L Azienda Progettazione e produzione Rete commerciale e assistenza Linea lastre granito e marmo GMW Jumbo Matic DGS 2000/2500 TDG 2000 FEM 40/50

Transcript

1

2 Sommario index L Azienda / Company Progettazione e produzione / Planning & production Rete commerciale e assistenza / Marketing & after sales Linea lastre granito e marmo / Granite and marble slabs processing GMW Jumbo Matic DGS 2000/2500 TDG 2000 FEM 40/50 CSM 2200 PGM2200 PMM 2100 CR IRCL 2200 Linea di taglio / Cutting lines Linee di stuccatura / Filling lines Linea di resinatura / Resin lines Linea filagne granito e marmo / Granite and marble tiles processing GTG 1600 GTG/CNC GTM GTM 1600/4 CTM PGM 600 PCMF PMM 600 PCMM TMG 600/1/G TMG 600/G - TTG 600/G SDO RCF 600 CLB-M - Finitura scelta / Finishing-selection line

3

4 L'Azienda company L innovazione nasce Innovation dall esp Innovation from experience L innovazione nasce dall esperienza 4 Le radici della Gaspari Menotti risiedono nella storia del proprio territorio. Carrara, per le caratteristiche particolari dettate dalla millenaria lavorazione del marmo, ha creato le condizioni per lo sviluppo di una tradizione tecnologica con soluzioni d avanguardia e di continue sfide poste dalla modernità. La Gaspari Menotti, nata nel 1956, è un azienda leader sui mercati mondiali, riconosciuta come punto di eccellenza e di paragone grazie alla ricerca e all applicazione delle tecnologie più avanzate che le hanno permesso di stare al passo con la poderosa crescita del settore lapideo.l azienda è stata capace di sviluppare studi e ricerche, svolte spesso in collaborazione con istituti universitari, e trovare intuizioni geniali frutto soprattutto dell esperienza, di quel sentire il proprio lavoro importante per tutti, in un settore di grande fascino, denso di cultura e di rimandi che si perdono nell infanzia dell umanità: il mondo delle pietre naturali. il moderno complesso industriale si sviluppa su una superficie di metri quadrati di cui coperti, con la fabbrica, la mensa, ampi spazi verdi, parcheggi e il prestigioso edificio direzionale. Un ambiente, funzionale, moderno, dotato di ogni comfort per il personale e le maestranze, rispettoso delle regole sulla sicurezza e alti standard di rispetto ambientale.

5 perienza from experience The origins of Gaspari Menotti are deeply rooted in its land. Carrara, with its unique tradition of stone working through the ages, has provided the ideal conditions for the development of tradition and technology. At Gaspari, these environments have helped nurtured a culture of evolution of highly reliable technological solutions for natural stone working, which has always been, far ahead of its times. Founded in 1956, Gaspari Menotti is amongst the leaders on the world markets, recognised as a standard of comparison thanks to its research and development capabilities. The Company s mission has been to be ahead of its times and to lead the growth of the stone sector. With one of the most modern in-house design facilities in the sector, Gaspari Menotti has been able to develop research, often times with prestigious universities, in order to create modern solutions, to find ingenious alternatives in touch with the fascination of a field dense with culture and links with the past; the field of the working of natural stone, which goes back to the origin of mankind. 5

6 Progettazione e produzione planning & production La Gaspari Menotti ha prodotto ad oggi oltre quattromila telai, più di trecento lucidatrici, centocinquanta tagliablocchi e centinaia di macchine da taglio, frese a bandiera, fresatrici a ponte, lucidatrici manuali. La vocazione all esportazione è sempre stata sostenuta da un forte desiderio di internazionalizzazione che il management ha perseguito sin dalle origini. The new, modern industrial complex, built on a surface of 65,000 square metres, of which 20,000 square metres covered, its characterised by a prestigious office building, vast green areas, parking lots, a canteen and one of the most up to date factories in the field, whose production systems are supported by state of the art technology. Since its founding Gaspari Menotti has produced over four thousand gang saws, over three hundred polishing machines, about one hundred fifty block cutters, and hundreds of various cutting machines, hand polishing machines and bridge saws. 6

7 Organizzazione, controllo, passione per la perfezione: la produzione Gaspari Menotti ha le sue regole Organization, control, passion for perfection: Gaspari Menotti production has its rules 7

8 Rete commerciale e assistenza marketing & after sales 8 Settori specifici della struttura aziendale curano l esportazione, l assistenza, i rapporti con la clientela: l ufficio commerciale provvede alla promozione e alla vendita dei prodotti; l ufficio di assistenza e ricambi gestisce ogni esigenza della clientela; il reparto spedizioni provvede a tutte le formalità e necessità, paese per paese, continente per continente. Per un contatto diretto e per avere sempre aggiornata la situazione dell industria lapidea il reparto commerciale è affiancato da una fitta rete di agenti e rappresentanti che copre tutto il mondo, dalle grandi aree economiche agli specifici distretti all interno di ogni paese. Depositi di ricambi e assistenza tecnica con personale del luogo sono dislocati nelle aree dove l industria delle pietre naturali è più forte. The sales activities are directed by a dedicated Commercial Department which is supported by a world wide network of highly skilled Sales Agents and Representatives. Gaspari Menotti also has spare parts depots and company personnel in some of the more important markets across the world. Gaspari Menotti has a dedicated After Sales Department to handle all the technical aspects of after sales service with in-house team of Engineers and Technicians.

9 Assistenza: ovunque Support nel mondo service nel mondo come a un all over come passo the a da world un noi passo da noi Support service all over the world 9

10 10 Linea lastre granito e marmo granite and marble slabs processing

11 Linea LaSTRe GRaniTo e MaRMo_ GRaniTe and MaRbLe SLabS PRoCeSSinG Multifilo/Multiwire GMW SERIES MK2 Macchina multifilo stazionaria a 2 colonne per la segagione dei blocchi di granito in lastre, disponibile in versione per spessori fissi o variabili modelli 700; 1000; 1200; 2000 mm. Stationary 2 columns multiwire machine, for the sawing of granite into slabs, available both for variable or fixed thickness, vertions mod. 700; 1000; 1200; 2000 mm. 11

12 Linea LaSTRe GRaniTo e MaRMo_ GRaniTe and MaRbLe SLabS PRoCeSSinG Telai da granito/granite gang saws JuMBO MATIC Telai multilama per segare blocchi di granito con regolazione della posizione del quadro portalame tramite la variazione automatica della lunghezza della biella. Disponibili nelle versioni JM 6150/6000; JM 6000/5700; JM 510/480; JM 480/450. Multiblade gang saws for the sawing of granite blocks, with blade-frame position adjustable through automatic variation of the length of the connecting rod. Available in the versions: JM 6150/6000, JM 6000/5700; JM 510/480; JM 480/

13 Linea LaSTRe GRaniTo e MaRMo_ GRaniTe and MaRbLe SLabS PRoCeSSinG Telai da marmo/marble gang saws DGS 2000/2500 Telai a sollevamento del blocco con portalame che si muove ad altezza fissa. Sono disponibili con corsa 800 e 1000 mm ed in versione ad 80 o 100 lame, con larghezze di taglio di 2 o 2,5 m. Gang saws with a block-lifting structure with a blade carriage which moves to a fixed height. The machines are available with a 800 or 1000 mm stroke, 80 or 100 blades and a cutting width of 2 or 2,5 m. 13

14 Linea LaSTRe GRaniTo e MaRMo_ GRaniTe and MaRbLe SLabS PRoCeSSinG Telai a lame diamantate per marmo/diamond blades gang saw for marble TDG 2000 Telaio a lame diamantate per marmo, con discesa del quadro portalame nella fase di taglio e blocco fisso a terra, larghezza utile 2 m. Diamond blades gang saw for marble, with descent of the blade frame during cutting with the block in a fixed position, useful cutting-width 2 m. 14

15 Linea LaSTRe GRaniTo e MaRMo_ GRaniTe and MaRbLe SLabS PRoCeSSinG Telai aperti per marmo/open gang saws for marble FEM 40/50 Telaio aperto, con blocco ad ingresso laterale, corsa 750 mm; mosso da una sola biella, larghezza utile 1,44 m. Open gang saw with side entrance of the block and 750 mm blade frame stroke; powered by a single connecting rod, useful cutting-width 1,44 m. 15

16 Linea LaSTRe GRaniTo e MaRMo_ GRaniTe and MaRbLe SLabS PRoCeSSinG Calibratrice per lastre granito/granite slabs calibratin machine CSM 2200 Macchina per calibrare lastre di granito, innovativa e di grande precisione. Disponibile in versioni da 4 ad 8 teste. Innovative and high precision granite slabs calibrating machine. Available from 4 to 8 heads. 16

17 Linea LaSTRe GRaniTo e MaRMo_ GRaniTe and MaRbLe SLabS PRoCeSSinG Lucidatrice per lastre granito/polishing machine for granite PGM 2200 Lucidatrice automatica a ciclo continuo per lastre di granito. Disponibile nelle versioni a 12/14/16/18/20 e 22 teste, può essere attrezzata con linea di carico o manuale o automatica con robot. Automatic polishing machine continuous cycle suitable for granite slabs. Machine is available equipped with 12/14/16/18/20 and 22 heads and can be completed with loading/unloading line, automatic or manual. 17

18 Linea LaSTRe GRaniTo e MaRMo_ GRaniTe and MaRbLe SLabS PRoCeSSinG Levigatrice-Lucidatrice per lastre marmo/grinding-polishing for marble PMM 2100 Macchina per levigare e lucidare in continuo lastre di marmo, travertino, pietre; larghezza utile mm, disponibile con allestimenti di 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16; 18 teste. A machine to hone/polish continuously marble, travertine, stone slabs up to a max. width of mm. Available in versions with 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16; 18 heads. 18

19 Linea LaSTRe GRaniTo e MaRMo_ GRaniTe and MaRbLe SLabS PRoCeSSinG Ceratrice/Waxing CR 2200 Macchina per applicare e spazzolare cere protettive su lastre di marmo e granito con la possibilità di lavorare a ciclo automatico sfruttando la stessa logica di funzionamento della lucidatrice se in linea con questa. Disponibili in allestimenti da 3 a 6 teste. A machine to spread and coat marble and granite slabs with protective waxes with the possibility to work in an automatic cycle synchronized with the polishing machine. Available from a minimum of 3 up to 6 heads. Intestatrice/Cross cutting IRCL 2200 Macchina per attestare e rifilare i lati di lastre di granito e di marmo, Disponibile in vari allestimenti e versioni a seconda delle necessità, da semi automatici a completamente automatici. Slabs crosscutting machine to trim the head, tail and sides of marble and granite slabs, available in different versions according to the customer s specific needs, from semiautomatic to fully automatic. 19

20 Linea LaSTRe GRaniTo e MaRMo_ GRaniTe and MaRbLe SLabS PRoCeSSinG Linee di taglio/cutting lines Linee di taglio per la produzione di lastre di granito in piastrelle. Disponibili in moltissimi allestimenti, in versioni automatiche o semiautomatiche a seconda delle esigenze dell utilizzatore. Cutting lines to process granite slabs into tiles. Available in different versions with a large variety of optionals; automatic and semiautomatic versions, to satisfy all customer s needs. Linea di taglio a modulo singolo per formati standard 20

21 Linea di taglio a modulo singolo per formati variabili Linea di taglio a modulo doppio per formati standard Linea di taglio a modulo doppio per formati variabili a correre 21

22 Linea LaSTRe GRaniTo e MaRMo_ GRaniTe and MaRbLe SLabS PRoCeSSinG Linee di stuccatura/filling lines Linee per stuccare lastre di marmo, travertino, pietre, con mastici e resine poliestere ed epossidiche. Disponibili in moltissime versioni ed allestimenti a seconda delle necessità dell utilizzatore. Semi automatic and automatic lines to treat marble, travertine, stone slabs with mastic, polyester and epoxy resins. Available in many versions to suit any particular need. 22

23 Linea per la stuccatura con resina a base poliestere 1-Forno a lampade ir per l asciugatura del materiale / 2-Zona applicazione resina / 3-Forno a lampade ir per catalisi resine Linea per la stuccatura con resina UV 1-Forno a lampade ir per l asciugatura del materiale / 2-Zona applicazione resina / 3-Camera a lampade UV per trattamento di PRe-GeL 4-Zona di ritocco superfice resinata / 5-Camera a lampade UV per indurimento resina Linea per la stuccatura con resina a base poliestere o resina UV 1-Forno lampade ir per l asciugatura del materiale / 2-Zona apllicazione resine / 3-Camera a lampade UV per trattamento di PRe-GeL 4-Zona di ritocco superficie resinata / 5-Forno a lampade ir per catalisi resina a base PoLieSTeRe 6-Camera a lampade UV per indurimento resina 23

24 Linea LaSTRe GRaniTo e MaRMo_ GRaniTe and MaRbLe SLabS PRoCeSSinG Linee di resinatura/resin lines impianti per il trattamento con resine e mastici di marmi, graniti, pietre in lastre o filagne. impianti dedicati che permettono la lavorazione di materiali altrimenti troppo fragili per la trasformazione. L utilizzo di resine bicomponenti consente di produrre lastre e prodotti finiti di elevata qualità partendo da prodotti naturali che in assenza di trattamento non potrebbero essere utilizzati. Dedicated plants to treat and coat slabs and strips of granite, marble, travertine or stone both for cosmetic and/or structural purposes, with polyester or epoxy resins, allowing the use of materials otherwise to fragile to be processed or to enhance the aspect and technical characteristics of any type of stone. 24

25 25

26 26 Linea filagne granito e marmo granite and marble tiles processing

27 Linea FiLaGne GRaniTo e MaRMo_GRaniTe and MaRbLe TiLeS PRoCeSSinG Tagliablocchi per granito/block cutter for granite GTG 1600 Tagliablocchi automatica per granito. Può essere attrezzata con 32 o 50 dischi per il taglio ad 1 cm. Automatic block-cutter for granite. The machine can be equipped with 32 or 50 blades, suitable for cutting of 1 cm thickness. 27

28 Linea FiLaGne GRaniTo e MaRMo_GRaniTe and MaRbLe TiLeS PRoCeSSinG Tagliablocchi per granito/block cutter for granite GTG/CNC Centro di lavoro computerizzato per il taglio di MoDULGRaniTo. Permette il taglio sia con i dischi verticali sia con quello orizzontale. La stazione verticale può essere attrezzata con 32 o 50 dischi, per il taglio ad 1 cm. Computerized numerical workingcenter, suitable for GRANITE MODULTILES. It allow to cut by vertical diamond-blades and by the horizontal one. The machine can be equipped with 32 or 50 blades, suitable for cutting of 1 cm thickness. 28

29 Linea FiLaGne GRaniTo e MaRMo_GRaniTe and MaRbLe TiLeS PRoCeSSinG Tagliablocchi per marmo a due colonne/two columns block cutter for marble GTM 1600 Tagliablocchi per blocchi di marmo a due colonne, diametro max del disco mm, disponibile con scaricatori automatici e manuali. A two columns marble block cutter suitable for a disc diameter of max. 1,600 mm and available with automatic and manual unloaders. Tagliablocchi per marmo a quattro colonne/four columns block cutter for marble GTM 1600/4 Tagliablocchi per blocchi di marmo a quattro colonne, diametro max del disco mm; disponibile con scaricatori automatici e manuali. A four columns marble block cutter suitable for a disc diameter of max. 1,600 mm and available with automatic and manual unloaders. 29

30 Linea FiLaGne GRaniTo e MaRMo_GRaniTe and MaRbLe TiLeS PRoCeSSinG Calibratrice per strisce di granito/granite strips calibrating CTM 600 Macchina per calibrare strisce di granito; una macchina innovativa e di grande precisione. Disponibile in versioni da 4 ad 8 teste. Granite strips calibrating machine, an innovative machine working with a high precision. Available from 4 to 8 heads. Lucidatrice per strisce di granito/polishing machine for granite PGM 600 Macchina per lucidare in continuo filagne di granito. Disponibile in allestimenti con 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16; 18; 20; 22 teste. Continuous automatic polishing machine for granite strips. Available in versions with 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16; 18; 20; 22 heads. 30

31 Linea FiLaGne GRaniTo e MaRMo_GRaniTe and MaRbLe TiLeS PRoCeSSinG Calibro-Levigatrice per strisce di marmo/calibrating-griding for marble PCMF 600 Macchina per la calibratura e levigatura di filagne di marmo, travertino e pietre. Il ponte levigante è fisso. Disponibile nelle versioni: 2+2; 2+3; 3+2; 3+3; 3+4; 4+3; 4+4. Larghezza utile 610 mm. A machine to calibrate and grind continuously the surface of marble, travertine, stone strips. Both the calibrating and the grinding spindles are on a fixed bridge. Working width 610 mm, available in the following versions: 2+2; 2+3; 3+2; 3+3; 3+4; 4+3; 4+4. Lucidatrice per strisce di marmo/polishing machine for marble PMM 600 Macchina per la lucidatura di filagne di marmo, travertino, pietre. Disponibile in allestimenti con 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16; 18 teste. Larghezza utile 610 mm. Continuous polishing machine for marble, travertine, stone strips having a max. working width of 610 mm. Available in versions with 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16; 18 polishing heads. 31

32 Linea FiLaGne GRaniTo e MaRMo_GRaniTe and MaRbLe TiLeS PRoCeSSinG Calibro-Lucidatrice per strisce di marmo/calibrating-polishing for marble PCMM 600 Macchina per la calibratura e la levigatura/lucidatura di filagne di marmo, travertino e pietre. i mandrini calibranti sono fissi, il ponte lucidante è mobile; è disponibile in varie versioni come 2+8; 3+8; 3+10; 3+12; 3+14; 4+10; 4+12; La larghezza utile è 610 mm. A machine to calibrate and polish continuously marble, travertine, stone strips up to a width of 610mm. The calibrating spindles are set on a fixed bridge, the polishing spindles are on a mobile structure. It is available in the versions 2+8; 3+8; 3+10; 3+12; 3+14; 4+10; 4+12; Intestatrice singola/single blade cross cutter TMG600/1/G Macchina per l attestatura delle filagne di granito; disponibile in vari allestimenti ed anche in versione automatica per il taglio di testa, coda ed esecuzione del terzo taglio. A machine to cut the head and the tail of granite strips; it is available also in a fully automatic version to cut head and tail fully automatically. 32

33 Linea FiLaGne GRaniTo e MaRMo_GRaniTe and MaRbLe TiLeS PRoCeSSinG Intestatrice multipla/multiple blade cross cutter TMG 600/G Macchina per il taglio delle filagne di granito in piastrelle delle dimensioni desiderate; è disponibile in allestimenti da 2 a12 mandrini. A machine to cut granite strips into tiles of the required sizes, it is available in a number of versions, semi automatic and automatic and with a min. of 2 up to 12 discs. Intestatrice multipla a passaggio per taglio continuo/multiple blade cross cutter TTG 600/G Macchina per il taglio delle filagne di marmo, travertino, pietre in piastrelle delle dimensioni desiderate; è disponibile in allestimenti da 2 a 12 mandrini in versioni semiautomatiche e completamente automatiche. A machine to cut marble, travertine, stone strips into tiles of the required sizes, it is available in a number of versions, semi automatic and automatic and with a min. of 2 up to 12 discs in semiautomatic and complete automatic versions. 33

34 Linea FiLaGne GRaniTo e MaRMo_GRaniTe and MaRbLe TiLeS PRoCeSSinG Scoppiatrice/Splitting machine SDO 600 Macchina speciale per dividere in due parti uguali strisce di marmo o pietra. Composta da 4/6 mandrini in parallelo, regolabili sia in verticale che in trasversale, visualizzati con comparatore. Special monobloc machine suitable to split in two parts marble or stone. With 4/6 spindles in parallel position, adjustable in vertical and trasversal position. Visualised with comparator system. Rifilatrice/Trimming RCF 600 Macchina per il taglio e la rifilatura dei bordi delle filagne di marmo, travertino, pietre. A machine to trim continuously the sides of marble, travertine, stone strips to the desired size. 34

35 Linea FiLaGne GRaniTo e MaRMo_GRaniTe and MaRbLe TiLeS PRoCeSSinG Bisellatrice-squadratrice/Squaring-beveling CLB-M Permette di eseguire automaticamente la calibratura laterale e la bisellatura di quattro lati delle piastrelle di marmo. Formati lavorabili da 200x200 a 620x620 mm, spessore max. lavorabile 20 mm, min. 7mm. A machine to perform automatically the side calibrating and chamfering of four sides of a marble tile. Working dimensions from 200x200 to 620x620 mm, max working thickness 20 mm, min. 7 mm. Finitura e scelta/finishing-selection lines Linee di finitura, spazzolatura, asciugature e scelta, disponibili in una amplissima gamma a seconda delle necessità dell utilizzatore. These lines clean dry and brush the tiles before sending them to the selection table. Available in a wide number of versions to suit any need. 35

36