and grill Extractable drip tray Accessories: 1 tray, 1 grill, 1 tray handle, 1 rotisserie, 1 rotisserie handle AC 230V ~ 50Hz x 36 x NO 8 pz 13

16 RIACE 38 G10002 LINEA COTTURA Forno elettrico ventilato Electric oven with convection Capacità: 38Lt Piatto Ø W 3 Modalità di cottura Ventilato Luce Interna Capacity: 38 liters Convection 3 cooking functions Inner light 28 cm 34 cm 40 cm RIACE 38: Caratteristiche di funzionamento Capacità: 38 Lt Può contenere un piatto di Ø 31 cm Ventilazione Lampada interna Timer 60 minuti con segnale acustico Termostato regolabile da 100 a 230 Interruttore per ventilazione 4 resistenze riscaldanti in acciaio corazzato Funzioni di cottura: base, grill, combinata Vassoio raccogli briciole estraibile Accessori: 1 griglia, 1 leccarda, 1 maniglia di presa leccarda RIACE 38: Technical attributes Capacity: 38 Lt Suitable for Ø 31 cm dish Convection Inner light Timer: 60 minutes with auditory signal Adjustable thermostat: from 100 C to 230 C Switch for convection 4 steel heating elements Cooking functions: double heat, bottom and grill Extractable drip tray Accessories: 1 tray, 1 grill, 1 tray handle AC 230V ~ 50Hz x 33,3 x NO 16 pz 14

17 RIACE 28 G1C010 COOKING LINE Forno elettrico ventilato Electric oven with convection Capacità: 28Lt Piatto Ø W 3 Modalità di cottura Ventilato Luce Interna Capacity: 28 liters Convection 3 cooking functions Inner light Ampliamento volume interno con bombatura posteriore 25 cm 31 cm 36 cm RIACE 28: Caratteristiche di funzionamento Capacità: 28 Lt Può contenere un piatto di diametro 30cm Ventilazione disattivabile Lampada interna Timer 60 minuti con segnale acustico Termostato regolabile da 100 a resistenze riscaldanti in acciaio corazzato Funzioni di cottura: base, grill, combinata Vassoio raccogli briciole estraibile Indicatore luminoso di funzionamento Accessori: 1 griglia, 1 leccarda, 1 maniglia di presa leccarda RIACE 28: TECHNICAL ATTRIBUTES Capacity: 28 Lt Suitable for 30cm diameter dish Convection Inner light Timer: 60 minutes with auditory signal Adjustable thermostat: from 100 C to 230 C 4 steel heating elements Cooking functions: double heat, bottom and grill Extractable drip tray Red light for operation Accessories: 1 tray, 1 grill, 1 tray handle AC 230V ~ 50Hz x 32 x NO 16 pz 15

18 RIACE 20 G10001 LINEA COTTURA Forno elettrico ventilato Electric oven with convection Capacità: 20Lt Piatto Ø W 3 Modalità di cottura Ventilato Capacity: 20 liters Convection 3 cooking functions 22 cm 27 cm 33 cm RIACE 20: Caratteristiche di funzionamento Capacità: 20 Lt Può contenere un piatto di Ø 24 cm Ventilazione Timer 60 minuti con segnale acustico Termostato regolabile da 100 a resistenze riscaldanti in acciaio corazzato Funzioni di cottura: base, grill, combinata Indicatore luminoso di funzionamento Accessori: 1 griglia, 1 leccarda, 1 maniglia di presa leccarda RIACE 20: Technical attributes Capacity: 20 Lt Suitable for Ø 24 cm dish Convection Timer: 60 minutes with auditory signal Adjustable thermostat: from 100 C to 230 C 4 steel heating elements Cooking functions: double heat, bottom and grill Red light for operation Accessories: 1 tray, 1 grill, 1 tray handle AC 230V ~ 50Hz x 27 x 32 5,6 NO 20 pz 16

19 RIACE 11 Forno elettrico Electric oven G10000 COOKING LINE Facile pulizia con fondello apribile Capacità: 11Lt Piatto Ø W 2 Modalità di cottura 4 Resistenze in acciaio Capacity: 11 liters 2 cooking functions Ampliamento volume interno con bombatura posteriore 18 cm 25 cm 25,5 cm RIACE 11: Caratteristiche di funzionamento Capacità: 11 Lt Può contenere un piatto di Ø 24 cm Timer 30 minuti con segnale acustico Termostato regolabile da 100 a resistenze riscaldanti in acciaio corazzato Funzioni di cottura: combinata e mantenimento Indicatore luminoso di funzionamento Fondello apribile per facilitare la pulizia Accessori: 1 griglia, 1 leccarda RIACE 11: Technical attributes Capacity: 11 Lt Suitable for Ø 24 cm dish Timer: 30 minutes with auditory signal Adjustable thermostat: from 100 C to 250 C 4 steel heating element Cooking functions: double heat and grill Red light for operation Base can be opened to make cleaning easier Accessories: 1 tray, 1 grill AC 230V ~ 50Hz x 19 x pz 40 pz 17

20 ARGENTICOOK 66 G10043 LINEA COTTURA Forno elettrico ventilato con girarrosto Electric oven with convection and rotisserie Capacità: 66Lt Piatto Ø W 3 Modalità di cottura Girarrosto Ventilato Luce Interna Capacity: 66 liters Convection Rotisserie Inner light 3 cooking functions Suitable for 33cm diameter dish Vetro termoisolante di nuova generazione Thermal insulating glass of new generation New 39,5 cm 34,5 cm 48 cm ARGENTICOOK 66: Caratteristiche di funzionamento Capacità: 66 Lt Ventilazione e Girarrosto Lampada interna Può contenere un piatto di diametro 33cm Timer 60 minuti con segnale acustico Termostato regolabile da 100 a resistenze riscaldanti in acciaio corazzato Funzioni di cottura: base, grill, combinata Indicatori luminosi di funzionamento Accessori: 1 griglia, 1 leccarda, 1 maniglia di presa leccarda, 1 girarrosto, 1 maniglia di presa girarrosto ARGENTICOOK 66: Technical attributes Capacity: 66 Lt Convection and Rotisserie Inner light Suitable for 33cm diameter dish Timer: 60 minutes with auditory signal Adjustable thermostat: from 100 C to 230 C 4 steel heating elements Cooking functions: double heat, bottom and grill Red lights for operation Accessories: 1 tray, 1 grill, 1 tray handle, 1 rotisserie, 1 rotisserie handle AC V ~ 50/60 Hz x 44.5 x NO 8 pz 18

21 ARGENTICOOK 46 G10042 COOKING LINE Forno elettrico ventilato Electric oven with convection Capacità: 46Lt Piatto Ø W 3 Modalità di cottura Ventilato Luce Interna Capacity: 46 liters Convection Power 1800W Inner light 3 cooking functions Suitable for 33cm diameter dish Vetro termoisolante di nuova generazione Thermal insulating glass of new generation New 31 cm 34,5 cm 43 cm ARGENTICOOK 46: Caratteristiche di funzionamento Capacità: 46 Lt Ventilazione Lampada interna Vetro singolo termoisolante di facile pulizia Può contenere un piatto di diametro 33cm Timer 60 minuti con segnale acustico Termostato regolabile da 100 a resistenze riscaldanti in acciaio corazzato Funzioni di cottura: base, grill, combinata Indicatore luminoso di funzionamento Accessori: 1 griglia, 1 leccarda, 1 maniglia di presa leccarda ARGENTICOOK 46: Technical Attributes Capacity: 46 Lt Convection Inner light Single thermal insulating glass of easy cleaning Suitable for 33cm diameter dish Timer: 60 minutes with auditory signal Adjustable thermostat: from 100 C to 230 C 4 steel heating elements Cooking functions: double heat, bottom and grill Red light for operation Accessories: 1 tray, 1 grill, 1 tray handle AC V ~ 50/60 Hz x 37 x NO 16 pz 19

22 ARGENTICOOK 36 G10041 LINEA COTTURA Forno elettrico ventilato Electric oven with convection Capacità: 36Lt Piatto Ø W 3 Modalità di cottura Ventilato Luce Interna Capacity: 36 liters Convection Power 1500W Inner light 3 cooking functions Suitable for 30cm diameter dish Vetro termoisolante di nuova generazione Thermal insulating glass of new generation New 31,5 cm 31 cm 38 cm ARGENTICOOK 36: Caratteristiche di funzionamento Capacità: 36 Lt Ventilazione Lampada interna Può contenere un piatto di diametro 30cm Timer 60 minuti con segnale acustico Termostato regolabile da 100 a resistenze riscaldanti in acciaio corazzato Funzioni di cottura: base, grill, combinata Indicatore luminoso di funzionamento Accessori: 1 griglia, 1 leccarda, 1 maniglia di presa leccarda ARGENTICOOK 36: Technical Attributes Capacity: 36 Lt Convection Inner light Suitable for 30cm diameter dish Timer: 60 minutes with auditory signal Adjustable thermostat: from 100 C to 230 C 4 steel heating elements Cooking functions: double heat, bottom and grill Red light for operation Accessories: 1 tray, 1 grill, 1 tray handle AC V ~ 50/60 Hz x 37 x 35 7,7 NO 16 pz 20

23 ARGENTICOOK 28 G10039 COOKING LINE Forno elettrico ventilato Electric oven with convection Capacità: 28Lt Piatto Ø W 3 Modalità di cottura Ventilato Luce Interna Capacity: 28 liters Convection Power 1500W Inner light 3 cooking functions Suitable for 30cm diameter dish Vetro termoisolante di nuova generazione Thermal insulating glass of new generation New 27 cm 31,5 cm 31,5 cm ARGENTICOOK 28: Caratteristiche di funzionamento Capacità: 28 Lt Ventilazione Lampada interna Vetro singolo termoisolante di facile pulizia Può contenere un piatto di diametro 30cm Timer 60 minuti con segnale acustico Termostato regolabile da 100 a resistenze riscaldanti in acciaio corazzato Funzioni di cottura: base, grill, combinata Indicatore luminoso di funzionamento Accessori: 1 griglia, 1 leccarda, 1 maniglia di presa leccarda ARGENTICOOK 28: Technical Attributes Capacity: 28 Lt Convection Inner light Single thermal insulating glass of easy cleaning Suitable for 30cm diameter dish Timer: 60 minutes with auditory signal Adjustable thermostat: from 100 C to 230 C 4 steel heating elements Cooking functions: double heat, bottom and grill Red light for operation Accessories: 1 tray, 1 grill, 1 tray handle AC V ~ 50/60 Hz ,5 x 33 x 40 6,5 NO 16 pz 21

24 ARGENTICOOK 23 G10038 LINEA COTTURA Forno elettrico ventilato Electric oven with convection Capacità: 23Lt Piatto Ø W 3 Modalità di cottura Ventilato Luce Interna Capacity: 23 liters Convection Power 1500W Inner light 3 cooking functions Suitable for 27cm diameter dish Vetro termoisolante di nuova generazione Thermal insulating glass of new generation New 25,5 cm 28 cm 32,4 cm ARGENTICOOK 23: Caratteristiche di funzionamento Capacità: 23 Lt Ventilazione Lampada interna Può contenere un piatto di diametro 27cm Timer 60 minuti con segnale acustico Termostato regolabile da 100 a resistenze riscaldanti in acciaio corazzato Funzioni di cottura: base, grill, combinata Indicatore luminoso di funzionamento Accessori: 1 griglia, 1 leccarda, 1 maniglia di presa leccarda ARGENTICOOK 23: Technical Attributes Capacity: 23 Lt Convection Inner light Suitable for 27cm diameter dish Timer: 60 minutes with auditory signal Adjustable thermostat: from 100 C to 230 C 4 steel heating elements Cooking functions: double heat, bottom and grill Red light for operation Accessories: 1 tray, 1 grill, 1 tray handle AC V ~ 50/60 Hz x 30 x 36 6 NO 20 pz 22

25 SAPORMIO DIGITAL G10058 COOKING LINE Forno Microonde elettronico con cottura combinata Microwave oven with grill function FUNZIONE GRILL Capacità: 20Lt Potenza MICROONDE 700W Potenza GRILL 1000W 3 Modalità di cottura 8 programmi preimpostati Display LED 20 liters LED display - Electronic control 8 preset programs 3 cooking functions: microwaves, grill and combination Microwave power 700W Grill power 1000W PANNELLO DIGITALE SAPORMIO DIGITAL: Caratteristiche di funzionamento Pannello comandi elettronico con Display LED 3Modalità di cottura: a microonde, funzione grill, possibilità di cottura combinata Scongelamento, timer 95 minuti e comandi per selezione funzioni. Orologio digitale e Possibilità di programmare partenza ritardata Apertura con pulsante e dispositivo di spegnimento automatico Capacità vano 20 litri Luce interna Microonde 700 W - Grill 1000 W Accessori: Piatto girevole in vetro, anello girevole sotto piatto, griglia rialzata SAPORMIO DIGITAL: Technical attributes Electronic control and LED display 3 cooking functions: microwave, grill and combination Defrost, 95 minutes timer and controls for function selection Clock and Possibility of delayed start Button for door opening and auto shut off device Capacity 20 liters Inner light Power: microwaves 700 W - grill 1000 W Accessories: glass plate, support, high grill AC 230V ~ 50Hz x 25.5 x NO 24 pz 23

26 CUCINART G10101 Forno microonde elettronico con cottura combinata Microwave oven with grill function LINEA COTTURA FUNZIONE GRILL Capacità: 20Lt Potenza MICROONDE 700W Potenza GRILL 800W Display LED Controllo Elettronico Orologio digitale 12 programmi preimpostati Electronic control with LED Display 20 liters Clock Microwave power 700W Grill power 800W 12 preset programs CUCINART: Caratteristiche di funzionamento Pannello comandi elettronico con display LED 3 Modalità di cottura: a microonde, funzione grill, possibilità di cottura combinata Scongelamento, timer 60 minuti e comandi per selezione funzioni. Apposite funzioni per scongelare carne rossa, carne bianca, e pesce Possibilità di programmare partenza ritardata Blocco sicurezza bambini Orologio digitale 12 programmi preimpostati Apertura con maniglia e dispositivo di spegnimento automatico Capacità vano 20 litri Luce interna Microonde 700 W - Grill 800 W Accessori: Piatto girevole in vetro, anello girevole sotto piatto, griglia rialzata CUCINART: Technical attributes Electronic control and LED display 3 cooking functions: microwave, grill and combination Defrost, 60 minutes timer and controls for function selection Possibility of delayed start Safety lock for children Clock 12 preset programs Handle for door opening and auto shut off device Capacity 20 liters Inner light Power: microwaves 700 W - grill 800 W Accessories: glass plate, support, high grill AC 230V ~ 50Hz x 26 x NO 24 pz 24

27 ALLBLACK G10109 Forno microonde con cottura combinataa Microwave oven with grill function COOKING LINE FUNZIONE GRILL Capacità: 20Lt Potenza MICROONDE 700W Potenza GRILL 1000W 20 liters 3 cooking functions: microwaves, grill and combination microwave output power: 700W grill power: 1000W 3 modalità di cottura: microonde, funzione grill, cottura combinata Vetro a specchio ALLBLACK: Caratteristiche di funzionamento Capacità 20 litri Microonde 700 W Potenza : Grill 1000 W 3 Modalità di cottura: microonde, grill, cottura combinata Funzione scongelamento Timer 35 minuti Luce interna Mobile nero con fi niture silver e vetro a specchio Accessori: Piatto girevole in vetro, anello girevole sotto piatto, griglia rialzata ALLBLACK: Technical attributes Capacity 20 liters Power: microwaves 700 W Power: grill 1000 W 3 cooking functions: microwave, grill and combi Defrost function 35 minutes timer Inner light Black body with silver fi nishing and mirror door Accessories: glass plate, support, high grill Funzione scongelamento AC 230V ~ 50 Hz x 27 x NO 24 pz 25

28 GRAND OR G10013 LINEA COTTURA Forno microonde con cottura combinataa Microwave oven with grill function Capacità: 20Lt Potenza MICROONDE 700W Potenza GRILL 1000W 20 liters 3 cooking functions: microwaves, grill and combination microwave output power: 700W grill l power: 1000W FUNZIONE GRILL 3 modalità di cottura: microonde, funzione grill, cottura combinata Vetro a specchio GRAND OR: Caratteristiche di funzionamento Design pulito, essenziale e moderno. 3 Modalità di cottura: a microonde, funzione grill, possibilità di cottura combinata Scongelamento, timer 30 minuti e 2 manopole di selezione funzioni. Apertura con pulsante e dispositivo di spegnimento automatico Capacità vano 20 litri Luce interna Microonde 700 W Grill 1000 W Accessori: Piatto girevole in vetro, anello girevole sotto piatto, griglia rialzata GRAND OR: Technical attributes Essential and modern design 3 cooking functions: microwave, grill and combination Defrost, 30 minutes timer and 2 knobs for function selection. Button for door opening and auto shut off device Capacity 20 liters Inner light Power: microwaves 700 W Power: grill 1000 W Accessories: glass plate, support, high grill AC 230V ~ 50 Hz ,5 x 26 x 36,5 11 NO 24 pz 26

29 PANORAMIX G10007 COOKING LINE Forno microonde con cottura combinata Microwave oven with grill function Capacità: 20Lt Potenza MICROONDE 700W Potenza GRILL 1000W 20 liters 3 cooking functions: microwaves, grill and combination microwave output power: 700W grill power: 1000W FUNZIONE GRILL 3 modalità di cottura: microonde, funzione grill, cottura combinata PANORAMIX: AMIX: Caratteristiche di funzionamento Design pulito, essenziale e moderno. Grande porta panoramica 3 Modalità di cottura: a microonde, funzione grill, possibilità di cottura combinata Scongelamento, timer 30 minuti e 2 manopole di selezione funzioni. Apertura con pulsante e dispositivo di spegnimento automatico Capacità vano 20 litri Luce interna Microonde 700 W Potenza : Grill 1000 W Accessori: Piatto girevole in vetro, anello girevole sotto piatto, griglia rialzata PANORAMIX: technical attributes Essential and modern design Big panoramic door 3 cooking functions: microwave, grill and combination Defrost, 30 minutes timer and 2 knobs for function selection. Button for door opening and auto shut off device Capacity 20 liters Inner light Power: microwaves 700 W Power: grill 1000 W Accessories: glass plate, support, high grill AC 230V ~ 50 Hz x 26 x NO 24 pz 27

30 SAPORMIO G10029 LINEA COTTURA Forno microonde Microwave oven Capacità: 20Lt 20 liters microwave power: 700W Potenza MICROONDE 700W SAPORMIO: Caratteristiche di funzionamento Scongelamento, timer 30 minuti e manopola di selezione potenza Apertura con pulsante e dispositivo di spegnimento automatico Capacità vano 20 litri Luce interna Microonde 700 W Accessori: Piatto girevole in vetro, anello girevole sotto piatto SAPORMIO: Technical attributes Defrost, 30 minutes timer and knob for power selection. Button for door opening and auto shut off device Capacity 20 liters Inner light Power: microwaves 700 W Accessories: glass plate, support SAPORMIO GRILL G10030 Forno microonde con cottura combinata Microwave oven with grill function Stesse caratteristiche di SAPORMIO G FUNZIONE GRILL Capacità: 20Lt Potenza MICROONDE 700W Potenza GRILL 1000W 20 liters 3 cooking functions: microwaves, grill and combination microwave power: 700W grill power: 1000W 3 modalità di cottura: microonde, funzione grill, cottura combinata SAPORMIO GRILL: Caratteristiche di funzionamento 3 Modalità di cottura: a microonde, funzione grill, possibilità di cottura combinata Potenza Grill 1000 W Microonde 700 W Accessori: Piatto girevole in vetro, anello girevole sotto piatto, Accessorio griglia rialzata SAPORMIO GRILL: Technical attributes 3 cooking functions: microwave, grill and combination Power: grill 1000 W Power: microwaves 700 W Accessories: glass plate, support, high grill G10030 AC 230V ~ 50 Hz x 25.5 x G10029 NO 24 pz 28

31 IL FORNAIO G10107 COOKING LINE Macchina del pane Bread Maker 610W 12 Programmi preimpostati 3 Livelli doratura DISPLAY LCD Capacità: 0,9Kg Power: 610W 12 Preset programs, For bread, cakes, yeasts, jams. 3 browning settings Impasta, lievita e cuoce! 3 Livelli di doratura IL FORNAIO: Caratteristiche di funzionamento Capacità max 900 g 12 Programmi preimpostati, per pane, pane dolce, francese, integrale, veloce, rapido, marmellata, impasti lievitati, dolci, impasti, prolungamento cottura, gluten free. 2 impostazioni di peso (700 g, 900 g) 3 Livelli di doratura Contenitore Antiaderente removibile Pannello di controllo elettronico con grande display LCD Finestra di controllo Possibilità di programmare la partenza (timer 13 ore) Accessori: Misurino, bicchiere graduato, uncino IL FORNAIO: Technical attributes Capacity max 900 g 12 Preset programs, For bread, sweet bread, whole wheat, french, quick, rapid, jam, dough, cake, knead, bake, gluten free 2 weight settings (700g, 900 g) 3 browning settings Removable non-stick bread pan Electronic control panel with big LCD display Transparent window Timer 13 hours for delay start Accessories: Spoon, Measuring cup, hook Gluten-Free ideale anche per la cottura di pane senza Glutine Ricette Ricettario incluso AC 230V ~ 50 Hz x 29 x pz 32 pz 29

32 TIGELLANTE G10059 LINEA COTTURA Tigelliera - Tostiera Tigella and sandwitches maker BASSI CONSUMI Preriscaldamento rapido e minima dispersione di calore 1200W Due pietre refrattarie ad alta resa termica Two refractory stones Big stones: 40 x 23.5 cm Can cook up to 15 tigellas or 8 sandwitches at once Fast preheat and minimum heat dispersion MADE IN ITALY Pietre XXL: 40 x 23,5 cm L originale 1 MADE IN ITALY 2 Ricette Ricettario incluso Cuoce fino a 15 tigelle o 8 toast contemporaneamente TIGELLANTE: Caratteristiche di funzionamento Termostato regolabile Indicatore luminoso di funzionamento Piani di cottura in pietra refrattaria, naturali e ad alta resa termica Due grandi pietre refrattarie, dimensioni 40 x 23.5 cm Cuoce fi no a 15 tigelle o 8 toast contemporaneamente Due altezze di cottura: posizione 1 per tigelle, toast e focacce posizione 2, per panini e snack farciti TIGELLANTE: Technical attributes Adjustable thermostat Red light for operation Refractory cooking stones, genuine and with high cooking performance Two big refractory stones, dimensions 40 x 23.5 cm Can cook up to 15 tigellas or 8 sandwitches at once Two cooking positions: position 1 for tigellas and toast position 2, for sandwiches and snacks AC 230V ~ 50Hz x 12 x pz 32 pz 30

33 TIGELLA MIA G10025 COOKING LINE Tigelliera - Tostiera Tigella and sandwitches maker 1200W Due pietre refrattarie ad alta resa termica Two refractory stones with high cooking performance Can cook up to 15 tigellas or 8 sandwitches at once Big stones: 38 x 22 cm Pietre XXL: 38 x 22 cm L ORIGINALE 1 2 Cuoce fino a 15 tigelle o 8 toast contemporaneamente TIGELLA MIA: Caratteristiche di funzionamento Termostato regolabile Indicatore luminoso di funzionamento Piani di cottura in pietra refrattaria, naturali e ad alta resa termica Due grandi pietre refrattarie, dimensioni 38 x 22 cm Cuoce fi no a 15 tigelle o 8 toast contemporaneamente Due altezze di cottura: posizione 1 per tigelle e focacce posizione 2 per panini, toast e snack farciti TIGELLA MIA: Technical attributes Adjustable thermostat Red light for operation Refractory cooking stones, genuine and with high cooking performance Two big refractory stones, dimensions 38 x 22 cm Can cook up to 15 tigellas or 8 sandwitches at once Two cooking positions: position 1 for tigellas position 2, for sandwiches, toast and snacks AC 230V ~ 50Hz x 12 x 39 9,5 1 pz 32 pz 31

34 GALACTIC GRILL G10027 LINEA COTTURA Barbecue Barbecue Potenza Max: 2300W regolazione temperatura Power Max: 2300W Temperature regulation Fast cooking Big cooking area: 50x28 cm Enameled tray Temperature regulation Cottura rapida Grande area di cottura: 50x28 cm Vassoio porcellanato Regolazione della temperatura GALACTIC: Caratteristiche di funzionamento Resistenza in acciaio corazzato Regolazione della temperatura di cottura Dispositivo di sicurezza funzionamento/accensione nell impugnatura Dimensioni area di cottura: 50 x 28 cm Dimensioni Griglia di cottura 48 x 26 cm Griglia doppia inclusa Vassoio porcellanato per una facile pulizia Cornice in plastica termoisolante per sicurezza e trasporto GALACTIC: Technical attributes Stainless steel heating element Cooking temperature regulation Cooking area: 50 x 28 cm Cooking grill size: 48 x 26 cm Safety device in the handle Enameled tray for easy cleaning Plastic frame for safety and transportation Double grill included AC V ~ 50 Hz x 10.5 x 36 3,4 3 pz 45 pz 32

35 GIULIETTA G10024 COOKING LINE Barbecue Barbecue 2000W Enameled tray 30 years of perfect cooking Fast cooking Enameled tray Fast cooking New Design Vassoio porcellanato Cottura rapida Da 30 anni cuoce perfettamente GIULIETTA: Caratteristiche di funzionamento GIULIETTA: Technical attributes Resistenza in acciaio corazzato Dimensioni area di cottura: 25 x 31 cm Vassoio porcellanato Cornice in plastica termoisolante per sicurezza e trasporto Telaio inox di appoggio con altezze predeterminate per la cottura di carne o pesce Resistenza con impugnatura e interruttore d accensione luminoso Dispositivo di sicurezza funzionamento/accensione nell impugnatura Dimensioni Griglia di cottura 22,5 x 28 cm Completamente smontabile e con vassoio porcellanato per una facile pulizia Stainless steel heating element Cooking area: 25 x 31 cm Enameled tray Plastic frame for safety and transportation System of grill sustaining with 2 heights, for meat and for fi sh Heating element with handle and lighed switch Safety device in the handle Dimention of cooking grill 22,5 x 28 cm Completely dismountable and with enameled tray for easy cleaning AC 230V ~ 50 Hz x 8 x 35 2,3 6 pz 60 pz 33

36 DORATA G10044 LINEA COTTURA TUR Friggitrice Electric deep fryer 1800W Capacità 2,5 lt regolazionee temperatura tura cestello INOX Stainless steel basket Extractable oil tray Adjustable temperature 2.5 Lt capacity Facile da pulire! Contenitore olio estraibile Cestello in acciaio inox alimentare Fritture croccanti e deliziose in pochi minuti Crispy and delicious fried food in few minutes DORATA: Caratteristiche di funzionamentonto Capacità 2.5 litri Contenitore olio estraibile per facile pulizia Cestello in acciaio inox alimentare Temperatura regolabile ( C) Spia di funzionamento e di temperatura raggiunta Filtri removibili Oblò di controllo Piedini antiscivolo DORATA: Technical Features Capacity 2.5 liters Extractable oil container for easy cleaning Stainless steel basket Adjustable cooking temperature (from 130 up to 190 C) Working and temperature control lights Removable fi lters Viewing window Anti-slip feet Contenitore olio estraibile per facile pulizia Cestello in acciaio inox alimentare AC 230V ~ 50/60Hz x 26 x 35 3,35 4 pz 40 pz 34

37 LELLA G10201 COOKING LINE Padella elettrica Electric pan 1500W COTTURA PER CONTATTO NATURALE SANA, SENZA AGGIUNTA DI OLI E GRASSI ANTIADERENTE FACILE DA PULIRE MASSIMA CONDUZIONE DEL CALORE Nonstick Easy-Cleaning Good heating conduction Contact cooking Genuine Healthy, without oil and fat Piastra con rivestimento ceramico White ceramic cooking plate Grande dimensione diametro 35cm Big diameter 35cm Cuoce in tavola LELLA: Caratteristiche di funzionamento Padella rivestita in ceramica bianca per una cottura sana e senza grassi Diametro: 35 cm Termostato regolabile Coperchio in vetro Completamente smontabile per facile pulizia Struttura porta in tavola Parti elettriche staccabili LELLA: Technical attributes White ceramic cooking plate Diameter: 35cm Adjustable thermostat Function: cooking and heating Glass lid Detouchable electrical parts Dimensioni (Ø x H) cm Dimensions: (Ø x H) cm AC 230V ~ 50 Hz x 12 2,5 4 pz 64 pz 35

38 LAVICA G10046 LINEA COTTURA Bistecchiera a contatto Contact grill Stone coated FACILE DA PULIRE 2000W Termostato Piastre antiaderenti REMOVIBILI Piastre antiaderenti 29.5 x 23.5 cm NOVITÁ Piastre con rivestimento effetto pietra altamente antiaderente e resistente al calore. Cottura sana e naturale senza oli e grassi Healthy and natural cooking, without oils and fats. NEW! Stone coated & heat resistant non-stick plates LAVICA: Caratteristiche di funzionamento Piastre antiaderenti i effetto pietra per una cottura sana e senza grassi si Dimensioni delle piastre antiaderenti: 29,5 x 23,5 cm, con possibilità di apertura a libro Piastre removibili per una facile pulizia Maniglie laterali per il trasporto Ampia maniglia di apertura e funzionamento Cassettino di raccolta oli e grassi 2 spie di funzionamento e temperatura Regolazione della temperatura LAVICA: Technical attributes Non-stick stone coated cooking plates Plates dimentions: 29,5 x 23,5 cm with 180 book opening Removable plates for easy cleaning Side handles for transportation Wide handle for opening Oil dripping container 2 lights for operation and temperature Adjustable cooking temperature Piaste removibili! Removable non-stick plates AC 230V ~ 50 Hz x 14 x 35 3,8 2 pz 36 pz 36

39 ARDOR G10031 COOKING LINE Bistecchiera a contatto Contact grill 1500W Termostato Power: 1500W Temperature regulation ARDOR: CARATTERISTICHE TICHE DI FUNZIONAMENTO Dimensioni delle piastre antiaderenti: nti: 28 x 17 cm, con possibilità di apertura a libro Maniglia per il trasporto e piedini regolabili per una diversa inclinazione di cottura 2 spie di funzionamento Regolazione temperature di cottura Cassettino per raccolta oli e grassi ARDOR:T Technical attributes Non-stick Cooking plates dimention: 28 x 17 cm Handles for transportation Feet with height regulation for oil dripping Big handle for opening 2 operating lights Temperatures regulation AC 230V ~ 50 Hz x 12 x 25 2,1 4 pz 80 pz TOSTÓ Tostiera Sandwich maker G10023 Cottura rapida e uniforme 700W Power: 700W Fast cooking TOSTÓ: Caratteristiche di funzionamento Piastre antiaderenti Dimensione piastre: 22 x 12 cm Maniglia con chiusura Spia di funzionamento e di raggiunta temperatura Piedi di stabilità in materiale antiscivolo TOSTÓ: Technical attributes Non stick plates Plates dimentions: 22 x 12 cm Handle with closing clip Functioning light Anti-slip feet AC 230V ~ 50 Hz x 9 x 22 1,2 6 pz 180 pz 37

40 CONSERVO G10051 LINEA COTTURA Essiccatore Food Dehydrator Ideale per disidratare frutta, verdura, ortaggi, spezie e carne in modo naturale e senza additivi, mantenendo intatte tutte le proprietà nutritive degli alimenti. Conservo is ideal to dehydrate fruits, vegetables, spices and meat in a natural way and without additives, preserving all nutritional properties. 400W Aria x 5: Maggiore ingresso d aria Grande ventola Più efficienza, meno consumi e tempi ridotti AIR x 5: Big fan for more wind outlet More effi cient, low consumption and fast dehydrating Struttura ttura a 4 livelli lli salvaspazio 4l levels structure - Space saving CONSERVO: Caratteristiche di funzionamento Struttura a 4 livelli ARIA x 5: base alta per maggiore ingresso d aria, grande ventola per maggiore portata 4 vassoi di essiccazione trasparenti con struttura a nido d ape Interruttore di accensione/spegnimento Avvolgicavo CONSERVO: Technical attributes 4 levels structure AIR x 5: High bottom for strong wind enter, big fan for big wind outlet 4 drying transparent trays On/Off switch Cable storage at the base AC V ~ 50/60 Hz x 33 x 30 1,9 4 pz 60 pz 38

41 ZORBA G10052 COOKING LINE Jogurtiera Jogurt maker Yogurt naturale, senza conservanti e sempre fresco! Healthy and always fresh yogurt with no preservatives! Capacità 1L ZORBA: Caratteristiche di funzionamento Capacità contenitore 1 litro Temperatura di esercizio 45 C circa Luce di funzionamento Coperchio trasparente con maniglia ZORBA: Technical attributes Container capacity 1 liter Operating temperature 45 C Working light Transparent lid with handle Peso g: Weight g: AC V 50/60 Hz x 14.5 x pz - pz 39

42 HI-TECH CHEF Fornello a Induzione Doppio Double induction hob 3500W regolazione temperatura regolazione potenza G10047 Timer LINEA COTTURA ECO: Minime dispersioni di calore Minori consumi grazie a cotture più veloci SICUREZZA: Blocco Tasti Piano cottura freddo ECO: Minimum heating waste Low consumption thanks to fast cooking SAFETY: Button lock Cold cooking plate Power regulation Temperature regulation Timer Piano in vetro facile da pulire. Temperature regolabili da 60 C a 240 C Glass surface for easy cleaning Temperature regulation from 60 C to 240 C HI-TECH CHEF: Caratteristiche di funzionamento Regolazione potenza piastra grande: W Regolazione potenza piastra piccola: W Temperature regolabili da 60 C a 240 C Display digitale a 4 cifre, Comandi soft-touch Cottura a induzione, rapida ed economica Timer 180 minuti Grande area di cottura Adatto a pentole da 12 a 26cm Spegnimento di sicurezza con pentola vuota Spegnimento di sicurezza senza pentola Sistema di sicurezza anti-surriscaldamento HI-TECH CHEF: Technical Features Power regulation of big plate: W Power regulation of small plate: W Temperature regulation from 60 C to 240 C Digital display, Soft-touch control panel Induction cooking, fast and economic Timer 180 minutes Big cooking area Pan diameter: min 12cm, max 26cm Safety auto-off with empty pan Safety auto-off without pan Safety sistem against overheating AC 230V ~ 50Hz 3500W 15A Max 60,3 x 6,5 x 36,3 5 2 pz 64 pz 40

43 BOLLENTE G1C026 COOKING LINE Fornello a induzione Induction hotplate 1800W Minime dispersioni di calore Minori consumi grazie a cotture più veloci Safety Button lock Cold cooking plate Functions: Power regulation Timer Comandi soft-touch Cottura a induzione, rapida ed economica Sicurezza: Blocco Tasti Piano cottura freddo BOLLENTE: Caratteristiche di funzionamento Potenza regolabile Comandi soft-touch Cottura a induzione, rapida ed economica Display digitale a 4 cifre Timer Grande area di cottura Spegnimento di sicurezza con pentola vuota Spegnimento di sicurezza senza pentola Sistema di sicurezza anti-surriscaldamento Diametro pentola: min 10cm max 28cm BOLLENTE: Technical attributes Power regulation Soft-touch control panel Induction cooking, fast and economic Digital display Timer Big cooking area Safety auto-off with empty pan Safety auto-off without pan Safety sistem for overheating Pan diameter: min 10cm max 28 cm Funzioni: Regolazione potenza Timer AC 230V ~ 50 Hz x 6 x 28 2,6 4 pz 96 pz 41

44 GALAXY 2 G10021 LINEA COTTURA Fornello elettrico doppio in vetroceramicaa Double Glass-ceramic hotplate 1150W 1150W Piastre: Ø 18cm Power 1150W W Plates diameter 18cm Piastra in vetroceramica Glass-ceramic cooking plate 20% Risparmio Energetico 20% Energy Saving GALAXY 2: Caratteristiche di funzionamento Selettori di regolazione temperatura indipendenti per piastra Elementi riscaldanti in ceramica Piastre in vetro temperato Dimensione piastre Ø 180 mm Indicatori luminosi di funzionamento Struttura in metallo Piedini di appoggio antiscivolo GALAXY 2: Technical attributes Temperature control knobs Ceramic heating elements Tempered glass plates Plates dimention Ø 180 mm Lights for function indication Metal body Anti-slip feet AC 230V ~ 50 Hz ,5 x 9 x pz 90 pz 42

45 GALAXY G10020 COOKING LINE Fornello elettrico in vetroceramica Glass-ceramic hotplate 1300W Plate: Ø 18cm Power 1300W Plate diameter 18cm Piastra in vetroceramica Glass-ceramic cooking plate 20% Risparmio Energetico 20% Energy Saving GALAXY: Caratteristiche di funzionamento Selettore di regolazione temperatura Elementi riscaldanti in ceramica Piastra in vetro temperato Dimensione piastra Ø 180 mm Indicatore luminoso di funzionamento Struttura in metallo Piedini di appoggio antiscivolo GALAXY: Technical attributes Temperature control knob Ceramic heating element Tempered glass plate Plate dimention Ø 180 mm Light for function indication Metal housing Anti-slip feet AC 230V ~ 50 Hz x 9 x pz 120 pz 43

46 FORNELL-DOS G10035 LINEA COTTURA Fornello elettrico doppio Double electric hotplate Max 1500W Max 750W 6 temperature di cottura Piastra: Ø 18,5 cm Piastra: Ø 15,5 cm Power Max 1500W + 750W Perfect for camping, smart for outdoor use and lunch break at work Big plate diameter Ø 18,5 cm Small plate diameter Ø 15,5 cm Potente e versatile con 6 temperature di cottura 6 cooking temperatures FORNELL-DOS: Caratteristiche di funzionamento FORNELL-DOS: Technical attributes Selettori temperature 6 posizioni indipendenti per piastra (5 + Max) Piastre in ghisa Dimensione piastra grande Ø 185 mm Dimensione piastra piccola Ø 155 mm Indicatori luminosi di funzionamento Struttura in acciaio satinato Piedini di appoggio antiscivolo Each plate has thermostat with 6 different positions (5 + Max) Cast iron plates Big plate dimention Ø 185 mm Small plate dimention Ø 155 mm Body in brushed steel Lights for function indication Antislip feet AC 230 V~50 Hz x 8 x 29 4,3 3 pz 90 pz 44

47 FORNELL-ONE G10034 COOKING LINE Fornello elettrico Electric hotplate Max 1500W 6 temperature di cottura Piastra: Ø 18,5 cm Power Max 1500W Perfect for camping, smart for outdoor use and lunch break at work plate diameter Ø 18,5 cm ideale per il campeggio, pratico per l esterno casa e in cantiere Potente e versatile con 6 temperature di cottura 6 cooking temperaturest FORNELL-ONE: Caratteristiche di funzionamento Selettore temperature 6 posizioni (5 + Max) Piastra in ghisa Dimensione piastra Ø 185 mm Struttura in acciaio satinato Indicatore luminoso di funzionamento Piedini di appoggio antiscivolo FORNELL-ONE: Technical attributes Thermostat with 6 different positions (5 + Max) Cast iron plate Plate dimention Ø 185 mm Body in brushed steel Light for function indication Antislip feet AC 230 V~50 Hz x 8 x 29 2,5 5 pz 150 pz 45

48 STARTOAST G10017 LINEA COTTURA Tostapane Toaster 3 Funzioni Scongelamento, riscaldamento e prolungamento cottura Defrost Cooking Reheating STARTOAST: Caratteristiche di funzionamento Estetica con rivestimento in acciaio satinato Ampie fessure per la cottura di toast farciti 2 pinze in dotazione Vassoio raccogli briciole per una pulizia più rapida Timer / Programmatore di tostatura e/o cottura Comandi differenziati: scongelamento, riscaldamento e interruzione cottura Indicatori luminosi di funzionamento Pareti protettive termoisolanti STARTOAST: Technical attributes Essential and modern design Big cooking holes 2 bread clips as accessory Extractable drip tray Timer to program cooking Functions: defrost, heating Lights for functions indication External surfaces with thermal protection AC 230V ~ 50 Hz x 16.5 x pz 72 pz 46

49 TOSTANTE G10304 COOKING LINE Tostapane Toaster 3 Funzioni Scongelamento, riscaldamento e prolungamento cottura Defrost Cooking Reheating High design TOSTANTE: Caratteristiche di funzionamento Estetica innovativa ed essenziale Ampie fessure per la cottura di toast farciti 2 pinze in dotazione Vassoio raccogli briciole per una pulizia più rapida Timer / Programmatore di tostatura e/o cottura Comandi differenziati: scongelamento, riscaldamento e interruzione cottura Indicatori luminosi di funzionamento Pareti protettive termoisolanti TOSTANTE: Technical attributes Essential and modern design Big cooking holes 2 bread clips included Extractable drip tray Timer to program cooking Functions: defrost, heating Lights for functions indication External surfaces with thermal protection AC 230V ~ 50 Hz x 17 x pz 96 pz 47

50 GRANTOAST G10033 LINEA COTTURA Tostapane Toaster 2 Funzioni Funzione scongelamento, e prolungamento cottura Defrost Cooking High design GRANTOAST: Caratteristiche di funzionamento Estetica innovativa ed elegante Ampie fessure per la cottura di toast farciti 2 pinze in dotazione Vassoio raccogli briciole per una pulizia più rapida Timer / Programmatore di tostatura e/o cottura Comandi differenziati: scongelamento, e interruzione cottura Indicatori luminosi di funzionamento Pareti protettive termoisolanti GRANTOAST: Technical attributes Essential and elegant design Big cooking holes 2 bread clips as accessory Extractable drip tray Timer to program cooking Functions: defrost, cooking Lights for functions indication External surfaces with thermal protection AC 230V ~ 50 Hz x 17.5 x ,38 6 pz 78 pz 48

51 CREPPE G10306 COOKING LINE Crepiera Crepe maker 800W Piastra: Ø 20cm Power: 800W Plate Ø 20 cm Non stick cooking surface With container for crepe paste Completo di ciotola per impasto Prepara, Intingi e Cuoci CREPPE: Caratteristiche di funzionamento Diametro 20 cm Superfi cie di cottura antiaderente Completo di ciotola per impasto Uso facile: Prepara, Intingi e Cuoci Maniglia antiscottatura CREPPE: Technical attributes Diameter 20 cm Non stick cooking surface With container for crepe paste Easy use: prepare, dip and cook Cool touch handle Peso g: Weight g: AC 230V ~ 50 Hz x 6 x pz 128 pz 49

52 CAFÈLUNGO G10049 LINEA COTTURA Macchina per caffè americano Coffee maker 1,5L water tank Programmable timer 12 cups Keep warm function 12 Tazze Fino a 12 tazze di gustoso caffè americano sempre in caldo. Ottimo anche per caffè d orzo, tè e tisane 1,5 L serbatoio Up to 12 cups of delicious and always hot American coffee. Special also for barley coffee, tea and infusions Timer digitale programmabile Mantenimento in caldo For Coffee lovers CAFÈLUNGO: Caratteristiche di funzionamento Timer programmabile Display LCD e controllo elettronico con luci di controllo Filtro in nylon incluso Fino a 12 tazze di caffè Caraffa in vetro Sistema anti-sgocciolamento Serbatoio: 1,5 Litri Capacità tè o tisane: 500ml Mantenimento in caldo 40 minuti CAFÈLUNGO: Technical attributes With programmable timer LCD display and electronic control with lights Nylon Filter Up to 12 cups Glass jug Anti-drop spout Water tank: 1,5 Litres Infusion capacity: 500ml 40 minutes keep warm function AC V ~ 50/60Hz x 35,5 x 19 2,1 2 pz 56 pz 50

53 CAFÈ DE LUX G10054 COOKING LINE Macchina per caffè americano Coffee maker 1,5L water tank Keep warm function 12 Cups 12 Tazze Fino a 12 tazze di gustoso caffè americano sempre in caldo. 1,5 L serbatoio Ottimo anche per caffè d orzo, o, tè e tisane Up to 12 cups of delicious and always hot American coffee. Special also for barley coffee, tea and infusions Mantenimento in caldo For Coffee lovers CAFÈ DE LUX: Caratteristiche di funzionamento Filtro in nylon incluso Fino a 12 tazze di caffè Caraffa in vetro Sistema anti-sgocciolamento Serbatoio: 1,5 Litri Capacità tè o tisane: 400ml Mantenimento in caldo 40 minuti Autospegnimento per risparmio energetico CAFÈ DE LUX: Technical attributes Nylon Filter Up to 12 cups Glass jug Anti-drop spout Water tank: 1,5 Litres Infusion capacity: 400ml 40 minutes keep warm function Auto-shutoff for energy saving AC V ~ 50/60Hz x 35 x 18 1, pz 60 pz 51

54 RISVEGLIO ESPRESSO Moka elettrica programmabile Italian Style Coffee Maker G10045 LINEA COTTURA For Coffee lovers 400W 3 Tazze Power: 400W Programmable timer 3 cups Keep warm function Timer digitale programmabile Display LED e controllo elettronico Mantenimento in caldo RISVEGLIO ESPRESSO: ESSO: Caratteristiche di funzionamento Timer programmabile Display LED e controllo elettronico Filtro con adattatore per 1 o 3 tazze di caffè Colonnina espulsione caffè dotata di paraschizzi Termostato interno per autospegnimento Mantenimento in caldo 30 minuti Base d appoggio fredda con rotazione 360 RISVEGLIO ESPRESSO: Technical attributes With programmable timer LED display and electronic control Filter with adapter for preparing 1 or 3 cups Coffee outlet with anti-splash guard Built-in thermostat with auto-off 30 minutes keep warm function Safe-to-touch base with 360 movement AC V ~ 50Hz ,5 x 23,5 x pz 192 pz 52

55 BONJOUR Moka elettrica Italian Style Coffee Maker G10028 COOKING LINE For Coffee lovers 400W 3 Tazze Power: 400W 3 cups Keep warm function Mantenimento in caldo BONJOUR: Caratteristiche di funzionamento Filtro con adattatore per 1 o 3 tazze di caffè Colonnina espulsione caffè dotata di paraschizzi Termostato interno per autospegnimento Mantenimento in caldo 30 min. Interruttore di accensione con luce di funzionamento Base d appoggio fredda con rotazione 360 BONJOUR: Technical attributes Filter with adaptor for preparing 1 or 3 cups Coffee outlet with antisplash guard Inner thermostat with auto-off 30 minutes keep warm ON/OFF switch with Indicator light Cold base with 360 movement Peso g: Weight g: AC 230V ~ 50 Hz x 24 x pz 192 pz 53

56 MONTANTE Montalatte Milk Frother G10022 LINEA COTTURA For cappuccino lovers 650W Power: 650W Monta anche a freddo! Scalda e monta in 1 minuto Heats and whips in 1 minute Frustino speciale per montare il latte MONTANTE: Caratteristiche di funzionamento Capacità: 200ml per montare e 300ml per scaldare Frustino a movimento magnetico Spegnimento automatico Possibilità di montare senza scaldare Luci di funzionamento Contenitore antiaderente per facile pulizia Base d appoggio fredda con rotazione 360 Coperchio con guarnizione e estetica in acciaio inox MONTANTE: Technical attributes Capacity: 200ml for whipping, and 300ml for heating Whipper with magnetic movement Automatic shut-off button Possibility of whipping without heating Indicator light Easy cleaning non-stick container Cold base with 360 movement Lid with gasket, and stainless steel body Dimensioni (Ø x H) cm Dimensions: (Ø x H) cm Peso g: Weight g: AC V ~ 50 Hz x pz 256 pz 54

57 VERSO G10055 COOKING LINE Bollitore Kettle Capacità: 1,7Lt Resistenza nascosta Spegnimento nto automatico Rotazione on 360 Automatic shut-off 360 rotation Working light Comfort handle Concealed heating element Comoda maniglia VERSO: Caratteristiche di funzionamento Capacità 1.7 Lt Caraffa con fi nestra graduata Filtro removibile Sistema di sicurezza anti surriscaldamento Resistenza nascosta Interruttore di accensione a rilascio automatico Luce di funzionamento Base di alimentazione ad incastro Rotazione 360 VERSO: Technical attributes 1.7 Lt Capacity With graduated window Removable fi lter Over-heating protection Concealed heating element Automatic shut-off button Working light 360 rotation Luce di funzionamento Peso g: Weight g: AC V ~ 50/60 Hz x 23.5 x 19 1,1 8 pz 192 pz 55

58 BEL AMÍ G10305 LINEA COTTURA Bollitore Kettle Capacità: 1,7Lt Spegnimento automatico Resistenza nascosta 1.7 Lt Concealed heating element Automatic shut-off BEL AMí: Caratteristiche di funzionamento Capacità 1.7 Lt Caraffa con fi nestra graduata Filtro removibile Sistema di sicurezza anti surriscaldamento Resistenza nascosta Interruttore di accensione a rilascio automatico Luce di funzionamento Base di alimentazione ad incastro BEL AMí: Technical attributes 1.7 Lt Capacity With graduated window Removable fi lter Over-heating protection Concealed heating element Automatic shut-off button Working light AC V ~ 50 Hz x 23,5 x 15,5 1 6 pz 156 pz 56

59 ACQUA EXPRESS G10308 COOKING LINE Bollitore Kettle Capacità: 1,7Lt Spegnimento automatico Resistenza nascosta 1.7 Lt Concealed heating element Automatic shut-off ACQUA EXPRESS: Caratteristiche di funzionamento Capacità 1.7 Lt Caraffa con fi nestra graduata Filtro removibile Sistema di sicurezza anti surriscaldamento Resistenza nascosta Interruttore di accensione a rilascio automatico Luce di funzionamento Base di alimentazione ad incastro ACQUA EXPRESS: Technical attributes 1.7 Lt Capacity With graduated window Removable fi lter Over-heating protection Concealed heating element Automatic shut-off button Working light Peso g: Weight g: o AC V ~ 50 Hz x 21.5 x pz 192 pz 57

60 IDILIO G10009 LINEA COTTURA Bollitore Kettle Capacità: 1Lt Spegnimento automatico Resistenza nascosta 1 Lt Concealed heating elementent Automatic shut-off IDILIO: Caratteristiche di funzionamento Indicatore livello acqua graduato: 1 litro max Filtro removibile nel beccuccio della caraffa Sistema di sicurezza anti surriscaldamento Resistenza nascosta Interruttore di accensione a rilascio automatico Luce di funzionamento Base di alimentazione ad incastro IDILIO: Technical attributes Water level indicator: 1 lt max Removable fi lter Over heating protection Concealed heating element Automatic shut-off button Indicator light AC V ~ 50 Hz x 20.5 x pz 192 pz 58

61 AGUA G10008 COOKING LINE Bollitore Kettle Capacità: 1,2Lt Spegnimento pg automatico Resistenza nascosta 1.2 Lt Concealed heating element Automatic shut-off AGUA: Caratteristiche di funzionamento Indicatore livello acqua graduato: 1,2 litri max Filtro removibile nel beccuccio della caraffa Apertura assistita del coperchio Sistema di sicurezza anti surriscaldamento Resistenza nascosta Interruttore di accensione a rilascio automatico Luce di funzionamento Base di alimentazione ad incastro AGUA: Technical attributes Water level indicator: 1,2 lt max Removable fi lter Over heating protection Concealed heating element Automatic shut-off button Indicator light Peso g: Weight g: AC V ~ 50 Hz x 22 x pz 192 pz 59

62 Libertà e creatività in cucina! Con la nuova Linea Preparazione, abbiamo voluto realizzare elettrodomestici con caratteristiche semplici che integrassero allo stesso tempo funzioni tecnologiche moderne e all avanguardia. Sulla base di un know how acquisito in oltre 45 anni di esperienza nel settore, abbiamo deciso di mettere al centro del nostro progetto le esigenze del cliente, privilegiando un design sempre al servizio dell utilità così da rendere i nostri elettrodomestici un aiuto concreto in cucina. Compongono la linea Preparazione, gli impastatori professionali Pastasì e Pastaio, entrambi dotati di tutti gli accessori necessari per impastare, miscelare e sbattere; gli indispensabili in cucina come: tritatutto, mixer ad immersione, robot, frullatori, centrifughe, spremiagrumi, sbattitori elettrici ed i nuovissimi estrattori di succo a freddo Fruttèro e PuroSucco. Fanno parte della linea anche i i prodotti per la conservazione come i frigoriferi a semiconduttore Rinfresco e la cantinetta per vino Riserva. Completano la linea, il comodo fabbricatore di ghiaccio Artiko la gelatiera Cremosa e una vasta gamma di bilance digitali e meccaniche da cucina. #G3Ferrari #Preparazione #Cucina #Creatività #Libertà #Funzioni #KnowHow #Design #Tecnologia since 46 anni di attività La tradizione del piccolo elettrodomestico G3Ferrari si rinnova con passione, conoscenza e stile italiano. G3Ferrari kitchen appliance tradition renews with passion, knowledge, italian style. 60

63 Linea Preparazione Food preparation line 61

64 PASTAIO G2P018 LINEA PREPARAZIONE Impastatore professionale Professional stand mixer 1500W MAX 7 programmi 6 velocità Capacità 7L Display LCD Contenitore INOX Alimentare Accessori inclusi Uncino impastatore in alluminio Planetario in acciaio inox Mescolatore In alluminio Coperchio trasparente Contenitore in acciaio inox Accessories included: hook for kneading,beater, mixer for soft dough, lid and container Accessori Opzionali (non inclusi) G2P019 Tritacarne - Struttura in alluminio - 3 dischi di taglio G2P020 Tirapasta - Struttura in acciaio inox - 9 regolazioni di spessore della pasta - Dimensione rullo: 14,3 cm G2P022 Tagliatelle - Struttura in acciaio inox - Dimensione rullo: 14,3 cm Optional accessories: meat grinder mod. G2P019 pasta maker mod. G2P020 Fettuccine Maker mod. G2P022 Spaghetti maker mod.g2p023 G2P023 Spaghetti - Struttura in acciaio inox - Dimensione rullo: 14.3 cm 38 cm PASTAIO: Caratteristiche di funzionamento 40 cm PASTAIO: Technical attributes 25 cm Comandi digitali e display LCD retroilluminato Timer, 7 programmi memorizzati e funzione Manuale Spegnimento automatico a programma terminato Grande capacità: 7 litri Possibilità di lavorare impasti di max 3kg (a seconda degli alimenti da impastare) Piedini con ventosa per maggiore stabilità Dispositivo di sicurezza che impedisce uso involontario KB: 4 min con impastatore, 6 min con mescolatore, 5 min con tritacarne e tirapasta Digital control and LCD backlighted display Timer, 7 preset programs and Manual function Automatic shut-off when program is over Big capacity: 7 liters, can work up to 3 Kg of ingredients Feet for maximum stability Safety switch KB: 4 min with hook, 6 min with mixer, 5 min with meat grinder and pasta maker AC 230V ~ 50Hz 1000 (1500 max) 40 x 38 x 25 6,8 1 pz 20 pz 62

65 PASTAIO G2P018 FOOD PREPARATION LINE Alta potenza 1500 watt Grande capacità 7 litri Display LCD 7 programmi in memoria ACCESSORI OPZIONALI (non inclusi) G2P019 - TRITACARNE G2P020 - TIRAPASTA G2P022 - TAGLIATELLE G2P023 - SPAGHETTI 63

66 PASTASÌ G20056 LINEA PREPARAZIONE Impastatore professionale Professional stand mixer Potenza Max: 1300W 8 velocità Funzione PULSE Capacità 5,2L Contenitore INOX Alimentare Power Max: 1300W Big capacity: 5,2L Stainless steel bowl 8 speeds + PULSE UNCINO IMPASTATORE HOOK OK FOR KNEADING MESCOLATORE MIXER FRUSTA SBATTITRICE BEATER PASTASÌ: Caratteristiche di funzionamento 8 velocità di funzionamento + PULSE Contenitore 5.2 litri in acciaio inox con coperchio Possibilità di lavorare impasti di max 2.4kg (a seconda degli alimenti da impastare) Piedini con ventosa per maggiore stabilità Dispositivo di sicurezza che impedisce uso involontario KB: 5 min Accessori inclusi: uncino impastatore e mescolatore in alluminio, frusta sbattitrice (o planetario) in acciaio inox PASTASÌ: Technical attributes 8 speed + PULSE 5.2 liters stainless steel bowl with lid Can work up to 2.4kg of ingredients Antislip feet for maximum stability Safety switch KB: 5 min Accessories: hook for kneading and mixer for soft dough in alluminium, beater in stainless ss steel AC V ~ 50/60 Hz 1000 (1300) 37 x 34.5 x pz 24 pz 64

67 FACILO G20402 FOOD PREPARATION LINE Robot multifunzione Food processor High power 1000W With glass blender Affetta-Taglia Trita-Sminuzza-Sbriciola Frulla-Shakera-Miscela Mescola-Omogeneizza-Monta Macina-Grattugia Emulsiona-Sbatte-Impasta 1000W MAX Ciotola Capacità 1,2L Frullatore Vetro 1,5L FACILO: Caratteristiche di funzionamento Ciotola di lavorazione capiente: 1.2 litri Frullatore in vetro da 1.5 litri 3 dischi reversibili INOX per affettare e grattugiare, per julienne e patate a bastoncino Ampia bocca di lavorazione nel coperchio con premi cibo Variatore di velocità + funzione turbo ad intermittenza Luce LED di funzionamento Doppia sicurezza nell incastro del contenitore e nel coperchio Coltello inox per tritare, accessorio per montare, 3 dischi reversibili, frullatore, paletta, coltello in plastica FACILO: Technical attributes Big container: 1.2 liters Glass blender 1.5 liters 3 reversible stainless steel discs for cutting, grating, slicing, julienne vegetables and french fries Lid of container with big hole for food inlet and with food presser Speed regulations + turbo function Led light Two safety devices, in the base of container and in the lid Stainless steel blade, plastic blade, accessory for mounting, 3 reversible discs, blender AC 230V ~ 50Hz x 39 x 25 4,1 2 pz 28 pz 65

68 FRULLO G20039 LINEA PREPARAZIONE Frullatore frantuma ghiaccio Ice-crushing Blender Uso professionale Funzionamento silenzioso 1000W Capacità 1,5 lt 2 velocità + PULSE 1000 W Capacity: 1,5 Lt 2 speed + PULSE 6 ice-chushing blades Professional and silent use Bicchiere in vetro graduato 6 lame frantuma ghiaccio FRULLO: Caratteristiche di funzionamento Super potente: 1000W 2 velocità di funzionamento + PULSE Bicchiere in vetro graduato 6 lame frantuma ghiaccio Capacità 1,5 lt Sicurezza di funzionamento nell alloggio del bicchiere Coperchio con doppia guarnizione in gomma Piedini antiscivolo FRULLO: Technical attributes Super powerful: 1000W 2 speed + PULSE Glass jug 6 ice-chushing blades Capacity 1,5 lt Safety switch in the base of container Lid with sealing gasket Antislip feet AC V ~ 50/60 Hz x 43.5 x pz 60 pz 66

69 TURBINE G20005 FOOD PREPARATION LINE Frullatore frantuma ghiaccio Ice-crushing Blender 600W Capacità 1,5 lt 2 velocità + PULSE Bicchiere in vetro graduato Glass jug Power: 600W 2 speed + PULSE Capacity 1,5 lt 6 ice-chushing blades Professional and silent use Uso professionale Funzionamento silenzioso 6 lame frantuma ghiaccio TURBINE: Caratteristiche di funzionamento 2 velocità di funzionamento + PULSE Bicchiere in vetro graduato 6 lame frantuma ghiaccio Capacità 1,5 lt Sicurezza di funzionamento nell alloggio del bicchiere Coperchio con doppia guarnizione in gomma Luce blu di funzionamento Piedini antiscivolo TURBINE: Technical cal attributestribut 2 speed + PULSE Glass jug 6 ice-chushing blades Capacity 1,5 lt Safety switch in the base of container Lid with sealing gasket Antislip feet Blue light for operation AC 230V ~ 50Hz x 36 x 12, pz 96 pz 67

70 LELÚ G20403 LINEA PREPARAZIONE Frullatore Frantuma Ghiacciocio Ice Crushing Blender Glass jug Power: 500W 2 speed + PULSE Capacity 1 lt 6 ice-chushing blades Professional and silent use Bicchiere in vetro graduato 500W Capacità 1 lt 2 velocità + PULSE 6 lame frantuma ghiaccio Uso professionale Funzionamento silenziosoo LELÚ: Caratteristiche di funzionamento LELÚ: Technical attributes 2 velocità di funzionamento + PULSE Bicchiere in vetro, capacità 1lt Dispositivo di sicurezza 6 lame frantuma ghiaccio Piedini con ventose per la massima stabilità 2 speed + PULSE Glass jar, capacity 1lt Safety switch 6 ice crushing blades Feet with suckers for maximum stability AC 230V ~ 50Hz x 36 x 13 2,7 6 pz 96 pz 68

71 GIRÒ G20028 FOOD PREPARATION LINE Frullatore Blender 250W Capacità 600ccc 2 velocità + PULSE Glass jug 250 W Capacity: 600 cc 2 speed + PULSE Bicchiere in vetro graduato GIRÒ: Caratteristiche di funzionamentonto 2 velocità di funzionamento + PULSE Bicchiere in vetro, capacità 600cc Dispositivo di sicurezza Piedini antiscivolo GIRÒ: Technical attributes 2 speed + PULSE Glass jar, capacity 600cc Safety switch Antislip feet Dimensioni (Ø x H) cm Dimensions: (Ø x H) cm AC V ~ 50/60 Hz x 30 x pz 144 pz 69

72 TUTTOFRUTTA G20401 LINEA PREPARAZIONE Frullatore Blender 300W Capacità 1,2 lt 2 velocità + PULSE DOPPIA SICUREZZA D USO 300 W Capacity: 1.2Lt 2 Speed + Pulse 2 Safety switches TUTTOFRUTTA: Caratteristiche di funzionamento Capacità del bicchiere: 1.2 L Bicchiere graduato 2 velocità di funzionamento + Pulse Doppia sicurezza di funzionamento nell alloggio del bicchiere e nell incastro del coperchio Piedini antiscivolo Completamente smontabile per facile pulizia Dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento del motore TUTTOFRUTTA: Technical attributes 2 speed + Pulse Capacity 1,2 lt 2 Safety switch: in the base of container and in the joint of lid Antisliep feet AC 230V ~ 50Hz x 36 x 13 1,45 8 pz 64 pz 70

73 FRUTTOMIX G2P021 FOOD PREPARATION LINE Frullatore Blender 180W Capacità 500cc 180 W Capacity: 500cc FRUTTOMIX: Caratteristiche di funzionamento Capacità del bicchiere: 500cc Compatto e potente: 180W Bicchiere graduato Funzionamento con pulsante/pulse Dispositivo di sicurezza che ne impedisce un uso involontario FRUTTOMIX: Technical attributes Capacity: 500cc Compact and powerful: 180W Graduated cup Pulse functioning Safety device to avoid unsafe use Dimensioni (Ø x H) cm Dimensions: (Ø x H) cm Peso g: Weight g: AC 230V ~ 50Hz x pz 360 pz 71

74 FRUTTÈRO G20055 LINEA PREPARAZIONE E Estrattore di succo Slow juicer Succhi di frutta e verdura sani, gustosi e dal sapore naturale, realizzati preservando gli elementi nutritivi e vitaminici. Natural, healthy and delicious fruit and vegetables juices and smoothies, preserving nutrients and vitamins. Ø 75 mm 400W Speed 60 rpm Power 400 W Cold pressing system 2 fi lters included Recipy book included 60 GIRI MIN. FILTRO A MAGLIA FINE ideale per succhi di frutta e verdura FILTRO A MAGLIA LARGA ideale per succhi più densi e con più polpa METAL GEAR +30% SUCCO ESTRATTO 72

75 FRUTTÈRO G20055 FOOD PREPARATION LINE Facile da smontare e pulire Filtro con microtrama e sistema di estrazione a freddo e senza lame, per mantenere inalterato il gusto e le proprietà naturali di frutta e verdura. Easy disassembling and cleaning Micro-mesh fi lter and cold pressing system, without blades, for preserving fruits and vegetables natural taste and nutrients L estrattore Fruttèro è la soluzione ideale per creare molte varietà di succhi. Grazie ai due fi ltri inclusi, a maglia fi ne e larga, si possono ottenere succhi più o meno densi, da frutta, verdura, verdure a foglia verde, noci e soia. L estrazione lenta, solo 60 giri al minuto, completamente a freddo e senza l attrito causato dalle lame preserva il gusto naturale degli alimenti senza alterarne i valori nutrizionali, mantenendo intatti enzimi e vitamine, e garantendo una maggior quantità di succo rispetto alle tradizionali centrifughe. La coclea, il contenitore, il coperchio ed i fi ltri in materiale Tritan BPA free, garantiscono resistenza e succhi di grande qualità. L uscita del succo con tappo dosatore ed il particolare sistema mescolante permettono di miscelare succhi diversi direttamente nel contenitore. Slow juicer Fruttèro is the ideal solution for creating a big variety of juices. Thanks to the two fi lters included, with small and big holes, you can have juices with more or less pulp from fruits, vegetables, green leafy vegetables, nuts and soy. The cold pressing system, only 60 RPM, which eliminates the friction caused by the blades, preserves the natural fl avor of foods without altering heat-sensitive nutrients while keeping intact enzymes and vitamins. The auger, the container, the lid and fi lters in Tritan BPA free material, guarantee high resistance and best quality juices. The juice outlet with cap and the special mixing system allow to mix different juices directly in the container. FRUTTÈRO: Caratteristiche tecniche Velocità di rotazione 60 giri/minuto Filtri in metallo con microtrama 2 fi ltri inclusi, a maglia fi ne e larga Grande bocca di inserimento Ø75mm Sistema mescolante e beccuccio con tappo per succhi densi e ben miscelati Fino al 30% di succo in più rispetto alle centrifughe tradizionali Ingranaggi in metallo per estrarre anche dai frutti più diffi cili Blocco di sicurezza Materiali di prima qualità: Coclea, contenitore, coperchio e fi ltri in Tritan senza bisfenolo A Ricettario incluso FRUTTÈRO: Technical features Speed 60 rpm Micro-mesh fi lters 2 fi lters included, with small and big holes Big feeding tube: Ø75mm Mixing system and juice outlet with cup for well mixed juices Up to 30% more juice respect to traditional juicers Metal gears to extract also from most diffi cult fruits Safety device Top quality materials: Tritan for auger, container, lid and fi lters, bisphenol A free Recipy book included AC 230V ~ 50Hz x 52 x 17 5,5 1 pz - pz 73

76 PUROSUCCO G20054 LINEA PREPARAZIONE Estrattore di succo Slow juicer Succhi di frutta e verdura sani, gustosi e dal sapore naturale, realizzati preservando gli elementi nutritivi e vitaminici. Natural, healthy and delicious fruit and vegetables juices and smoothies, preserving nutrients and vitamins. Velocità di rotazione 75 rpm Potenza 200 W Filtro con microtrama Estrazione a freddo Ricettario incluso Speed 75 rpm Power 200 W Cold pressing system Micro-mesh fi lter Recipy book included Filtro a maglia fi ne, ideale per succhi di frutta e verdura PUROSUCCO: Caratteristiche Tecniche Velocità di rotazione 75 giri/min. Filtro in metallo con microtrama Sistema mescolante e beccuccio con tappo per succhi densi e ben miscelati Blocco di sicurezza Materiali di prima qualità: Coclea in Ultem, contenitore e fi ltri in Tritan Ricettario incluso PUROSUCCO: Technical Features Speed 75 rpm Micro-mesh fi lter Mixing system and juice outlet with cup for well mixed juices Safety device Top quality materials: Ultem for auger, Tritan for container and fi lters Recipy book included Facile da pulire! Filtro con microtrama e sistema di estrazione a freddo e senza lame, per mantenere inalterato il gusto e le proprietà naturali di frutta e verdura. AC 230V ~ 50Hz x 38.5 x 17 4,5 2 pz - pz 74

77 TUTTA NATURA G20014 FOOD PREPARATION LINE Centrifuga - Frullatore Juice extractor - Blender Centrifuga e frulla velocemente frutta e verdura! 400W Capacità 1,5 lt 2 velocità + PULSE Bicchiere in vetro Diametro apertura 65mm Contenitore removibile d ampia capacità: 1,5lt 2in1 Centrifuga e Frullatore! TUTTA NATURA: Caratteristiche di funzionamento 2in1: Centrifuga e frullatore con bicchiere in vetro Ampio tubo d inserimento Ø 65mm: in molti casi non occorre tagliare frutta e verdura a pezzi prima di inserirli. Filtro in acciaio inox con microtrama per ottenere ottimi risultati. Manopola di azionamento a 2 velocità + PULSE Contenitore di polpa removibile d ampia capacità: 1,5lt Bicchiere raccogli succo: 550ml Sistemi di sicurezza che ne impediscono un uso involontario o pericoloso Corpo in metallo Motore con dispositivo di protezione anti surriscaldamento Capacità bicchiere frullatore: 1.5 lt TUTTA NATURA: Technical attributes 2in1: Juice extractor and Blender with glass jug Big feeding tube diameter (Ø 65mm) Stainless steel fi lter basket 2 speed + PULSE Big removable pulp container: 1,5lt Juice cup: 550ml Safety device to avoid dangerous use Metal housing Overheat protection for the motor Blender jug capacity: 1.5 lt AC 230V ~ 50Hz x 33 x 19 2,4 3 pz 48 pz 75

78 SUCCOSA G20053 LINEA PREPARAZIONE Centrifuga Juice extractor Succhi di frutta e verdura sani e gustosi e dal sapore naturale Natural, healthy and delicious fruit and vegetables juices 400W 2 velocità Filtro in acciaio inox con microtrama Inlet diameter: 65cm Metal housing 400W Diametro apertura 65mm Corpo in metallo SUCCOSA: Caratteristiche Tecniche Ampio tubo d inserimento Ø 65mm: in molti casi non occorre tagliare frutta e verdura a pezzi prima di inserirli. Filtro in acciaio inox con microtrama per ottenere ottimi risultati. Manopola di azionamento a 2 velocità Contenitore di polpa removibile d ampia capacità Bicchiere raccogli succo: 500ml Sistemi di sicurezza che ne impediscono un uso involontario o pericoloso Corpo in metallo Motore con dispositivo di protezione anti surriscaldamento SUCCOSA: Technical Features Big feeding tube diameter (Ø 65mm) Stainless steel fi lter basket 2 speed knob Big removable pulp container Juice cup: 500ml Safety device to avoid dangerous use Metal housing Overheat protection for the motor AC V ~ 50/60 Hz x 29 x 20 2,4 6 pz 60 pz 76

79 NATURELLA G20064 FOOD PREPARATION LINE Centrifuga Juice extractor Succhi di frutta e verdura sani e gustosi e dal sapore naturale Natural, healthy and delicious fruit and vegetables juices 400W 2 velocità Filtro in acciaio inox con microtrama Inlet diameter: 65cm Metal housing 400W0W Diametro Diametro apertura apertura a 65mm 65mm Beccuccio antigoccia Corpo in metallo Corpo in metallo lo NATURELLA: Caratteristiche Tecniche Ampio tubo d inserimento Ø 65mm: in molti casi non occorre tagliare frutta e verdura a pezzi prima di inserirli. Filtro in acciaio inox con microtrama per ottenere ottimi risultati. Manopola di azionamento a 2 velocità Contenitore di polpa removibile d ampia capacità Bicchiere raccogli succo Sistemi di sicurezza che ne impediscono un uso involontario o pericoloso Corpo in metallo Motore con dispositivo di protezione anti surriscaldamento NATURELLA: Technical Features Big feeding tube diameter (Ø 65mm) Stainless steel fi lter basket 2 speed knob Big removable pulp container Juice cup Safety device to avoid dangerous use Metal housing Overheat protection for the motor AC V ~ 50/60 Hz x 30 x 18 2,4 6 pz - pz 77

80 VALENCÍA BAR G20013 LINEA PREPARAZIONE Spremiagrumi Citrus juicer 85W CORPO IN METALLO BRACCIO PREMI AGRUMI Power 85W Metal body Anti-drip juice outlet Beccuccio anti-goccia VALENCIA BAR: Caratteristiche di funzionamento VALENCIA BAR: Technical attributes Spremitura automatica a pressione Griglia fi ltrante Braccio premi agrumi Uscita succo con beccuccio anti-goccia Capacità con beccuccio chiuso: 300cc Corpo in metallo Completamente smontabile per una pulizia facilitata Alloggiamento nella base per avvolgere il cavo Automatic juicing Filtering grid Citrus pressing arm Anti-drip juice outlet Capacity 300cc Metal housing Completely dismountable for easier cleaning Cable reel in the base Dimensioni (Ø x H) cm Dimensions: (Ø x H) cm AC 230V ~ 50Hz x 29 1,75 4 pz 120 pz 78

81 CITRUS G20033 FOOD PREPARATION LINE Spremiagrumi Citrus juicer 40W Capacità 500cc 40W Compact 500cc Compatto CITRUS: Caratteristiche di funzionamento Spremitura automatica a pressione Doppia coppa di spremitura piccola e grande Doppio senso di rotazione del cono per una spremitura più completa Capacità: 500cc Griglia fi ltrante Completamente smontabile per una pulizia facilitata Alloggiamento nella base per avvolgere il cavo CITRUS: Technical attributes Automatic juicing Two rotating directions of the cone, for more accurate juicing Two Cones: small and big Capacity: 500cc Filtering grid Completely dismountable for easier cleaning Cable reel in the base Peso g: Weight g: AC 230V ~ 50/60Hz x 15 x pz 240 pz 79

82 REALMIX 7 Tritatutto Chopper G20006 LINEA PREPARAZIONE Tasto per bloccaggio, sbloccaggio lame 700 W HEAD/PULSE Protected use Button for locking / unlocking blades 700W TESTA PULSE Uso protetto Capacità 500cc REALMIX 7: Caratteristiche di funzionamento media 445W, massima 700W Funzionamento PULSE Capacità del bicchiere 500ml Lame in acciaio inox Tasto per bloccaggio / sbloccaggio lame Bicchiere completamente smontabile per una pulizia più accurata Uso sicuro grazie al particolare sistema di azionamento a pressione del coperchio Dispositivo di arresto immediato delle lame KB: 15 sec Dispositivo anti surriscaldamento per protezione motore Piedini antiscivolo REALMIX 7: Technical attributes Power: rated 445W, maximum 700 W PULSE functioning Capacity 500ml Stainless steel blades Button for locking / unlocking blades The container is fully dismountable for easy cleaning Protected use Blades with fast stop system KB: 15 sec Overheat protection for the motor Antislip feet Dimensioni (Ø x H) cm Dimensions: (Ø x H) cm AC 230V ~ 50Hz 445 (700) 15 x 25 1,75 4 pz 144 pz 80

83 VETROMIX G20027 FOOD PREPARATION LINE Tritatutto Chopper Uso sicuro: accensione premendo il coperchio Safe use: switch on pressing the head 250 W 1 Litre Smart and easy to use! Glass jar 250W Capacità 1LITRO Pratico e facile da usare! Contenitore in vetro VETROMIX: Caratteristiche Tecniche Funzionamento PULSE Grande contenitore in vetro, 1 litro Lame in acciaio inox Bicchiere completamente smontabile per una pulizia più accurata Uso sicuro: azionamento con pressione del coperchio KB: 20s VETROMIX: Technical features PULSE functioning Big glass container, 1 liter Stainless steel blades The container is fully dismountable for easy cleaning Safe use: switch on pressing the head KB: 20 sec Dimensioni (Ø x H) cm Dimensions: (Ø x H) cm AC V ~ 50 Hz x 23 1,5 8 pz 64 pz 81

84 REALMIX 3 G20011 LINEA PREPARAZIONE Tritatuttoto Chopper 350 W 500ml 2 speed + PULSE Two safety lock Smart and easy to use! 350W Capacità 500ml 2 velocità + PULSE DOPPIA SICUREZZA D USO Pratico e facile da usare! REALMIX 3: Caratteristiche di funzionamento 2 velocità e funzione PULSE Capacità del bicchiere 500ml Lame in acciaio Bicchiere completamente smontabile per una pulizia più accurata Doppia sicurezza di funzionamento: nella base del bicchiere e negli incastri del coperchio KB: 20 sec Rifi niture in metallo Piedini anti scivolo REALMIX 3: Technical attributes 2 speed + PULSE Capacity 500ml Stainless steel blades The container is fully dismountable for easy cleaning Two safety switches: in the base of container and in the lid KB: 20 sec Metal fi nishing Antislip feet AC 230V ~ 50Hz ,5 x 23,5 x 17 1,2 8 pz 176 pz 82

85 REALMIX 5 G20012 FOOD PREPARATION LINE Tritatutto Chopper 280 W 500ml 2 speed Metal housing 2 safety lock Smart and easy to use! 280W Capacità 500ml 2 velocità DOPPIA SICUREZZA D USO Corpo in metallo Pratico e facile da usare! REALMIX 5: Caratteristiche di funzionamento 2 velocità di funzionamento Capacità del bicchiere 500ml Lame in acciaio Bicchiere completamente smontabile per una pulizia più accurata Doppia sicurezza di funzionamento: nella base del bicchiere e negli incastri del coperchio KB: 30 sec Corpo in metallo Piedini anti scivolo REALMIX 5: Technical attributes 2 speed Capacity 500ml Stainless steel blades The container is fully dismountable for easy cleaning Two safety switches: in the base of container and in the lid KB: 30 sec Metal housing Antislip feet AC 230V ~ 50Hz x 25,5 x 15,5 1,35 12 pz 96 pz 83

86 REALMIX G20010 LINEA PREPARAZIONE Tritatutto Chopperper 250W Capacità 400ml DOPPIA SICUREZZA D USO 250 W 400ml Two safety lock Smart and easy to use! Pratico e facile da usare! REALMIX: Caratteristiche di funzionamento Funzionamento PULSE Capacità del bicchiere 400ml Lame in acciaio Bicchiere completamente smontabile per una pulizia più accurata Doppia sicurezza di funzionamento: nella base del bicchiere e negli incastri del coperchio KB: 30 sec Rifi niture in metallo satinato Piedini anti scivolo REALMIX: Technical attributes PULSE functioning Capacity 400ml Stainless steel blades The container is fully dismountable for easy cleaning Two safety switches: in the base of container and in the lid KB: 30 sec Metal fi nishings Antislip feet Peso g: Weight g: AC 230V ~ 50Hz x 14 x pz 240 pz 84

87 MIXEUR KIT G20032 FOOD PREPARATION LINE Mixer ad immersione professionale sionale con kit Hand blender with kit 600W Motore DC PROFESSIONALE Velocità regolabile TURBO Fusto in acciaio INOX Stainless steel rod Speed regulation + Turbo DC professional motor Professional and silent use Funzionamento silenzioso 4 in1 Frullatore ad immersione con Kit Mixer, Sbattitore e Tritatutto KIT Accessori inclusi 4-blades MIXEUR KIT: Caratteristiche di funzionamento 2 velocità di funzionamento Regolazione elettronica della velocità 4in1: Frullatore ad immersione, frusta, sbattitore e tritatutto Motore professionale DC con funzionamento silenzioso Fusto in acciaio inox smontabile per un lavaggio più accurato Gruppo lame speciale con 4 lame Impugnatura ergonomica per una presa migliore Accessori: mixer immersione, frusta per montare, contenitore con lame in acciaio inox, bicchiere MIXEUR KIT: Technical attributes 2 operating speeds Electronical speed regulation 4in1: Hand blender, whipper, mixer and chopper DC professional motor with silent working Special blade set with 4 blades Detouchable stainless steel rod, for easy cleaning Accessories: hand blender, whipping beater, chopping bowl with stainless steel blades, plastic cup Dimensioni ( Ø x H ) cm Dimensions: ( Ø x H ) cm AC V ~ 50/60Hz x 38 1, pz 144 pz 85

88 MIXEUR G20031 LINEA PREPARAZIONE Mixer ad immersione professionalesionale Hand blender Funzionamento silenzioso 600W Motore DC PROFESSIONALE Velocità regolabile KIT Accessori inclusi TURBO Fusto in acciaio INOX 600 W Stainless steel rod Speed regulation + Turbo DC professional motor Professional and silent use Fusto in acciaio inox 4-blades MIXEUR: Caratteristiche di funzionamento 2 velocità di funzionamento Regolazione elettronica della velocità Motore professionale DC con funzionamento silenzioso Fusto in acciaio inox smontabile per un lavaggio più accurato Gruppo lame speciale con 4 lame Impugnatura ergonomica per una presa migliore Accessori: stelo in acciaio inox, bicchiere in plastica MIXEUR: Technical attributes 2 operating speeds Electronical speed regulation DC professional motor with silent working Special blade set with 4 blades Detouchable stainless steel rod, for easy cleaning Accessories: stainless steel rod, plastic container Dimensioni ( Ø x H ) cm Dimensions: ( Ø x H ) cm Peso g: Weight g: AC V ~ 50/60Hz x pz 288 pz 86

89 SILENTE G20030 FOOD PREPARATION LINE Mixer ad immersione Hand blender Motore 400W DC 2 PROFESSIONALE Velocità TURBO Fusto in acciaio INOX DC motor 400 W Stainless steel rod 2 Speeds 4-blade Professional and silent use Funzionamento silenzioso Fusto in acciaio inox 4-blades SILENTE: Caratteristiche di funzionamento 2 velocità di funzionamento Motore professionale DC con funzionamento silenzioso Fusto in acciaio inox smontabile per un lavaggio più accurato Gruppo lame speciale con 4 lame Impugnatura ergonomica per una presa migliore SILENTE: Technical attributes 2 operating speeds DC professional motor with silent working Special blade set with 4 blades Detouchable stainless steel rod, for easy cleaning Dimensioni ( Ø x H ) cm Dimensions: ( Ø x H ) cm Peso g: Weight g: AC V ~ 50/60Hz x pz 504 pz 87

90 PARMINO CHEF G20009 LINEA PREPARAZIONE Grattugia - Affettaverdure Cheese grater - Slicer Serves directly in the dish GRATES CUTS SLICES Serve direttamente nel piatto GRATTUGIA TAGLIA AFFETTA Taglio julienne Grattugia Affettatore PARMINO CHEF: Caratteristiche di funzionamento Affetta e grattugia direttamente nel piatto 3 rulli di taglio: grattugia, affettatore, taglio julienne Ampia apertura di inserimento alimenti: 6 x 5 cm Estetica in metallo satinato e plastica Comoda maniglia per rendere stabile il funzionamento Accessori: premicibo e 3 rulli di taglio PARMINO CHEF: Technical attributes Grates and slices directly in the dish 3 operating rolls: cheese grater, slicer, shredder Big inlet to insert food: 6 x 5 cm Body in metal and plastic Useful handle for safe and stable functioning Accessories: food presser and 3 rolls Completamente smontabile per una facile pulizia AC 230V ~ 50 Hz x 31 x 11 1,4 4 pz 112 pz 88

91 PARMINO G20065 FOOD PREPARATION LINE Grattugia ricaricabile Rechargeable cheese grater Ricaricabile: Rechargeable 2 stainless steel grating rolls L originale Parmino Patented Design 2 rulli di taglio in acciaio inox Raffinato ed elegante con impugnatura ergonomica PARMINO: Caratteristiche di funzionamento 2 rulli inox per grattugiare: - rullo grana fi ne per formaggio, pane duro, frutta secca (noci, nocciole, mandorle, ecc...) e cioccolato fondente - rullo grana grossa per formaggi teneri o grattugiato grosso Premi alimenti in materiale plastico Impugnatura ergonomica Kit di ricarica con batteria, adattatore e base di ricarica PARMINO: Technical attributes 2 stainless steel grating rolls for: - Finely grated cheese, strong bread, dry fruits (walnuts, hazelnuts, almonds, etc...) and chocolate - Coarsely grated cheese Food presser in plastic material Comfort handle Charging set with battery, adaptor and charging base Dimensioni ( Ø x H ) cm Dimensions: ( Ø x H ) cm Peso g: Weight g: DC 5 V ma x 12 x pz -pz 89

92 BRAVOMIX KIT G20058 LINEA PREPARAZIONE E Sbattitore con ciotola inox Hand Mixer with stainless steel bowl 300W CIOTOLA INOX 5 Velocità TURBO Power 300W 5 working speeds + turbo function Stainless steel bowl Rotating bowl Capacity 3,5 L INOX Ciotola in acciaio Ciotola rotante Capacità 3,5 L BRAVOMIX KIT: Caratteristiche di funzionamento 5 velocità di lavorazione Funzione TURBO Ciotola in acciaio inox girevole Capacità ciotola: 3.5L Supporto di corredo smontabile per la pulizia Tasto di espulsione delle fruste Accessori: sbattitori ed impastatori, ciotola BRAVOMIX KIT: Technical attributes 5 working speeds TURBO function Stainless steel bowl with rotation Bowl Capacity: 3.5L Eject button Accessori: hooks and beaters, bowl AC V 50/60 Hz x 37 x pz - pz 90

93 BRAVOMIX G20057 FOOD PREPARATION LINE Sbattitore Hand mixer 300W 5 Velocità TURBO Power 300W 5 working speeds + turbo function BRAVOMIX: Caratteristiche di funzionamento 5 velocità di lavorazione Funzione TURBO Tasto di espulsione delle fruste Accessori: sbattitori ed impastatori BRAVOMIX: Technical attributes 5 working speeds TURBO function Eject button Accessori: hooks and beaters AC V ~ 50/60Hz x 15.5 x 8.5 1, pz - pz 91

94 IN-PASTA KIT G20025 LINEA PREPARAZIONE Sbattitore con ciotola inox Hand Mixer with stainless steel bowl 300W CIOTOLA INOX 5 Velocità TURBO Power 300W 5 working speeds + turbo function Stainless steel bowl Rotating bowl Capacity 3,5 L INOX Ciotola in acciaio Ciotola rotante Capacità 3,5 L IN-PASTA KIT: Caratteristiche di funzionamento 5 velocità di lavorazione Funzione TURBO Ciotola in acciaio inox girevole Capacità ciotola: 3.5L Supporto di corredo smontabile per la pulizia Tasto di espulsione delle fruste Accessori: sbattitori ed impastatori, ciotola IN-PASTA KIT: Technical attributes 5 working speeds TURBO function Stainless steel bowl with rotation Bowl Capacity: 3.5L Eject button Accessories: hooks and beaters, bowl AC 230V 50 Hz x 39 x pz 60 pz 92

95 IN-PASTA G20024 FOOD PREPARATION LINE Sbattitore Hand mixer 300W 5 Velocità TURBO Power 300W 5 working speeds + turbo function IN-PASTA: Caratteristiche di funzionamento IN-PASTA: Technical attributes 5 velocità di lavorazione Funzione TURBO Tasto di espulsione delle fruste Accessori: sbattitori ed impastatori 5 working speeds TURBO function Eject button Accessories: hooks and beaters AC 230V 50 Hz x 17 x 8, pz 288 pz 93

96 CREMOSA G20035 LINEA PREPARAZIONE Gelatiera Ice cream maker Capacity 1.5L Built-in compressor freezing system LCD display Stainless-steel cabinet Up to 0,8 Kg of ice cream The pleasure of a natural homemade ice cream Il piacere del gelato naturale fatto in casa! Struttura in acciaio inox Fino a 0,8 Kg di gelato Sistema integrato di raffreddamento con compressore CREMOSA: Caratteristiche di funzionamento Con compressore Capacità 1,5 litri / 0,8 Kg di gelato Temperatura di esercizio: -18 ~-35 C Silenziosità < 55 dba Timer regolabile Funzione di mantenimento della temperatura fi no a 60 min Display LCD Vaschetta estraibile Oblò di controllo con coperchio di rifornimento Struttura in acciaio inox Piedini antiscivolo Accessori: cestello, paletta e misurino CREMOSA: Technical attributes Built-in compressor Capacity 1,5 litres / 0,8 Kg of ice cream Cooling temperature: -18 ~-35 C Noise < 55 dba Adjustable timer Extended cooling function up to 60 mins LCD display Removable freezing bowl Transparent cover with refi ll ingredient spout Stainless steel cabinet Nonslip feet Accessories: bowl, spoon and measuring cup mod. G20045 Accessorio Opzionale Cestello per Gelatiera Optional Accessory Bowl for Ice cream maker AC V ~ 50Hz x 25,5 x 27,5 11,5 1 pz 30 pz 94

97 ARTIKO G20063 FOOD PREPARATION LINE Fabbricatore di ghiaccio a cubetti Ice cubes maker Big ice production! 1400 ice cubes in 24 hours 2 sizes of ice cubes 2 misure dei cubetti: PICCOLI GRANDI Super silenzioso Funzionamento automatico Grande produzione di ghiaccio! 1400 cubetti in 24ore BASSO CONSUMO GAS ECOLOGICO ARTIKO: Caratteristiche di funzionamento Possibilità di impostare 2 misure dei cubetti: piccoli e grandi Capacità di produzione: 12Kg in 24 ore (circa 1400 cubetti) Capacità contenitore acqua: 2.2L Capacità contenitore ghiaccio: circa 700g Spegnimento automatico con contenitore acqua vuoto o ghiaccio pieno Funzionamento automatico e silenzioso Compressore di ultima generazione che utilizza gas ecologico R134a, 62g Accessori: vaschetta per ghiaccio, paletta ARTIKO: Technical attributes 2 sizes of ice cubes: small and big Production capacity: 12Kg in 24 hours (1400 cubes) Water container Capacity: 2.2L Ice container Capacity: 700g Automatic switch off with water container empty or ice container full Automatic and silent functioning Compressor with ecologic Gas R134a, 62g Accessories: ice container, shovel AC V ~ 50 Hz x 32.8 x NO - pz 95

98 RINFRESCO 65 G90065 LINEA PREPARAZIONE Frigorifero a semiconduttore Thermo electric refrigeratorrigerator Capacità: 65 L Basso Consumo: 110 KWh anno Low power consumption: 110 KWh annum Sistema Ecologico di funzionamento Funzionamento Silenzioso Silent functioning RINFRESCO 65: Caratteristiche di funzionamento Capacità 65 litri Sistema di raffreddamento a semiconduttore Senza compressore e liquido refrigerante Ventola di raffreddamento Basso consumo energetico: 70W/110 KWh anno Classe A+ Funzionamento super-silenzioso: 38dBA Termostato regolabile da 5 C a 15 C Luce di cortesia interna Sistema di anticondensa Sportello reversibile Ideale per l impiego: in camere d albergo, in piccoli appartamenti, come ausiliario per la conservazione di frutta e verdura o nella refrigerazione di bevande in ambienti pubblici RINFRESCO 65: Technical features Capacity 65 litri Thermoelectric system Without compressor and gas Cooling fan Low power consumption: 70W/110 KWh annum Class A+ Super-silent: 38dBA Temperature regulation from 5 C to 15 C Inner light Reversible door Ideal for use: in hotel rooms, small apartments, as secundary refrigerator forthe conservation of fruit, vegetables or for refrigerating drinks AC 230V ~ 50Hz x 73.5 x NO 8 pz 96

99 RINFRESCO 42 G90042 FOOD PREPARATION LINE Frigorifero a semiconduttore Thermo electric refrigerator Capacità: 42 L Basso Consumo: 113 KWh anno Low power consumption: 113 KWh annum Sistema Ecologico di funzionamento Funzionamento Silenzioso Silent functioning RINFRESCO 42: Caratteristiche di funzionamento Capacità 42 litri Sistema di raffreddamento a semiconduttore Senza compressore e liquido refrigerante Ventola di raffreddamento Basso consumo energetico: 50W/113 KWh anno Classe energetica A Funzionamento super-silenzioso: 38dBA Termostato regolabile da 5 C a 15 C Luce interna Sistema di anticondensa Sportello reversibile Ideale per l impiego in camere d albergo, in piccoli appartamenti e uffi ci o come ausiliario per la conservazione di frutta e verdura e delle bevande RINFRESCO 42: Technical features 42-litres capacity Thermo electric cooling system Without compressor and refrigerant Cooling fan Low energy consumption: 50W/113 KWh per year A Energy class Ultra silent: 38dBA Adjustable thermostat from 5 C up to 15 C Internal light Anti-condensation system Reversible door Suitable for hotel rooms, small fl at and offi ces, as a backup for beverages or to preserve fruits and vegetables AC 230V ~ 50Hz x 50 x NO 8 pz 97

100 RISERVA G20034 LINEA PREPARAZIONE Cantinetta 10 bottiglie 10 bottle wine cooler LED display and soft-touch control panel Energy Class: B 10 bottles Super silent Display LED e comandi soft-touch Cantinetta con controlli elettronici e termostato regolabile ideale per vini bianchi e rossi Super silenzioso Wine cooler with electronic controls and adjustable thermostat, perfect for red and white wines 10 bottiglie RISERVA: Caratteristiche di funzionamento RISERVA: Technical attributes Sistema di raffreddamento a semiconduttore Classe Energetica: B Capacità massima 10 bottiglie Display LED Comandi soft-touch Temperatura regolabile tra 10 C e 18 C Classe climatica SN-N Consumo 162 kwh/anno Volume interno 26 litri Silenzioso: 38dB Luce interna Piedini regolabili 4 ripiani in acciaio cromato Thermoelectric cooling system Energy Class: B 10 bottles capacity LED display Soft-touch buttons Adjustable temperature (10-18 C) Climatic class SN-N Power consumption 162 kwh/annum Volume 26 lt Silent: 38dB Inner light Adjustable resting feet 4 steel racks AC V ~ 50 Hz 50 25,5 x 53,5 x 52 10,5 NO 18 pz 98

101 LINEA G20062 FOOD PREPARATION LINE Bilancia da cucina elettronica inox Electronic Kitchen scale Misurazione: 1gr/5Kg SENSORE ad alta precisione Stainless steel bowl Big Display 58 x 27 mm Blue backlight Fast and precise weighting Ciotola inox Grande Display 58 x 27 mm Display retroilluminato Misurazione immediata e precisa LINEA: Caratteristiche di funzionamento Display LCD retroilluminato Grande Display 58 x 27mm Ciotola in acciaio inox Misurazione 1 gr / 5 Kg Unità di misura: g, ml Autospegnimento e Funzione TARA Indicatori di errore e di esaurimento batterie LINEA: Technical features LCD Display with backlight Big Display 58 x 27mm Stainless steel bowl Division 1 gr / max 5 Kg (0.1oz / 11lb) Units: g, ml Auto shut-off and TARE function Error and low battery indicators Peso g: Weight g: 2 x AAA, 1.5V ministilo 18 x 13 x pz - pz 99

102 FANNY G20408 LINEA PREPARAZIONE Bilancia da cucina elettronica con ciotola Electronic kitchen scale with bowl Misurazione: 1gr/5Kg SENSORE ad alta precisione Division 1gr / max 5Kg High precision sensor Big weighting bowl Fast and precise weighting Misurazione immediata e precisa Grande ciotola di pesatura FANNY: Caratteristiche di funzionamento Display digitale retroilluminato Display: 57 x 25 mm Completa di ciotola di pesatura Misurazione 1 gr / 5 Kg Autospegnimento e Funzione TARA Indicatori di errore e di esaurimento batterie FANNY: Technical attributes Display with backlight Display: 57 x 25 mm With bowl Measuring 1 gr / 5 Kg Auto shut-off and TARE function Error and low battery indicators Peso g: Weight g: 2 x AAA, 1.5V ministilo 20 x 10 x pz 288 pz 100

103 FORMULA KITCHEN G20038 FOOD PREPARATION LINE Bilancia da cucina elettronica Electronic kitchen scale Misurazione: 1gr/5Kg SENSORE ad alta precisione 20 mm Spessore Dual Display: analogic and digital LCD Display with backlight 1gr / 5Kg Fast and precise weighting Accuracy and design, thanks to the special display Precisione e design, grazie allo speciale display Display doppio: analogico e digitale FORMULA KITCHEN: Caratteristiche di funzionamento Display LCD retroilluminato Display doppio: analogico e digitale Misurazione 1 gr / 5 Kg Doppia scala di pesatura: gr e lb Autospegnimento e Funzione TARA Indicatori di errore e di esaurimento batterie FORMULA KITCHEN: Technical attributes Dual Display: analogic and digital LCD Display with backlight Division 1 gr / max 5 Kg (0.1oz / 11lb) Double weighting: gr e lb Auto shut-off and TARE function Error and low battery indicators Peso g: Weight g: 3 x AAA, 1.5V ministilo 14.5 x 2 x pz 720 pz 101

104 BANWOOD KITCHEN G20059 LINEA PREPARAZIONE Bilancia da cucina elettronica Electronic kitchen scale Misurazione: 1gr/5Kg SENSORE ad alta precisione Bamboo platform Display 66 x 29 mm Fast and precise weighting Piano in Bambù Alta Precisione e raffinato design con piattaforma in bambù Misurazione immediata e precisa Fast and precise weighting BANWOOD KITCHEN: Caratteristiche di funzionamento Display LCD, 66 x 29mm Piattaforma in bambù Misurazione 1 gr / 5 Kg Varie unità di misura: g, lb oz, ml, fl oz Autospegnimento e Funzione TARA Indicatori di errore e di esaurimento batterie BANWOOD KITCHEN: Technical features LCD Display, 66 x 29mm Bamboo platform Division 1 gr / max 5 Kg (0.1oz / 11lb) Units: g, lb oz, ml, fl oz Auto shut-off and TARE function Error and low battery indicators Peso g: Weight g: 2 x AAA, 1.5V ministilo 17 x 2 x pz - pz 102

105 WILLA G20407 FOOD PREPARATION LINE Bilancia da cucina elettronica Electronic kitchen scale Misurazione: 1gr/3Kg SENSORE ad alta precisione Division 1 gr / max 3 Kg High precision sensor Misurazione immediata e precisa Fast and precise weighting WILLA: Caratteristiche di funzionamento Display digitale retroilluminato Display: 46 x 23 mm Misurazione 1 gr / 3 Kg Autospegnimento e Funzione TARA Indicatori di errore e di esaurimento batterie WILLA: Technical features Display with backlight Display: 46 x 23 mm Measuring 1 gr / 3 Kg Auto shut-off and TARE function Error and low battery indicators Peso g: Weight g: 2 x AAA, 1.5V ministilo 18 x 3,5 x pz 640 pz WILMA G20406 Bilancia multifunzione Multifunction kitchen scale Farina Misurazione: 1gr/5Kg Capacità: 1,5 lt SENSORE ad alta precisione Acqua / Latte Division 1 gr / max 5 Kg Misura peso e volume simultaneamente Measures volume and weight at once Olio WILMA: Caratteristiche di funzionamento Bicchiere graduato per la misurazione del volume degli alimenti Display digitale: 26 x 18.5 mm Misurazione 1 gr / 5 Kg Grande capacità: 1.5 Lt Autospegnimento Funzione TARA Indicatori di errore e di esaurimento batterie WILMA: Technical attributes Graduated container to measure volume Display: 26 x 18.5 mm Division 1 gr / max 5 Kg (1/8oz 11lb) Big capacity: 1.5 Lt Auto shut-off TARE function Error and low battery indicators Peso g: Weight g: 1 x CR2032, 3V al litio 15.6 x 23.8 x pz 108 pz 103

106 FORGIA G20061 LINEA PREPARAZIONE Bilancia meccanica da cucina Mechanical kitchen scale Misurazione: 20g/5Kg Acciaio INOX 20g/5Kg Big display, diameter 16cm Stainless steel Grande display Ø 16cm FORGIA: Caratteristiche di funzionamento Suddivisione di pesata 20gr/5Kg Grande display, diametro 16cm Funzione tara con regolazione dello zero Ciotola di pesatura Corpo e ciotola in acciaio inox FORGIA: Technical attributes Division 20gr/5 Kg Big display, diameter 16cm Tare function with zero regulation Weighting bowl Stainless steel body and bowl 20 x 25 x pz - pz 104

107 ASKA G20003 FOOD PREPARATION LINE Bilancia meccanica da cucina Mechanical kitchen scale Misurazione: 25g/5Kg Corpo in metallo Division 25 gr / max 5 Kg Metal body ASKA: Caratteristiche di funzionamento Bilancia meccanica da cucina Suddivisione di pesata 25gr/5Kg Funzione tara con regolazione dello zero Grande ciotola di pesatura in metallo Corpo in metallo verniciato ASKA: Technical attributes Mechanical kitchen scale Big weighting bowl Division 25 gr / max 5 Kg Tare function with zero regulation Painted metal body 22 x 19 x 19 1,08 8 pz 128 pz 105

108 La nostra storia comincia da qui! Siamo stati tra i primi produttori di ferri da stiro in Italia e dal 1970 non abbiamo mai smesso di impegnarci nella ricerca di nuovi prodotti, perseguendo i nostri obiettivi con grande attenzione alle esigenze del cliente e guardando con curiosità alle novità del mercato senza mai dimenticare da dove siamo partiti. Così la nostra nuova Linea Stiro si compone di prodotti fortemente connotati alla nostra tradizione più recente, come ad esempio il ferro da stiro Passione, che da 30 anni stira perfettamente, dal sistema stirante professionale con caldaia in pressione TuttoVapore e da diversi ferri a vapore tra cui spicca il nuovo Emiro con piastra inox a 117 micro-fori per garantire sempre un vapore diffuso su tutta la superficie stirante. #G3Ferrari #Stiro #Casa #Tradizione #Curiosità #Qualità #Esperienza #Efficienza #Affidabilità #Design since 46 anni di attività La tradizione del piccolo elettrodomestico G3Ferrari si rinnova con passione, conoscenza e stile italiano. G3Ferrari kitchen appliance tradition renews with passion, knowledge, italian style. 106

109 Linea Stiro Ironing line 107

110 TUTTOVAPORE G40001 LINEA STIRO Sistema stirante Steam station 2200W Pressione: 3 Bar Vapore regolabile g/min Total power: 2200W Pressure: 3 Bar (3.5 bar max) Steam volume: g/min Suitable for many garments: wool, cotton, linen, nylon and silk Stiratura professionale Possibilità d impostare i vari tipi di stiratura: Lana, cotone, lino, nylon e seta Potenza vapore = forza di stiro con Manometro TUTTOVAPORE: Caratteristiche di funzionamento Stiratura professionale, ferro 850W, caldaia 1350W Caldaia: capacità 1.2lt, Pressione: 3 Bar Manometro per la visione costante della potenza vapore. Volume di vapore emesso regolabile: g/min Manopola di regolazione getto vapore Tasto emissione del vapore continuo con un potente getto Accensione differenziata del ferro e della caldaia con indicatori luminosi di funzionamento e/o raggiunta temperatura ferro. Impugnatura ergonomica isolante in sughero con funzioni e comandi facilitati Corpo caldaia in materiale plastico anti graffi o e resistente al calore Tappo del serbatoio/caldaia con sicurezza e dalla forma antiscottatura. TUTTOVAPORE: Technical attributes Professional ironing, power: iron 850W, boiler 1350W Boiler: capacity 1.2lt, pressure: 3 Bar Manometer for constant checking of boiler pressure. Adjustable Steam volume: g/min Knob for steam regulation Different switches for iron and boiler, indicator lights for functioning and for temperature reaching. Iron with cork handle for heat insulation Cap of boiler with safety closure. AC 230V ~ 50Hz x 31 x 25 3,7 2 pz 28 pz 108

111 FORINOX G4S006 IRONING LINE Ferro da stiro a vapore Steam iron 2200W Piastra: INOX Funzione: Self-Clean Funzione: Spray Funzione: Super Vapore Vapore: g/min Power 2200W Stainless steel plate with 281 microholes Function: self-clean, spray, steam burst Steam volume: g/min Long time without refi lling: 300cc Lunga autonomia di stiro: 300cc 281 microfori FORINOX: Caratteristiche di funzionamento Manico ergonomico con impugnatura gommata a presa sicura Termostato/controllo temperatura di stiro Stiratura: a secco e a vapore Emissione di vapore anche in verticale Volume di vapore: g/min Colpo vapore: g Capacità: 300cc. Piastra inox con asola salvabottoni Spia di funzionamento, super vapore, funzioni spray e self-clean Ampia base d appoggio con piedini antiscivolo Piastra con 281 microfori per una maggiore uniformità d erogazione del vapore nello stiro FORINOX: Technical attributes Thermostat to control plate temperature Dry and steam ironing Vertical steam Steam volume: g/min Steam burst: g Big capacity: 300 cc. Operating light, spray and self-clean function Big base with anti-slip feet Stainless steel plate with 281 microholes for best uniformity of steam erogation on the plate surface AC 230V ~ 50Hz x 16 x 12,5 1,3 6 pz 180 pz 109

112 EMIRO G40008 LINEA STIRO Ferro da stiro a vapore Steam iron 2200W Piastra: INOX Funzione: Self-Clean Funzione: Spray Funzione: Super Vapore Vapore: 28 g/min Power 2200W Stainless steel plate with 117 microholes Function: self-clean, spray, steam burst Steam volume: 28 g/min Long time without refi lling: 320cc Lunga autonomia di stiro: 320cc 117 microfori EMIRO: Caratteristiche di funzionamento Termostato/controllo temperatura di stiro Stiratura: a secco e a vapore Emissione di vapore anche in verticale Volume di vapore: 28±5 g/min Colpo vapore: 0.8±0.2 g Capacità: 320cc. Piastra inox con asola salvabottoni Spia di funzionamento, super vapore, regolazione vapore, funzioni spray e self-clean Ampia base d appoggio per maggiore stabilità Piastra con 117 microfori per una maggiore uniformità d erogazione del vapore nello stiro EMIRO: Technical attributes Thermostat to control plate temperature Dry and steam ironing Vertical steam Steam volume: 28±5 g/min Steam burst: 0.8±0.2 g Capacity: 320 cc. Stainless steel plate with 117 microholes for best uniformity of steam erogation on the plate surface Operating light, steam burst and steam regulation, spray and self-clean function Big base for high stability in vertical position AC V ~ 50/60Hz x 17 x 12 1,3 6 pz 150 pz 110

113 POWERVAP G40009 IRONING LINE Ferro da stiro a vapore Steam iron 2200W Piastra: INOX Funzione: Self-Clean Funzione: Spray Funzione: Super Vapore Vapore: 20 g/min Power 2200W Stainless steel plate with 198 microholes Function: self-clean, spray, steam burst Steam volume: 20 g/min Long time without refi lling: 300cc Lunga autonomia di stiro: 300cc 198 microfori POWERVAP: Caratteristiche di funzionamento Termostato regolabile Stiratura: a secco e a vapore Emissione di vapore anche in verticale Volume di vapore: 20±5 g/min Colpo vapore: 0.5±0.2 g Capacità: 300cc. Spia di funzionamento, super vapore, regolazione vapore, funzioni spray e self-clean Ampia base d appoggio con antiscivolo per una maggiore stabilità Piastra inox con 198 microfori per una maggiore uniformità d erogazione del vapore nello stiro POWERVAP: Technical attributes Adjustable Thermostat Dry and steam ironing Vertical steam Steam volume: 20±5 g/min Steam burst: 0.5±0.2 g Capacity: 300 cc. Operating light, steam burst and steam regulation, spray and self-clean function Big base with anti-slip for high stability Stainless steel plate with 198 microholes for best uniformity of steam erogation on the plate surface AC V ~ 50/60Hz x 15 x ,3 6 pz - pz 111

114 SCIVOLO G40601 LINEA STIRO Ferro da stiro a vapore Steam iron 2000W Piastra: INOX Funzione: Self-Clean Funzione: Spray Funzione: Super Vapore Vapore: g/min Power 2000W Stainless steel plate with 204 microholes Function: self-clean, spray, steam burst Steam volume: g/min Long time without refi lling: 280cc Lunga autonomia di stiro: 280cc 204 microfori SCIVOLO: Caratteristiche di funzionamento Manico ergonomico con impugnatura gommata a presa sicura Termostato/controllo temperatura di stiro Stiratura: a secco e a vapore Emissione di vapore anche in verticale Volume di vapore: g/min Colpo vapore: g Capacità: 280cc. Piastra inox con asola salvabottoni Spia di funzionamento, super vapore, regolazione vapore, funzioni spray e self-clean Ampia base d appoggio con piedini antiscivolo Piastra con 185 microfori e 19 canaline per una maggiore uniformità d erogazione del vapore nello stiro SCIVOLO: Technical attributes Thermostat to control plate temperature Dry and steam ironing Vertical steam Steam volume: g/min Steam burst: g Capacity: 280 cc. Operating light, steam burst and steam regulation, spray and self-clean function Big base with anti-slip feet Stainless steel plate with 204 microholes for best uniformity of steam erogation on the plate surface AC 230V ~ 50Hz x 14 x 12 1,1 6 pz 240 pz 112

115 PASSIONE G40600 IRONING LINE Ferro da stiro a secco e vapore Dry and Steam iron Vapore: g/min Da 30 anni stira perfettamente Steam volume: g/min Steam regulation Ideal for dry and steam ironing Suitable for many garments: wool, cotton, linen, nylon and silk Ideale per stiratura a secco e a vapore Regolazione del vapore Possibilità d impostare i vari tipi di stiratura: Lana, cotone, lino, nylon e seta PASSIONE: Caratteristiche di funzionamento Termostato/controllo temperatura di stiro Ideale per stiratura a secco e a vapore Piastra in alluminio Volume di vapore: g/min Capacità: 170cc. Serbatoio con fi nestra trasparente per vedere il livello acqua Spia di funzionamento, regolazione vapore PASSIONE: Technical attributes Thermostat to control soleplate temperature Ideal for dry and steam ironing Alluminium soleplate Steam volume: g/min Capacity: 170cc. Tank with transparent window to see the level of water Operating light, steam regulation AC 230V ~ 50Hz x 14 x 11,5 1,2 4 pz 180 pz 113

116 La bellezza e la salute del tuo corpo passano attraverso la cura della persona. Per soddisfare le esigenze di tutti i nostri clienti, abbiamo creato una linea completa dedicata alla Persona, con prodotti per lo styling dei capelli, la salute e la cura del corpo e dedicati alla prima infanzia. Fanno parte di questa linea numerosi asciugacapelli, di varie finiture e colori, tutti forniti di concentratore d aria e diffusore, con motore professionale AC ed emissione di ioni come il phon TextaPro, così come i piccoli e pratici asciugacapelli da viaggio a doppio voltaggio tra cui il nuovissimo Bobo. Dedicati a Lui, sono disponibili inoltre diversi modelli di regolacapelli ricaricabili come Prezioso, che si trasforma in regolabarba, rifinitore, rasoio e depilatore grazie al completo kit di taglio di cui è dotato. Non possono mancare le bilance digitali da bagno, tra cui spiccano Formula Bambù e Banwood Care con pedana in bambù per il massimo del comfort e la linea Formula con speciale display che si ispira al tachimetro delle auto sportive; completano la nostra gamma CrescoBene, la bilancia pesabimbi appositamente studiata per seguire passo dopo passo la crescita del tuo bambino e i prodotti per la salute come i misuratori di pressione da braccio e da polso e la nuova macchina per Aerosol con compressore a pistone. #G3Ferrari #Persona #PersonalCare #Bellezza #PerLui #PerLei #Styling #Affidabilità #Salute #CuraDelCorpo since 46 anni di attività La tradizione del piccolo elettrodomestico G3Ferrari si rinnova con passione, conoscenza e stile italiano. G3Ferrari kitchen appliance tradition renews with passion, knowledge, italian style. 114

117 Linea Persona Personal care line

118 TEXTAPRO G30003 LINEA PERSONA Asciugacapelli Professionale Professional Hairdryer PRO ama i tuoi capelli 2000W Motore AC PROFESSIONALE 2 Velocità 3 Temperature Power: 2000W Professional AC motor Ionic function 2 speeds, 3 temperatures TEXTA PRO: Caratteristiche di funzionamento Motore Professionale AC Funzionamento silenzioso Phon professionale per uso famiglia 2 velocità, 3 temperature Funzione IONI Funzione getto d aria fredda Concentratore d aria extra sottile Diffusore per aumentare il volume dei capelli Filtro aria posteriore removibile per la pulizia Passacavo con appendino Rifi niture ed estetica in plastica nera lucida Termostato anti surriscaldamento per protezione motore Lunghezza cavo alimentazione: 2,40m TEXTA PRO: Technical attributes Professional AC motor Silent functioning Professional hairdryer for household use Ionic function 2 speeds, 3 temperatures Cool shot function Extra-slim concentrator Diffusor Air inlet fi lter is removable for cleaning Overheating protection on the motor Cable length: 2,40m Peso g: Weight g: AC 230V ~ 50Hz x 28 x pz 144 pz 116

119 TEXTATECH G30002 PERSONAL CARE LINE Asciugacapelli Professionale Professional Hairdryer TECH ama i tuoi capelli 2000W Motore AC PROFESSIONALE 2 Velocità 3 Temperature Power: 2000W Professional AC motor 2 speeds, 3 temperatures Compatto: dimensioni -30% Compact dimentions -30% TEXTA TECH: Caratteristiche di funzionamento Motore Professionale AC Funzionamento silenzioso Compatto e maneggevole: dimensioni ridotte del 30% Phon professionale per uso famiglia 2 velocità, 3 temperature Funzione getto d aria fredda Concentratore d aria extra sottile Diffusore Filtro aria posteriore removibile per la pulizia Passacavo con appendino Rifi niture ed estetica in plastica nera lucida Termostato anti surriscaldamento per protezione motore Lunghezza cavo alimentazione: 2,40m TEXTA TECH: Technical attributes Professional AC motor Silent functioning Compact: 30% dimention reduction Professional hairdryer for household use 2 speeds, 3 temperatures Cool shot function Extra-slim concentrator Diffusor Air inlet fi lter is removable for cleaning Overheating protection on the motor Cable length: 2,40m Peso g: Weight g: AC 230V ~ 50Hz x 27 x 8, pz 240 pz 117

120 TEXTA LOOK 2000 G30011 LINEA PERSONA Asciugacapelli Professionale Professional Hairdryer 2000W Motore AC PROFESSIONALE 2 Velocità 3 Temperature LOOK ama i tuoi capelli Power: 2000W Professional AC motor 2 speeds, 3 temperatures Special double paint Doppia verniciatura speciale TEXTA LOOK 2000: Caratteristiche di funzionamento Motore Professionale AC 2 velocità, 3 temperature Funzione getto d aria fredda Concentratore d aria extra sottile Diffusore Filtro aria posteriore removibile per la pulizia Passacavo con appendino Estetica in plastica con doppia verniciatura speciale Termostato anti surriscaldamento per protezione motore Lunghezza cavo alimentazione: 2,40m TEXTA LOOK 2000: Technical Features Professional AC motor 2 speeds, 3 temperatures Cool shot function Extra-slim concentrator Diffusor Air inlet fi lter is removable for cleaning Plastic with special double paint Overheating protection on the motor Cable length: 2,40m Peso g: Weight g: AC 230V ~ 50 Hz x 29 x 9, pz 120 pz 118

121 TEXTA IONIC G30007 PERSONAL CARE LINE Asciugacapelli con funzione IONI Hairdryer with Ionic function 2200W 2 Velocità 3 Temperature IONIC ama i tuoi capelli 2200 W Ionic function 2 speeds 3 temperatures TEXTA IONIC: Caratteristiche di funzionamento 2 velocità di fl usso d aria 3 temperature Funzione IONI Concentratore d aria Tasto per getto d aria fredda Filtro d aria posteriore removibile Passacavo con appendino TEXTA IONIC: Technical attributes 2 speeds, 3 temperatures IONIC function Air concentrator Cool shot function Air inlet fi lter is removable for cleaning Peso g: Weight g: AC 230V ~ 50 Hz x 28 x pz 160 pz 119

122 TEXTA STYLE G30702 LINEA PERSONA Asciugacapelli Hairdryer 2000W 2 Velocità 3 Temperature STYLE ama i tuoi capelli 2000 W Diffusor 2 speeds 3 temperatures TEXTA STYLE: Caratteristiche di funzionamento 2 velocità di fl usso d aria 2 temperature Diffusore Concentratore d aria Tasto per getto d aria fredda Filtro d aria posteriore removibile Passacavo con appendino TEXTA STYLE: Technical attributes 2 speeds, 3 temperatures Diffusor Air concentrator Cool shot function Air inlet fi lter is removable for cleaning Peso g: Weight g: AC 230V ~ 50 Hz x 28 x pz 180 pz 120

123 TEXTA TRAVEL G30701 PERSONAL CARE LINE Asciugacapelli da viaggio Travel hairdryer 1300W DOPPIO VOLTAGGIO Ideale per lo sport e le vacanze Double voltage Ideal for sport and holiday 1300W Foldable handle Manico pieghevole TEXTA TRAVEL: Caratteristiche di funzionamento Manico pieghevole 2 velocità/temperatura Concentratore Doppio voltaggio Passacavo con appendino AC 115/230V ~ 60/50 Hz TEXTA TRAVEL: Technical attributes Foldable handle 2 speed/temperature Concentrator Double voltage AC 115/230V ~ 60/50 Hz Peso g: Weight g: AC 115/230V ~ 60/50 Hz 1200/ x 20 (12 chiuso) x pz 576 pz BOBO G30022 Asciugacapelli da viaggio Travel hairdryer 1200W 2 Velocità 2 Temperature DOPPIO VOLTAGGIO Ideale per lo sport e le vacanze Manico pieghevole 1200W 2 speeds / temperatures Double voltage Ideal for sport and holiday Foldable handle BOBO: Caratteristiche di funzionamento 2 velocità / temperature Manico pieghevole Doppio voltaggio Concentratore d aria Passacavo con appendino BOBO: Technical attributes 2 speeds / temperatures Foldable handle Dual voltage Concentrator Suitable for hanging Peso g: Weight g: AC 115 / 230V ~ 50/60Hz x 22/13 x x 24 pz - pz 121

124 PREZIOSO G30018 LINEA PERSONA Regolacapelli 6 in 1 6 in 1 hair clipper Kit di taglio completo e set per la cura dei capelli Complete home grooming set & hairstyle kit Regolacapelli con 5 altezze di taglio (11 20 mm) Hair clipper with 5 cutting heights (11 20 mm) Regolabarba con 4 livelli selezionabili Beard trimmer with 4 adjustable levels Rifinitore di precisione Precision trimmer Ricaricabile Rechargeable Rasoio Shaver Depilatore igienico naso/orecchie Ear/nose trimmer Depilatore per il corpo Body trimmer PREZIOSO: Caratteristiche di funzionamento Funzionamento a rete e cordless Regolacapelli con 5 altezze di taglio (11 20 mm) Regolabarba con 4 livelli selezionabili Autonomia di funzionamento 45 minuti Ricarica completa 8 ore Batteria ricaricabile Ni-Mh 2x600mA Base con alloggio accessori 6 in 1: regolacapelli, regolabarba, depilatore per il corpo, rifi nitore di precisione, depilatore igienico naso/orecchie, rasoio Accessori: pettine, forbici, pennellino di pulizia e olio lubrifi cante Adattatore: IN AC V ~ 50/60Hz OUT DC 3V ma PREZIOSO: Technical attributes Cord & cordless operation Hair clipper with 5 cutting heights (11 20 mm) Beard trimmer with 4 adjustable levels Operation time 45 mins 8 hours charging time Ni-Mh 2x600mA rechargeable battery Stand with attachments housing 6 in 1: hair-clipper, beard trimmer, precision trimmer, body trimmer, ear/nose trimmer and shaver Accessories: barber comb, scissors, cleaning brush and lubricating oil Adaptor: IN AC V ~ 50/60Hz OUT DC 3V ma Funzionamento name nto a rete e cordless Cord & cordless operating Peso g: Weight g: DC 3V 1000mA 17 x 5 x 4, pz 336 pz 122

125 PRECISO G30004 PERSONAL CARE LINE Taglia barba e capelli professionale Professional Hair Clipper TITANIO Ricaricabile: Display: LCD Rechargeable Display: LCD High cutting precision! Direct use or while charging Precisione di taglio! Lama da taglio in CERAMICA lama fi ssa con rivestimento in TITANIO per un perfetto risultato. CERAMICA Uso diretto o in ricarica PRECISO: Caratteristiche di funzionamento Regolazione di taglio: 0,8-2,8 mm Uso diretto o in ricarica Blocco di sicurezza del pulsante di accensione Lunga autonomia per uno o più usi Ricarica veloce in 1 ora Display LCD con indicazione della carica d uso in percentuale. 5 pettini ad altezza variata intercambiabili. Lama da taglio in ceramica e lama fi ssa con rivestimento in titanio per un perfetto risultato. Lama staccabile per facilitare pulizia e manutenzione Accessori: base e adattatore di ricarica, pettine e forbici, pennello di pulizia, olio lubrifi cante, 5 pettini di regolazione altezza taglio. Adattatore: IN AC 230V ~ 50Hz OUT DC 4,5V ma PRECISO: Technical attributes Cutting regulation: 0,8-2,8 mm Direct use or while charging Long operating time Fast charging: 1 hour LCD Display with charging indication. 5 combs for different cutting height. Ceramic cutting blade and titanium coated fi xed blade for a perfect result Detouchable blade for easy cleaning and mantainance Accessories: charging base and adaptor, comb and scissors, cleaning brush, blade oil, 5 combs for different cutting height. Adaptor: IN AC 230V ~ 50Hz OUT DC 4,5V ma Dimensioni (Ø x H) cm Dimensions: (Ø x H) cm Peso g: Weight g: DC 4,5V ma 4,5 x pz 216 pz 123

126 SFUMÈ G30005 LINEA PERSONA Taglia capelli ricaricabile Rechargeable hair clipper Ricaricabile: Rasoio completamente lavabile, può essere risciacquato sotto l acqua corrente dopo l uso. Completely washable unit, it can be rinsed under warm water after each use. Rechargeable Cutting regulation from 4 to 30 mm Comb height regulation Regolazione del taglio da 4 a 30 mm Regolazione altezza pettini SFUME : Caratteristiche di funzionamento 2 pettini ad altezza variabile intercambiabili (4-16mm mm). Lama staccabile per facilitare pulizia e manutenzione Regolazione del taglio da 4 a 30 mm Blocco di sicurezza altezze di taglio Kit di manutenzione: Pennello di pulizia e olio lubrifi cante per lame Accessori: adattatore di ricarica, pettine, 2 pettini di regolazione altezza taglio. Adattatore rete: IN: AC 230V ~ 50Hz OUT: DC 3V - 300mA SFUME : Technical attributes 2 combs with cutting height regulation (4-16mm mm). Detouchable blade for easy cleaning and mantainance Cutting regulation from 4 to 30 mm Safety lock for cutting height Accessories: charging adaptor, 2 combs for different cutting height, cleaning brush, blade oil, comb. Adaptor: IN: AC 230V ~ 50Hz OUT: DC 3V - 300mA Dimensioni (Ø x H) cm Dimensions: (Ø x H) cm Peso g: Weight g: DC 3V - 300mA 4,5 x 17, pz 504 pz 124

127 FACILOOK G30006 PERSONAL CARE LINE Regola barba e capelli ricaricabile Rechargeable hair and beard trimmer Altezza del taglio regolabile Ricaricabile: Long operating time Cutting height regulation Alto Design! Base di ricarica Charging base Lunga autonomia FACILOOK: Caratteristiche di funzionamento Lunga autonomia per uno o più usi Altezza del taglio regolabile da 1mm a 2mm Kit di manutenzione: Pennello di pulizia e olio lubrifi cante per lame Accessori: base e adattatore di ricarica, pettine separatore. Adattatore rete: IN: AC 230V ~ 50Hz OUT: DC 3V - 300mA FACILOOK: Technical attributes Long operating time Cutting height regulation from 1mm to 2mm Mantainance kit: cleaning brush and blade oil Accessori: charging base and adaptor, combs for cutting height. Adaptor: IN: AC 230V ~ 50Hz OUT: DC 3V - 300mA Dimensioni (Ø x H) cm Dimensions: (Ø x H) cm Peso g: Weight g: DC 3V - 300mA 4 x pz 720 pz 125

128 STYLE G30008 LINEA PERSONA Tagliacapelli Hair clipper Precisione di taglio! Regolazione del taglio da 3 a 12 mm Ricca dotazione di accessori STYLE: Caratteristiche di funzionamento STYLE: Technical attributes tes Regolazione del taglio da 3a12 mm Cutting height regulation from 3 to 12mm Ricca dotazione di accessori: Accessories: 4 pettini di taglio, 1 salva lama 4 separating combs, 1 blade-saver Kit di manutenzione: Mantainance set: Pennello di pulizia e olio lubrifi cante per lame cleaning brush and blade lubrifi cant Kit da Taglio: pettine e forbici Cutting set: comb and shissors Interruttore on/off On/off switch Leva di variazione altezza taglio Lever for cutting height regulation Peso g: Weight g: AC 230V ~ 50Hz 7 19 x 4 x pz 432 pz 126

129 FORMULA G30704 PERSONAL CARE LINE Bilancia pesapersona elettronica Electronic personal scale 100 gr 180 Kg DISPLAY LCD RETROILLUMINATO Tempered glass with 6mm thickness Dual display: analogic and digital Super display: analogico e digitale Vetro temperato spessore 6mm FORMULA: Caratteristiche di funzionamento Display LCD retroilluminato Display doppio: analogico e digitale Divisione 100 gr (0.20lb) Max 180 Kg (396lb) Doppia scala di pesatura: gr e lb Funzione allarme/memo giornaliero Accensione automatica Autospegnimento Indicatori di errore e di esaurimento batterie FORMULA: Technical attributes Dual Display: analogic and digital LCD Display with backlight Division 100 gr (0.20lb) Max 180 Kg (396lb) Double weighting: gr e lb Daily reminding alarm function Auto on Auto shut-off Error and low battery indicators 3 x AAA, 1.5V ministilo 30,6 x 3 x 39,6 1,63 4 pz 176 pz 127

130 FORMULA BAMBÙ G30017 LINEA PERSONA Bilancia pesapersona elettronica Electronic personal scale 100 gr 180 Kg DISPLAY LCD RETROILLUMINATO Bamboo platform Dual Display: analogic and digital LCD Display with backlight 100gr / 180Kg Super display: analogico e digitale Top of comfort and design, with the bamboo platform and the special display Il top del comfort e del design, con la pedana in bambù e lo speciale display Pedana in Bambù Bamboo platform FORMULA BAMBÙ: Caratteristiche di funzionamento Display LCD retroilluminato Display doppio: analogico e digitale Pedana in bamboo Divisione 100 gr (0.20lb) Max 180 Kg (396lb) Doppia scala di pesatura: gr e lb Funzione allarme/memo giornaliero Accensione automatica Autospegnimento Indicatori di errore e di esaurimento batterie FORMULA BAMBÙ: Technical attributes Dual Display: analogic and digital LCD Display with backlight Bamboo platform Division 100 gr (0.20lb) Max 180 Kg (396lb) Double weighting: gr e lb Daily reminding alarm function Auto on Auto shut-off Error and low battery indicators 3 x AAA, 1.5V ministilo 33.5 x 3.8 x pz 128 pz 128

131 BANWOOD CARE G30019 PERSONAL CARE LINE Bilancia pesapersona elettronica Electronic personal scale Display 74 x 35.6mm 100 gr 180 Kg DISPLAY LCD RETROILLUMINATO Il top del comfort e dell eleganza, grazie alla pedana in bambù Top of comfort and elegance, thanks to the bamboo platform Bamboo platform Display 74 x 35.6mm 100gr / 180Kg Pedana in Bambù BANWOOD CARE: Caratteristiche di funzionamento Display LCD, 74 x 35.6mm Pedana in bambù Divisione 100 gr (0.20lb) Max 180 Kg (396lb) Doppia scala di pesatura: gr e lb Accensione automatica Autospegnimento Indicatori di errore e di esaurimento batterie BANWOOD CARE: Technical attributes LCD Display, 74 x 35.6mm Bamboo platform Division 100 gr (0.20lb) Max 180 Kg (396lb) Double weighting: gr e lb Auto on Auto shut-off Error and low battery indicators 2 x AAA, 1.5V ministilo 30 x 3 x pz -pz 129

132 KILINE G30013 LINEA PERSONA Bilancia pesapersona elettronica Electronic personal scale 100 gr 180 Kg DISPLAY 0 Kg LCD Display 74 x 35.6 mm KILINE: Caratteristiche di funzionamento Finitura effetto pelle con banda laterale a specchio In materiale plastico, più resistente rispetto alle bilance in vetro Display LCD a cifre digitali (74 x 35.6 mm) Misurazione 100 gr / 180 Kg Accensione automatica e Autospegnimento Indicatori di errore e di esaurimento batterie KILINE: Technical features Leather effect and mirror edge Plastic material, more resistent to hit respect to glass scale LCD Display (74 x 35.6 mm) Division / Max capacity: 100 gr / 180 Kg (0.2lb / 400lb) Automatic power on and shut off Indicators for error and for low battery Finitura effetto pelle e banda a specchio Leather effect and mirror edge Peso g: Weight g: 2xAAA, 1.5V ministilo 31 x 2.9 x pz 225 pz 130

133 IN-FORMA G30012 PERSONAL CARE LINE Bilancia pesapersona elettronica Electronic personal scale 100 gr 150 Kg DISPLAY LCD Vetro temperato 6 mm Tempered glass with 6mm thickness Display 75 x 28.5 mm IN-FORMA: Caratteristiche di funzionamento Vetro temperato 6mm con rivestimento in silicone Display LCD a cifre digitali (75 x 28.5 mm) Misurazione 100 gr / 150 Kg Accensione automatica e Autospegnimento Indicatori di errore e di esaurimento batterie IN-FORMA: Technical features Tempered glass 6mm with silicon layer LCD Display (75 x 28.5 mm) Division / Max capacity: 100 gr / 150 Kg (0.2lb / 330lb) Automatic power on and shut off Indicators for error and for low battery Rivestimento in silicone: antiscivolo e confortevole Silicon Footmat: anti-slip and comfortable 1xCR2032, 3V litio 30.2 x 1.8 x ,5 5 pz 210 pz 131

134 FISIK G30703 LINEA PERSONA Bilancia pesapersona elettronica Electronic personal scale 100 gr 180 Kg DISPLAY LCD Display 74 x 28.5 mm FISIK: Caratteristiche di funzionamento In materiale plastico, più resistente rispetto alle bilance in vetro Display LCD a cifre digitali (74 x 28.5 mm) Misurazione 100 gr / 180 Kg Accensione automatica e Autospegnimento Indicatori di errore e di esaurimento batterie FISIK: Technical features Plastic material, more resistent to hit respect to glass scale LCD Display (74 x 28.5 mm) Division / Max capacity: 100 gr / 180 Kg (0.2lb / 390lb) Automatic power on and shut off Indicators for error and for low battery 1 x CR2032, 3V al litio 31.5 x 2.9 x 32 1,33 4 pz 160 pz 132

135 CRESCOBENE G30021 PERSONAL CARE LINE Bilancia pesabimbi Baby scale 5 gr 20 Kg DISPLAY LCD Ampia e confortevole pedana Wide and comfortable platform CrescoBene è una bilancia elettronica appositamente studiata per seguire la crescita del bambino fi n dai primi giorni. Il sensore ad alta precisione ed il sistema di blocco pesata, permettono di stabilire il peso anche quando il bambino si muove. L ampia pedana ergonomica garantisce il massimo comfort, la funzione tara permette anche l utilizzo di un asciugamano durante la misurazione, il display LCD a grandi cifre facilita la lettura del peso. CRESCOBENE: Caratteristiche di funzionamento Ampia pedana in confortevole materiale plastico Display LCD (72 x 28 mm) Misurazione 5gr / 20Kg Funzione di blocco pesata Autospegnimento e funzione tara Indicatori di sovraccarico e di esaurimento batterie CRESCOBENE: Technical features Wide platform in comfortable plastic material LCD Display (72 x 28 mm) Division / Max capacity: 5 gr / 20 Kg Hold function Automatic shut off and tare function Indicators for overload and for low battery Display 72 x 28 mm 1xCR2032, 3V litio 56 x 4.5 x pz 96 pz 133

136 MACCHINA PER AEROSOL G30016 LINEA PERSONA System for Aerosoltherapy Nebulizzazione con compressore a pistone Piston compressor Accessori inclusi: Maschera per adulti, maschera per bambini, tubo di raccordo, boccaglio, ampolla nebulizzatrice, 5 fi ltri Accessories: Adult mask, pediatric mask, tube, mouthpiece, atomizer, 5 fi lters Caratteristiche di funzionamento Compressore: pompa a pistone senza bisogno di olio lubrifi cante e manutenzione Pressione massima: 2.2Bar, 32.0psi, 220kPa Pressione d esercizio: 1.0Bar, 14.5psi, 100kPa Flusso di nebulizzazione massimo: 9.0 l/min Flusso di nebulizzazione d esercizio: 6.0 l/min Mass Median Aerodinamic Diameter (MMAD) secondo la EN :2.44μm Rumorosità (standard EN ): circa 58dBA Technical attributes Compressor: oiless and mantainence-free piston pump Max pressure: 2.2Bar, 32.0psi, 220kPa Operating pressure: 1.0Bar, 14.5psi, 100kPa Max airfl ow: 9.0 l/min Operating airfl ow: 6.0 l/min Mass Median Aerodinamic Diameter (MMAD) according to EN :2.44μm Noise level (standard EN ): approx 58dBA AC 230V ~ 50 Hz x 10.5 x pz 120 pz 134

137 MISURATORE DI PRESSIONE G30015 PERSONAL CARE LINE Blood pressure monitor Misuratore di pressione da braccio automatico Sistolica Diastolica Frequenza cardiaca Grande display 120 memorie 2 persone Indicatore di ipertensione Indicatore battiti irregolari Data e ora Energy saving Automatic Blood pressure monitor, arm type Systolic Diastolic Heartbeat rate Extra large display 120 memories 2 persons use Hypertension indicator Irregular beat indicator Date and hour Energy saving 2 Persone 2 persons use 120 memorie 120 memories Data e ora Date and hour Grande display Extra large display Energy saving Caratteristiche di funzionamento 2 x 60 memorie Grande display: 62x44 cm Funzionamento automatico Facile da usare Misura pressione sistolica e diastolica, e frequenza cardiaca Indicatore battito irregolare Classifi catore di ipertensione Data e ora Spegnimento automatico Technical attributes 2 x 60 memories Extra large display: 62x44 cm Automatic functioning Easy to use Measures sistolic and diastolic pressure, heartbeat Irregular beats indicator Hypertension indicator Date and hour Automatic switch off Indicatore di ipertensione Hypertension indicator Indicatore battiti irregolari Irregular beat indicator Peso g: Weight g: 4 x AA, 1.5V stilo 14 x 5 x pz 480 pz 135

138 MISURATORE DI PRESSIONE G30014 LINEA PERSONA Blood pressure monitor Misuratore di pressione da polso automatico Sistolica Diastolica Frequenza cardiaca 60 memorie Indicatore di ipertensione Indicatore battiti irregolari Data e ora Energy saving Automatic Blood pressure monitor, wrist type Systolic Diastolic Heartbeat rate 60 memories Hypertension indicator Irregular beat indicator Date and hour Energy saving 60 memorie 60 memories Energy saving Indicatore battiti irregolari Irregular beat indicator Indicatore di ipertensione Hypertension indicator Caratteristiche di funzionamentoo 60 memorie Funzionamento automatico Facile da usare Misura pressione sistolica e diastolica, e frequenza cardiaca Indicatore battito irregolare Classifi catore di ipertensione Data e ora Spegnimento automatico Technical attributes 60 memories Automatic functioning Easy to use Measures sistolic and diastolic pressure, heartbeat Irregular beats indicator Hypertension indicator Date and hour Automatic switch off Data e ora Date and hour Peso g: Weight g: 2 x AAA, 1.5V ministilo 7 x 6 x pz 1008 pz 136

139 Indispensabili aiuti per la casa Con l uscita del nuovo catalogo G3 Ferrari, abbiamo voluto inaugurare una nuova sezione nella quale confluiranno prodotti per la casa di diverse tipologie, con grande attenzione verso le ultime novità del mercato. Prodotti utili ed intelligenti, che non mancheranno di stupirvi per la loro versatilità, studiati per aiutarvi nel quotidiano ed accuratamente selezionati per venire incontro alle necessità di tutta la nostra clientela. #G3Ferrari #Utility #Casa #Novità #Indispensabili #Versatili #Intelligenti #InProgress since 46 anni di attività La tradizione del piccolo elettrodomestico G3Ferrari si rinnova con passione, conoscenza e stile italiano. G3Ferrari kitchen appliance tradition renews with passion, knowledge, italian style

140 Il deumidifi catore Spugna è in grado di proteggere la tua casa rendendola un ambiente più sano, assorbendo l umidità in eccesso che può essere causa della formazione di muffe e funghi. Dotato di un pannello comandi con controllo elettronico dell umidità, timer 24 ore e regolazione della velocità della ventola, Spugna è estremamente silenzioso e può essere utilizzato tranquillamente anche di notte in modalità continua semplicemente collegando l apposito scarico. Dal design moderno con fi niture laterali nere lucide che lo rendono un elegante elemento di arredo, Spugna è stato equipaggiato con fi ltro dell aria facilmente ispezionabile e lavabile per garantire la massima pulizia dell aria in uscita e per mantenere un ambiente sano e confortevole. Super silenzioso

141 SPUGNA G90001 UTILITY Deumidifi catore Dehumidifi er Capacità 10 lt GIORNO TIMER Sensore controllo umidità Controllo Umidità Controllo Velocità Ventola Controllo elettronico Super silent Capacity 10 lt Day TIMER Electronic control Humidity sensor Humidity Control Speed Control Foro per drenaggio continuo dell acqua Hole for continous draining SPUGNA: Caratteristiche di funzionamento Umidità rimossa (a 30 C e 80% RH): 10 litri/giorno Aria trattata: 120 m3/h Funzionamento silenzioso 45 db(a) Temperatura di esercizio tra 5 e 35 C Controllo elettronico Funzioni: controllo umidità, timer e velocità ventola Capacità serbatoio: 1.5L Maniglia per trasporto Gas refrigerante R134a Completo di ruote e defl ettore d aria Foro per drenaggio continuo dell acqua SPUGNA: Technical attributes Removed humidity (at 30 C and 80% RH): 10 litres/day Airfl ow: 120m3/h Silent functioning 45 db(a) Working temperature range from 5 to 35 C Electronic control Functions: humidity control, timer and fan speed Water tank capacity: 1.5L Handle for transport R134a refrigerant Complete with wheels and air defl ector Hole for continous draining AC V ~ 50 Hz x 17.5 x NO 33 pz 139

142 Elenco Centri Assistenza Aggiornamento Ottobre 2016 LOMBARDIA Centro Assistenza Via Cap. Località Prov. Tel. ALCO ELECTRONIC SERVICE SAS C.so Sempione, LEGNANO MI 0331/ MARNI ROBERTO Via Marconi, CERNUSCO SUL NAV. MI 02/ CENTRO TECNICO SAS Via Valtellina, CINISELLO BALSAMO MI 02/ VIDEOCOLOR Snc di Bacchiega Viale Certosa, MILANO MI 02/ BERSANI & C. Snc Via Perdesio, BOVISIO MASCIAGO MB 0362/ R.P.E. DI ABATI & C. S.N.C. VIA Grumello, BERGAMO BG 035/ AUDIO VIDEO CENTER DI CATTANEO F. Via Pietro Spino, BERGAMO BG 035/ LOG Srl Via Spiazzi, GROMO BG 0346/47043 BERETTA ERMANNO Via I Maggio, ORSENIGO CO 031/ RIE di Cassani Via Desti, CREMA CR 0373/84685 RIPARAZ. ELETTROD. SANT EUFEMIA Via Indipendenza, 62/B BRESCIA BS 030/ ELETTRICITA di Fortuzzi Laura Via Roma, DARFO BOARIO TERME BS 0364/ SIMONI GIANFRANCO Via Maffoni, CHIARI BS 030/ RIEL di Vedovatti John Via Gorizia 6/a SONDRIO SO 0342/ ELETTROSERVICE di Pasquali Viale Partigiani PAVIA PV 0382/ CAT SERVICE di Girelli Renzo Sas Via Piero Bottoni 1/A MANTOVA MN 0376/ PIEMONTE E VALLE D AOSTA Centro Assistenza Via cap Località Prov. Tel. RABBIA V. & MELLANO M.SNC Via Marconi, SAVIGLIANO CN 0172/33588 COPOTEC s.a.s. di Gisolo Via Pier Dionigi Pinelli, 62/B TORINO TO 011/ CASA DEL RASOIO Corso Marconi, 31 Bis TORINO TO 011/ CENTRO ASSISTENZA SCODITTI Via della Repubblica, PINEROLO TO 0121/ CATTANEO di Gardoni M. Via F.lli Di Dio, OMEGNA VB 0323/61068 MAURO VERNA Corso Risorgimento 7/D BIELLA BI 015/ TV SERVICE di Carmagnola Maurizio Via Lagrange, NOVARA NO 0321/ TV SERVICE di Carmagnola Maurizio Corso XXIII Marzo, NOVARA NO 0321/ MAGRASSI MARIO di Magrassi Via Leonardo da Vinci, TORTONA AL 0131/ TELECENTRO Di Calosso Mauro C.so Torino, ASTI AT 0141/ VENETO Centro Assistenza Via cap Località Prov. Tel. ELETTROSHOP SERVICE SNC Via Chiesa Friola, POZZOLEONE VI 0444/ A.T. Centro Riparazioni Viale Gramsci, ROVIGO RO 0425/33270 ROSI STAR di Ballarin Viale San Marco MESTRE VE 041/ MARCOLONGO GIANFRANCO Via Tommaso Campanella, VERONA VR 045/ B.C.E. di BAZZAN Via Antonio da Murano, PADOVA PD 049/ TRENTINO ALTO ADIGE Centro Assistenza Via cap Località Prov. Tel. TECNOASSISTENZA SAS VIA MAX PLANCK, BOLZANO BZ 0471/ MARCOLONGO Via De Gasperi, TRENTO TN 0461/ FRIULI VENEZIA GIULIA Centro Assistenza Via cap Località Prov. Tel. A.T.S. elettronica di Silli Paolo Via Giarizzole TRIESTE TS 040/ FAREL SAS Via G. Galilei, UDINE UD 0432/