OSPITI DI LE CORBUSIER E EILEEN GRAY DESIGN & CRAFT

Transcript

1 MAGAZINE INTERNAZIONALE DI DESIGN E TENDENZE ARREDAMENTO E STILI DI VITA ARCHITETTURA E ARTE _ENGLISH TEXT GIUGNO 2015 ANNO 26 N. 6 4,50 MENSILE Poste Italiane S.p.A. - Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n 46) art.1, comma 1, DCB Milano A VENEZIA SULL ISOLA DELLE ROSE STILE CAPRI CONTEMPORANEO LIBERA CREATIVITÀ NELLE CASE DI ARTISTI - ARTIGIANI OUTDOOR IN BIANCO E NERO DESIGN & CRAFT QUANDO IL PROGETTO DIVENTA UNICO OSPITI DI LE CORBUSIER E EILEEN GRAY

2 attualità+cultura 22 elledecor.it Gli extra del mese, da approfondire online 25 password Be unique, un invito alla personalizzazione 27 elle decor anniversario Quinto appuntamento: Design & Craft 36 destinazione Dentro lo specchio: tradizione, arte, letteratura e un pizzico di magia 102 venezia/top ten dell arte I must-see dentro e fuori la Biennale 111 ItalIaN Is better L eccellenza italiana nel mondo, 100% made in Italy 191 N.b. In agenda: arte, architettura, design GIUGNO 2015 la copertina Servizio a pag. 120 di Jerome Dion foto di Matthieu Salvaing ha collaborato Piera Belloni 128 design+architettura 69 architettura La villa di Eileen Gray a Roquebrune-Cap-Martin 77 elle decor INcONtra India Mahdavi presenta la sua prima collezione firmata per Bisazza 81 design & craft/1 Il terrazzo alla veneziana nell interpretazione di Atelier Petit h 85 craft ONlINe Artemest.com: nuova piattaforma e-commerce promuove la tradizione artigianale italiana in rete elle decor19

3 puoi sfogliare elle decor italia anche in versione full english su tablet, smartphone, dispositivi apple, kindle fire e android design & craft/2 Segno Italiano, storia di edizioni made in Italy 161 inside design Rassegna di novità per la casa. E gli ultimi trend su materiali, progetti, wellness, outdoor stile+decor mood Pool Style: il nuovo outdoor tra moda e design 55 decorscouting Curiosità, address, mobili, oggetti: tutto da scoprire food+travel 150 english text I servizi contrassegnati Dall asterisco sono tradotti In Inglese nell Inserto a pag. 195 all texts with the asterisk are translated into english in the abstract on page address a venezia Il luxury resort sull Isola delle Rose firmato da Matteo Thun 107 in austria Riaprono i Mondi di cristallo interni 120 a marsiglia Vivere in un duplex della Cité Radieuse, progettata da Le Corbusier 128 a capri Affacciata sui Faraglioni, una villa che interpreta e rispecchia lo stile attuale dell isola 140 a milano Il loft reloaded di Antonino Sciortino, fabbro-artista, in zona Tortona 150 a valencia Arredi e pareti di carta nell appartamento dell interior designer Pierre Pozzi 193 gli indirizzi 195 english text Join us on facebook 20elle decor

4 elle decor anniversario DESIGN & Non è solo un trend passeggero, né un semplice ritorno al passato. Il rinnovato interesse per il design artigianale, che vede una crescente collaborazione fra designer, artigiani, editori, produttori, coincide con un modo diverso di intendere la progettazione, ma soprattutto i valori intrinseci degli oggetti e della produzione stessa, gettando uno sguardo inedito sull unicità e la cultura locale. E l Italia è il terreno fertile per eccellenza di Porzia Bergamasco elle decor27

5 architettura eileen Gray e la villa in codice foto di Jean-François Jaussaud - testo di Robert Colonna d Istria - ha collaborato Flavia Giorgi E-1027 è il nome che l architetto e designer diede alla sua residenza estiva di Roquebrune-Cap-Martin. Un icona del Novecento, oggi restaurata e aperta al pubblico Affacciata sul mare, in Costa Azzurra, la casa che la progettista irlandese amò definire il suo piroscafo immobile. elle decor69

6 A MISURA D UOMO di Jerome Dion - foto di Matthieu Salvaing ha collaborato Piera Belloni Dimensioni contenute, molta luce, un organizzazione degli interni formidabile e un mix sceltissimo di arredi vintage: così si abita in un duplex della Cité Radieuse, progettata da Le Corbusier In ogni casa dell edificio, il lato corto si apre alla luce con vetrate a tutta altezza. Per gli arredi, vintage d autore: divano firmato Martin Visser, 1958, Tongue Chair di Pierre Paulin. E un tavolino scovato da Igor et Abi, Marché aux puces Marseille.

7 elle decor121

8 128elle decor

9 L essenza dello stile Capri di Rosaria Zucconi - foto di Kasia Gatkowska I richiami all architettura locale si stemperano in un bianco abbagliante. Il progetto di Zeta Studio rilegge la cultura artistica e artigianale dell isola con lievità Il soggiorno all aperto è disegnato da lunghe panche in muratura e arredato con sedie a sdraio, che a Capri sono chiamate napoletane, arricchite da tessuti doppiati di Livio De Simone. Tappeto di Blu.

10 inside design Ultime news su materiali e accessori: rivestimenti glam, infissi iper efficienti, tutto per rinnovare la casa con stile. E poi, idee per outdoor, kitchen, wellness e tecnologia a cura di Bettina Rosso e Murielle Bortolotto testi di Piera Belloni MATERIALI a cura di Tamara Bianchini testi di Marta Lavinia Carboni STyLING ARIANNA LELLI MAMI E CHIARA DI PINTO/STuDIOPEPE, FOTO MAx ROMMEL 1-3/ Lastre in poliuretano riciclato di A.R.E., in diverse tonalità, m 2x / Di Mipa, rivestimenti in graniglia di marmo, in 22 tinte, cm 20x / Okite 2175: lastre da cm 305x140, da scegliere in più di 60 colori; di Società Italiana Commerciale. 5/ Lampada da tavolo Patch of Sky di Fabrica, in legno, vetro specchiato e Led. 6-13/ Coll. Italian Terrazzo di Serax, in grigio e rosa, o bianco, giallo e nero. 7/ Firmata da Pierluigi Cerri per Fusital, la maniglia H 315 in ottone e porcellana. 8/ Gio Ponti ha progettato nel 1954 la maniglia Lama sempre attualissima, prodotta da Olivari; da 81 la coppia. 9-12/ Di LG Hausys per HI-MACS, Natural Acrylic Stone in 100 varianti; qui in finiture simil marmo e granito elle decor161