Sensori di livello carburante resistivi Resistive fuel level sensors

Transcript

1 Sensori di livello carburante resistivi esistive fuel level sensors

2 Sensori di livello carburante resistivi uel level sensors Certificazioni e brevetti Certifications and patents Principi di funzionamento Operating principles Parametri standard Standard specs A Sensore con fissaggio a pressione Pressure fixation sensor A Sensore con fissaggio a viti screws fixation sensor A Sensore con fissaggio a viti (ø mm) screws (ø mm) fixation sensor B Sensore con fissaggio a viti (ø0, mm) screws (ø0, mm) fixation sensor B Sensore con fissaggio a viti (ø0, mm) con tubi carburante screws (ø0, mm) fixation sensor with fuel lines B Sensore con fissaggio a viti (ø,9 mm) screws (ø,9 mm) fixation sensor B Sensore con fissaggio a viti (ø,9 mm) con tubi carburante screws (ø,9 mm) fixation sensor with fuel lines B Sensore con fissaggio a viti (ø mm) screws (ø mm) fixation sensor B Sensore con fissaggio a filetto (Mx) Thread (Mx) fixation sensor B9 Sensore con fissaggio a viti screws fixation sensor C Sensore con fissaggio a piastra metallica Metal plate fixation sensor C Sensore con fissaggio a piastra metallica con tubi carburante Metal plate fixation sensor with fuel lines 0 equisiti di installazione Installation requirements Opzioni disponibili Options available

3 Mod. Certificazioni Ae brevetti Certifications and patents Sensore livello carburante... S... Certificazione per la produzione di prodotti per uso nautico N. DIP0090MI uropean Certification for marine products N DIP0090MI Certificazione di gestione della qualità aziendale VD Certification of Quality Management according VD Certificazione per lo sviluppo di prodotti per ambienti potenzialmente esplosivi (ATX) Certification for the development of products for potentially explosive atmospheres (ATX) Brevetto per un sistema innovativo di comunicazione wireless nel settore condizionamento Patent for an innovative system for wireless communication in air conditioning sector Brevetto per un dispositivo digitale sensore di posizione Patent for a digital output position sensor Brevetto per un indicatore analogico di livello di carburante Patent for an analog output fuel gauge Certificazione internazionale per la produzione di prodotti per uso alimentare International Certification for the production of food products azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

4 azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

5 Principio di funzionamento Operating principles esistance output GND eserve contact ull level ig. ig. emaining levels mpty level Il funzionamento di questi sensori è basato sul principio del potenziometro, ottenuto con un contatto strisciante ancorato all interno di un galleggiante in nylon espanso. Il sensore fornisce in uscita un valore di resistenza variabile in funzione del livello del carburante quando il contatto scorre su un opportuno circuito stampato in dorato (si veda al riguardo lo schema esplicativo - ig.). Dimensionando in modo opportuno il numero (di solito ) e la lunghezza dei settori del circuito stampato, è possibile ottenere una linearizzazione della misura che consente di adattare la sonda a qualunque serbatoio e tipologia di strumento, sia analogico che digitale. Il sensore fornisce in uscita anche un contatto normalmente aperto che si chiude verso massa quando il livello del carburante raggiunge il livello di riserva desiderato. A causa delle geometrie interne del sensore (ingombri delle flange e dimensioni del galleggiante), esistono due zone buie : una nei pressi della flangia e una vicina al tappo. Queste zone, che corrispondono al livello di pieno e a quello di vuoto, vengono indicate nella tabella delle lunghezze all interno delle schede tecniche, facendo riferimento al pelo libero del carburante. In tutto il resto della corsa del galleggiante sono distribuiti i restanti livelli (ig.). a presenza di una camera di calma consente di attenuare fortemente le oscillazioni altrimenti subite dal galleggiante durante la marcia del veicolo. Il sensore è quindi un indicatore particolarmente preciso e stabile in qualunque condizione di funzionamento. a componentistica elettronica è posizionata nella flangia ed è completamente sigillata per assicurarne la necessaria protezione. Così configurato, l indicatore di livello resistivo può essere utilizzato in qualsiasi serbatoio contenente liquidi non conduttivi (benzina, benzina verde, gasolio, ecc.) ed essere montato nel serbatoio con un inclinazione massima di rispetto all asse verticale. unctioning of these sensors is based on the principle of a potentiometer, obtained with a sliding contact anchored inside a foam nylon float. Sensor provide a resistance value dependent on the fuel level when contact slides on an appropriate gold-plated printed circuit board (see diagram - ig.). With the correct number (usually ) and length of sectors on the printed circuit board, is possible to linearize the measurement to adapt the sensor to any type of tank or instrument, both analog or digital. urthermore is available a normally-open output contact that closes when the fuel reach the reserve level. Due to the internal geometry of the sensor (flange dimensions and size of float), there are two dark zones : one near the flange and one near the bottom cap. These zones, that correspond to the full and empty levels, are listed in the tables of lengths in the datasheets, referring to the fuel level. Across the rest of the ride of float, the remaining levels are distributed (ig.). Presence of a plenum chamber reduces considerably oscillations, which would affect the float when the vehicle is moving. The sensor is thus an indicator exceptionally accurate and stable in all conditions of functioning. lectronic components are placed on the flange and sealed in order to ensure the correct protection. So configured, the resistive level sensor can be used in any tank containing nonconductive liquids (high-octane petrol, unleaded petrol, diesel, etc.) and could be mounted in the tank with a maximum inclination of from the vertical axis.

6 Parametri standard Standard specs SCHMA TTICO CTIC DIAGAM SV PIOT IGHT - V W MAX +Vcc V - GAY/BACK (reserve contact) DASHBOAD - OANG (resistance output) - BACK (GND) GOUND CABAGGIO XTNA CONNCTIONS (from tank plane) Pos. Color Section Cover unction Gray/Black 0, mm P.V.C. eserve Pilot Orange 0, mm P.V.C. Sensor Output Black 0, mm P.V.C. Ground CONNCTO: AMP SUPSA 0- TMINAS: AMP 09- SAING: AMP 9- VAOI SISTIVI () SISTANC VAUS () PINO / U VUOTO / MPTY Ω 0 Ω ( ) Vedere pag. per altri valori disponibili / See pag. for other existing values CONNSSIONI CABUANT (per modelli B, B e C) U CONNCTIONS (for model B, B and C) ASPIAZION / SUCTION ITONO / BACKOW P external tank plane P external tank plane Ø. Ø. ~ Ø0 Ø Ø. Ø Ø9

7 A Sensore con fissaggio a pressione Pressure fixation sensor COMPATIBI CON CABUANTI Benzina senza piombo Gasolio Gasolio agricolo U COMPATIBIITY Unleaded petrol Diesel fuel Bio-diesel reference plane external tank plane 0 Ø.9 Ø0 POSIZIONAMNTO N SBATOIO TANK POSITIONING Solo per montaggio dall alto Only for top mounting 0 Ø. Ø0. Ø. Ø. Ø. GUANIZION STNA XTNA GASKT Descrizione Description langia + Corpo lange + Body Guarnizione esterna xternal gasket Tappo di chiusura Bottom cap Materiale Material PA caricato vetro PA glass forced NB0 NB0 PA caricato vetro Glass forced unghezze disponibili Available lengths Circuito stampato Printed circuit board dorato Gold plated unghezza sensore Sensor length ivello riserva eserve level Zona buia al pieno ull dark zone Zona buia al vuoto mpty dark zone Galleggiante loat Nylon espanso oamed nylon,0 90,,, 0,0 0,0,,0 Contatto strisciante Sliding contact Bronzo fosforoso dorato Gold plated phosphorous bronze, 9,,,,,,,0 Cablaggio (=00 mm) Wiring harness (=00 mm) (vedi pagina ) (please see at page ),0,,, azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

8 COMPATIBI CON CABUANTI Benzina senza piombo Gasolio Gasolio agricolo U COMPATIBIITY Unleaded petrol Diesel fuel Bio-diesel A Sensore con fissaggio a viti screws fixation sensor external tank plane. POSIZIONAMNTO N SBATOIO Solo per montaggio dall alto TANK POSITIONING Only for top mounting Ø0 GUANIZION STNA XTNA GASKT 9 Descrizione Description Materiale Material Ø9 (x)... langia + Corpo lange + Body Guarnizione esterna xternal gasket PA caricato vetro PA glass forced NB0 NB0... Ø9 (x) Ø (x) 0. Tappo di chiusura Bottom cap Circuito stampato Printed circuit board PA caricato vetro Glass forced dorato Gold plated unghezza sensore Sensor length unghezze disponibili Available lengths ivello riserva eserve level Zona buia al pieno ull dark zone Zona buia al vuoto mpty dark zone Galleggiante loat Contatto strisciante Sliding contact Controflangia metallica Metal top flange Nylon espanso oamed nylon Bronzo fosforoso dorato Gold plated phosphorous bronze Acciaio zincato Zinc plated steel 0,,,,,,,,0 9, 0,,,0, 9,0,, 00,,,,0 Cablaggio (=00 mm) Wiring harness (=00 mm) (vedi pagina ) (please see at page ), 90,,,0,,0 0,0, azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

9 A Sensore con fissaggio a viti (ø mm) screws (ø mm) fixation sensor COMPATIBI CON CABUANTI Benzina senza piombo Gasolio Gasolio agricolo U COMPATIBIITY Unleaded petrol Diesel fuel Bio-diesel external tank plane 0. (with relaxed gasket) 0 Ø0 ISO MAIN 0 ITAY MAD IN MONT.. (x).9 ISSAGGIO A SBATOIO TANK COUPING 0 M (x) GUANIZION STNA XTNA GASKT position reference.. azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

10 POSIZIONAMNTO N SBATOIO Solo per montaggio dall alto TANK POSITIONING Only for top mounting Descrizione Description Materiale Material unghezze disponibili Available lengths langia lange PA caricato vetro PA glass forced unghezza sensore Sensor length ivello riserva eserve level Zona buia al pieno ull dark zone Zona buia al vuoto mpty dark zone Corpo Body Alluminio Aluminium,0,0,, Tappo di chiusura Bottom cap PA caricato vetro PA glass forced 9,0,,,,0 9,0,,0 Circuito stampato Printed circuit board dorato Gold plated,0,0,, Galleggiante loat Nylon espanso oamed nylon,0,,,,0,0,,0 Contatto strisciante Sliding contact Guarnizione esterna xternal gasket Bronzo fosforoso dorato Gold plated phosphorous bronze NB0 NB0 90,0,0,,0 0,0,0,,,0 9,0,,0 Cablaggio (=00 mm) Wiring harness (=00 mm) (vedi pagina ) (please see at page ) 9,0,0,,,0,0,0,0,0 9,0,,0,0,0,,0,0,,,0 0,0,0,,0 90,0 0,0,,0 0,0,0,,0,0,0,,0,0,0,0,0,0 00,0 0,0,,0 0,,,0,0,0,, 0,0 0,0 0,0,,0,0,,0 azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

11 B Sensore con fissaggio a viti (ø0, mm) screws (ø0, mm) fixation sensor COMPATIBI CON CABUANTI Benzina senza piombo Gasolio Gasolio agricolo U COMPATIBIITY Unleaded petrol Diesel fuel Bio-diesel external tank plane. Ø. (with relaxed gasket) Ø. (x) M ONT. MAD I N I T A Y I SO MAI N 0 (x) ISSAGGIO A SBATOIO TANK COUPING M (x) (x) GUANIZION STNA XTNA GASKT. (x) (x). azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

12 POSIZIONAMNTO N SBATOIO Solo per montaggio dall alto TANK POSITIONING Only for top mounting Descrizione Description Materiale Material unghezze disponibili Available lengths langia lange PA caricato vetro PA glass forced unghezza sensore Sensor length ivello riserva eserve level Zona buia al pieno ull dark zone Zona buia al vuoto mpty dark zone Corpo Body Alluminio Aluminium,0,0,, Tappo di chiusura Bottom cap PA caricato vetro PA glass forced 9,0,,,,0 9,0,,0 Circuito stampato Printed circuit board dorato Gold plated,0,0,, Galleggiante loat Nylon espanso oamed nylon,0,,,,0,0,,0 Contatto strisciante Sliding contact Guarnizione esterna xternal gasket Bronzo fosforoso dorato Gold plated phosphorous bronze NB0 NB0 90,0,0,,0 0,0,0,,,0 9,0,,0 Cablaggio (=00 mm) Wiring harness (=00 mm) (vedi pagina ) (please see at page ) 9,0,0,,,0,0,0,0,0 9,0,,0,0,0,,0,0,,,0 0,0,0,,0 90,0 0,0,,0 0,0,0,,0,0,0,,0,0,0,0,0,0 00,0 0,0,,0 0,,,0,0,0,, 0,0 0,0 0,0,,0,0,,0 azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

13 B Sensore con fissaggio a viti (ø0, mm) con tubi carburante screws (ø0, mm) fixation sensor with fuel lines COMPATIBI CON CABUANTI Benzina senza piombo Gasolio Gasolio agricolo U COMPATIBIITY Unleaded petrol Diesel fuel Bio-diesel external tank plane Ø. (with relaxed gasket) Ø Ø. (x) M ONT. MAD I N I T A Y I SO MAI N 0 (x) ISSAGGIO A SBATOIO TANK COUPING M (x) Ø0 Ø 0 (x) 0 0 GUANIZION STNA XTNA GASKT. (x) (x). azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

14 POSIZIONAMNTO N SBATOIO Solo per montaggio dall alto TANK POSITIONING Only for top mounting Descrizione Description Materiale Material unghezze disponibili Available lengths langia lange PA caricato vetro PA glass forced unghezza sensore Sensor length ivello riserva eserve level Zona buia al pieno ull dark zone Zona buia al vuoto mpty dark zone Corpo Body Alluminio Aluminium,0,0,, Tappo di chiusura Bottom cap PA caricato vetro PA glass forced 9,0,,,,0 9,0,,0 Circuito stampato Printed circuit board dorato Gold plated,0,0,, Galleggiante loat Nylon espanso oamed nylon,0,,,,0,0,,0 Contatto strisciante Sliding contact Guarnizione esterna xternal gasket Bronzo fosforoso dorato Gold plated phosphorous bronze NB0 NB0 90,0,0,,0 0,0,0,,,0 9,0,,0 accordo di aspirazione carburante Suction fuel connection Acciaio Steel 9,0,0,,,0,0,0,0 9 Tubo di aspirazione carburante Suction fuel tube PA (ø0x) PA (ø0x),0 9,0,,0,0,0,,0 0 iltro ilter Acciaio (Maglia xx0.x0.; ~00 micron) Steel (iltering stitch xx0.x0.; ~00 micron),0,,,0 0,0,0,,0 90,0 0,0,,0 0,0,0,,0 accordo di ritorno carburante Backflow fuel connection Acciaio Steel,0,0,,0,0,0,0,0 Tubo di ritorno carburante Backflow fuel tube PA (ø0x) PA (ø0x),0 00,0 0,0,,0 0,,,0 Cablaggio (=00 mm) Wiring harness (=00 mm) (vedi pagina ) (please see at page ),0,0,, 0,0 0,0 0,0,,0,0,,0 azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

15 B Sensore con fissaggio a viti (ø,9 mm) screws (ø,9 mm) fixation sensor COMPATIBI CON CABUANTI Benzina senza piombo Gasolio Gasolio agricolo U COMPATIBIITY Unleaded petrol Diesel fuel Bio-diesel external tank plane 0 Ø (with relaxed gasket) Ø.9. (x) 0 (x) MONT. - MAD IN ITAY - PAT. PNDING.9. ISSAGGIO A SBATOIO TANK COUPING M (x) 0 (x) GUANIZION STNA XTNA GASKT. (x) (x).... azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

16 POSIZIONAMNTO N SBATOIO Solo per montaggio dall alto TANK POSITIONING Only for top mounting Descrizione Description Materiale Material unghezze disponibili Available lengths langia lange PA caricato vetro PA glass forced unghezza sensore Sensor length ivello riserva eserve level Zona buia al pieno ull dark zone Zona buia al vuoto mpty dark zone Corpo Body Alluminio Aluminium,0,0,, Tappo di chiusura Bottom cap PA caricato vetro PA glass forced 9,0,,,,0 9,0,,0 Circuito stampato Printed circuit board dorato Gold plated,0,0,, Galleggiante loat Nylon espanso oamed nylon,0,,,,0,0,,0 Contatto strisciante Sliding contact Guarnizione esterna xternal gasket Bronzo fosforoso dorato Gold plated phosphorous bronze NB0 NB0 90,0,0,,0 0,0,0,,,0 9,0,,0 Cablaggio (=00 mm) Wiring harness (=00 mm) (vedi pagina ) (please see at page ) 9,0,0,,,0,0,0,0,0 9,0,,0,0,0,,0,0,,,0 0,0,0,,0 90,0 0,0,,0 0,0,0,,0,0,0,,0,0,0,0,0,0 00,0 0,0,,0 0,,,0,0,0,, 0,0 0,0 0,0,,0,0,,0 azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

17 B Sensore con fissaggio a viti (ø,9 mm) con tubi carburante screws (ø,9 mm) fixation sensor with fuel lines COMPATIBI CON CABUANTI Benzina senza piombo Gasolio Gasolio agricolo U COMPATIBIITY Unleaded petrol Diesel fuel Bio-diesel external tank plane Ø (with relaxed gasket) Ø Ø.9. (x) 0 (x) MONT. - MAD IN ITAY - PAT. PNDING.9. ISSAGGIO A SBATOIO TANK COUPING M (x) Ø0 Ø 0 (x) 0 0 GUANIZION STNA XTNA GASKT. (x) (x).... azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

18 POSIZIONAMNTO N SBATOIO Solo per montaggio dall alto TANK POSITIONING Only for top mounting Descrizione Description Materiale Material unghezze disponibili Available lengths langia lange PA caricato vetro PA glass forced unghezza sensore Sensor length ivello riserva eserve level Zona buia al pieno ull dark zone Zona buia al vuoto mpty dark zone Corpo Body Alluminio Aluminium,0,0,, Tappo di chiusura Bottom cap PA caricato vetro PA glass forced 9,0,,,,0 9,0,,0 Circuito stampato Printed circuit board dorato Gold plated,0,0,, Galleggiante loat Nylon espanso oamed nylon,0,,,,0,0,,0 Contatto strisciante Sliding contact Guarnizione esterna xternal gasket Bronzo fosforoso dorato Gold plated phosphorous bronze NB0 NB0 90,0,0,,0 0,0,0,,,0 9,0,,0 9 accordo di aspirazione carburante Suction fuel connection Acciaio Steel 9,0,0,,,0,0,0,0 9 Tubo di aspirazione carburante Suction fuel tube PA (ø0x) PA (ø0x),0 9,0,,0,0,0,,0 0 iltro ilter Acciaio (Maglia xx0.x0.; ~00 micron) Steel (iltering stitch xx0.x0.; ~00 micron),0,,,0 0,0,0,,0 90,0 0,0,,0 0,0,0,,0 accordo di ritorno carburante Backflow fuel connection Acciaio Steel,0,0,,0,0,0,0,0 Tubo di ritorno carburante Backflow fuel tube PA (øx) PA (øx),0 00,0 0,0,,0 0,,,0 Cablaggio (=00 mm) Wiring harness (=00 mm) (vedi pagina ) (please see at page ),0,0,, 0,0 0,0 0,0,,0,0,,0 azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

19 B Sensore con fissaggio a viti (ø mm) screws (ø mm) fixation sensor COMPATIBI CON CABUANTI Benzina senza piombo Gasolio Gasolio agricolo U COMPATIBIITY Unleaded petrol Diesel fuel Bio-diesel external tank plane 0 Ø (with relaxed gasket) 0 Ø0 position reference 0. (x) ISSAGGIO A SBATOIO TANK COUPING 0 0. ISO MAIN MONT. - MAD. M (x) ITAY IN GUANIZION STNA XTNA GASKT position reference. (x) (x) 0 0. azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

20 POSIZIONAMNTO N SBATOIO Solo per montaggio dall alto TANK POSITIONING Only for top mounting Descrizione Description Materiale Material unghezze disponibili Available lengths langia lange PA caricato vetro PA glass forced unghezza sensore Sensor length ivello riserva eserve level Zona buia al pieno ull dark zone Zona buia al vuoto mpty dark zone Corpo Body Alluminio Aluminium 0,0,0 9,, Tappo di chiusura Bottom cap PA caricato vetro PA glass forced 0,0, 9,,,0 99,0 9,,0 Circuito stampato Printed circuit board dorato Gold plated 9,0,0 9,, Galleggiante loat Nylon espanso oamed nylon,0, 9,,,0,0 9,,0 Contatto strisciante Sliding contact Guarnizione esterna xternal gasket Bronzo fosforoso dorato Gold plated phosphorous bronze NB0 NB0 9,0 0,0 9,,0 0,0,0 9,,,0 9,0,,0 Cablaggio (=00 mm) Wiring harness (=00 mm) (vedi pagina ) (please see at page ),0 9,0 9,,,0 0,0,0,0 9,0,0 9,,0,0,0 9,,0,0 9, 9,,0,0,0 9,,0 9,0,0 9,,0,0,0,,0,0 0,0,,0,0,0,0,0 0,0 0,0,0, 9,0, 9,,0,0,0 9,,,0,0,0, 9,0,0,,0 azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

21 B Sensore con fissaggio a filetto (Mx) Thread (Mx) fixation sensor COMPATIBI CON CABUANTI Benzina senza piombo Gasolio Gasolio agricolo U COMPATIBIITY Unleaded petrol Diesel fuel Bio-diesel external tank plane (with relaxed gasket) Ø9 Mx Ø ISSAGGIO A SBATOIO TANK COUPING 0 Ch. Mx GUANIZION STNA XTNA GASKT Ø. Ø 9. 9 azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

22 POSIZIONAMNTO N SBATOIO Solo per montaggio dall alto TANK POSITIONING Only for top mounting Descrizione Description Materiale Material unghezze disponibili Available lengths langia lange PA caricato vetro PA glass forced unghezza sensore Sensor length ivello riserva eserve level Zona buia al pieno ull dark zone Zona buia al vuoto mpty dark zone Corpo Body Alluminio Aluminium 0,0,0 9,, Tappo di chiusura Bottom cap PA caricato vetro PA glass forced 0,0, 9,,,0 99,0 9,,0 Circuito stampato Printed circuit board dorato Gold plated 9,0,0 9,, Galleggiante loat Nylon espanso oamed nylon,0, 9,,,0,0 9,,0 Contatto strisciante Sliding contact Guarnizione esterna xternal gasket Bronzo fosforoso dorato Gold plated phosphorous bronze NB0 NB0 9,0 0,0 9,,0 0,0,0 9,,,0 9,0,,0 Cablaggio (=00 mm) Wiring harness (=00 mm) (vedi pagina ) (please see at page ),0 9,0 9,,,0 0,0,0,0 9,0,0 9,,0,0,0 9,,0,0 9, 9,,0,0,0 9,,0 9,0,0 9,,0 azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

23 B9 Sensore con fissaggio a viti screws fixation sensor COMPATIBI CON CABUANTI Benzina senza piombo Gasolio Gasolio agricolo U COMPATIBIITY Unleaded petrol Diesel fuel Bio-diesel external tank plane 0 Ø Ø. (x) ISSAGGIO A SBATOIO TANK COUPING M (x) 0 GUANIZION STNA XTNA GASKT.0. azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

24 POSIZIONAMNTO N SBATOIO Montaggio consentito dall alto e dal fondo TANK POSITIONING Bottom and top mounting allowed Descrizione Description Materiale Material unghezze disponibili Available lengths langia lange PA caricato vetro PA glass forced unghezza sensore Sensor length ivello riserva eserve level Zona buia al pieno ull dark zone Zona buia al vuoto mpty dark zone Corpo Body Alluminio Aluminium,0,0,, Tappo di chiusura Bottom cap PA caricato vetro PA glass forced 9,0,,,,0 9,0,,0 Circuito stampato Printed circuit board dorato Gold plated,0,0,, Galleggiante loat Nylon espanso oamed nylon,0,,,,0,0,,0 Contatto strisciante Sliding contact Guarnizione esterna (O-ring,0x,) xternal gasket (O-ring,0x,) Bronzo fosforoso dorato Gold plated phosphorous bronze NB0 NB0 90,0,0,,0 0,0,0,,,0 9,0,,0 9,0,0,, Cablaggio (=00 mm) Wiring harness (=00 mm) (vedi pagina ) (please see at page ),0,0,0,0,0 9,0,,0,0,0,,0,0,,,0 0,0,0,,0 90,0 0,0,,0 0,0,0,,0,0,0,,0,0,0,0,0,0 00,0 0,0,,0 0,,,0,0,0,, 0,0 0,0 0,0,,0,0,,0 azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

25 C Sensore con fissaggio a piastra metallica Metal plate fixation sensor COMPATIBI CON CABUANTI Benzina senza piombo Gasolio Gasolio agricolo U COMPATIBIITY Unleaded petrol Diesel fuel Bio-diesel reference plane external tank plane Ø Ø0 MONT. - MAD IN ITAY M screw (x) (not supplied). ISSAGGIO A SBATOIO TANK COUPING metal plate 90 (not supplied) Ø0 Ø tank wall GUANIZION STNA XTNA GASKT PIASTA MTAICA (dimensioni consigliate) MTA PAT (recommended dimensions) (x) (x) azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

26 POSIZIONAMNTO N SBATOIO Solo per montaggio dall alto TANK POSITIONING Only for top mounting Descrizione Description Materiale Material unghezze disponibili Available lengths langia lange PA caricato vetro PA glass forced unghezza sensore Sensor length ivello riserva eserve level Zona buia al pieno ull dark zone Zona buia al vuoto mpty dark zone Corpo Body Alluminio Aluminium,0 9,0,, Tappo di chiusura Bottom cap PA caricato vetro PA glass forced 09,0 9,,, 9,0 0,0,,0 Circuito stampato Printed circuit board dorato Gold plated,0 9,0,, Galleggiante loat Nylon espanso oamed nylon,0,,, 9,0 9,0,,0 Contatto strisciante Sliding contact Guarnizione esterna (O-ring,00x,0) xternal gasket (O-ring,00x,0) Bronzo fosforoso dorato Gold plated phosphorous bronze NB0 NB0 0,0,0,,0,0,0,, 0,0 0,0,,0,0 9,0,, 9,0,0 9,0,0 Cablaggio (=00 mm) Wiring harness (=00 mm) (vedi pagina ) (please see at page ) 9,0,0,,0 9,0 9,0,,0,0 0,,,0,0 9,0,,0 0,0,0,,0 9,0 0,0 9,,0 9,0,0,,0 9,0,0 9,0,0,0,0,0,,0,,,0,0,0,,,0,0,0, 9,0,0 9,,0 azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

27 C Sensore con fissaggio a piastra metallica con tubi carburante Metal plate fixation sensor with fuel lines COMPATIBI CON CABUANTI Benzina senza piombo Gasolio Gasolio agricolo U COMPATIBIITY Unleaded petrol Diesel fuel Bio-diesel reference plane 9 external tank plane Ø Ø Ø0 ISSAGGIO A SBATOIO TANK COUPING Ø MONT. - MAD IN ITAY Ø0 M screw (x) (not supplied). metal plate 90 (not supplied) Ø0 Ø tank wall GUANIZION STNA XTNA GASKT PIASTA MTAICA (dimensioni consigliate) MTA PAT (recommended dimensions) (x) (x) azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

28 POSIZIONAMNTO N SBATOIO Solo per montaggio dall alto TANK POSITIONING Only for top mounting Descrizione Description Materiale Material unghezze disponibili Available lengths langia lange PA caricato vetro PA glass forced unghezza sensore Sensor length ivello riserva eserve level Zona buia al pieno ull dark zone Zona buia al vuoto mpty dark zone Corpo Body Alluminio Aluminium,0 9,0,, Tappo di chiusura Bottom cap PA caricato vetro PA glass forced 09,0 9,,, 9,0 0,0,,0 Circuito stampato Printed circuit board dorato Gold plated,0 9,0,, Galleggiante loat Nylon espanso oamed nylon,0,,, 9,0 9,0,,0 Contatto strisciante Sliding contact Guarnizione esterna (O-ring,00x,0) xternal gasket (O-ring,00x,0) Bronzo fosforoso dorato Gold plated phosphorous bronze NB0 NB0 0,0,0,,0,0,0,, 0,0 0,0,,0,0 9,0,, 9 accordo di aspirazione carburante Suction fuel connection Acciaio Steel 9,0,0 9,0,0 9,0,0,,0 9 Tubo di aspirazione carburante Suction fuel tube PA (ø0x) PA (ø0x) 9,0 9,0,,0,0 0,,,0 0 iltro ilter Acciaio (Maglia xx0.x0.; ~00 micron) Steel (iltering stitch xx0.x0.; ~00 micron),0 9,0,,0 0,0,0,,0 9,0 0,0 9,,0 9,0,0,,0 accordo di ritorno carburante Backflow fuel connection Acciaio Steel 9,0,0 9,0,0,0,0,0, Tubo di ritorno carburante Backflow fuel tube PA (ø0x) PA (ø0x),0,,,0,0,0,, Cablaggio (=00 mm) Wiring harness (=00 mm) (vedi pagina ) (please see at page ),0,0,0, 9,0,0 9,,0 azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti o di cessarne la produzione senza obbligo di preavviso. Per le condizioni generali di vendita riferirsi al documento disponibile su richiesta. The company reserves the right to modify technical feature of the products or to halt production without notice. or terms and conditions of sale refer to the document available on request.

29 equisiti di installazione Installation requirements P UN COTTO UNZIONAMNTO TO W UNCTIONING ß 0 mm air-gap 0 mm air-gap tank wall 0 mm air-gap 0 Spazio minimo 0 mm Minimum air-gap 0 mm Minima corrente necessaria ma Min current required () ma VAOI MASSIMI DI UTIIZZO MAXIMUM ATINGS Massima inclinazione (ß) Maximum inclination (ß) Temperatura di funzionamento 0 C +0 C Working temperature - + Temperatura di stoccaggio - C + C Storage temperature - + Massima corrente consentita () Pieno 00 ma Vuoto 0 ma Max current allowed () ull 00 ma mpty 0 ma () Variabile in base alla configurazione del sensore / Variable, based on sensor configuration

30 Opzioni disponibili Options available CABAGGIO WIING HANSS M (from tank plane) Pos. Color Section Cover unction Gray/Black 0, mm P.V.C. eserve Pilot Orange 0, mm P.V.C. Sensor Output Black 0, mm P.V.C. Ground CONNCTO: INACA 00 TMINAS: INACA 0090 DM (from tank plane) CONNCTO: DUTSCH DT0-P SCONDAY OCK: DUTSCH WP TMINAS: DUTSCH Pos. Color Section Cover unction Gray/Black 0, mm P.V.C. eserve Pilot Orange 0, mm P.V.C. Sensor Output Black 0, mm P.V.C. Ground SSM Se il contatto della riserva non è utilizzato, è disponibile un connettore integrato a vie per i modelli A, B, B, B e B9 in versione nera e per i modelli C e C in versione bianca If contact for reserve pilot is not required, this ways integrated connector is available in black version for fuel sensor model A, B, B, B and B9; for the model C and C is available a white version flange plane + _ 9 Pos. unction Ground Sensor Output CONNCTO & TMINAS: MONT. This part can be fitted with PACKAD 0 and AMP 00-

31 Opzioni disponibili Options available VAOI SISTIVI SISTANC VAUS Valori resistivi () Pieno Ω Vuoto 0 Ω esistance values () ull Ω mpty 0 Ω Massima corrente consentita () Pieno ma Vuoto 0 ma Max current allowed () ull ma mpty 0 ma () Altri valori comunemente utilizzati sono disponibili su richiesta) / Other values commonly used are available on demand () Variabile in base alla configurazione del sensore / Variable, based on sensor configuration MOA INIO BOTTOM SPING Disponibili per migliorare la resistenza meccanica del sensore, quando richiesto (serbatoi molto grossi) Available to improve mechanical resistance of the sensor, when required (huge tank) MS Con molla compressa al massimo Spring after maximum compression Con molla a riposo With relaxed spring Ø MS Con molla compressa al massimo Spring after maximum compression Con molla a riposo With relaxed spring Ø

32 CONNSSIONI CABUANT U CONNCTIONS (Disponibili per i modelli B, B e C.) (I valori indicati sono riferiti alla flangia del modello (Available for fuel sensor model B, B and C.) (Values showed are referred to flange of B model) P Versione ø0 90 (Standard per aspirazione) ø0 90 version (Standard for suction line) P Versione ø 90 (Standard per ritorno) ø 90 version (Standard for return line) external tank plane external tank plane Ø. Ø. ~ Ø0 Ø Ø. Ø Ø9 P0 Versione SA J0 ø9. 90 SA J0 ø9. 90 version P Versione SA J0 ø 90 SA J0 ø 90 version external tank plane external tank plane Ø. Ø. ~.. 9. Ø9.9 Ø Ø. Ø.9 Ø0.9 P Versione SA J0 ø9. verticale SA J0 ø9. vertical version P Versione SA J0 ø verticale SA J0 ø vertical version Ø.9 Ø9.9 Ø0.9 Ø.9 9. external tank plane 9. external tank plane Ø. Ø. ~ Ø.

33 la forza del gruppo the group s strengths

34 Apparecchiature elettroelettroniche, cablaggi lectric and electronic equipment and wiring harnes

35 apparecchiature elettroelettroniche, cablaggi electric and electronic equipment and wiring harnesses

36 la mission MONT., fondata nel 9, è l azienda capofila dell omonimo Gruppo. Si occupa della costruzione di cablaggi ed apparecchiature elettroelettroniche per i più svariati settori industriali, con Certificazione UNI N ISO e con un impegno sempre teso al miglioramento sia produttivo, sia qualitativo delle soluzioni offerte ai Clienti. a struttura possiede, grazie alla lunga esperienza maturata, un know-how che le consente di selezionare in base ai requisiti di eccellenza le materie prime da utilizzare; si avvale inoltre di impianti e macchinari di ultima generazione, all avanguardia nel settore di riferimento. Parte fondamentale del processo interno è il personale, un valore aggiunto dell azienda che, allo stesso modo delle altre società del MONT. Group, persegue da sempre un accorta politica di investimento nelle risorse umane, oltre che nei mezzi tecnologici. OU MISSION MONT., founded in 9, is the parent company of the Group of the same name. The company makes wiring harnesses and electric and electronic equipment for a wide range of industrial sectors with UNI N ISO certification, focusing mainly on improving the production process and the standard of quality of the solutions offered. Thanks to lengthy experience, the company possesses the know how required to select absolutely the best quality raw materials. It also uses latest-generation plant and machinery that leads the way in the reference sector. The highly skilled workforce is the main asset of the company, which, like the other members of the MONT. Group, has always invested heavily in human resources as well as technological means.

37 il cliente al centro Ciò che esce dalle linee di produzione MONT. non è mai un semplice cablaggio, ma un prodotto che ha una sua storia. Nasce infatti da un attenta valutazione dei bisogni e delle aspettative del Cliente, che è al centro dell interesse aziendale e che viene accompagnato fin dall inizio, in ogni fase di definizione del prodotto. Al suo servizio vengono poste tutte le abilità tecniche e progettuali di cui MONT. dispone, supportate da sofisticati software che sono in grado di sviluppare rapidamente e con assoluta esattezza costi di produzione, tempi di lavorazione e termini di consegna. Una modalità operativa attraverso la quale l azienda dimostra di saper soddisfare anche la clientela più esigente. integrazione nel Gruppo fa sì che, potendo MONT. sfruttare l opportunità di affidarsi anche alle competenze organizzative delle altre imprese, la personalizzazione dei prodotti venga ottimizzata in un ottica di realizzazione della fornitura just-in-time. CUSTOM-OINTD APPOACH What comes off MONT. s production lines is not just a wiring harness, it is a product that has a long background. It is the result of a careful assessment of the customer s needs and expectations, and both parties work closely together to reach an exact definition of the desired product. MONT. puts all its technical and design skills at the customer s disposal, with the support of sophisticated software that can calculate production costs, lead times and delivery terms with extreme rapidity and accuracy. This method of operation enables the company to meet the requirements of its highly demanding customers. Being a fully integrated member of the Group, MONT. can also exploit the organisational skills of the other companies, enabling it to optimize each product through the just-intime approach.

38 apparecchiature elettroelettroniche, cablaggi electric and electronic equipment and wiring harnesses

39 la qualità nel controllo Tutte le attività di MONT. sono eseguite rispettando i più severi standard di qualità. Ogni prodotto è sottoposto a sistematici test di verifica, mentre il monitoraggio periodico dell intero processo produttivo ne garantisce la totale efficienza e sicurezza. Cablaggi ed apparecchiature elettroelettroniche vengono controllati mediante le migliori tecniche e metodologie verificando i collegamenti elettrici, la resistenza, l aspetto estetico e l integrità del pezzo. e procedure relative alla funzionalità dei prodotti sono implementate seguendo rigorosamente le richieste della clientela. MONT. si propone al Cliente come un partner dotato di flessibilità progettuale ed elasticità organizzativa, che ne recepisce tempestivamente le necessità e le traduce mettendo a punto un prodotto perfettamente su misura per la sua realtà produttiva. QUAITY IST AND OMOST At MONT. all operations meet rigorous quality standards. ach product undergoes systematic testing and the whole production process is monitored to guarantee total efficiency and safety. The wiring harnesses and electronic equipment are tested using latest-generation methods and technology, with emphasis on the electrical connections, resistance, appearance and integrity. unction tests are performed exactly to the customer s specifications. MONT. is flexible in both engineering and organisation. It rapidly assimilates the customer s needs and converts them into a product that is exactly what the customer is looking for

40 la forza del gruppo MONT. Group, gruppo specializzato nella progettazione e costruzione di cablaggi, apparecchiature elettroniche e sensori, è un network di aziende operanti nell'outsourcing evoluto e in grado di fornire un prodotto completo, progettato in co-engineering o eseguito su disegno del cliente, secondo criteri di alta qualità, efficienza, precisione e massima affidabilità. Il network MONT. Group si avvale della professionalità, dell'esperienza e della competenza di sei aziende, quattro in Italia: MONT. (cablaggi), Intea (progettazione e realizzazione di apparecchiature elettroniche di comando e di controllo), uroswitch (sensori di livello, pressione, temperatura e rotazione), Ame (apparecchiature elettriche) e due in omania: SI (cablaggi, assemblaggi elettromeccanici) e TCHTON (apparecchiature elettroniche). TH GOUP S STNGTHS The MONT. Group specializes in the design and manufacture of wiring systems, electric / electronic equipment and sensors. It is a fully integrated network of companies supplying advanced outsourcing services, that can offer a complete product, which is co-engineered or made to customer specification, and features superior quality, efficiency, accuracy and maximum reliability. The MONT. Group relies on the professional skill, know-how and expertise of the six member companies. our are based in Italy - MONT. (wiring systems), Intea (design and production of electronic control equipment), uroswitch (level, pressure, temperature and rotation sensors), and Ame (electrical equipment) and two in omania - SI (wiring systems and electro-mechanical assemblies) and TCHTON (electronic equipment). Apparecchiature elettroelettroniche, cablaggi lectric and electronic equipment and wiring harnesses Via Mazzini, /B 0 Sale Marasino (BS) Italy Tel /9 - ax info@montel.it