SIENA, SETTEMBRE 2009 / MAGGIO 2010

Transcript

1 SIENA, SETTEMBRE 2009 / MAGGIO 2010 Ogni week end arte, musica, gastronomia, per rivivere il medioevo a Siena, a settecento anni dal Costituto Senese, la prima traduzione in Europa delle leggi di una città nella lingua del popolo PROGRAMMA DELLE INIZIATIVE SET TEMBRE / DICEMBRE 2009

2 Siena tutta in festa: gli eventi de La Città del Sì Per i 700 anni del suo Costituto, una città intera sarà in festa da settembre 2009 a maggio Il programma de La Città del Sì -perifrasi della celebre frase dantesca- comprende rassegne, mostre, spettacoli, convegni. Un vero e proprio festival, dedicato a quel modernissimo Trecento, dove in ogni week end (dal venerdì alla domenica) convivono appuntamenti per turisti e eventi che coinvolgono tutti i senesi chiamati a dimostrare il loro orgoglio per essere gli eredi di quella Repubblica che, nel 1309, scrisse una delle pagine più belle della storia della civiltà europea. Perché a Siena il Medioevo non fu mai periodo buio ma splendore ancora vivo di tutta la città.

3 IL COSTITUTO SENESE Siena visse agli inizi del Trecento uno dei momenti più alti e signifi cativi della sua civiltà. Era retta dal governo dei Nove, la magistratura che dal 1287 al 1355 tenne le sorti della città attraverso una politica intraprendente e lungimirante. Sotto i Nove furono acquisiti vasti territori, edifi cati i monumenti più importanti come il, la, la cattedrale, oltre alla realizzazione dei grandi cicli a fresco e delle tavole dei maggiori interpreti dell arte senese come Duccio nome e addirittura il tempo che impiegò per realizzare l opera: tra il luglio 1309 e il giugno Nel maggio 1309 infatti i tredici emendatori in carica (la Commissione incaricata di rivedere lo Statuto) avevano ordinato al Camarlengo e ai quattro provveditori del Comune di fare scrivere, a l expese del comune di Siena, uno statuto del Comune di nuovo in volgare di buona lettera grossa, bene legibile et bene formata, in buone carte pecorine acciocché le povare persone et l altre persone che non sanno gramatica, et li altri, e quali vorranno, possano Furono questi gli anni in cui il governo senese decise la traduzione in volgare del proprio Costituto, redatto in latino nel di Buoninsegna, Simone Martini, Pietro e Ambrogio Lorenzetti. Fu proprio in questa vera e propria età dell oro che si fece più intensa l attività economico-finanziaria dei mercanti e dei banchieri nei principali centri d Europa. I Nove, attraverso questo fondamentale documento, intesero garantire i più deboli, favorendo la diffusione dei diritti e dei doveri dei cittadini, specie di quelli che non conoscevano il latino e che erano i più. Nel Costituto volgarizzato risiedono le basi del Buongoverno, quei principi più tardi magistralmente tradotti da Ambrogio Lorenzetti sulle pareti del ed espressi con rara puntualità e chiarezza. Il Costituto è contenuto in due manoscritti conservati nell Archivio di Stato di Siena, con le segnature Statuti 19 e Statuti 20. La scrittura è di unica mano ed è, come detto, redatto in lingua volgare. Il suo autore, il notaio Ranieri di Ghezzo Gangalandi, fornisce il proprio Lo statuto senese del 1309 è considerato un unicum nella storia politico-giuridica italiana ed europea e il suo interesse è riconosciuto da tutta la cultura occidentale esso vedere et copia inde trare et avere a lloro volontà. Tutti i cittadini che lo desiderassero potevano infatti trascrivere tutto o in parte il Costituto che veniva costantemente tenuto a disposizione nell Uffi cio di Biccherna in.

4 LE RASSEGNE, è itinerari Per conoscere la Siena Trecentesca e quella di oggi, oltre all apertura consueta dei musei cittadini, proponiamo nuovi itinerari storico - culturali. Prenotando, il venerdì sarà possibile scoprire i tesori d arte all interno del e del Complesso Museale del accompagnati da una guida turistica che vi condurrà all incontro di personaggi storici che un tempo animavano la città. Con l aiuto di specifici depliant, invece, potranno essere percorsi itinerari cittadini all interno dei tre Terzi (Città, San Martino, Camollia) in cui è divisa la città, la via Francigena e gli angoli meno conosciuti del centro storico. Per informazioni: Ufficio Turismo - Comune di Siena, tel Per prenotazioni: Associazione Centro Guide, tel , è Palio Le 17 Contrade del Palio, che da oltre cinque secoli partecipano alla vita di Siena e in primo luogo alla festa del Palio, aprono insieme per la prima volta ai visitatori le porte dei loro suggestivi Oratori e dei loro insoliti Musei, dove sono custodite le testimonianze più diverse delle vicende di queste comunità singolari e affascinanti. Per informazioni e prenotazioni: tel , è spettacolo La veglia del Costituto è l evento - spettacolo che, nella cornice del Campo, una piazza unica al mondo, dà inizio alle celebrazioni del Costituto di Siena. Si prosegue poi con la danza, un viaggio nel corpo e nello spirito dei pellegrini lungo la via Francigena. Da ottobre a dicembre gli spettacoli teatrali saranno incentrati sulle grandi personalità del Medioevo, prima fra tutte Caterina da Siena, poi Giovanna d Arco e, a seguire, i personaggi della fantasia con il musical dedicato a Robin Hood, fino ad arrivare a Polvere di Bagdad, uno spettacolo teatrale ambientato nella Bagdad dei giorni nostri, dove tra le violenze e le atrocità della guerra alcuni personaggi recuperano la polvere di quella straordinaria cultura attraverso la narrazione, la musica, la poesia., è musica La musica del medioevo sarà presente con appuntamenti che scoprono partiture poco note e ripropongono alcuni capisaldi artistici, fino all attualizzazione e alle contaminazioni nel presente di melodie e testi medievali. Nell intreccio con la poesia trobadorica e con canti in latino, provenzale, spagnolo, arabo, strumenti inconsueti e originali ci introducono nella musica che si suonava e cantava nei cammini di Santiago e nella Francigena., è cinema Il cinema ha spesso trattato tematiche medioevali, sia nella forma della ricostruzione storica che in quella della commedia, raccontando intrecci di potere e la tragedia della guerra; ma è diventato anche, più recentemente, il contesto fantastico di un mondo futuro, previsto in forme catastrofiche come simbolo di una nuova era di secoli bui. Attraverso alcune tra le più famose e più belle (e anche meno conosciute) pellicole di ambientazione medievale, con l aiuto a volte di esperti e registi, anche il cinema aiuta a entrare nel mondo medievale richiamato dal Costituto., è arte Oltre alle grandi mostre d arte che, come ogni anno, caratterizzano Siena, la mostra dedicata alle bandiere storiche delle Contrade Del museo Stibbert, recentemente restaurate, e ai Carri trionfali del Corteo storico del Palio, permetterà di rivivere le emozioni che hanno accompagnato in questi secoli la città con la sua Festa che affonda le origini nel medioevo e nelle compagnie militari., è storia Lezioni, rivolte a un vasto pubblico, ma tenute da alcuni dei più grandi specialisti europei di storia medievale, si terranno al per conoscere i segreti di Siena e i diversi aspetti della sua dinamica esistenza nel periodo di massimo splendore toccando temi come il denaro, il lavoro, la campagna e la città, il governo. Con tre itinerari della Caccia al Gotico, sarà possibile invece conoscere giocando gli aspetti più tipici dell architettura senese dell epoca.

5 , è il mercato Come in ogni grande città del medioevo, anche a Siena fiorivano i mercati e gli scambi delle merci. Siena era un centro di commercio fra i più importanti d Europa. Proprio per ricordare il fiorire degli scambi, ospiterà eccezionalmente due edizioni (a novembre e marzo) di mercati medievali, così come accadeva all epoca., è per i bambini Un programma speciale pensato per loro accompagna tutti i week end del Festival La Città del Sì. Dalle storie di Stracciatoppe all Orto dei Pecci con animazione per conoscere giocando la vera storia del Medioevo, fino all Albero del Medioevo nel Cortile del., è gusto I ristoranti cittadini che esibiranno la vetrofania de La Città del Sì saranno i protagonisti del circuito enogastronomico per scoprire i piatti e i prodotti tipici di Siena oltre ad una degustazione di cucina medievale. Siena ha un ricchissimo giacimento enogastronomico che comprende sei fra i vini Docg più importanti d Italia, il famoso suino di provenienza medievale chiamato Cinta senese, i bovini di razza Chianina e tanti altri prodotti. Sarà inoltre disponibile la Carta dei dolci della Città del Sì con i famosi dolci della tradizione senese e di provenienza medievale come panforte, ricciarelli e altri., è trekking A Siena è nato il Trekking Urbano, per vivere le città d arte alla scoperta dei monumenti e degli scorci meno noti. Da anni, Siena organizza la Giornata Nazionale del Trekking Urbano alla quale partecipano oltre trenta città italiane. L edizione senese, quest anno è dedicata proprio al Costituto. Nel giorno di Halloween (31 ottobre), dal pomeriggio alla notte, Siena si animerà lungo itinerari alla scoperta dei dolcetti e degli scherzetti medievali. Per Informazioni: Ufficio Turismo - Comune di Siena, tel Per Informazioni sull intero Programma: URP - Comune di Siena, tel

6 SETTEMBRE SABATO 12 BRUCO, CHIOCCIOLA, CIVETTA, DRAGO, LEOCORNO, SELVA ore 11,30 Sala del Mappamondo INAUGURAZIONE FESTIVAL LA CITTÀ DEL SI Cerimonia inaugurale con esposizione del Costituto nella sala del Buongoverno (taglio del nastro) ore 15,30-18,30 SÌ, È LA CITTÀ DEL GIOCO I bambini colorano la città del Costituto Laboratorio didattico-artistico per bambini LA VEGLIA DEL COSTITUTO Giobbe Covatta e Monica Guerritore Musiche originali di Stefano Saletti Regia di Maurizio Panici Spettacolo multimediale DOMENICA 13 ore 11,00 I CARRI TRIONFALI DEL CORTEO STORICO Mostra GIOVEDI 17 Festival Finoallafinedelmondo - Corte dei Miracoli IL VIAGGIO DEL CORPO E DELLO SPIRITO NEI LUOGHI DEI VIANDANTI di e con Massimiliano Barachini Spettacolo di danza VENERDI 18, Sala San Pio INAUGURAZIONE RASSEGNA CINEMATOGRAFICA ore 18,00, Sala San Pio LA RAGAZZA DEL PALIO di Luigi Zampa, ITA 1957 in collaborazione con La valigia dei sogni, programma di LA7. Presentazione di Simone Annichiarico

7 SETTEMBRE SABATO 19 GIRAFFA, ISTRICE, NICCHIO, ONDA, PANTERA, TORRE ore 16,00 Orto de Pecci, via di Porta Giustizia, 39 L ORTO RICORDA, STRACCIATOPPE RACCONTA. STORIE DI VENTO SOTTO IL NOCE Animazione per bambini SABATO 26 AQUILA, LUPA, OCA, TARTUCA, VALDIMONTONE ore 21,30 Teatro dei Rozzi Festival Finoallafinedelmondo - Corte dei Miracoli ANIMAAMATAMENTE Compagnia Sosta Palmizi Spettacolo di danza DOMENICA 20 ore 11,00 IL SOGNO DEL MEDIOEVO LE BANDIERE DELLE CONTRADE DEL MUSEO STIBBERT Mostra VENERDI 25 SIENA NELLO SPECCHIO DEL MEDIOEVO LA FORMA DI SIENA G. Piccinni, E. Pavan Lezione

8 OTTOBRE Dal 2 al 17, Teatro Rinnovati, Teatro Rozzi FESTIVAL CONTEMPORANEAMENTE BAROCCO Musica VENERDI 2, Sala San Pio IL NOME DELLA ROSA di J.J. Annaud, FR-ITA 1986 SABATO 3 AQUILA, BRUCO, CHIOCCIOLA, CIVETTA, DRAGO, LEOCORNO ore 10,30 CACCIA AL GOTICO Animazione per turisti e residenti ore 16,00 Orto de Pecci, via di Porta Giustizia, 39 L ORTO RICORDA, STRACCIATOPPE RACCONTA. STORIE DI VENTO SOTTO IL NOCE Animazione per bambini Fontebranda INAUGURAZIONE DI FONTEBRANDA - LA FONTE CHE PARLA Installazione multimediale per rivivere suoni e dialoghi del medioevo VENERDI 9 SIENA NELLO SPECCHIO DEL MEDIOEVO, IL GOVERNO DELLA CITTÀ M. Ascheri, G. Chittolini - Lezione SABATO 10 GIRAFFA, ISTRICE, NICCHIO, ONDA, PANTERA, TORRE FEDERICO BAROCCI( ) L INCANTO DEL COLORE E DELLA TRASPARENZA Mostra VENERDI 16, Sala San Pio NON CI RESTA CHE PIANGERE di Massimo Troisi e Roberto Benigni, ITA 1984

9 OTTOBRE SABATO 17 LUPA, OCA, SELVA, TARTUCA, VALDIMONTONE ore 10,30 CACCIA AL GOTICO Animazione per turisti e residenti ore 21,00, Sala del Mappamondo Concerto Festival Contemporaneamente Barocco Hilliard Ensemble SE LA FACE AY PALE Musiche di Guillame Dufay DOMENICA 18 Sala Lia Lapini FESTIVAL TEATRINSCATOLA 2009 IL SEGRETO DEGLI ALBERI Straligut Teatro - Gruppo Once con Bonnie Eldred, Dania Minutella, Sara Due Torri - soggetto e regia Sara Due Torri Teatro ragazzi VENERDI 23 SIENA NELLO SPECCHIO DEL MEDIOEVO, IL DENARO E I SOGNI R. Mucciarelli, R. Bordone, Lezione SABATO 24 AQUILA, BRUCO, CHIOCCIOLA, CIVETTA, DRAGO, LEOCORNO DONNE DEL MEDIOEVO con Vanessa Gravina regia Maurizio Panici Letture drammatizzate LUNEDI 26 VITA DI GALILEO di Bertold Brecht con Franco Branciaroli regia di Antonio Calenda Stagione teatrale 2009/2010

10 OTTOBRE VENERDI 30 ore 10,30 LA MINIATURA Lezioni pratiche sulle tecniche artistiche dei codici miniati Lezione ore 16,30, Sala San Pio MARATONA BRANCALEONE: L ARMATA BRANCALEONE di Mario Monicelli, ITA 1966 ore 18,30, Sala San Pio MARATONA BRANCALEONE: BRANCALEONE ALLE CROCIATE di Mario Monicelli, ITA 1970 SABATO 31 ore 10,30 LA MINIATURA Lezioni pratiche sulle tecniche artistiche dei codici miniati Lezione GIRAFFA, ISTRICE, NICCHIO, ONDA, PANTERA, TORRE ore 16,00 Orto de Pecci, via di Porta Giustizia, 39 L ORTO RICORDA, STRACCIATOPPE RACCONTA. STORIE DI VENTO SOTTO IL NOCE Animazione per bambini dalle 15,00 Le Vie di Siena GIORNATA NAZIONALE DEL TREKKING URBANO IL GUSTO DEL TREKKING - DOLCETTI E SCHERZETTI CAMMINANDO IN CITTÀ Due itinerari di ispirazione medievale per bambini e adulti CERR Fondo Briganti, L ARTE SENESE AL TEMPO DEL COSTITUTO. Libri e fotografie del Fondo Giuliano Briganti e dell Istituto d Arte Mostra Concerto Coro Polifonici Senesi SENA VETUS MUSICA SENESE PER LA NASCITA DEL COSTITUTO Musica

11 NOVEMBRE MERCOLEDI 4 ore 18,00 PRESENTAZIONE CD MUSICA AL TEMPO DEL COSTITUTO - MUSICA NEL NOSTRO TEMPO PER IL COSTITUTO Musica GIOVEDI 5 ALLA RICERCA DEL BUON GOVERNO I VOLTI DI SANTA CATERINA con Mascia Musy regia di Maurizio Panici Lettura drammatizzata VENERDI 6 ALLA RICERCA DEL BUON GOVERNO Lezione, Incontro, Spettacolo, Sala San Pio IL RITORNO DI MARTIN GUERRE di Daniel Vigne, FR 1982 SABATO 7 LUPA, OCA, SELVA, TARTUCA, VALDIMONTONE ore 10,30 CACCIA AL GOTICO Animazione per turisti e residenti ALLA RICERCA DEL BUON GOVERNO PROCESSO A GIOVANNA D ARCO diretto e interpretato da Monica Guerritore Spettacolo Teatrale ore 16,00 Orto de Pecci, via di Porta Giustizia, 39 L ORTO RICORDA, STRACCIATOPPE RACCONTA. STORIE DI VENTO SOTTO IL NOCE Animazione per bambini DOMENICA 8, Teatro dei Rinnovati ALLA RICERCA DEL BUON GOVERNO Lezione VENERDI 13, Sala San Pio FRANCESCO, GIULLARE DI DIO di Roberto Rossellini, ITA 1950

12 NOVEMBRE SABATO 14 AQUILA, BRUCO, CHIOCCIOLA, CIVETTA, DRAGO, LEOCORNO ore 16,00 Orto de Pecci, via di Porta Giustizia, 39 L ORTO RICORDA, STRACCIATOPPE RACCONTA. STORIE DI VENTO SOTTO IL NOCE Animazione per bambini Intera giornata MERCATO MEDIEVALE ore 11,00, Sala delle Lupe IL MERCATO DEL CAMPO Lezione 18/19/20 NOVEMBRE ROBIN HOOD di Beppe Dati musical con Manuel Frattini Stagione teatrale 2009/2010 VENERDI 20 SIENA NELLO SPECCHIO DEL MEDIOEVO, LA CAMPAGNA E LA CITTÀ G. Pinto, J. C. Maire Vigueur Lezione SABATO 21 GIRAFFA, ISTRICE, NICCHIO, ONDA, PANTERA, TORRE Orchestra a Plettro Senese A. Bocci LA LUNA SUL CASTELLO Suggestioni dal Medioevo Concerto 27/28/29 NOVEMBRE MACBETH di W. Shakespeare diretto e interpretato da Gabriele Lavia Stagione teatrale 2009/2010

13 NOVEMBRE VENERDI 27 Santa Mariadella Scala, Sala San Pio LA CORONA DI FERRO di Alessandro Blasetti, ITA 1941 SABATO 28 LUPA, OCA, SELVA, TARTUCA, VALDIMONTONE DA DOMENICA 29 NOVEMBRE A MARTEDÌ 1 DICEMBRE Piazza Matteotti Mercatino: Olio & Co. DALLA TERRA ALLA PIAZZA Mercato agroalimentare

14 DICEMBRE VENERDI 4 SIENA NELLO SPECCHIO DEL MEDIOEVO, IL LAVORO E LA PROTESTA D. Balestracci, F. Franceschi, Lezione SABATO 5 AQUILA, BRUCO, CHIOCCIOLA, CIVETTA, DRAGO, LEOCORNO ore 10,30 CACCIA AL GOTICO Animazione per turisti e residenti CONCERTO GRUPPO POLIFONICO MADRIGALISTI SENESI Musica VENERDI 11, Sala San Pio BLADE RUNNER di Ridley Scott, USA 1982 SABATO 12 GIRAFFA, ISTRICE, NICCHIO, ONDA, PANTERA, TORRE DOMENICA 13 ore 11,00 Cortile del L ALBERO DEL MEDIOEVO Installazione per bambini ore 8,00-20,00 Pian dei Mantellini FIERA DI SANTA LUCIA VENERDI 18 ore 16,30, Sala San Pio MEDIOEVO IN ANIMAZIONE: IL GOBBO DI NOTRE DAME di Gary Trousdale e Kirk Wise, USA 1996

15 DICEMBRE ore 18,30, Sala San Pio MEDIOEVO IN ANIMAZIONE: LA SPADA NELLA ROCCIA di Wolfgang Reithermann e Walt Disney, USA 1963 ore 20,30 WOLFANG AMADEUS MOZART Musicisti dei Berliner Philharmoniker concerto SABATO 19 LUPA, OCA, SELVA, TARTUCA, VALDIMONTONE i loro Oratori e dei loro Musei ore 11,00 Sala storica della Biblioteca comunale degli Intronati ARCHITETTI A SIENA: TESTIMONIANZE DALLE COLLEZIONI DELLA BIBLIOTECA COMUNALE TRA XV E XVIII SECOLO Mostra AMOURS NOMADES Canti d amore e musica del Medioevo e delle tradizioni cristiana, musulmana ed ebraica MARTEDI 22 POLVERE DI BAGDAD liberamente tratto da LE MILLE E UNA NOTTE, con Massimo Ranieri musiche di Mauro Pagani regia di Maurizio Scaparro Stagione teatrale 2009/2010 SABATO 26 ore 10,30 CACCIA AL GOTICO Animazione per turisti e residenti DOMENICA 27 ore 16,30 LIRICA PER IL COSTITUTO Selezione di opere verdiane a Cori Uniti Coro Vico Alto di Siena e Unione Corale Senese Musica GIOVEDI 31 ore 22,00-02,00 CAPODANNO

16 block notes COSA ASSAGGIARE Vini Doc e Docg della provincia di Siena Brunello di Montalcino, Chianti e Chianti Classico, Vino Nobile di Montepulciano, Vernaccia di San Gimignano. Olio extravergine di oliva, cacio pecorino, carne e salumi del maiale medioevale cinta senese, carne di buoi chianini, panforte, ricciarelli, cavallucci e altri dolci tipici senesi. COSA COMPRARE Prodotti artigianali eseguiti con le tecniche e le forme medioevali: ceramiche, gioielli, ferri battuti, dipinti fondo oro, creazioni in pelle... oggetti ispirati alle Contrade del Palio come i barberi palline con i colori delle 17 Contrade da far rotolare in una pista simile a. numeri utili Per Informazioni: URP - Comune di Siena Tel Ufficio Informazioni Turistiche presso la Stazione Ferroviaria - Tel APT (informazioni, servizi e pacchetti turistici) Tel Associazione Guide Turistiche di Siena e Provincia Tel Ambulanza e guardia medica - Tel. 118 Taxi - Tel COSA VEDERE Gli edifici legati al primo Trecento che furono costruiti o modificati in quel periodo. Terzo di Città: Mura cittadine, Pinacoteca Nazionale per le opere che vi sono conservate, Convento delle Monache di Santa Marta, Convento del Carmine, Via del Capitano, Complesso Museale Santa Maria della Scala, Duomo e Museo dell Opera del Duomo, il Duomo Nuovo, Battistero, Fonte del Casato. Terzo di Camollia: zona dell Antiporto, Via Camollia primo tratto urbano della Via Francigena, Basilica di San Domenico, Fontebranda, Basilica di San Francesco, Fonte Nuova d Ovile. Terzo di San Martino:,, Torre del Mangia Palazzo Sansedoni, Palazzo della Mercanzia, Palazzo Piccolomini (sede dell Archivio di Stato in cui è conservato il testo originale del Costituto senese del 1309) Porta Romana, Basilica dei Servi, Fonte di San Maurizio, Valle di Porta Giustizia e Orto medioevale. Arezzo-Roma

17 Riprende vita l epoca che illuminò Siena A rte, musica, gastronomia per rivivere il Medioevo a Siena a 700 anni dal Costituto Senese SIENA, SETTEMBRE 2009 / MAGGIO 2010 ma i n sponsor sponsor tecnico