MIX MATCH. speciale best of design 2015 >>>>>>>>>>

Transcript

1 speciale best of design 2015 >>>>>>>>>> settembre 2015 ANNO 26 N. 9 4,50 MeNsile Poste italiane s.p.a. - sped. in A.P. - D.l. 353/2003 (conv. in l. 27/02/2004 n 46) art.1, comma 1, DCB Milano MAgAziNe internazionale Di DesigN e tendenze ArreDAMeNtO e stili Di vita ArChitetturA e Arte _english text MIX MATCH giocare con gli opposti e le contaminazioni arte e moda a casa di beatrice trussardi ieri e oggi 30 anni con jasper morrison design & fashion ennio capasa si racconta

2 magazine speciale best of design 2015 >>>>>>>>>> attualità+cultura 30 elledecor.it Gli extra del mese, da approfondire online 33 password Stile libero: interni all insegna del mix match 35 elle decor anniversario Settimo appuntamento: Design & Fashion 48 destinazione catwalk Design in passerella: gli allestimenti delle ultime sfilate 221 n.b. In agenda: arte, architettura, design settembre 2015 ANNO 26 N. 9 4,50 mensile Poste italiane S.p.A. - Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n 46) art.1, comma 1, DCB milano internazionale Di DESiGN E TENDENzE ARREDAmENTO E STiLi Di vita ARCHiTETTURA E ARTE _EngLish text MIX MATCH giocare con gli opposti e le contaminazioni arte e moda a casa di beatrice trussardi ieri e oggi 30 anni con jasper morrison design & fashion ennio capasa si racconta magazine internazionale di design e tendenze arredamento e stili di vita architettura e arte _english text best of design 2015_ settembre 2015 la copertina Servizio a pag. 184 foto di Matthieu Salvaing testo di Flavia Giorgi best of design 2015 Il meglio della produzione in 20 parole chiave design+architettura 87 design e luce Ad Amsterdam per scoprire le installazioni luminose di Lonneke Gordijn e Ralph Nauta, in arte Studio Drift 95 icone Jasper Morrison, dagli oggetti alle mostre, racconta i suoi trent anni di carriera 103 design hi-tech Tecnologia da indossare: effetti speciali per le collezioni di ultima generazione 109 elle decor incontra Beatrice Trussardi, mecenate e collezionista d arte contemporanea, nella sua casa di Milano stile+decor 63 decorscouting Curiosità, address, mobili, oggetti: tutto da scoprire elle decor27

3 puoi sfogliare elle decor italia anche in versione full english su tablet, smartphone, dispositivi apple, kindle fire e android english text I servizi contrassegnati Dall asterisco sono tradotti In Inglese nell Inserto a pag. 227 all texts with the asterisk are translated into english in the abstract on Page mood Memphis Now: ispirazione anni 80 per il trend del momento 117 decorazione Il design incontra la moda nello store milanese dello stilista Maurizio Pecoraro 125 lifestyle L atelier di Davide Diodovich, hair stylist celebre nel mondo fashion 211 inside design Novità per la casa al rientro dalle vacanze food+travel 133 address Firenze. Un b&b in un palazzo trecentesco sulle rive dell Arno: nuove emozioni tra passato e presente 141 itinerario Alla scoperta di Dublino, capitale in pieno rinnovamento interni 162 salento A Galatina, design e arte si incontrano in un palazzo barocco 174 a milano In un edificio d epoca, la dimora dello stilista Massimo Alba 184 Parigi L open space di Shinsuke Kawahara punta a Oriente 192 in belgio A Gent, arredi contemporanei e stucchi d epoca per un atmosfera senza nostalgia 202 esperienze materiali I nuovi rivestimenti che danno corpo e colore a ogni superficie 225 gli indirizzi 227 english text Join us on facebook 28elle decor

4 GETTy IMaGES Fendi/ Sulle note del Prélude à l après-midi d un faune di Debussy sfila Fendi Haute Fourrure 2015/16. L evento ha avuto luogo all interno del Théâtre des Champs-Élysées. Il direttore creativo Karl Lagerfeld (a sinistra) ha scelto come sfondo una gigantografia di un quadro di Giorgio de Chirico che raffigura uno degli edifici dell Eur dove ha sede la Maison romana. 48elle decor

5 destinazione catwalk design in PasseRella di Carlo Prada Dalla pittura di de Chirico ai progetti del modernismo. Gli allestimenti delle ultime sfilate comunicano l anima di una maison. E si ispirano ad arte, botanica e architettura. Amplificando l immaginario di una collezione elle decor49

6 ELLE DECOR INCONTRA BEATRICE TRUSSARDI di Rosaria Zucconi - foto di Andrea Ferrari testo di Lisa Corva Collezionista e mecenate dell arte contemporanea, apre le porte della nuova casa milanese e ci racconta l ultima sfida della sua Fondazione: la mostra La Grande Madre. Omaggio alla creatività femminile Beatrice Trussardi scende la scala elicoidale progettata da Gio Ponti portando con sé un opera del duo svizzero Fischli & Weiss. Quella per l arte è una passione totale. elle decor109

7 itinerario Gente Di DUBLino di Kerryn Fischer - foto di Elsa Young/Frank Features/Living Inside - hanno collaborato Piera Belloni e Paola Carimati Scoprire un ponte avveniristico che ricorda le linee di un arpa. Godersi l atmosfera di locali e caffè. Assistere a un summit d importanza mondiale sulla tech economy. O seguire i percorsi suggeriti da una app per design lover. Accade nella vitale capitale d Irlanda, in pieno rinnovamento Il Samuel Beckett Bridge, di Santiago Calatrava: un icona di modernità che allude a un altra forma iconica, ma della tradizione. elle decor141

8 162elle decor

9 Nuova EstEtica a Pal azzo di Rosaria Zucconi - foto di Max Zambelli Barocco, ma senza il classico scalone, e affreschi romantici. Con pavimenti decorati, soffitti a volta, arredi di design storico e tanta arte. A Galatina, nel Salento, a casa dei collezionisti Antonio Scolari e Christian Pizzinini Al piano nobile, gli arredi del salone riflessi sullo specchio del tavolino centrale assumono un volto inedito. Sul mobile credenza di Franco Albini l opera Eclipse di Raffaele Guida. Poltrona Red and Blue di Cassina, design Rietveld.

10 inside design Nuovi convivi: piatti dalle linee insolite e posate a collo alto in cucine sempre più living. Poi, soluzioni double per ambienti trasformabili e novità su wellness e materiali a cura di Bettina Rosso, Tamara Bianchini e Murielle Bortolotto La designer francese Inga Sempé progetta per Alessi Collo-alto, servizio nato dal suo singolare cucchiaio per risotto IS01. Una collezione che gioca con i contrasti: linee dritte e curve abbinate a volumi larghi e stretti, per posate in acciaio inossidabile eleganti e leggere, vendute singolarmente e in set da 5, 24 o 75 pezzi. Qui, in compagnia del servizio Mami di Stefano Giovannoni. (M.L.C.) MATTEO IMBRIANI elle decor211