POMPE DOSATRICI A MEMBRANA GUIDATA SERIE UGD DRIVEN DIAPHRAGM PUMPS TYPE UGD

Transcript

1 S.R.L. VIA SORMANI, /0 I-00 COLOGNO MONZESE (MI) TEL./FAX euralca@tin.it POMPE DOSATRICI A PISTONE SERIE UG METERING PISTON PUMP TYPE UG POMPE DOSATRICI A MEMBRANA GUIDATA SERIE UGD DRIVEN DIAPHRAGM PUMPS TYPE UGD

2 POMPA DOSATRICE SERIE / TYPE UG METERING PUMP

3 POMPE DOSATRICI A PISTONE SERIE UG INTRODUZIONE Le pompe dosatrici serie UG sono state studiate per offrire una elevata affidabilità di servizio e precisione di dosaggio anche dopo un lungo periodo di esercizio. La loro semplicità costruttiva consente di effettuare la manutenzione anche a personale poco esperto. Le pompe sono costruite in accordo alla normativa macchine //CEE e successive modifiche. COSTRUZIONE Il corpo pompa contenente il riduttore è realizzato in monoblocco di alluminio in pressofusione, così come le lanterna portatestata e portamotore. La testata può essere costruita in diversi materiali quali acciai inossidabili oppure plastici. Il pistone è realizzato in diversi tipi di acciai inossidabili oppure in ceramica. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Le pompe dosatrici serie UG sono a pistone tuffante con ritorno a molla. L azionamento del pistone è comandato dal motore elettrico attraverso un riduttore di tipo ruota elicoidale e vite senza fine posto nel corpo pompa. La ruota aziona un eccentrico che spinge il pistone durante la fase di compressione del liquido. Il ritorno è assicurato dal rilascio della molla posta sull albero del pistone che viene compressa durante la fase di spinta. Il riduttore lavora in bagno d olio ed è supportato alle estremità da cuscinetti a sfere generosamente sovradimensionati. La portata può essere variata con pompa ferma o in movimento, manualmente oppure automaticamente attraverso posizionatori elettrici o pneumatici. Il meccanismo di variazione è costituito da una vite di regolazione a passo micrometrico con un asta che parzializza la corsa del pistone agendo sul piattello dello stesso. Questo sistema garantisce l accuratezza del dosaggio e la ripetibilità nel tempo. Il campo di regolazione varia da 0 a 00% della corsa del pistone. MOTORI ELETTRICI I motori elettrici di azionamento, realizzati in accordo alle norme UNEL MEC, hanno forma costruttiva B, sono multitensione (0-0V), trifase e multifrequenza (0-0 Hz). Il grado di protezione standard è IP e l isolamento è in classe F. A richiesta possono essere installati motori monofase oppure antideflagranti.

4 PLUNGER METERING PUMPS TYPE UG INTRODUCTION The dosing pumps type UG are studied to offer high reliability and metering precision also after a long working period. The simple construction permits the maintenance operations to unexperienced personnel. The pumps UG are manufactured according to the Standards / CE and following modifications. CONSTRUCTION The pump casing on which is installed the gear is made of die-cast aluminium and it is in monobloc execution, as well as the lantern of the pump head and the lantern of the motor. The pumping head can be mde in different types of Stainless Steel or plastic materials. The plunger is manufactured in different types of Stainless Steel or in Alumina. WORKING PRINCIPLE The dosing pumps type UG are plunger type with spring return. The electric motor drives the plunger through a gear type worm and worm wheel installed in the pump casing. The wheel is installed on the side of the driving shaft that pushes the plunger through a cam. The reurn of the plunger is assured by the releasing of the spring installed on the piston that is compressed during the pushing phase. The gear is oil lubricated and it is supported at the ends by overdesigned ball bearings. The flowrate can be adjusted manually or automatically with elctric or pneumatic strke positionners. The adjusting system is based on a regulation micrometric screw with a rod that shuts the plunger stroke. This system assures the dosing accuracy and the repeatibility. The dosing range varies from 0 to 00% of the flowrate. ELECTRIC MOTOR The electric motors are manufactured according to the Standards UNEL-MEC. The main characteristics are: frame B, feeding voltage 0/0 V, phases, frequency 0/0 Hz, mechanical protection IP and insulation Cl F. On request it is possible to install explosion-proof or single phase motors.

5 DATI CARATTERISTICI PERFORMANCE Modello Corsa mm Pistone mm Colpi al ' Portata max l/h Press. max Bar Attacchi Motore Kw Type Stroke mm Plunger mm Speed s. per ' Capacity max l/h Max. Pressure Bar Connections Motor Kw UG /" Gm /" Gf 0, UG /" Gm /" Gf 0, UG /" Gm /" Gf 0, UG /" Gm /" Gf 0, UG /" Gm /" Gf 0, UG /" Gm /" Gf 0, UG /" Gm /" Gf 0, UG /" Gm /" Gf 0, UG /" Gm /" Gf 0, UG /" Gm /" Gf 0, UG /" Gm /" Gf 0, UG /" Gm /" Gf 0, UG /" Gm /" Gf 0, UG. 0 0 /" Gm /" Gf 0, UG /" Gm /" Gf 0, UG. 0 0 /" Gm /" Gf 0, UG /" Gm /" Gf 0, UG. 0 /" Gm /" Gf 0, UG /" Gm /" Gf 0, UG. 0 /" Gm /" Gf 0, UG /" Gf /" Gf 0, UG. 0 /" Gf /" Gf 0, UG /" Gf /" Gf 0, UG. 0 /" Gf /" Gf 0, UG / Gf /" Gf 0, UG. 0 / Gf /" Gf 0, UG / Gf /" Gf 0, UG. 0 / Gf /" Gf 0,

6 COME IDENTIFICARE UN MODELLO DI POMPA HOW TO IDENTIFY THE PUMP MODEL ESEMPIO EXAMPLE UG Codice di costruzione / Construction materials code** N. colpi al / Stroke per Diametro pistone / Plunger diameter Corsa pistone / Stroke lenght Sigla macchina / Type code ** vedere tabella codice costruzione / see the construction code table CODICI MATERIALI DI COSTRUZIONE PARTI A CONTATTO CONSTRUCTION MATERIALS CODE FOR THE WETTED PARTS Particolari/Parts Testata Pompa /Pump Head A A 0 PVC A A 0 A PVC A PVC A A Pistone/Plunger A A 0 Ceramica Ceramica A 0 A Ceramica A Ceramica A Ceramica Valvole/Valves A A 0 Pyrex A A 0 A Pyrex A Pyrex A A Sede Valvola/Valve Seat A A 0 PVC A A 0 A PVC A PVC A A Guarniz. Pistone/Plunger Seal Viton Viton Viton Viton EPDM PTFE PTFE EPDM EPDM Silicone Adiprene Motore elettrico CVE - 0/0V//0/0 Hz - IP - Cl. F - Forma B Standard electric motor TEFC - 0/0V//0/0 Hz - IP - Cl. F - Frame B

7 DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS B Dimensioni base di appoggio A. 00. Anchoring base dimensions Testata pompa Pump head 0 A B 0 00* * * Testata con doppie valvole / Pumping head with double valves

8 DISEGNO SEZIONE MOVIMENTO POMPE SERIE UG GEAR DRAWING PUMPS TYPE UG

9 0 EURALCA SRL - Via A. Manzoni, - 0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel Fax euralca@tin.it OGGETTO : MOVIMENTO UG 0// SUBJECT : GEAR UG 0// DIS/DWG. NR : A DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

10 0 0 0 EURALCA SRL - Via A. Manzoni, - 0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel Fax euralca@tin.it OGGETTO : MOVIMENTO UG 0// SUBJECT : GEAR UG 0// DIS/DWG. NR : B DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

11 CORPO POMPA COPERCHIO O RING COPERCHIO CAMPANA MOTORE GUARNIZIONE CAMPANA VITE CAMPANA CUSCINETTO CAMPANA VITE SENZA FINE MOLLA A TAZZA CUSCINETTO VITE SENZA FINE CHIAVETTA VITE SENZA FINE GIUNTO LATO POMPA GIUNTO LATO MOTORE STELLA GIUNTO GRANO GIUNTO ALBERO ECCENTRICO CUSCINETTO ALBERO CHIAVETTA RUOTA ELICOIDALE DISTANZIALE RUOTA ELICOIDALE LANTERNA TESTA O RING LANTERNA VITE LANTERNA TESTA PARAOLIO SLITTA SLITTA MOLLA BUSSOLA SLITTA COPRI LANTERNA VITE COPERCHIO MANOPOLA TAPPO MANOPOLA VITE DI REGOLAZIONE SUPPORTO DI REGOLAZIONE O RING SUPPORTO DI REGOLAZIONE O RING MANOPOLA DADO VITE DI REGOLAZIONE RONDELLA VITE DI REGOLAZIONE SPIA LIVELLO OLIO TAPPO CARICO OLIO TAPPO SCARICO OLIO PUMP BODY SIDE COVER COVER O RING MOTOR LANTERN MOTOR LANTERN GASKET MOTOR LANTERN SCREW MOTOR LANTERN BALL BEARING WORM GEAR SPRING WORM GEAR BALL BEARING WORM GEAR KEY COUPLING PUMP SIDE COUPLIG MOTOR SIDE FLEXIBLE COUPLING GRUB SCREW ECCENTRIC SHAFT SHAFT BALL BEARING WORM WHEEL KEY SPACER WORM WHEEL LANTERN HEAD LANTERN HEAD O RING LANTERN HEAD SCREW PUSH ROD OIL SEAL PUSH ROD PUSH ROD SPRING LANTERN HEAD SLEEVE LANTERN HEAD PROTECTION COVER SCREW ADJUSTING KNOB KNOB COVER ADJUSTING SCREW ADJUSTING GUIDE ADJUSTING GUIDE O RING ADJUSTING KNOB O RING ADJUSTING SCREW NUT ADJUSTING SCREW WASHER OIL WIDOW OIL FILTER PLUG OIL DRAIN PLUG EURALCA SRL - Via A. Manzoni, - 0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel Fax euralca@tin.it OGGETTO : MOVIMENTO UG 0// ELENCO COMPONENTI SUBJECT : GEAR UG 0// PART LIST DIS/DWG. NR : C DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

12 DISEGNI SEZIONI TESTATE POMPE SERIE UG ESECUZIONE IN AISI CON TENUTA A V SECTIONS DRAWINGS PUMPING HEAD TYPE UG EXECUTION IN S.S. WITH V TYPE SEALS DIS / DWG NR. 00P0000SV DIS / DWG NR. 00P00SV

13 POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION Q.TY TESTATA / HEAD GUARNIZIONI PISTONE / PLUNGER SEALS PISTONE / PLUNGER VITE A BRUGOLA / SCREW CORPO VALVOLA / VALVE BODY BOCCOLA / CONNECTION BUSHING GUARNIZIONE / GASKET DISCO BLOCCAGGIO / LOCKING DISC SFERA / BALL ZAVORRA / BALLAST O.RING / O.RING TIRANTE / BOLT 0 0 EURALCA SRL - Via A. Manzoni, - 0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel Fax euralca@tin.it OGGETTO : TESTATA POMPA UG 0/ SUBJECT : PUMP HEAD UG 0/ DIS/DWG. NR : 00P0000SV DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

14 POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION Q.TY 0 TESTATA / HEAD GUARNIZIONI PISTONE / PLUNGER SEALS PISTONE / PLUNGER VITE A BRUGOLA / SCREW CORPO VALVOLA / VALVE BODY TIRANTE / BOLT GUARNIZIONE / GASKET DISCO BLOCCAGGIO / LOCKING DISC SFERA / BALL ZAVORRA / BALLAST O.RING / O.RING 0 0 EURALCA SRL - Via A. Manzoni, - 0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel Fax euralca@tin.it OGGETTO : TESTATA POMPA UG 0/ SUBJECT : PUMP HEAD UG 0/ DIS/DWG. NR : 00P00SV DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

15 DISEGNI SEZIONI TESTATE POMPE SERIE UG ESECUZIONE IN AISI CON TENUTE IN PTFE SECTIONS DRAWINGS PUMPING HEAD TYPE UG EXECUTION IN S.S. WITH PTFE SEALS DIS / DWG NR. 00P0000ST DIS / DWG NR. 00P00ST DIS / DWG NR. 00P0ST

16 POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION Q.TY 0 TESTATA / HEAD TENUTA IN PTFE / PTFE PACKING PISTONE / PLUNGER VITE A BRUGOLA / SCREW CORPO VALVOLA / VALVE BODY BOCCOLA / CONNECTING BUSHING GUARNIZIONE / GASKET DISCO BLOCCAGGIO / LOCKING DISC SFERA / BALL 0 ZAVORRA / BALLAST O.RING / O.RING GHIERA DI REGOLAZIONE / ADJUSTMENT BUSHING TIRANTE / BOLT EURALCA SRL - Via A. Manzoni, - 0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel Fax euralca@tin.it OGGETTO : TESTATA POMPA UG 0/ SUBJECT : PUMP HEAD UG 0/ DIS/DWG. NR : 00P0000ST DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

17 POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION Q.TY 0 0 TESTATA / HEAD TENUTA IN PTFE / PTFE PACKING PISTONE / PLUNGER VITE A BRUGOLA / SCREW CORPO VALVOLA / VALVE BODY TIRANTE / BOLT GUARNIZIONE / GASKET DISCO BLOCCAGGIO / LOCKING DISC SFERA / BALL ZAVORRA / BALLAST O.RING / O.RING GHIERA DI REGOLAZIONE / ADJUSTMENT BUSHING 0 EURALCA SRL - Via A. Manzoni, - 0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel Fax euralca@tin.it OGGETTO : TESTATA POMPA UG 0/ SUBJECT : PUMP HEAD UG 0/ DIS/DWG. NR : 00P00ST DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

18 POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION Q.TY 0 0 TESTATA / HEAD TENUTA IN PTFE / PTFE PACKING PISTONE / PLUNGER VITE A BRUGOLA / SCREW CORPO VALVOLA / VALVE BODY TIRANTE / BOLT GUARNIZIONI / GASKETS DISCO BLOCCAGGIO / LOCKING DISC SFERA / BALL ZAVORRA / BALLAST O.RING / O.RING GHIERA DI REGOLAZIONE / ADJUSTMENT BUSHING COPERCHIO INTERNO / INTERNAL COVER O.RING / O.RING DISTANZIALE INTERNO / INTERNAL ADAPTER 0 EURALCA SRL - Via A. Manzoni, - 0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel Fax euralca@tin.it OGGETTO : TESTATA POMPA UG 0/ SUBJECT : PUMP HEAD UG 0/ DIS/DWG. NR : 00P0ST DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

19 DISEGNI SEZIONI TESTATE POMPE SERIE UG ESECUZIONE IN PVC CON TENUTA A V SECTIONS DRAWINGS PUMPING HEAD TYPE UG EXECUTION IN PVC WITH V TYPE SEALS DIS / DWG NR. 00P0000PV DIS / DWG NR. 00P00PV

20 POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION Q.TY TESTATA / HEAD GUARNIZIONI PISTONE / PLUNGER SEALS PISTONE / PLUNGER VITE A BRUGOLA / SCREW CORPO VALVOLA / VALVE BODY GUARNIZIONE / GASKET DISCO BLOCCAGGIO / LOCKING DISC SFERA / BALL ZAVORRA / BALLAST O.RING / O.RING TIRANTE / BOLT 0 0 EURALCA SRL - Via Sormani, /0-0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel. /Fax euralca@tin.it OGGETTO : TESTATA POMPA UG 0/ SUBJECT : PUMP HEAD UG 0/ DIS/DWG. NR : 00P0000PV DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

21 POS. 0 DESCRIZIONE / DESCRIPTION TESTATA / HEAD GUARNIZIONI PISTONE / PLUNGER SEALS PISTONE / PLUNGER VTE A BRUGOLA / SCREW CORPO VALVOLA / VALVE BODY TIRANTE / BOLT GUARNIZIONE / GASKET DISCO BLOCCAGGIO / LOCKING DISC SFERA / BALL ZAVORRA / BALLAST Q.TY 0 0 EURALCA SRL - Via A. Manzoni, - 0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel Fax euralca@tin.it OGGETTO : TESTATA POMPA UG 0/ SUBJECT : PUMP HEAD UG 0/ DIS/DWG. NR : 00P00PV DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

22 DISEGNI SEZIONI TESTATE POMPE SERIE UG ESECUZIONE IN PVC CON TENUTA IN PTFE SECTIONS DRAWINGS PUMPING HEAD TYPE UG EXECUTION IN PVC WITH PTFE SEALS DIS / DWG NR. 00P0000PT DIS / DWG NR. 00P00PT

23 POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION Q.TY TESTATA / HEAD TENUTA IN PTFE / PTFE PACKING PISTONE / PLUNGER VITE A BRUGOLA / SCREW CORPO VALVOLA / VALVE BODY BOCCOLA / CONNECTION BUSHING GUARNIZIONE / GASKET DISCO BLOCCAGGIO / LOCKING DISC SFERA / BALL ZAVORRA / BALLAST O.RING / O.RING GHIIERA DI REGOLAZIONE / ADJUSTMENT BUSHING TIRANTE / BOLT 0 0 EURALCA SRL - Via A. Manzoni, - 0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel Fax euralca@tin.it OGGETTO : TESTATA POMPA UG 0/ SUBJECT : PUMP HEAD UG 0/ DIS/DWG. NR : 00P0000PT DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

24 POS. 0 DESCRIZIONE / DESCRIPTION TESTATA / HEAD TENUTA IN PTFE / PTFE PACKING PISTONE / PLUNGER VITE A BRUGOLA / SCREW CORPO VALVOLA / VALVE BODY TIRANTE / BOLT GUARNIZIONE / GASKET DISCO BLOCCAGGIO / LOCKING DISC SFERA / BALL ZAVORRA / BALLAST GHIERA DI REGOLAZIONE / ADJUSTMENT BUSHING Q.TY 0 0 EURALCA SRL - Via A. Manzoni, - 0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel Fax euralca@tin.it OGGETTO : TESTATA POMPA UG 0/ SUBJECT : PUMP HEAD UG 0/ DIS/DWG. NR : 00P00PT DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

25 POMPA DOSATRICE SERIE / TYPE UGD METERING PUMP

26 POMPE DOSATRICI A MEMBRANA MECCANICA SERIE UGD INTRODUZIONE Le pompe dosatrici serie UGD sono state studiate per offrire una elevata affidabilità di servizio e precisione di dosaggio anche dopo un lungo periodo di esercizio. La semplicità costruttiva consente di effettuare la manutenzione anche a personale poco esperto. Le pompe sono costruite in accordo alla normativa macchine //CEE e successive modifiche. COSTRUZIONE Il corpo pompa contenente il riduttore è realizzato in monoblocco di alluminio in pressofusione, così come le lanterna portatestata e portamotore. La testata viene costruita in acciaio inossidabile AISI oppure PVC. La membrana è realizzata in gomma con rinforzo interno in tela ed è rivestita in PTFE nella parte in contatto con il fluido. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Le pompe dosatrici serie UGD sono del tipo a membrana diretta e collegata con un albero al meccanismo di azionamento. Il profilo della membrana è stato studiato in modo da ottenere una variazione di portata lineare con la corsa. L azionamento della membrana è comandata dal motore elettrico attraverso un riduttore di tipo ruota elicoidale e vite senza fine posto nel corpo pompa. La ruota aziona un eccentrico che spinge l albero collegato alla membrana durante la fase di compressione del liquido. Il ritorno è assicurato dal rilascio della molla posta sull albero che viene compressa durante la fase di spinta. Il riduttore lavora in bagno d olio ed è supportato alle estremità da cuscinetti a sfere generosamente sovradimensionati. La portata può essere variata con pompa ferma o in movimento, manualmente oppure automaticamente attraverso posizionatori elettrici o pneumatici. Il meccanismo di variazione è costituito da una vite di regolazione a passo micrometrico con un asta che parzializza la corsa del pistone agendo sul piattello dello stesso. Questo sistema garantisce l accuratezza del dosaggio e la ripetibilità nel tempo. Il campo di regolazione varia da 0 a 00% della corsa del pistone. MOTORI ELETTRICI I motori elettrici di azionamento, realizzati in accordo alle norme UNEL MEC, hanno forma costruttiva B, sono multitensione (0-0V), trifase e multifrequenza (0-0 Hz). Il grado di protezione standard è IP e l isolamento è in classe F. A richiesta possono essere installati motori monofase oppure antideflagranti.

27 METERING PUMPS TYPE UGD WITH MECHANICAL DIAPHRAGM INTRODUCTION The dosing pumps type UGD are studied to offer a high reliability and a metering precision also after a long working period. The simple construction permits the maintenance operations to unexperienced personnel. The pumps UGD are manufactured according to the Standards / CE and following modifications. CONSTRUCTION The pump casing on which is installed the gear is made of die-cast aluminium and it is in monobloc execution, as well as the lantern of the pump head and the lantern of the motor. The pumping head can be supplied in AISI or in PVC. The diaphragm is made of rubber with inserted fabrics and externally lined with PTFE. WORKING PRINCIPLE The dosing pumps type UGD are mechanical diaphragm type connected to the driving mechanism through a shaft. The system is type spring return. The profile of the membrane is designed to assure a flow variation directly proportioned to the stroke. The electric motor drives the diaphragm through a gear type worm and worm wheel installed in the pump casing. The wheel is installed on the side of the driving shaft that pushes the rod connected to the diaphragm through a cam. The return of the plunger is assured by the releasing of the spring installed on the rod that is compressed during the pushing phase. The gear is oil lubricated and it is supported at the ends by overdesigned ball bearings. The flowrate can be adjusted manually or automatically with elctric or pneumatic strke positionners. The adjusting system is based on a regulation micrometric screw with a rod that shuts the plunger stroke. This system assures the dosing accuracy and the repeatibility. The dosing range varies from 0 to 00% of the flowrate. ELECTRIC MOTOR The electric motors are manufactured according to the Standards UNEL-MEC. The main characteristics are: frame B, feeding voltage 0/0 V, phases, frequency 0/0 Hz, mechanical protection IP and insulation Cl F. On request it is possible to install explosion-proof or single phase motors.

28 Elettropompa dosatrice a membrana diretta regolazione manuale da 0 00% Direct diaphragm metering pump manual adjustement from 0 00% DATI CARATTERISTICI PERFORMANCE Modello Type UGD UGD UGD UGD UGD Corsa mm Stroke mm Membrana mm Diaphragm mm Colpi al Speed s. per Motore Kw Motor Kw 0. P 0. P 0. P 0. P 0. P Portata lt/h Attacchi Capacity lt/h BAR Connections / GM 00 0 / GM 00 0 / GM 0 0 / GF 00 0 / GF / GF / GF / GF / GF / GF DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS B Membrana A B A. 00. Diaphragm Tipo Type Tipo 00 Type COSTRUZIONE / CONSTRUCTION 0 Testata Pompa /Pump Head AISI Membrana/Diaphragm NBR/PTFE Valvole/Valves AISI Sede Valvola/Valve Seat AISI Guarnizizioni/Valve Seal PTFE 0 PVC NBR/PTFE PYREX PVC PTFE Motore elettrico CVE - 0/0V//0/0 Hz - IP - Cl. F - Forma B Standard electric motor TEFC - 0/0V//0/0 Hz - IP - Cl. F - Frame B

29 DISEGNO SEZIONE MOVIMENTO POMPE SERIE UGD GEAR DRAWING PUMPS TYPE UGD

30 0 EURALCA SRL - Via Sormani, /0-0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel. /Fax euralca@tin.it OGGETTO : MOVIMENTO UGD SUBJECT : GEAR UGD DIS/DWG. NR : A DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

31 0 0 0 EURALCA SRL - Via Sormani, /0-0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel. /Fax euralca@tin.it OGGETTO : MOVIMENTO UGD SUBJECT : GEAR UGD DIS/DWG. NR : B DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

32 CORPO POMPA COPERCHIO O RING COPERCHIO CAMPANA MOTORE GUARNIZIONE CAMPANA VITE CAMPANA CUSCINETTO CAMPANA VITE SENZA FINE MOLLA A TAZZA CUSCINETTO VITE SENZA FINE CHIAVETTA VITE SENZA FINE GIUNTO LATO POMPA GIUNTO LATO MOTORE STELLA GIUNTO GRANO GIUNTO ALBERO ECCENTRICO CUSCINETTO ALBERO CHIAVETTA RUOTA ELICOIDALE DISTANZIALE RUOTA ELICOIDALE LANTERNA TESTA O RING LANTERNA VITE LANTERNA TESTA PARAOLIO SLITTA SLITTA MOLLA BUSSOLA SLITTA COPRI LANTERNA VITE COPERCHIO MANOPOLA TAPPO MANOPOLA VITE DI REGOLAZIONE SUPPORTO DI REGOLAZIONE O RING SUPPORTO DI REGOLAZIONE O RING MANOPOLA DADO VITE DI REGOLAZIONE RONDELLA VITE DI REGOLAZIONE SPIA LIVELLO OLIO TAPPO CARICO OLIO TAPPO SCARICO OLIO PUMP BODY SIDE COVER COVER O RING MOTOR LANTERN MOTOR LANTERN GASKET MOTOR LANTERN SCREW MOTOR LANTERN BALL BEARING WORM GEAR SPRING WORM GEAR BALL BEARING WORM GEAR KEY COUPLING PUMP SIDE COUPLIG MOTOR SIDE FLEXIBLE COUPLING GRUB SCREW ECCENTRIC SHAFT SHAFT BALL BEARING WORM WHEEL KEY SPACER WORM WHEEL LANTERN HEAD LANTERN HEAD O RING LANTERN HEAD SCREW PUSH ROD OIL SEAL PUSH ROD PUSH ROD SPRING LANTERN HEAD SLEEVE LANTERN HEAD PROTECTION COVER SCREW ADJUSTING KNOB KNOB COVER ADJUSTING SCREW ADJUSTING GUIDE ADJUSTING GUIDE O RING ADJUSTING KNOB O RING ADJUSTING SCREW NUT ADJUSTING SCREW WASHER OIL WIDOW OIL FILTER PLUG OIL DRAIN PLUG EURALCA SRL - Via Sormani, /0-0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel. /Fax euralca@tin.it OGGETTO : MOVIMENTO UGD ELENCO COMPONENTI SUBJECT : GEAR UG PART LIST DIS/DWG. NR : C DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

33 DISEGNI SEZIONI TESTATE POMPE SERIE UGD ESECUZIONE IN AISI SECTIONS DRAWINGS PUMPING HEAD TYPE UGD EXECUTION IN S.S. DIS / DWG NR. 00M0S DIS / DWG NR. 00M00S

34 POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION Q.TY 0 0 FLANGIA BLOCCAGGIO / LOCKING FLANGE TESTATA / HEAD TIRANTE / BOLT O.RING PISTONE / PLUNGER GUARNIZIONE / FLAT GASKET DISCO BLOCCAGGIO / LOCKING DISC ZAVORRA / BALLAST VALVOLA A SFERA / BALL VALVE CORPO VALVOLA / VALVE BODY MEMBRANA / DIAPHRAGM DADO BLOCCAGGIO / LOCKING NUT PIATTELLO SUPPORTO / SUPPORT DISC TIRANTE / BOLT 0 EURALCA SRL - Via Sormani,/0-0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel Fax euralca@tin.it OGGETTO : TESTATA POMPA UGD-0 SUBJECT : PUMP HEAD UGD 0 DIS/DWG. NR : 00M0S DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

35 POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION Q.TY 0 0 FLANGIA BLOCCAGGIO / LOCKING FLANGE TESTATA / HEAD TIRANTE / BOLT COPERCHIO / COVER PISTONE / PLUNGER GUARNIZIONE / GASKET DISCO BLOCCAGGIO / LOCKING DISC ZAVORRA / BALLAST VALVOLA A SFERA / BALL VALVE CORPO VALVOLA / VALVE BODY MEMBRANA / DIAPHRAGM PIATTELLO BLOCCAGGIO / LOCKING DISC PIATTELLO SUPPORTO / SUPPORT DISC TIRANTE / BOLT O.RING / O.RING VITE BLOCCAGGIO / LOCKING SCREW O.RING / O.RING 0 EURALCA SRL - Via Sormani, /0-0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel. /Fax euralca@tin.it OGGETTO : TESTATA POMPA UGD-0 SUBJECT : PUMP HEAD UGD 0 DIS/DWG. NR : 00M00S DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

36 DISEGNI SEZIONI TESTATE POMPE SERIE UGD ESECUZIONE IN PVC SECTIONS DRAWINGS PUMPING HEAD TYPE UGD EXECUTION IN PVC DIS / DWG NR. 00M0P DIS / DWG NR. 00M00P

37 0 POS. 0 DESCRIZIONE / DESCRIPTION FLANGIA BLOCCAGGIO / LOCKING FLANGE TESTATA / HEAD TIRANTE / BOLT COPERCHIO / COVER PISTONE / PLUNGER GUARNIZIONE / FLAT GASKET DISCO BLOCCAGGIO / LOCKING DISC ZAVORRA / BALLAST VALVOLA A SFERA / BALL VALVE CORPO VALVOLA / VALVE BODY MEMBRANA / DIAPHRAGM DADO BLOCCAGGIO / LOCKING NUT PIATTELLO SUPPORTO / SUPPORT DISC TIRANTE / BOLT Q.TY 0 EURALCA SRL - Via Sormani, /0-0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel. /Fax euralca@tin.it OGGETTO : TESTATA POMPA UGD-0 SUBJECT : PUMP HEAD UGD 0 DIS/DWG. NR : 00M0P DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE

38 0 POS. 0 DESCRIZIONE / DESCRIPTION FLANGIA BLOCCAGGIO / LOCKING FLANGE TESTATA / HEAD TIRANTE / BOLT COPERCHIO / COVER PISTONE / PLUNGER GUARNIZIONE / FLAT GASKET DISCO BLOCCAGGIO / LOCKING DISC ZAVORRA / BALLAST VALVOLA A SFERA / BALL VALVE CORPO VALVOLA / VALVE BODY MEMBRANA / DIAPHRAGM DADO BLOCCAGGIO / LOCKING NUT PIATTELLO SUPPORTO / SUPPORT DISC TIRANTE / BOLT Q.TY 0 EURALCA SRL - Via Sormani, /0-0 COLOGNO MONZESE (MI) Tel. /Fax euralca@tin.it OGGETTO : TESTATA POMPA UGD-0 SUBJECT : PUMP HEAD UGD 0 DIS/DWG. NR : 00M00P DATA/DATE : 0/000 PROPRIETÀ RISERVATA A TERMINI DI LEGGE. VIETATA LA RIPRODUZIONE A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE