Scheda di sicurezza SOLUSCOPE C + Secondo le Direttive 91/155/CEE- 2001/58/CE ISO

Transcript

1 SOLUSCOPE Tél. : 33/(0) , bd de la Barnière Fax : 33/(0) Marseille Scheda di sicurezza 1 IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/PREPARATO E DELLA SOCIETA /IMPRESA Identificazione della sostanza o preparato : Nome: Identificazione della società/impresa : Codice del prodotto: SOLUSCOPE 43, bd de la Barnière MARSEILLE - FRANCE Tél : + 33 (0) Fax : +33 (0) Numero di telefono di emergenza : Società/Ente: Utilizzazione della sostanza/preparato : + 33 (0) INRS 2 COMPOSIZIONE/IMFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI Abbreviazioni delle frasi R descritte nel paragrafo 2 : vedi paragrafo 16. Pulizia e pre-disinfezione di dispositivi medici, di strumentazione e di materiale endoscopico. Sostanze pericolose rappresentative : (presente nel preparato ad una concentrazione sufficiente per conferirgli le caratteristiche di tossicologia che avrebbe allo stato puro al 100%). Non è presente nessuna sostanza di questa categoria. Altre sostanze pericolose : CAS N CE N Index Nome Chimico Concentrazione Simboli Frasi R CHLORURE DE N,N DIDECYL- N,N DIMETHYLAMMONIUM >=2.50% e <10.00% ACIDE GLYCOLIQUE >=2.50% e <10.00% ETHER MONOBUTYLIQUE DU PROPYLENE GLYCOL >= 0.00% e PROPANE-2-OL >= 0.00% e C N C Xi 36/38 Xi F Sostanze presenti ad una concentrazione inferiore alla soglia minima di pericolo : OLEO-CETYL POLY(ETHYLENEOXY)ETHANOL >= 0.00% e Xn Altre sostanze con Valori Limite d Esposizione : METHOXYPROPOXYPROPANOL 3 IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Questo prodotto non è classificato come infiammabile. Vedere le raccomandazioni degli altri prodotti presenti nel locale. Rischio di gravi lesioni oculari. Rischio di effetti irritanti per la pelle. 4 MISURE DI PRIMO SOCCORSO Come regola generale, in caso di dubbio o se i sintomi persistono, chiamare sempre un medico. Non fare MAI ingerire nulla ad una persone incosciente. In caso d esposizione per inalazione : Allontanare il soggetto dal luogo di esposizione, e condurlo all aria aperta. FDS SolC + IT v1.1 Versione del 04/07/2007 1/5

2 In caso di schizzi o di contatto con gli occhi : Eventualmente, togliere le lenti a contatto. Lavare abbondantemente con acqua dolce e pulita per 15 minuti mantenendo le palpebre ben aperte.. Non far scendere l acqua verso l occhio illeso. Cure complementari da effettuarsi immediatamente in una clinica oculistica o presso un oculista. Continuare a sciacquare con acqua fino a consulto medico. In caso di schizzi o di contatto con la pelle : In caso d ingestione : 5 MISURE ANTICENDIO Togliere immediatamente gli indumenti contaminati o macchiati ; i medesimi non dovranno essere adoperati nuovamente se non dopo essere stati decontaminati. Lavare immediatamente ed abbondantemente con acqua. In caso di irritazione della pelle consultare un medico. Sciacquare la bocca, non far bere, non far vomitare, calmare la persona e condurla immediatamente in clinica o dal medico. Mostrare al medico l etichetta. Il prodotto in sé non è infiammabile. Idonei mezzi estinguenti : Speciali mezzi protettivi per il personale antincendio : Tutti i mezzi estinguenti sono autorizzati : schiuma, sabbia, diossido di carbonio, acqua, polvere secca. Utilizzare un apparecchio protettivo respiratorio autonomo isolante. Combinazione completa di protezione. 6 MISURE DA PRENDERE IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE Precauzioni per le persone : Precauzioni per l ambiente: Metodi di bonifica : 7 MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO Evitare ogni contatto con la pelle e con gli occhi. Consultare le misure di sicurezza riportate ai punti 7 e 8. Contenere e raccogliere le fuoriuscite con materiali assorbenti non combustibili, per esempio : sabbia, terra, vermicolite, terra di diatomea, in fusti per lo smaltimento dei rifiuti. Impedire ogni penetrazione nelle fognature o nei corsi d acqua. Utilizzare dei fusti per l accumulo dei rifiuti da smaltire in accordo con le normative vigneti (vedi punto 13). Se il prodotto inquina falde d acqua, fiumi o fogne, avvertire le autorità competenti secondo le procedure di legge. Assorbire il prodotto sperso con dei materiali assorbenti non combustibili, quindi spazzare o rimuovere con un badile. Mettere i rifiuti nei fusti per la loro eliminazione. Non mescolare a nessun altro rifiuto. Lavare abbondantemente con acqua la superficie che è stata sporcata. Non reinserire il prodotto sparso nel suo recipiente originale per un successivo riutilizzo. Per piccole quantità, diluire il prodotto con acqua e risciacquare. Le prescrizioni relative ai locali di stoccaggio sono applicabili alle officine dove viene utilizzato il prodotto. Manipolazione : Prodotto ad uso esterno. Non ingerire Rispettare le modalità di utilizzo (riferirsi alla scheda tecnica). Evitare ogni contatto con la pelle e con gli occhi. Attrezzature e procedure raccomandate : Per la protezione individuale, vedere paragrafo 8. Osservare le precauzioni indicate sull etichetta nonché le normative della protezione del lavoro. FDS SolC + IT v1.1 Versione del 04/07/2007 2/5

3 Evitare il contatto del prodotto con gli occhi. Punto d acqua nelle vicinanze. Stoccaggio : Conservare il recipiente ben chiuso in un luogo secco, ben ventilato. Conservare esclusivamente nel recipiente originale. Non superare la data di scadenza indicata sulla confezione. Conservare tra +5 C e +25 C. Conservare fuori della portata dei bambini. 8 - CONTROLLO DELL ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE Utilizzare le attrezzature di protezione individuale secondo la Direttiva 89/686/CEE. Misure d ordine tecnico : Valori limite per l esposizione secondo INRS ND e ND : Assicurasi che i locali abbiamo una buona ventilazione. Le concentrazioni nell atmosfera del luogo di lavoro non devono superari i valori limite consigliati nelle normali condizioni di utilizzo. Francia VME-ppm: VME-mg/m3: VLE-ppm: VLE-mg/m3: Notes: TMP N : , * 84 Germania Classe: MAK-ppm: MAK-mg/m3: Note: Note: II, C I ACGIH(TLV) TWA-ppm: TWA-mg/m3: STEL-ppm: STEL-mg/m3: Note: Note: (400) (983) (500) (1230) - S * S Valori limite per l esposizione secondo 2000/39/CE, 98/24/CE e Decreto Francese del 30/06/04 : Francia VME-ppm: VME-mg/m3: VLE-ppm: VLE-mg/m3: Note: Peau UK TWA-ppm TWA-mg/m 3 STEL-ppm STEL-mg/m ppm 500 ppm - - Protezione respiratoria : Protezione delle mani : Protezione degli occhi e del viso : In caso di ventilazione insufficiente con rischio di superamento dei VLE, indossare un indumento respiratorio idoneo, soprattutto una maschera universale tipo ABEK. Durante la manipolazione del prodotto, si consiglia di indossare guanti adeguati. Guanti in nitrile, lattice o vinile. I guanti devono essere sostituiti immediatamente se mostrano segni di usura. Evitare il contatto con la pelle e con gli occhi. Indossare occhiali di sicurezza. Prevedere fontane oculari nelle officine dove il prodotto è utilizzato in modo continuo. Protezione della pelle : Per maggiori dettagli, vedere paragrafo 11 della scheda di sicurezza Informazioni tossicologiche. MISURE DI IGIENE : 9 PROPRIETA FISICHE E CHIMICHE Non mangiare, non bere, non fumare durante l uso. Lavarsi le mani dopo qualunque manipolazione. Densità: > 1 Carattere acido/basico del preparato: Solubilità del preparato in acqua : Tensione di vapore a 50 C dei componenti volatili: Stato fisico: Dopo ogni utilizzo, lavare sistematicamente i dispositivi di protezione individuale. Acido debole Diluibile Liquido FDS SolC + IT v1.1 Versione del 04/07/2007 3/5

4 Colore : Odore : Intervallo di infiammabilità: Soluzione limpida di colore blu Debole Quando la misura del ph è possibile, il valore è: 2.10 Temperatura d auto-infiammabilità: Temperatura di decomposizione: Intervallo di temperatura di fusione: Temperatura di ebollizione 10 STABILITA E REATTIVITA Non appropriato La preparazione è stabile nelle condizioni di manipolazione e di stoccaggio raccomandate nel paragrafo 7 della scheda di sicurezza. Condizioni da evitare: Prodotti di decomposizione pericolosi: 11 INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE In caso di esposizione per inalazione : In caso d ingestione : In caso di schizzi o contatto con la pelle : In caso di schizzi o contatto con gli occhi : 12 INFORMAZIONI ECOLOGICHE Non è disponibile alcun dato ecologico sul preparato. Non mescolare con altri prodotti. In caso di alte temperature, possono prodursi prodotti di decomposizione pericolosi come fumi, monossidi e diossidi di carbonio, ossidi di azoto. Mal di gola, tosse, respiro corto, insufficienza respiratoria. Irritazione grave e bruciori delle vie digestive, dolore addominale, gravi lesioni dei tessuti fragili e rischio di perforazione. Irritazione cutanea: prurito, arrossamento locale, sensazione di ustione. Gravi lesioni oculari. Evitare qualsiasi versamento del prodotto nelle fogne o nei corsi d acqua. Ecotossicità: 13 CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Non versare nei corsi d acqua. Non versare il prodotto in grandi quantità nelle fogne. Rifiuti: Imballaggi sporchi: Disposizioni locali: Ustioni caratterizzate da disturbo o dolore, strizzamento eccessivo degli occhi, lacrimazione e arrossamento, gonfiore della congiuntiva. Il preparato contiene sostanze classificate per l ambiente acquatico, in concentrazione inferiore al limite che ne comporta la classificazione. Riciclare o smaltire conformemente alle leggi vigenti, preferibilmente tramite un raccoglitore o un azienda autorizzata. Non contaminare il suolo o l acqua con i rifiuti, non eseguirne lo smaltimento nell ambiente. Svuotare completamente il recipiente. Conservare la/le etichetta/e sul recipiente. Consegnare a una società di smaltimento autorizzata. La regolamentazione relativa ai decreti è codificata nel CODICE PER L AMBIENTE, secondo l Ordinanza n del 18 settembre 2000 relativa alla parte legislativa del codice per l ambiente. Sono riportati i testi dall Articolo all Articolo presenti nel Libro V (Prevenzione dell inquinamento, dei rischi e del degrado) Titolo IV (Rifiuti), Capitolo 1 (Smaltimento dei rifiuti e recupero dei materiali) Codici dei rifiuti (Decisione 2001/573/CE, Direttiva 75/442/CEE, Direttiva 91/689/CEE relative ai rifiuti pericolosi) : 14 INFORMAZIONI RELATIVE AL TRASPORTO Trasportare il prodotto ai sensi delle disposizioni : Esente da classificazione e da etichettatura per il Trasporto * detergenti contenenti sostanze pericolose dell ADR per strada, del RID per ferrovia, dell'imdg per via mare, e dell'icao/iata per via aerea. FDS SolC + IT v1.1 Versione del 04/07/2007 4/5

5 15 INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE Scheda di sicurezza La classificazione di questo preparato.è stata eseguita conformemente alla Direttiva Preparazioni Pericolose 1999/45/CE e ai suoi adeguamenti. E stato anche tenuto conto della direttiva 2004/73/CE la quale costituisce il 29 adeguamento della direttiva 67/548/CEE (Sostanze Pericolose). Il prodotto non è classificato come infiammabile. Classificazione del Preparato: Rischi particolari attribuiti al preparato e consigli di prudenza: R 38 R 41 S 26 S 37 S 39 S 46 S 2 16 ALTRE INFORMAZIONI Xi Irritante Irritante per la pelle. Rischio di gravi lesioni oculari. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. Usare guanti adatti. Proteggersi gli occhi/la faccia. In caso di ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l etichetta. Conservare fuori della portata dei bambini. Poiché le condizioni di utlizzo sono al di fuori del nostro controllo, le informazioni contenute nella presente scheda di sicurezza sono basate sulle nostre attuali conoscenze e sulle normative sia nazionali che comunitarie. E in ogni caso responsabilità dell utilizzatore di adottare tutti i provvedimenti necessari per conformarsi alle leggi e alle normative locali. Le informazioni contenute nella presente scheda costituiscono una descrizione delle esigenze relative alla sicurezza del nostro prodotto, ma non una granzia delle sue proprietà. Si consiglia di trasmettere le informazioni di questa scheda di sicurezza, eventualmente in una forma adeguata, agli utilizzatori. Questa informazione si riferisce al prodotto espressamente indicato e non può essere valida in combinazione con altro(i) prodotto(i). Il prodotto non deve essere utilizzato per usi diversi da quelli indicati alla voce 1 senza aver ottenuto prima delle istruzioni scritte sulla manipolazione. Abbreviazioni delle frasi di rischio descritte nel paragrafo 2: R 11 Facilmente infiammabile. R 22 Nocivo per ingestione. R 34 Provoca ustioni. R 35 Provoca gravi ustioni. R 36 Irritante per gli occhi. R 36/38 Irritante per gli occhi e la pelle. R 38 Irritante per la pelle. R 41 Rischio di gravi lesioni oculari. R 50 Altamente tossico per gli organismi acquatici. R 67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. Redatto da NAGA F Sucy en Brie sotto licenza European Label System MSDS Software / Lisam - FDS SolC + IT v1.1 Versione del 04/07/2007 5/5