CONVENZIONE QUADRO. Premesse

Transcript

1 CONVENZIONE QUADRO Premesse L Università degli Studi di FERRARA e la Società SCHNEIDER ELECTRIC SpA intendono instaurare un rapporto non episodico di collaborazione, nel quale le attività di studio e ricerca condotte dall'università degli Studi di Ferrara possano integrare, con l'utilizzo di risorse qualificate e strumenti adeguati, le corrispondenti attività sviluppate da Schneider Electric. La Società Schneider Electric può peraltro contribuire all'attività di formazione e ricerca dell'università degli Studi di Ferrara, sia in termini di disponibilità dei propri dipendenti e attrezzature, sia come offerta di applicazioni pratiche per studi specifici quali tesi di laurea, nonché di strutture per eventuali stage, ecc. e favorire attività didattiche integrative a compendio della formazione accademico-professionale degli studenti anche al fine di fornire loro l'opportunità di una migliore conoscenza del mercato del lavoro. Il D.P.R. n. 382/80 e le successive norme e regolamenti che disciplinano i rapporti tra le Università e soggetti esterni, ivi comprese quelle specifiche dell Università degli Studi di Ferrara, prevedono la possibilità di pervenire a forme di collaborazione tra le Università e gli enti pubblici e privati sia per la sperimentazione di nuove attività didattiche, sia al fine di avvalersi di attrezzature e servizi logistici extrauniversitari per lo svolgimento di attività didattiche integrative di quelle universitarie finalizzate al completamento della formazione accademica e professionale. Tutto ciò premesso tra l'università degli Studi di Ferrara (Facoltà di Ingegneria e Dipartimento di Ingegneria) Codice Fiscale n Partita IVA , via Savonarola 9, Ferrara, rappresentata dal Rettore, Prof. Pasquale Nappi, nato a Sassari il , domiciliato per il presente atto presso la sede ed autorizzato alla stipulazione del presente atto con delibera del Senato Accademico del , nel seguito indicato come "Università degli Studi di Ferrara ", e la Società Schneider Electric Codice Fiscale n , Partita IVA n , con sede lega le in Stezzano (BG), via Circonvallazione Est 1, Bergamo, rappresentata da Bruno VENTURELLI nato a Palazzolo sull Oglio (BS) il 2 aprile 1960, domiciliato per la presente carica presso la sede della Società. con la presente scrittura privata redatta in duplice copia si conviene e si stipula quanto segue: Articolo 1 - Finalità della convenzione L'Università degli Studi di Ferrara e la Società Schneider Electric si propongono di conseguire uno stretto collegamento tra la realtà accademica e quella imprenditoriale, attuando alcune forme di collaborazione per quanto riguarda la ricerca, la didattica, la formazione e l orientamento. 1

2 Ove necessario, le attività saranno definite mediante la stipula di specifici accordi redatti in ottemperanza ai regolamenti pertinenti dell Università degli Studi di Ferrara e richiamando la presente convenzione quadro. Articolo 2 - Oggetto della collaborazione per attività di ricerca, didattica, formazione e orientamento La Società Schneider Electric dichiara la propria disponibilità ad offrire all Università degli Studi di Ferrara, attraverso opportuni accordi, il supporto per attività di ricerca, didattica, formazione e orientamento quali: - lo svolgimento di tesi, progetti ed elaborati di laurea presso le sedi e i laboratori di ricerca di Schneider Electric nel mondo, su temi di interesse comune; - lo sviluppo dei laboratori di Facoltà e di Dipartimento attraverso la donazione di materiale da utilizzare in modo strutturato nell ambito di corsi, laboratori, tesi di laurea, etc. (ad esempio PLC, azionamenti elettrici, apparecchiature per la domotica e l efficienza energetica, etc); - la partecipazione gratuita degli studenti dell Università degli Studi di Ferrara ai seminari tecnici Schneider Electric; - lo svolgimento di lezioni, esercitazioni e attività di laboratorio basate su materiale Schneider Electric da parte di docenti dell Università degli Studi di Ferrara e di qualificato personale Schneider Electric, fatta salva la prerogativa esclusiva dell'università degli Studi di Ferrara circa l affidamento contrattuale degli insegnamenti; - l'organizzazione di visite e stage didattici indirizzati agli studenti presso le sedi e i laboratori di ricerca di Schneider Electric o presso aziende segnalate da Schneider Electric e selezionate in accordo con l Università degli Studi di Ferrara; - l'organizzazione di conferenze, dibattiti, seminari e workshop, anche con la partecipazione delle aziende segnalate da Schneider Electric e/o dall Università degli Studi di Ferrara, consensualmente selezionate; - lo sviluppo di azioni di incentivazione della partecipazione delle donne e dei diversamente abili agli studi di ingegneria; - la promozione e lo sviluppo di progetti per l'assunzione dei neo-laureati dell'università degli Studi di Ferrara da parte di Schneider Electric; - la partecipazione di Schneider Electric alle iniziative di orientamento degli studenti della Facoltà di Ingegneria; - lo sviluppo di azioni di divulgazione, orientamento e coordinamento anche in collaborazione con gli Istituti Tecnici della zona. Le attività di tirocinio verranno regolate da apposita convenzione redatta ai sensi della normativa vigente e secondo gli schemi vigenti presso l Università degli Studi di Ferrara. Inoltre la Società Schneider Electric e l'università degli Studi di Ferrara dichiarano il proprio interesse a collaborare congiuntamente ed eventualmente con terze parti, nel quadro della sperimentazione di forme didattiche innovative sui seguenti temi: - realizzazione di corsi e laboratori universitari; - realizzazione di corsi di aggiornamento e riqualificazione per ingegneri e/o architetti; - realizzazione di corsi integrativi per neolaureati; - realizzazione e attivazione di Master universitari; 2

3 - sperimentazione di corsi e/o seminari con tecnologie e-learning; - preparazione e svolgimento di corsi e/o seminari su tematiche di avanguardia fortemente connesse con le attività di ricerca; - realizzazione di inserimenti lavorativi e/o tirocini all'estero o in Italia. Potrà essere inoltre prevista la partecipazione di dipendenti della Società Schneider Electric e personale dell'università degli Studi di Ferrara a corsi di formazione organizzati rispettivamente dall'università degli Studi di Ferrara e dalla Società Schneider Electric, ivi compresi, per quanto riguarda l'università degli Studi di Ferrara, eventuali corsi di specializzazione post-laurea tipo "Master". La Società Schneider Electric dichiara inoltre la propria disponibilità ad offrire all Università degli Studi di Ferrara, attraverso opportuni accordi, il supporto per le attività di ricerca relativamente ai settori e temi di comune interesse e con le seguenti modalità attuative: - l'attivazione ed il finanziamento di borse di Dottorato di Ricerca; - l attivazione ed il finanziamento di progetti di ricerca; - la realizzazione di stage per lo svolgimento di attività di ricerca da parte di studenti di dottorato, assegnisti di ricerca e collaboratori dell Università degli Studi di Ferrara presso uno dei centri di ricerca e sviluppo Schneider Electric. Articolo 3 - Responsabili della convenzione L'Università degli Studi di Ferrara indica quale proprio referente e responsabile della presente convenzione il Preside della Facoltà di Ingegneria, Prof. Pietro Olivo. La Società Schneider Electric indica quale proprio referente e responsabile della presente convenzione il sig. Gianfranco MEREU. Articolo 4 Durata e rinnovo La presente convenzione ha durata di 3 anni a partire dalla data di stipula e potrà essere rinnovata alla scadenza per pari periodi tramite scambio di lettera fra le parti. L'eventuale disdetta di una delle parti dovrà essere comunicata all'altra parte con lettera raccomandata, con un preavviso di almeno sei mesi. Tutte le attività in corso e riconducibili alla presente convenzione alla data di eventuale disdetta, saranno tutelate e portate a compimento. Articolo 5 Accesso alle strutture ed utilizzo di attrezzature Qualora si rendesse necessario, la Società Schneider Electric consentirà al personale dell'università degli Studi di Ferrara incaricato dello svolgimento delle attività oggetto della presente convenzione l accesso alle proprie strutture di volta in volta individuate, nonché l utilizzo eventuale di proprie attrezzature, nel rispetto delle disposizioni di legge e dei regolamenti vigenti nelle stesse ed in conformità con le norme di protezione, di sicurezza e sanitarie ivi applicate. Il personale di ciascuna delle parti contraenti che, in virtù della presente convenzione, ha diritto di accesso alle strutture ed alle apparecchiature dell altra parte, è responsabile dei danni che ivi può causare a terzi. 3

4 Ciascuna parte garantisce la copertura assicurativa del proprio personale sia in relazione agli infortuni che ai danni derivanti da responsabilità civile. Il personale di ciascuna parte contraente non potrà utilizzare le attrezzature di cui dispone l altra parte senza preventiva autorizzazione dei soggetti responsabili. Articolo 6 - Utilizzazione scientifica e divulgazione dei risultati I risultati scaturenti dalle prestazioni effettuate nell ambito della presente convenzione, qualora non tutelabili attraverso privative industriali, possono, di norma, essere liberamente utilizzati e divulgati dalle parti. Nel caso invece di risultati brevettabili o tutelabili attraverso altre forme di privativa industriale, la titolarità della proprietà intellettuale sarà disciplinata nei singoli accordi attuativi, fatto salvo, in generale, il riconoscimento della paternità della soluzione inventiva alla persona che ha effettivamente conseguito il risultato. Qualora la Società Schneider Electric sia titolare ovvero contitolare dei diritti di proprietà industriale ed intellettuale, la stessa si impegna a concedere all'università degli Studi di Ferrara il diritto di utilizzare a titolo gratuito le informazioni relative alle invenzioni per pubblicazioni a scopo scientifico e per attività di ricerca interna, fatti salvi comunque i tempi necessari per il deposito del brevetto. Articolo 7 Utilizzo dei segni distintivi delle parti La collaborazione di cui alla presente convenzione non conferisce alle parti alcun diritto di usare per scopi pubblicitari, o per qualsiasi altra attività promozionale, alcun nome, marchio, o altra designazione dell altra parte (incluse abbreviazioni). Articolo 8 Riservatezza Le parti riconoscono il carattere riservato di qualsiasi informazione confidenziale scambiata in esecuzione del presente accordo e conseguentemente si impegnano a: non rivelare a terzi, né in tutto né in parte, direttamente o indirettamente, in qualsivoglia forma, qualsiasi informazione confidenziale trasmessa loro dall altra parte; non utilizzare né in tutto né in parte, direttamente o indirettamente, qualsiasi informazione confidenziale trasmessa loro dall altra parte per fini diversi da quanto previsto dal presente accordo. Le parti si impegnano a segnalare, di volta in volta, le informazioni da considerarsi confidenziali, la cui eventuale divulgazione dovrà essere autorizzata per iscritto. Le informazioni confidenziali verranno comunicate unicamente a coloro che oggettivamente necessitino di acquisirne conoscenza per gli scopi della presente collaborazione e che abbiano a loro volta previamente assunto un obbligo di riservatezza conforme alle previsioni del presente accordo. Le parti si danno reciprocamente atto che in nessun caso potranno essere considerate informazioni confidenziali quelle informazioni per le quali possa essere fornita prova che al momento della comunicazione siano generalmente note o facilmente accessibili agli esperti ed agli operatori del settore, o lo diventino successivamente per scelta del titolare senza che la parte che ne è venuta a conoscenza abbia violato il presente accordo. 4

5 Articolo 9 Trattamento dei dati personali L'Università degli Studi di Ferrara provvede al trattamento, alla diffusione ed alla comunicazione dei dati personali relativi alla presente convenzione nell ambito del perseguimento dei propri fini istituzionali e di quanto previsto dal proprio regolamento in attuazione del decreto legislativo del 30/06/2003 n. 196 sul trattamento dei dati personali e si impegna a non farne alcun altro uso. Il Titolare del trattamento dei dati personali per l'università degli Studi di Ferrara è il Rettore. Nel merito delle attività attuative della presente convenzione quadro, il Rettore ha nominato come responsabile per il trattamento dei dati il Direttore del Dipartimento responsabile delle attività stesse. La Società Schneider Electric si impegna al trattamento, alla diffusione ed alla comunicazione dei dati personali dell'università degli Studi di Ferrara unicamente per le finalità connesse all esecuzione della presente convenzione. Titolare del trattamento dei dati personali per la Società Schneider Electric è la Società medesima. Articolo 10 Controversie Le parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi vertenza che possa nascere dalla interpretazione o esecuzione della presente convenzione. Nel caso in cui non sia possibile raggiungere in questo modo l'accordo, le parti indicano il foro esclusivamente di Ferrara quale foro competente per qualunque controversia inerente la validità, l'interpretazione l esecuzione o la risoluzione della presente convenzione. Articolo 11 Rimandi Per tutto quanto non espressamente indicato nella presente convenzione, restano ferme le disposizioni previste dalle norme vigenti in materia, in quanto compatibili. Il presente accordo è stato redatto in data 28 novembre PER L'UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI FERRARA IL RETTORE (Prof. Pasquale NAPPI) PER SCHNEIDER ELECTRIC SpA Il Direttore Qualità & Customer Service Ing. Bruno VENTURELLI Il Responsabile Attività Scuola & Università Gianfranco Mereu 5