decorevolution special edition

Transcript

1 MAGAziNE internazionale Di DESiGN E TENDENzE ARREDAMENTO E STiLi Di vita ARCHiTETTURA E ARTE _EngLish text OttObRE 2014 ANNO 25 N. 10 4,50 MENSiLE Poste italiane S.p.A. - Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n 46) art.1, comma 1, DCB Milano decorevolution si ispira agli anni 50 trasforma il tessuto in emozioni contamina il design ha uno sguardo maschile osa con i colori pop special edition

2 attualità+cultura 34 elledecor.it Gli extra del mese, da approfondire online 45 password Il filo del design: sperimentazioni e applicazioni tessili 127 italian is better L eccellenza italiana nel mondo, 100% made in Italy 189 be original Storie ad alto tasso di innovazione 225 n.b. Gli appuntamenti: arte, architettura, design, fotografia design+architettura 71 textile design Otto giovani creativi raccontano come hanno trasformato il tessuto in emozioni 86 interior design/1 Le scenografie tessili firmate da Petra Blaisse 101 interior design/2 Un hôtel particulier del XVII secolo trasformato dal progetto décor di Makkink & Bey 106 elle decor incontra Valérie Maltaverne nella sua casa/galleria di Parigi 193 designbook Kitchen News, da Eurocucina design news Novità su materiali, ambiente bagno, wellness, food & C. 46 ottobre 2014 la copertina Servizio a pag. 148 di Rosaria Zucconi e Francesca Benedetto foto di Kasia Gatkowska elle decor31

3 puoi sfogliare elle decor italia anche in versione full english su tablet, smartphone, dispositivi apple, kindle fire e android 113 stile+decor 46 decortrend Boys: pattern e palette al maschile, dalla moda al design 52 decorscouting Invenzioni, curiosità, address: tutto da scoprire 61 decor news Mobili, oggetti, accessori dal mondo dell arredamento 81 colour trend La palette d autunno secondo Frank Visser 170 food+travel 95 address a firenze Flair, il negozio/galleria di due esploratori dello stile 113 address a chicago Alla scoperta dell ultima Soho House 121 itinerario a kortrijk In Belgio, 48 ore di full immersion nel design interni 138 english text I servizi contrassegnati Dall asterisco sono tradotti In Inglese nell Inserto a pag. 227 all texts with the asterisk are translated into english in the abstract on page a bari Architettura, décor e tradizione nel centro storico 148 a firenze Un elegante dimora ispirata agli anni a parigi Esprit anni 60 in un palazzo haussmanniano sulla Senna 170 nella valle della loira Un abbazia del XII secolo ospita un raffinato relais firmato da Patrick Jouin e Sanjit Manku 178 a parigi L arte domina gli spazi nella residenza di Zadig&Voltaire 223 gli indirizzi 227 english text join us on facebook 32elle decor

4 Variazioni in bianco e nero. Pied-depoule e panno grigio per i paraventi Shade di M. Zito per Saba (da 700) e lo sgabello Flow di J.-M. Massaud per Mdf Italia, macro pied-de-poule per la seduta Botolo di C. Boeri per Arflex (da 1.021) e per il tappeto Fuoritempo di I+I; in principe di Galles la bergère New York di S. Bicego per Saba ( 1.100). Cappotto con bordi sfrangiati e scarpe Stella McCartney, coppola Dolce & Gabbana. A lato, (wo)man at work: secrétaire in vetro e alluminio Self Up di G. Bavuso per Rimadesio, luce portatile Dove?? di Davide Groppi. Tuta in lana gessata Vionnet, papillon Ralph Lauren, calze Gallo, stivaletti Gucci.

5 DECORTREND B YS O,, di Micaela Sessa - foto di Giovanni Gastel hanno collaborato Silvia Masciale e Nicolò Milella Dalla moda al design: pattern e palette al maschile dettano i nuovi codici dello stile cool. Fra arredi minimal e sedute con esprit couture elle decor47

6 Lo studio fa da cerniera tra l ingresso, il living e il corridoio verso la zona notte. Nella pagina accanto, tavolo in ciliegio anni 50 e poltroncine di Flair. Sul mobile coppia di lampade Seguso e una stampa di Salvatore Arancio. A parete l opera in 7 pezzi dedicata a Nina Simone di Gabriele Porta, Galleria Federica Schiavo.

7 ElEganza italiana di Rosaria Zucconi e Francesca Benedetto foto di Kasia Gatkowska la ricerca dell architetto Massimo adario di uno spazio vivibile, funzionale e prezioso, si ispira agli anni 50. Quando il design nasce dalla visione di grandi maestri elle decor149

8 160elle decor

9 Mutazioni PoP a Parigi di Ana Cardinale - foto di Matthieu Salvaing La casa di Serge Cajfinger era uno spazio minimalista con una splendida vista sulla città. Poi il colore ha iniziato a farsi strada, viaggio dopo viaggio, tra Francia e Brasile Serge Cajfinger posa tra un tavolo di Roger Capron e un arazzo di Mathieu Matégot. Accanto, la foto oversize Maiko Study 4 di Ethan Levitas domina la sala da pranzo. Dietro l iconico tavolo con sedie Tulip di Eero Saarinen per Knoll International, un comò italiano anni 50 con un piatto di Jean Cocteau.

10 designbook Appunti di stile e proposte di design per arredare la casa a cura di Murielle Bortolotto - testi di Grazia Baccari KITCHEN NEws vestire IsolE superaccessoriate CoN materiali PrEzIosI, scegliere le FINITUrE PIù Cool, scoprire TUTTE le sfumature DEl BIANCo, CUCINArE su TAvolI TECNologICI: NovITà DA EUroCUCINA 2014 Un centro di cottura tecnologico e di design, e cucinare diventa un piacere. Da Gaggenau il piano è combinato: VI 270 a induzione, in vetroceramica, con VK 230 a vapore (da 45 a 95 ) in acciaio inox; la cappa AW 250 a 3 potenze è inclinata, per manovre più libere. elle decor193