- luglio 2004: diploma Master Itals (Master universitario in didattica della lingua e cultura italiane a stranieri - durata: 2 anni).

Transcript

1 Cv Novello Alberta ESPERIENZE SCOLASTICHE: - 28/06/2002: laurea quadriennale in Inglese presso la facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell Università Ca Foscari di Venezia con indirizzo linguistico glottodidattica. - luglio 2004: diploma Master Itals (Master universitario in didattica della lingua e cultura italiane a stranieri - durata: 2 anni). - da settembre 2003 a luglio 2004: corso di Perfezionamento annuale: Corso di metodologie didattiche: il tutor online (e-learning, uso delle tecnologie, metodi didattici), presso la SSIS, Università Ca Foscari, Venezia - 4/2/2009: dottorato di ricerca in glottodidattica conseguito il presso il dipartimento di Scienze del Linguaggio, Università Ca Foscari, Venezia. CORSI EXTRA SCOLASTICI: - corso avanzato di lingua inglese presso Nord Anglia International ad Oxford (Inghilterra) nel 1996-con sistemazione in famiglia - corso avanzato di lingua inglese presso Embassy College a Brighton (Inghilterra) nel 1997-con sistemazione in famiglia - corso avanzato di lingua inglese presso Emerald Cultural Institute a Dublino (Irlanda) nel con sistemazione in famiglia - corso di introduzione ai servizi della rete internet presso il Centro di Telecomunicazioni di Ateneo (marzo ore), Cà Foscari, Venezia - corso di programmi applicativi per l uso della rete internet presso il Centro di Telecomunicazioni di Ateneo (marzo ore), Cà Foscari, Venezia - corso di HTML base presso il Centro di Telecomunicazioni di Ateneo (marzo ore), Cà Foscari, Venezia - corso di HTML avanzato presso il Centro di Telecomunicazioni di Ateneo (marzo ore), Cà Foscari, Venezia - corso in presenza base di didattica dell italiano a stranieri ITALS di 22 ore (settembre 2002 gennaio 2003), con superamento dell esame con valutazione: ottima, presso Università Ca Foscari, Venezia - corso in presenza avanzato di didattica dell italiano a stranieri ITALS di 26 ore (più 6 ore di tirocinio) (febbraio 2003 giugno 2003), con superamento dell esame con valutazione: ottima, presso Università Ca Foscari, Venezia 1

2 - corso in presenza avanzato di didattica dell italiano a stranieri immigrati ALIAS - di 26 ore (più 6 ore di tirocinio) (febbraio 2003 giugno 2003), con superamento dell esame con valutazione: ottima, presso Università Ca Foscari, Venezia - convegno di due giornate (febbraio 2003) con tema: l empatia, tenuto dalla dott.ssa Montagnino presso Università Ca Foscari, Venezia - seminario sulla centralità dello studente (marzo 2003), presso Università Ca Foscari, Venezia - ciclo di incontri sulla formazione degli insegnanti tenuti dal prof. Balboni, (ottobre 2002 maggio 2003) presso Università Ca Foscari, Venezia - convegno (10/5/03) su: lo scambio interculturale come spazio di reciprocità, Istituto Comprensivo Statale di Giavera del Montello e Nervesa della Battaglia - novembre 2003 marzo 2004: uditrice al corso di docimologia tenuto dalla prof.ssa Giuliana Grego Bolli presso l Università per Stranieri di Perugia - corso telematico ALIAS Stili di apprendimento, culture e stili cognitivi - 50 ore, da gennaio a marzo 2005, Università Ca Foscari, Venezia - Seminario: Calibrazione di produzioni orali sulla scala di proficiency linguistica del Quadro Comune Europeo di Riferimento del Consiglio d Europa. Centro Valutazione Certificazione Linguistica, Università per Stranieri, Perugia dicembre Corso Scuola per formatori, aprile settembre 2006, Università Ca Foscari, Venezia - Convegno International meeting on Training, quality and certifications in FLT, Università per Stranieri di Siena 4-5 febbraio Convegno Clil e l apprendimento delle lingue, settembre 2008, Università Ca Foscari, Venezia - corso semestrale di Neurolinguistica, Univeristà Ca Foscari, Venezia. Docente: prof. Denes - Introductory course in language testing (15-20 settembre ore); corso tenutosi a Praga dall ALTE (Association of Language Testers in Europe, del Consiglio d Europa). Docenti del corso: Cyril Weir, Linda Taylor - Testing writing (22-27 settembre ore); corso tenutosi a Praga dall ALTE (Association of Language Testers in Europe, del Consiglio d Europa). Docenti del corso: Hanna Khalifa, Evelina Galazci - da novembre 2008: individual affiliate dell ALTE (Association of Language Testers in Europe) - Introductory course in language testing (7-11 settembre ore); corso tenutosi a Venezia dall ALTE (Association of Language Testers in Europe, del Consiglio d Europa). Docenti del corso: Cyril Weir, Linda Taylor 2

3 - Testing listening (14-18 settembre ore); corso tenutosi a Venezia dall ALTE (Association of Language Testers in Europe, del Consiglio d Europa). Docenti del corso: John Field, Ardeshir Geranpayeh - Convegno EALTA European Association for Language Testing and Assessment, Università per Stranieri di Siena (5-8 marzo 2011) - Summer School on Language Testing, Università di Modena (4-8 giugno 2012). Docenti del corso: James Purpura, Anthony Kunnan ESPERIENZE LAVORATIVE: - a.s : insegnante di lingua inglese e studi sociali presso la scuola elementare parificata Santa Maria della Pieve di Castelfranco Veneto, Treviso - luglio 2001-gennaio 2002: stage informatico e linguistico presso Centro Linguistico Interfacoltà, Università Ca Foscari, Venezia, come produttore di software didattico testing linguistico - febbraio 2002-maggio 2002: contratto di collaborazione di tipo intellettuale, presso Centro Linguistico Interfacoltà Università Ca Foscari, Venezia, come produttore di software didattico testing linguistico - maggio luglio 2002: contratto di collaborazione coordinata e continuativa presso Maglificio Magreb (marchio GLENFIELD) come responsabile di un progetto di fidelizzazione Glenfield, ufficio Marketing - luglio 2002: traduzione in lingua spagnola di un manuale informatico e di un programma informatico per l azienda Glenfield - agosto novembre 2002: contratto di collaborazione di tipo intellettuale, presso Centro Linguistico Interfacoltà Università Ca Foscari, Venezia, come produttore di software didattico testing linguistico - da febbraio 2003 a settembre 2004: insegnante di inglese e italiano per stranieri presso Accademia Linguistica, Treviso - marzo 2003 maggio 2003: tirocinio (8 ore la settimana) presso la scuola media statale Casteller di Paese, TV, come insegnante di italiano nei laboratori linguistici per stranieri - giugno 2003 luglio 2003: insegnante di italiano nei corsi estivi per alunni stranieri, presso la scuola media statale Casteller di Paese, TV - da ottobre 2003 a giugno 2003: insegnante di italiano nei laboratori linguistici per stranieri (gruppi misti e gruppi di soli cinesi) presso la scuola media statale Casteller di Paese, TV - da ottobre 2003: collaboratrice con il Laboratorio ITALS e il Progetto ALIAS (ricerca e corsi di formazione per adulti sull insegnamento delle lingue seconde e straniere; tutor on line) presso Università Ca Foscari, Venezia. 3

4 Particolari ambiti di formazione e ricerca: - La valutazione dell italiano lingua seconda - La valutazione dell italiano lingua straniera - La valutazione delle lingue straniere - Le certificazioni di italiano - Le certificazioni linguistiche - Il Quadro Comune Europeo di Riferimento - Didattica dell italiano a stranieri - Tecniche didattiche per l insegnamento dell italiano a stranieri - La progettazione del curricolo per studenti stranieri - Insegnamento delle lingue e nuove tecnologie - I programmi autore per l insegnamento delle lingue Alcuni corsi di formazione tenuti negli ultimi anni sugli argomenti sopraelencati: - Scuola di Formazione Estiva Itals, Ca Foscari, Venezia - Corso Europeo Itals, Ca Foscari, Venezia - Tutor online modulo La valutazione delle lingue straniere Master Madils, Ca Foscari, Venezia - Tutor online modulo La valutazione di giovani apprendenti di lingue Master Madils, Ca Foscari, Venezia - Tutor online modulo Il Quadro Comune di Riferimento, Master Itals II livello, Ca Foscari, Venezia - Corso di formazione Itals sul Quadro Comune Europeo di Riferimento, Buenos Aires (30 ore) - Corso di formazione Itals sulla valutazione, Rete Sam, Friuli (32 ore) - Corso di formazione SSIS sulla valutazione delle lingue straniere, Busto Arsizio (prof. Scaglioni e prof. Tessaro) - Laboratori valutazione SSIS (prof. Serragiotto) - Numerosi corsi Itals e Alias in Italia e all estero sui temi elencati - gennaio 2004 a febbraio (22 ore): insegnante di italiano nei laboratori linguistici per stranieri presso la scuola elementare di Olmi, S.Biagio di Callalta, TV - febbraio 2004 (38 ore): insegnante di italiano nei laboratori linguistici per stranieri presso la scuola elementare di Biancade, TV - febbraio 2004 (22 ore): insegnante di italiano nei laboratori linguistici per stranieri presso la scuola elementare di Silea, TV - febbraio 2004 (20 ore): insegnante di italiano nei laboratori linguistici per stranieri presso la scuola elementare di Lanzago, TV - giugno 2004: insegnante e valutatrice nei corsi FSE organizzati da Sistema Impresa Verona per l insegnamento della lingua italiana specialistica a camerieri e cuochi di origine rumena - settembre 2004 agosto 2007 : insegnante di lingua inglese presso il Centro di Formazione Professionale ENGIM Veneto, Turazza, Treviso 4

5 - agosto 2005 aprile 2007 : insegnante di italiano per stranieri adulti presso la Oxford School di Montebelluna, Treviso - da gennaio 2006: co-coordinatrice Progetto Alias, Laboratorio Itals, Università Ca Foscari, Venezia (responsabile dei corsi online del Progetto Alias, corsi in didattica dell italiano a stranieri) - da giugno 2007: responsabile didattico Master Itals di I livello (master online su piattaforma moodle in didattica dell italiano, Università Ca Foscari, Venezia) - dal 2007 al 2009: tutor online SSIS e collaboratore di laboratorio sulla valutazione linguistica e didattica delle micro lingue -SSIS (Dott. Serragiotto) - da maggio 2009 a gennaio 2010: contratto di collaborazione di 600 ore presso il Centro Linguistico d Ateneo dell Università Ca Foscari di Venezia in qualità di esperta di valutazione, testing e certificazioni - luglio 2009: contratto a tempo determinato di 100 ore presso il Centro Linguistico d Ateneo dell Università di Verona in qualità di collaboratore ed esperto di lingua italiana - marzo 2010 gennaio 2012 : contratto di collaborazione di 500 ore presso il Centro Linguistico d Ateneo dell Università Ca Foscari di Venezia in qualità di esperta di valutazione, testing e certificazioni, item writer - a.a 2009/2010: professore a contratto di lingua inglese presso la facoltà di Scienze della - a.a 2010/2011: professore a contratto di lingua inglese presso la facoltà di Scienze della - cultore della materia (didattica delle lingue moderne), Università di Padova, Facoltà di Scienze della Formazione Primaria - cultore della materia (didattica delle lingue moderne), Università Ca Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali comparati - a.a 2011/2012: professore a contratto di lingua inglese presso la facoltà di Scienze della. - a.a 2011/2012: professore a contratto di lingua inglese presso la facoltà di Scienze della, sede di Rovigo - a.a 2012/2013: professore a contratto di lingua inglese presso la facoltà di Scienze della - a.a 2012/2013: professore a contratto di lingua inglese presso la facoltà di Diritto dell economia dell università di Padova, sede di Rovigo - a.a 2012/2013: professore a contratto di lingua inglese presso la facoltà di Mediazione linguistica e culturale, Università Ca Foscari di Venezia, sede di Treviso 5

6 - a.a 2012/2013: professore a contratto di lingua inglese presso la facoltà di Scienze della, sede di Rovigo - da dicembre 2012: coordinatrice Progetto Valtes (valutazione linguistica e testing) gruppo di ricerca dell Università Ca Foscari, Venezia aprile 2013: standard setting per le prove di maturità austriche di lingua italiana, Università di Innsbruck - Bifie - a.a 2013/2014: professore a contratto di lingua inglese presso la facoltà di Mediazione linguistica e culturale, Università Ca Foscari di Venezia, sede di Treviso - a.a 2013/2014: professore a contratto di lingua inglese presso il corso di studi di Scienze della - a.a 2013/2014: assistente alla didattica, laboratorio di didattica dell italiano L2 presso il corso di studi di Scienze della Formazione Primaria dell università di Padova - agosto - settembre 2013: contratto a tempo determinato di 120 ore presso il Centro Linguistico d Ateneo dell Università di Venezia in qualità di collaboratore ed esperto di lingua italiana - ottobre - novembre 2013: contratto di 35 ore presso il Centro Linguistico d Ateneo dell Università di Venezia in qualità di collaboratore ed esperto di lingua italiana - a.a 2013/2014: professore a contratto di didattica dell italiano a stranieri presso il corso di Studi di Scienze della Formazione Primaria dell università di Padova, sede di Verona - a.a 2014/2015: assistente alla didattica, laboratorio di didattica dell italiano L2 presso il corso di studi di Scienze della Formazione Primaria dell università di Padova - a.a 2014/2015: professore a contratto di didattica dell italiano a stranieri presso il corso di Studi di Scienze della Formazione Primaria dell università di Padova, sede di Verona - a.a 2014/2015: docente nei laboratori dei corsi abilitanti PAS 043, didattica della lingua e didattica della letteratura, Università di Padova. PARTECIPAZIONE A SEMINARI E CONVEGNI COME RELATORE: - Dirigere la scuola in contesti multiculturali Seminario nazionale per dirigenti scolastici neo assunti. Titolo dell intervento: Situazioni e azioni per la gestione efficace delle classi ad abilità differenziate (4 novembre 2005) - Percorrere il mondo, abitare la scuola, Ufficio Scolastico Regionale, Liceo Leopardi- Majorana di Pordenone e Provincia di Pordenone. Titolo dell intervento: Studiare nella L2 (6 ottobre 2006) - Le certificazioni linguistiche nella facoltà di lingue - IV Seminario del Centro Linguistico d Ateneo dell Università Ca Foscari di Venezia. Titolo dell intervento: Le certificazioni europee: tra realtà e percezioni più o meno vaghe (19 maggio 2009) 6

7 - Seminario dei CEL di italiano - Centro Linguistico d Ateneo dell Università Ca Foscari di Venezia. Titolo dell intervento: Valutazione, attestazioni, certificazioni: una sintesi (4 settembre 2009) - Le lingue dell educazione in un mondo senza frontiere Dipartimento di italianistica dell Università di Parma e Associazione Dille. Titolo dell intervento: Le certificazioni: riflessioni teoriche, metodologiche, etiche e di politica linguistica. Tavola rotonda. Parma (13 novembre 2009) - seminario AICLU, Università Cattolica, Milano. Titolo dell intervento: La valutazione della produzione scritta nei livelli avanzati: costruzione di una prova per il livello C1 (12 maggio 2012) - seminario presso la facoltà di Scienze della Formazione Primaria di Padova. Titolo dell intervento: La valutazione dell alunno straniero (18 maggio 2012) - convegno sulle didattiche disciplinari, FISSPA dell Università di Padova. Titolo dell intervento: Valutare le produzioni scritte di studenti non italofoni (19 maggio 2012) - convegno educare i bambini alla lingua inglese, Università di Padova. Titolo dell intervento: possibili ruoli della certificazione della valutazione di giovani apprendenti di lingua (17 maggio 2013) CONOSCENZE INFORMATICHE: - office,bscw, moodle. 7