Monte-Carlo, Novembre Organizzato dal CENTRO CULTURALE ODONTOSTOMATOLOGICO TORINO - ITALIA

Transcript

1 XXVIII CONGRESSO INTERNAZIONALE ODONTOSTOMATOLOGICO Monte-Carlo, Novembre 2016 Organizzato dal CENTRO CULTURALE ODONTOSTOMATOLOGICO TORINO - ITALIA Salle Grand Prix Fairmont Monte Carlo hotel - 12 Avenue de Spélugues Monte-Carlo - Principato di Monaco

2 Comitati e Patrocini / Committees and Sponsors / Comités et parrainages Aldo RUSPA CENTRO CULTURALE ODONTOSTOMATOLOGICO - TORINO Presidente: Aldo RUSPA Sede: Via Bertola 9 - TORINO c/o Studio Ruspa aldoruspa@tin.it - Comitato Scientifico / Scientific Committee / Comité Scientifique Luca AIAZZI Giancarlo BARBON Ezio CAMPAGNA Umberto GARAGIOLA Alberto LIBERO Anita TRISOGLIO Patrocinio / Under the Patronage of / Parrainage S.A.S. LE PRINCE ALBERT II DE MONACO I CONGRESSISTI RICEVERANNO DALLO SPONSOR - TUEOR SERVIZI - L ISCRIZIONE OMAGGIO AL SUO CORSO ON-LINE (50 CREDITI ECM).

3 Informazioni generali / General Information / Informations générales XXVIII CONGRESSO INTERNAZIONALE ODONTOSTOMATOLOGICO Il XXVIII Congresso Internazionale Odontostomatologico di Monte-Carlo avrà luogo Venerdì 11 e Sabato 12 Novembre Sede: Salle Grand Prix Fairmont Monte Carlo hotel, 12 Avenue de Spélugues, Monte-Carlo, Principato di Monaco. Il tema principale sarà: La gestione multidisciplinare del paziente odontostomatologico: diagnosi e terapia. XXVIII INTERNATIONAL ODONTOSTOMATOLOGY CONGRESS The XXVIII International Odontostomatology Congress of Monte Carlo will be held on Friday 11 and Saturday 12 November 2016 Venue: Gran Prix Hall Fairmont Monte Carlo Hotel, 12 Avenue de Spélugues, Monte Carlo - Principality of Monaco. The main theme will be: Multidisciplinary management of the odontostomatologic patient: diagnosis and therapy. XXVIII ème CONGRÈS INTERNATIONAL ODONTOSTOMATOLOGIQUE Le XXVIII ème Congrès International Odontostomatologique de Monte-Carlo se déroulera le Vendredi 11 et Samedi 12 Novembre 2016 dans la Salle Grand Prix du Fairmont Monte Carlo Hotel, 12 Avenue de Spélugues, Monte-Carlo, Principauté de Monaco. Le thème principal sera: La gestion multidisciplinaire du patient odontostomatologique: diagnostic et traitement. Per informazioni rivolgersi al / For information please contact / Pour informations CENTRO CULTURALE ODONTOSTOMATOLOGICO Via Bertola, 9 c/o Studio Ruspa TORINO - Italia Tel Fax aldoruspa@tin.it - 3

4 Informazioni generali / General Information / Informations générales Prenotazioni Alberghiere / Hotel Reservation / Réservation hôtelière Per informazioni e prenotazioni alberghiere rivolgersi: For information and hotel reservation please contact: Pour tous renseignements et réservations hôtelières, veuillez contacter: Segreteria del CENTRO CULTURALE ODONTOSTOMATOLOGICO Tel Fax aldoruspa@tin.it F F F Gli Atti congressuali in formato digitale saranno consegnati a tutti i partecipanti il giorno dell inaugurazione. The abstracts of the Congress in electronic format will be handed out to the participants on the opening day. Les actes du Congrès en format numérique seront remis à tous les participants le jour de l inauguration. F F F In copertina: il Museo Oceanografico di Monaco Cover view: The Oceanographic Museum of Monaco En couverture: le Musée Océanographique de Monaco 4

5 LA GESTIONE MULTIDISCIPLINARE DEL PAZIENTE ODONTOSTOMATOLOGICO: DIAGNOSI E TERAPIA MULTIDISCIPLINARY MANAGEMENT OF THE ODONTOSTOMATOLOGIC PATIENT: DIAGNOSIS AND THERAPY LA GESTION MULTIDISCIPLINAIRE DU PATIENT ODONTOSTOMATOLOGIQUE: DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT VENERDÌ 11 NOVEMBRE 2016 / FRIDAY 11 NOVEMBER 2016 VENDREDI 11 NOVEMBRE 2016 ore Registrazione dei congressisti Registration of participants Inscription des congressistes ore Plinio PINNA PINTOR Presidente della Fondazione Arturo Pinna Pintor, Torino, Italy. Saluto ai congressisti Welcome speech Bienvenue aux congressistes ore Aldo RUSPA Presidente del Centro Culturale Odontostomatologico di Torino, Torino, Italy. Quale futuro per l Odontoiatria? What is the future of dentistry? Quel futur pour l Odontologie 5

6 ore Alberto LIBERO Segretario Sindacale Nazionale ANDI, Vercelli, Italy. Il sorriso del Dentista The smile of the dentist Le sourire du Dentiste Sessione plenaria CHIRURGIA ORALE E IMPLANTOPROTESI ORAL SURGERY AND IMPLANT PROSTHETICS CHIRURGIE BUCCALE ET PROTHESE IMPLANTO-PORTEE Presidenti / Chairmen / Présidents: Alberto LIBERO (Vercelli) - Gyorgy SZABÒ (Budapest) ore Seong-Gon KIM Professor and Chief of Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Gangneung-Wonju National University Seoul, South Korea. Ricostruzione chirurgica dei difetti ossei intraorali Surgical reconstruction of bone intraoral defects La reconstruction chirurgicale des défauts osseux intra-oraux ore Shoji HAYASHI Professor and Chief of Oral Implantology Yokohama Clinic Kanagawa Dental College, Tokyo, Japan. Gerodontologia: la sovrastruttura protesica su impianti Gerodontology: prosthetic superstructure on implants Gérontologie: prothèses sur implants ore Discussione / Discussion ore Pausa caffè / Coffee break / Pause café 6

7 Sessione plenaria OCCLUSIONE ED ESTETICA OCCLUSION AND AESTHETICS OCCLUSION ET ESTHETIQUE Presidenti / Chairmen / Présidents: Giancarlo BARBON (Monza) - Anita TRISOGLIO (Torino) ore Kenzo NISHIYAMA Chief of Dental Office Medical Corporation Tokyo Kanagawa Dental University Tokyo, Japan. Riequilibrio occlusale Occlusal rebalancing Rééquilibrage occlusal ore Farhad B. NAINI Professor-Consultant Orthodontist and Honorary Lecturer at St George s University Hospital and Kingston Hospital London, UK Leila KHAMASHTA LEDEZMA Assistant Professor Consultant Orthodontist Guy s and St Thomas NHS Fundation Trust University College of London, UK. L importanza del sorriso oggi The importance of the smile today L importance du sourire aujourd hui ore Discussione / Discussion ore Pranzo alla Salle de la Mer - Fairmont hotel Lunch at the Salle de la Mer - Fairmont hotel 7

8 Sessione plenaria NUOVE TECNOLOGIE NEW TECHNOLOGIES NOUVELLES TECHNOLOGIES Presidenti/ Chairmen / Présidents: Luca AIAZZI (Prato) - Ezio CAMPAGNA (Catania) ore Nick MOHINDRA Private Practice London, UK. Estetica antiage con apparecchio personale Anti-age aesthetics with customized appliances Esthétique anti-âge avec appareil personnel ore Ivano TENTI Libero Professionista Varese, Italy. Nuovi flussi digitali: esperienze cliniche New digital flows: clinical experience Nouveaux flux numériques: expériences cliniques ore Discussione / Discussion ore Pausa caffè / Coffee break / Pause café 8

9 Sessione plenaria ORTOGNATODONZIA ORTHODONTICS ORTHOGNATHODONTIE Presidenti / Chairmen / Présidents: Umberto GARAGIOLA (Milano) - Anita TRISOGLIO (Torino) ore Rosalia LEONARDI Ordinario di Ortognatodonzia e Gnatologia, Direttore Scuola di Specializzazione in Ortognatodonzia, Università di Catania, Italy. Paola CAMPAGNA Cattedra di Ortognatodonzia e Gnatologia, Università di Catania, Italy. Le asimmetrie dento-maxillo-facciali del terzo inferiore del volto: an update in 3D Dento-maxillary asymmetries of the facial lower third: a 3D update Tiers inférieur asymétries en dentisterie-maxillo-faciale du visage: mise à jour en 3D ore Discussione / Discussion 9

10 ore Cocktail offerto dal Principato di Monaco presso la Salle de la Mer del Fairmont Monte Carlo hotel Cocktail offered by the Government of the Principality of Monaco at the Salle de la Mer - Fairmont Monte Carlo hotel Cocktail offert par le Gouvernement de la Principauté de Monaco dans la Salle de la Mer - Fairmont Monte Carlo ore Cena di Gala con i Relatori presso il Ristorante Horizon del Fairmont Monte Carlo hotel con bellissima vista sul mare a persona Gala dinner with the speakers at the Horizon Restaurant of the Fairmont Monte Carlo hotel with a beautiful sea view per person Dîner de Gala avec les Conférenciers au Restaurant Horizon du Fairmont Monte Carlo hotel qui offre une imprenable vue sur la mer par personne. 10

11 SABATO 12 NOVEMBRE 2016 / SATURDAY 12 NOVEMBER 2016 SAMEDI 12 NOVEMBRE 2016 Sessione plenaria MEDICINA ED ODONTOIATRIA MEDICINE AND DENTISTRY MEDECINE ET DENTISTERIE Presidenti / Chairmen / Présidents: Luca AIAZZI (Prato) - Riccardo GUARDUCCI (La Spezia) ore Giovanni RUFFINO C.F. (SAN) Marina Militare Direttore del Servizio Sanitario di COMSUBIN La Spezia, Italy Lorenzo MOSCATELLI T.V. (SAN) Marina Militare COMSUBIN La Spezia, Italy Odontoiatria e Medicina nelle Forze Speciali della Marina Militare Italiana Dentistry and Medicine in the Special Forces of the Italian Navy Médecine dentaire dans les Forces Spéciales de la Marine Italienne 11

12 ore Giampietro FARRONATO Ordinario di Ortognatodonzia, Presidente del Corso di Laurea in Odontoiatria e Protesi Dentaria Università di Milano, Italy. Riabilitazione multidisciplinare complessa ortodonticamente guidata Orthodontically guided complex multidisciplinary rehabilitation Réhabilitation multidisciplinaire complexe guidée orthodontiquement ore Antonella POLIMENI Presidente della Società Italiana di Odontostomatologia e Chirurgia Maxillo-Facciale (SIOCMF), Professore Ordinario Università La Sapienza di Roma, Italy. Disturbi stomatognatici e respiratori del sonno: sinergia multidisciplinare Stomatognathic and respiratory disorders of sleep: a multidisciplinary synergy Troubles stomatognathiques et respiratoires du sommeil: synergie multidisciplinaire ore Discussione / Discussion ore Pausa caffè / Coffee break / Pause café 12

13 Sessione plenaria IMPLANTOPROTESI IMPLANT PROSTHETICS PROTHESES IMPLANTEES Presidenti / Chairmen / Présidents: Danilo Di STEFANO (Milano) - Giancarlo BARBON (Monza) ore Stefano CAROSSA Direttore Dental School, Università di Torino, Italy. Superfici implantari: dalla ricerca alla clinica Implant surfaces: from research to clinics Surfaces implantaires: de la recherche à la clinique ore Antonio BARONE Docente di Chirurgia Orale Université de Geneve, CH Impianti post-estrattivi: come evitare gli insuccessi Immediate loading rehabilitation: success factors Implants post-extractionnels: comment éviter les défaillancess 13

14 ore Paolo PERA Ordinario di Protesi Università di Genova, Italy. Riabilitazione implantoprotesica mediante carico immediato: fattori di successo Factors affecting the outcome in the immediate loading rehabilitation Réhabilitation implanto-prothétique par charge immédiate: les facteurs de succès ore Discussione / Discussion ore Aldo RUSPA e Alberto LIBERO Chiusura del Congresso, Closing of Congress Clôture du Congrès Consegna Attestati di Partecipazione e Password per il corso on-line 50 CREDITI ECM 14

15 Si ringraziano / Many thanks to / Nous remercions MARTINI & ROSSI 15

16 Si ringraziano / Many thanks to / Nous remercions