OLEODINAMICA HYDRAULIC PARTS MATERIEL HYDRAULIQUE HYDRAULISCHE ZUBEHÖREN

Transcript

1 Pompa a mano per cilindro a semplice effetto 20 cm³ Hand pump 20 cm³ for single acting cylinder Art Pressione max: 350 bar Peso: Kg. 3,2 Art Leva Ø27x600 con manopola Pompa a mano per cilidro a semplice effetto Hand pump for single acting cylinder * Versione con soffietto di protezione in gomma * Rubber bellows version Art Portata Capacity cm³ Bar Kg , S* , Leva Ø27x600 con manopola Pressione massima Max pressure Peso Weight Pompa a mano completa di serbatoio Hand pump with tank Portata Pressione Serbatoio Peso Effetto cilindro Capacity massima Tank Weight Cylinder acting Max cm³ pressure Lt. Kg Doppio , Double , Semplice ,9 Single 56077* 78 5/ , , Doppio Double , ,8 * Pompa a doppio stadio: permette l'avanzamento veloce dello stelo * Double stage pump: it allows the speedy rod approach Art Leva Ø27x600 con manopola 50/21

2 Gruppo pompante per pompa a mano Pumping unit for hand pump Effetto Acting Doppio Double Semplice Single Doppio Double Portata Capacity cm³ Pressione max. Max pressure Bar Dimensioni Dimensions N.B. : Da applicare ai serbatoi Note: To applicate on tanks Art Leva Ø27x600 con manopola A B Deviatore di flusso per rimorchi Flow switch for trailers Art Versione con apertura meccanica Version with mechanical opening Art Versione con apertura pneumatica Version with pneumatic opening - Portata Max / Max capacity:80 L/min. - Pressione Max / Max pressure: 315 Bar - Attacchi olio / Oil connection: G 3/4" N.B.: Da applicare a pompe per rimorchi Note: To applicate on trailers pumps Comando per deviatore con apertura meccanica Remote control for switch with mechanical opening Art Art Art L = 4000 L = 4500 L = 5000 N.B.: A richiesta si possono fornire misure diverse Note: On request we can supply sundries measurements Deviatore di fine corsa per rimorchi (Tipo 1) Limit switch for trailers (Type 1) Portata Lt/minuto /2" /4" A 50/22

3 Deviatore di fine corsa per rimorchi (Tipo 2) Limit switch for trailers (Type 2) A GAS /8" /2" /8" /2" /4" Dimensioni Dimensions B C Caratteristiche tecniche - Technical data Normalmente aperto - Normally open Normalmente chiuso - Normally closed (Permette di scaricare a fine corsa nel serbatoio It allows to drain at end-stroke in the tank) Serbatoio per olio Oil tank Litri Ø B Valvola di blocco pilotata a doppio effetto con attacchi a ogiva Pilot block valve double acting with ogive coupling Portata max A ØB L L1 L2 Lt./min GAS G 1/ G 3/ G 3/ Pressione max di esercizio: 250 BAR Pressione max di ritegno: 400 BAR Rapporto di pilotaggio: 1:5,7 N.B. A richiesta si forniscono valvole con attacchi femmina Valvola di blocco a doppio effetto completa di raccordi e tubi Block valve kit double acting with pipe fittings A= 3/8" A= 1/4" N.B. Per ottenere un interasse inferiore a 700 tagliare l estremità del tubo a misura voluta. Note: Cut the pipe if you need a length shorter than /23

4 Valvola ribaltamento aratro a doppio effetto Plough revolving valve double acting Alesaggio cilindri Pressione di scambio max/bar Pressione di ritegno max/bar Ø40/ Ø60/ Ø80/ Ø100/ Ø110/ La valvola può essere montata su aratri pesanti e sbilanciati. Con la valvola di blocco a doppio effetto si ottiene una maggior sicurezza ed il cilindro può essere bloccato in qualsiasi posizione. Valvola unidirezionale Unidirectional valve Portata max Pressione d apertura: ± 0,4/0,7 BAR Pressione max di esercizio: 250 BAR Pressione max di ritegno: ±400 BAR V - C L F D Lt./min GAS G 1/ G 3/ G 1/ Valvola di regolazione flusso unidirezionale Unidirectional adjustment flow valve Portata max Pressione max di esercizio: 250 BAR V - C L F CH D Lt./min GAS G 1/4 66, G 3/ G 1/ Valvola di regolazione flusso pilotata fissa Fixed adjustment flow valve pilot Portata max V - C L L1 L2 L3 Ø F D Lt./min GAS ,5/30 G 3/ , , /70 G 1/ Pressione max di esercizio: 250 BAR 50/24

5 Valvola di blocco pilotata a doppio effetto Double acting pilot block valve Portata max V1 - V2 C1 - C2 L L1 L2 S Lt./min GAS G 1/ G 3/ G 1/ Rapporto di pilotaggio: 1:5,7 Pressione max di esercizio: 250 BAR Pressione max di ritegno: 400 BAR Valvola di blocco e controllo discesa a semplice effetto Single acting block and down-grade control valve Portata max V1 - V2 C1 - C2 L1 Lt./min GAS G 3/ G 1/ L2 Rapporto di pilotaggio: 1:4 Pressione max di esercizio: 250 bar Pressione max di ritegno: 400 bar Valvola di blocco e controllo discesa a doppio effetto Double acting block and down grade control valve Portata max Lt./min V1 - V2 C1 - C2 GAS G 3/ G 1/2 Rapporto di pilotaggio: 1:4 Pressione max di esercizio: 250 bar Pressione max di ritegno: 400 bar 50/25

6 Valvola equilibratrice a 2 vie (Divisore di flusso 50%) 2 ways balancing valve (50% flow divider) Portata max Max flow Lt./min / / / / / /60 Pressione max di esercizio: 250 BAR P GAS A - B G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 Valvola unidirezionale con blocco automatico (paracadute) Unidirectional valve with automatic block SCHEMA DI MONTAGGIO Portata max Max flow V - V1 L L1 L1 D ØF Lt./min GAS G 1/ , G 3/ , G 1/ ,8 Pressione max di esercizio: 350 BAR Valvola unidirezionale con blocco automatico (paracadute) completa di manicotto Unidirectional valve with automatic block and sleeve Tipo Type V - C L1 L2 L3 CH GAS M G 1/ M G 3/ M G 1/ F G 1/ F G 3/ F G 1/ TIPO F TIPO M Rubinetto a sfera 2 vie Two-ways cock with ball Portata max Max flow A - P L L1 ØG H S Lt./min GAS G 1/ , G 3/ , G 1/ , Pressione max di esercizio: 500 BAR 50/26

7 Rubinetto a sfera 3 vie Three-ways cock with ball Portata max Max flow A - P L L1 ØG H S Lt./min GAS G 1/ , , G 3/ , G 1/ , ,5 Pressione max di esercizio: 310 BAR Deviatore di flusso a 3 vie Three-ways switch flow Portata max Max flow A - B P L L1 L2 ØG H Lt./min GAS G 3/ , G 1/ G 3/ Pressione max di esercizio: 250 BAR Deviatore di flusso a 4 vie Four-ways flow switch Portata max Max flow A - B P - T L L1 L2 ØG H Lt./min GAS G 3/ , G 1/ , G 3/ ,5 95 Pressione max di esercizio: 250 BAR Deviatore di flusso doppio a 6 vie in ghisa Cast iron six-ways double flow switch Portata max Max flow A - B P L L1 L2 ØG H Lt./min GAS G 3/ , G 1/ G 3/ Pressione max di esercizio: 250 BAR 50/27

8 Pompe ad ingranaggi unificazione italiana (utilizzabili per rimorchi agricoli) Oleodinamic gear pumps italian standard (usables for agricultural trailers) PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO GENERAL DATA Pompa tipo Pump type Cilindrata Displacement Pressione max. Max pressure Velocità max. intermittente Intermittent max. speed Velocità min. Min. speed cm³/giro cu in/rev 16, , , P1 P2 P bar psi A pressione P2 At P2 pressure A vuoto Without load Giri/min. R.P.M A pressione P2 At P2 pressure 300 p1= Pressione max. continua Max. countinuous pressure p2= Pressione max. intermittente Max. intermittent pressure p3= Pressione max. di punta Max. peak pressure - Supporti e manicotti a pag. 50/43 - Shafts and couplings on page 50/43 - Per abbinamento al deviatore, vedere pag. 50/22 - To use with switch, see on page nr. 50/22 La versione standard ha rotazione reversibile e drenaggio interno 50/28 Pompa tipo A B C Massa Pump type Mass GAS Kg FP BO-43 TO-L GD/GD-N 145,5 112,5 5,2 G 1/ FP BO-43 TO-L GD/GD-N , FP BO-43 TO-L GE/GE-N , FP 20 31,5 BO-43 TO-L GE/GE-N G 3/ FP BO-43 TO-L GE/GE-N ,6

9 Pompe ad ingranaggi unificazione italiana (utilizzabili per rimorchi agricoli) Oleodinamic gear pumps italian standard (usables for agricultural trailers) PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO GENERAL DATA Pompa tipo Pump type Cilindrata Displacement Pressione max. Max pressure Velocità max. intermittente Intermittent max. speed Velocità min. Min. speed cm³/giro cu in/rev 60, , , , P1 P2 P bar psi A pressione P2 At P2 pressure A vuoto Without load Giri/min. R.P.M A pressione P2 At P2 pressure 350 p1= Pressione max. continua Max. countinuous pressure p2= Pressione max. intermittente Max. intermittent pressure p3= Pressione max. di punta Max. peak pressure Coppia max. 160 Nm Max. torque 160 Nm - Supporti e manicotti a pag. 50/43 - Shafts and couplings on page 50/43 - Per abbinamento al deviatore, vedere pag. 50/22 - To use with switch, see on page nr. 50/22 Rotazione reversibile con drenaggio interno Pompa tipo Pump type A APL 61 BO-43 TO-L GF/GF-N 178,5 116,5 G 1 10, APL 82 BO-43 TO-L GF/GF-N 191,5 122,5 G APL 100 BO-43 TO-L GF/GF-N G 1 11, APL 125 BO-43 TO-L GG/GG-N G1 1/4 12,3 B C GAS Massa Mass Kg 50/29

10 Pompe ad ingranaggi unificazione europea gruppo 1 Hydraulic gear pumps european standard group 1 POLARIS 10 Coppia max. 20 Nm Max. torque 20 Nm Seguono parametri di funzionamento a pag. 50/33 Rotazione DX Rotation DX Rotazione SX Rotation SX Pompe tipo Pumps type PLP ,7 31, PLP ,9 33, PLP 10-3,15 72,5 35 S PLP ,3 36, E1-L BB/BA - N PLP , PLP 10-6,3 D 82, PLP , PLP ,5 46 S = ROTAZIONE SINISTRA D = ROTAZIONE DESTRA Tutti i modelli di pompa si possono fornire a richiesta nella versione motore (PLM) I modelli di pompa e motore sono disponibili nelle versioni Reversibile drenaggio esterno (R) e Drenaggio interno (B) 50/30 A mm B mm

11 Pompe ad ingranaggi unificazione europea gruppo 2 Hydraulic gear pumps european standard group 2 POLARIS 20 Seguono parametri di funzionamento a pag. 50/33 Rotazione DX Rotation DX Rotazione SX Rotation SX Pompe tipo Pumps type PLP , PLP 20-6,3 95, E2-L EA/EA - N PLP , PLP 20-11,2 S 102,5 48, PLP , PLP D , PLP E2-L EB/EA - N 117, PLP , PLP 20-31,5 135,5 65 A B C D E mm mm mm mm M 6 12 Depth M 8 14 Depth S = ROTAZIONE SINISTRA D = ROTAZIONE DESTRA Tutti i modelli di pompa si possono fornire a richiesta nella versione motore (PLM) I modelli di pompa e motore sono disponibili nelle versioni Reversibile drenaggio esterno (R) e Drenaggio interno (B) 50/31

12 Pompe ad ingranaggi unificazione europea gruppo 3 Hydraulic gear pumps european standard group 3 POLARIS 30 Seguono parametri di funzionamento a pag. 50/33 Rotazione DX Rotazione SX Rotation DX Rotation SX Pompe tipo Pumps type PLP PLP , PLP PLP S 0-83 E3-L ED/EB - N , PLP PLP D , PLP ,5 S = ROTAZIONE SINISTRA D = ROTAZIONE DESTRA Tutti i modelli di pompa si possono fornire a richiesta nella versione motore (PLM) I modelli di pompa e motore sono disponibili nelle versioni Reversibile drenaggio esterno (R) e Drenaggio interno (B) 50/32 A B C D E F G H I mm mm mm mm mm mm M Depth PLP E3-L EF/ED - N ,5 M Depth M Depth M 8 18 Depth M 12 M 10 Depth Depth

13 PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO POMPE POLARIS POLARIS GENERAL DATA PUMPS POLARIS 10 POLARIS 20 POLARIS 30 p1= Pompe tipo Pumps type PLP 10-1 PLP 10-2 PLP 10-3,15 PLP 10-4 PLP 10-5 PLP 10-6,3 PLP 10-8 PLP PLP 20-4 PLP 20-6,3 PLP 20-8 PLP 20-11,2 PLP PLP PLP PLP PLP 20-31,5 PLP PLP PLP PLP PLP PLP PLP PLP Pressione max. continua Max. countinuous pressure Cilindrata Displacement cm³ / giro cu in/rev , p2= I valori in tabella sono riferiti a pompe unidirezionali. The values in the table refer to unidirectional pumps. Pressione max. Max. pressure p1 p2 p , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , bar psi Pressione max. intermittente Max. intermittent pressure p3= Velocità max. Max speed min -1 Pressione max. di punta Max. peak pressure Velocità min. Min. speed /33

14 Pompe ad ingranaggi unificazione europea gruppo 2 Hydraulic gear pumps european standard group 2 KAPPA 20 Seguono parametri di funzionamento a pag. 50/37 Rotazione DX Rotation DX Rotazione SX Rotation SX Pompe tipo Pumps type KP , KP 20-6, , E2-L EA/EA - N KP , KP 20-11,2 KP S , KP D 105,5 72, KP E2-L EB/EA - N KP KP 20-31, S = ROTAZIONE SINISTRA D = ROTAZIONE DESTRA Tutti i modelli di pompa si possono fornire a richiesta nella versione motore (KM) 50/34 A B C D E mm mm mm mm M 6 12 Depth M 8 14 Depth

15 Pompe ad ingranaggi unificazione europea gruppo 3 Hydraulic gear pumps european standard group 3 KAPPA 30 Seguono parametri di funzionamento a pag. 50/37 Rotazione DX Rotation DX Rotazione SX Rotation SX KP Pompe tipo Pumps type KP KP S 0-83 E3-L ED/EB - N KP KP D KP A B C D E F G H I mm mm mm mm mm mm mm KP E3-L EF/ED - N M Depth M Depth M 8 17 Depth M Depth S = ROTAZIONE SINISTRA D = ROTAZIONE DESTRA Tutti i modelli di pompa si possono fornire a richiesta nella versione motore (KM) 50/35

16 Pompe ad ingranaggi unificazione europea gruppo 4 Hydraulic gear pumps european standard group 4 KAPPA 40 Seguono parametri di funzionamento a pag. 50/37 Rotazione DX Rotation DX Rotazione SX Rotation SX Pompe tipo Pumps type KP KP S 0-85 E5-LEG/ED - N KP KP D E5-LEG/EF - N KP S = ROTAZIONE SINISTRA D = ROTAZIONE DESTRA Tutti i modelli di pompa si possono fornire a richiesta nella versione motore (KM) 50/36 A mm B mm

17 PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO POMPE KAPPA KAPPA GENERAL DATA PUMPS Pompe tipo Pumps type Cilindrata Displacement Pressione max. Max. pressure p1 p2 p3 Velocità max. Max speed Velocità min. Min. speed cm³ / giro cu in/rev bar psi min -1 KAPPA 30 KAPPA 20 KP 20-4 KP 20-6,3 KP 20-8 KP 20-11,2 KP KP KP KP KP 20-31,5 KP KP KP KP KP KP KP , , , , , , , , , , , , , , , KP , KAPPA 40 KP KP KP KP KP , , , , , p1= Pressione max. continua p2= Pressione max. intermittente p3= Pressione max. di punta Max. countinuous pressure Max. intermittent pressure Max. peak pressure I valori in tabella sono riferiti a pompe unidirezionali. The values in the table refer to unidirectional pumps. Le pressioni max delle pompe reversibili sono inferiori del 15% rispetto a quelle riportate in tabella. Per condizioni d'impiego diverse consultare il nostro servizio tecnico commerciale. Reversible pumps max pressures are 15% lower than those shown in table. For different working conditions please consult our sales department. 50/37

18 Pompe multiple ad ingranaggi Combination gear pumps N.B.: A RICHIESTA É POSSIBILE FORNIRE POMPE MULTIPLE CON VARIE COMBINAZIONI NOTE: ON REQUEST WE CAN SUPPLY COMBINATION PUMPS WITH DIFFERENT SOLUTIONS 50/38

19 Motori orbitali RBM RBM hydraulics motors CARATTERISTICHE TECNICHE Articolo Motore tipo RBM Cilindrata [cm³/giro] 12, ,8 50 Velocità max. [min -1 ] Coppia max. Potenza max. Max caduta di pressione Portata max. Min. coppia di spunto Max. pressione ingresso Max. pressione scarico con drenaggio [da Nm] [kw] [bar] [l/min] [da Nm] [bar] [bar] cont int cont. 1,6 2,5 4,1 4,6 int. 2,2 3,6 5,7 8,8 picco 3,3 5,1 8,1 9,6 cont. 2,1 2,4 2,4 1,6 int. 3,2 3,2 3,1 3,0 cont int picco cont int max. p cont. 1,2 2,1 3,4 3,8 max. p int. 1,7 2,9 4,8 7,3 cont. 140 int. 175 picco 225 cont. 140 int. 175 picco 225 cont.=continuo - int.=intermittente max. 10% per ogni minuto di lavoro - picco=max. 1% per ogni minuto di lavoro Tipo RBM Dimensioni [mm] A 109,5 112,5 117,5 125 B 5,5 8,5 13,5 21 C ,5 D 108, ,5 E 92, ,5 50/39

20 Motori orbitali RBP RBP hydraulics motors CARATTERISTICHE TECNICHE Articolo Motore tipo RBP Cilindrata [cm³/giro] 46,2 69, ,4 184,8 231,1 277,3 369,7 Velocità max. [min -1 ] Coppia max. Potenza max. [da Nm] [kw] Max caduta di pressione [bar] Portata max. Min. coppia di spunto Max. pressione ingresso Max. pressione scarico con drenaggio [l/min] [da Nm] [bar] [bar] cont int cont. 6,6 9,8 13,1 22,9 25,6 28,2 27,7 37,2 int. 8, ,2 29,2 33,2 36,5 38,1 51,1 picco 12,7 18,7 25, ,7 48,2 56,3 75,1 cont. 5 6,5 7, ,5 5,2 4 int. 6,4 8,5 9 10,2 8,2 7,5 6,5 5,8 cont int picco cont int max. p cont. 5,7 9 12,6 21,3 24,1 25,6 24,2 32,2 max. p int. 7,6 12,1 16,6 28,7 31,8 33, ,1 cont. 140 int. 175 picco 225 cont. 140 int. 175 picco 225 cont.=continuo - int.=intermittente max. 10% per ogni minuto di lavoro - picco=max. 1% per ogni minuto di lavoro Tipo RBP /40 Dimensioni [mm] A 188,7 191,8 195,5 204,2 207, ,4 233,1 B 134, ,7 150,4 153,9 160,2 166,6 179,3 C 6,4 9,5 13,2 21,9 25,4 31,7 38,1 50,8

21 Motori orbitali RBR RBR hydraulics motors CARATTERISTICHE TECNICHE Articolo Motore tipo RBR Cilindrata [cm³/giro] Velocità max. [min -1 ] Coppia max. Potenza max. Max caduta di pressione Portata max. Min. coppia di spunto Max. pressione in ingresso Max. pressione in scarico con drenaggio [da Nm] [kw] [bar] [l/min] [da Nm] [bar] [bar] cont int cont. 9,5 16,5 20,7 32,9 31,5 34,5 34,5 39 int. 12,3 20,6 24,4 38,8 41,5 46,5 45,7 50,2 picco 16, , ,4 60,5 74,1 80,6 cont. 7 10,2 10,5 9 7,9 7,3 6,2 5,5 int. 8,5 12, cont int picco cont int max. p cont. 7,6 12,4 15,5 26,7 24,9 28,5 27,6 32,7 max. p int. 9,5 15,4 20,2 32,6 37,8 38,6 40,2 45 cont. 140 int. 175 picco 225 cont. 140 int. 175 picco 225 cont.=continuo - int.=intermittente max. 10% per ogni minuto di lavoro - picco=max. 1% per ogni minuto di lavoro Tipo RBR Dimensioni [mm] A 191,2 197,3 200,9 211,9 219, ,4 233,1 B 137,4 143,5 147,1 158,1 165,4 160,2 166,6 179,3 C 8, ,6 29,6 36,9 31,7 38,1 50,8 50/41

22 Motori orbitali RBS RBS hydraulics motors CARATTERISTICHE TECNICHE Articolo Motore tipo RBS Cilindrata [cm³/giro] Velocità max. [min -1 ] Coppia max. Potenza max. Max caduta di pressione Portata max. Min. coppia di spunto Max. pressione in ingresso Max. pressione in scarico con drenaggio [da Nm] [kw] [bar] [l/min] [da Nm] [bar] [bar] cont int cont int picco cont ,5 17,5 15, ,5 11,5 int , ,5 cont int picco cont int max. p cont , ,5 32, max. p int. 19, , ,5 46,5 55,5 cont. 210 int. 250 picco 300 cont. 140 int. 175 picco 225 cont.=continuo - int.=intermittente max. 10% per ogni minuto di lavoro - picco=max. 1% per ogni minuto di lavoro Tipo RBS /42 Dimensioni [mm] A 232,2 235,8 240,4 246,8 254,1 263,2 274,9 B ,6 174,2 180,6 187, ,7 C 121,5 125,1 129,7 136,1 143,4 152,5 164,2 D 15 18,6 23,2 29,6 36, ,7

23 Presa di forza 1 3/8 maschio completa di vite per pompe oleodinamiche 1 3/8 splined shaft for hydraulic pumps Supporto femmina 1 3/8 per pompe oleodinamiche 1 3/8 female coupling for hydraulic pumps Supporto maschio 1 3/8 per pompe oleodinamiche 1 3/8 male coupling for hydraulic pumps Supporto femmina 1 3/8 con attacco rapido per pompe oleodinamiche 1 3/8 female coupling with quick release for hydraulic pumps /43

24 Moltiplicatori per pompe idrauliche gruppo 2 Hydraulic pumps overgear group 2 Attacco Connection Rapporto Ratio Giri/min. R.P.M. Coppia/Nm Torque N1 N2 T1 T (M 1" 3/8 DIN 9611) 1 : (F 1" 3/8 DIN 9611) 1 : (F 1" 3/8 + serr. DIN 9611) 1 : (M 1" 3/8 DIN 9611) 1 : 3, (F 1" 3/8 DIN 9611) 1 : 3, (F 1" 3/8 + serr. DIN 9611) 1 : 3, Peso Weight Kg. 4 4,3 Caratteristiche tecniche: - Velocità in entrata: max 3000 giri/min. - Temperatura di esercizio: min -20 C max +80 C - Lubrificazione: si consiglia l uso di lubrificanti classe CLP/CC 150 (ISO 150) (SAE 90) N.B. A richiesta si forniscono moltiplicatori con flangiatura universale 50/44

25 Moltiplicatori per pompe idrauliche gruppo 3 Hydraulic pumps overgear group 3 Attacco Connection Rapporto Ratio Giri/min. R.P.M. Coppia/Nm Torque N1 N2 T1 T (M 1" 3/8 DIN 9611) 1 : (F 1" 3/8 DIN 9611) 1 : (F 1" 3/8 +serr. DIN 9611) 1 : (M 1" 3/8 DIN 9611) 1 : 3, (F 1" 3/8 DIN 9611) 1 : 3, (F 1" 3/8 +serr. DIN 9611) 1 : 3, Peso Weight Kg. 7,5 7,8 Caratteristiche tecniche: - Velocità in entrata: max 3000 giri/min. - Temperatura di esercizio: min -20 C max +80 C - Lubrificazione: si consiglia l uso di lubrificanti classe CLP/CC 150 (ISO 150) (SAE 90) N.B. A richiesta si forniscono moltiplicatori con flangiatura universale 50/45

26 Moltiplicatori per pompe idrauliche gruppo 2 e 3 Hydraulic pumps overgear group 2 and 3 Attacco Connection Rapporto Ratio Giri/min. R.P.M. Coppia/Nm Torque N1 N2 T1 T (M+M 1" 3/8 DIN 9611) 1 : (F+F 1" 3/8 DIN 9611) 1 : (F+M 1" 3/8 DIN 9611) 1 : (M+M 1" 3/8 DIN 9611) 1 : 3, (F+F 1" 3/8 DIN 9611) 1 : 3, (F+M 1" 3/8 DIN 9611) 1 : 3, Peso Weight Kg. 8,9 9,5 Caratteristiche tecniche: - Velocità in entrata: max 3000 giri/min. - Temperatura di esercizio: min -20 C max +80 C - Lubrificazione: si consiglia l uso di lubrificanti classe CLP/CC 150 (ISO 150) (SAE 90) N.B. A richiesta si forniscono moltiplicatori con flangiatura universale 50/46

27 Riduttore per motori orbitali Hydraulic motors reduction gear Attacco Connection Rapporto Ratio Caratteristiche tecniche: - Materiale: alluminio - Velocità in entrata: max 3000 giri/min. - Temperatura di esercizio: min -20 C max +80 C - Lubrificazione: si consiglia l uso di lubrificanti classe CLP/CC 150 (ISO 150) (SAE 90) Giri/min. R.P.M. Coppia/Nm Torque N1 N2 T1 T PIG. FEM. Ø25 2 : PIG. FEM. SAE6B 2 : PIG. FEM. Z14 DIN : PIG. FEM. Ø25 3 : PIG. FEM. SAE6B 3 : PIG. FEM. Z14 DIN : Peso Weight Kg. 4,1 4,3 50/47

28 Filtro immerso in aspirazione Suck-up submerged filter - Materiale del setto filtrante: Bronzo fosforoso (A richiesta si forniscono altri materiali filtranti) - Campo di portata: Min. 10 Max 300 L/min. - Filtering plate material: Phosphor bronze (On request we can supply other materials) - Flow range: Min Max 300 L/min. A GAS Grado di fitrazione Filtering degree u m Dimensioni - Dimensions Ø B C D E F Superficie filtrante Filtering surface G 3/ ,2 83, G 1/ , G 3/ G , cm² Filtro semimmerso in ritorno Backflow semi submerged filter - Materiale del setto filtrante: Microfibra e bronzo fosforoso / Filtering plate material: Microfiber and phosphor bronze - Campo di portata: Min. 20 Max 600 L/min. / Flow range: Min Max 600 L/min. 50/48 A GAS Grado di fitrazione Filtering degree u m Dimensioni - Dimensions Ø B Ø C Ø D E F G I L M Superficie filtrante Filtering surface G 3/ , G 3/4 in microfibra , ,5 116,5 microfiber G G 3/ , G 3/4 in bronzo fosforoso , ,5 116,5 phosphor bronze G cm²

29 Filtro in linea in aspirazione e ritorno Suck-up and backflow on line-filter - Materiale del setto filtrante: Microfibra composita e cellulosa - Campo di portata: Min. 20 Max 300 L/min. - Filtering plate material: Composite microfiber and cullolose - Flow range: Min Max 300 L/min. A Grado di fitrazione Dimensioni - Dimensions Filtering degree GAS u m B C D E F G Ø H I L G 3/ G 1 1/4 in microfibra composta composte microfiber G 3/ G 1 1/4 cellulosa cellulose Cartuccia di ricambio per filtro semimmerso Spare cartridge for semi-submerged filter Dimensioni - Dimensions Ø A Ø B C , , , , Materiale filtrante Filtering material microfibra microfiber bronzo fosforoso phosphor bronze Cartuccia di ricambio per filtro in linea Spare cartridge for on-line filter Dimensioni - Dimensions A B GAS Ø C Materiale filtrante Filtering material /4 95 microfibra composta /4 128 composite microfiber /4 95 cellulosa /4 128 cellulose 50/49

30 Distributore monoblocco doppio effetto ad una sezione con attacchi olio 3/8" (TIPO 1 LT.40) Double acting enbloc distributor one section with 3/8" oil connection (TYPE 1 LT.40) Versione doppio effetto Double acting version Versione semplice effetto Single acting version - Portata nominale: 40 LT/min - Pressione max d'esercizio: 300 bar - Peso: Kg. 1,900 N.B. A richiesta è possibile avere controllo cursori e sezioni di lavoro con posizioni diverse. CONTROLLO CURSORI / SLIDER CONTROL 3 POSIZIONI RITORNO AL CENTRO A MOLLA 3 POSITIONS, SPRING CENTER RETURN SEZIONI DI LAVORO / WORKING SECTIONS 3 POSIZIONI DOPPIO EFFETTO 3 POSITIONS, DOUBLE-ACTING Distributore monoblocco doppio effetto ad una sezione con attacchi olio 3/8" scarico laterale da 1/2" (TIPO 2 LT.45) Double acting enbloc distributor one section with 3/8" oil connection (TYPE 2 LT.45) Portata nominale: 45 LT/min - Pressione max d'esercizio: 300 bar - Peso: Kg. 3,200 - Possibilità di applicazione del Carry-over per collegamenti in serie tra vari distributori N.B. A richiesta è possibile avere controllo cursori e sezioni di lavoro con posizioni diverse. CONTROLLO CURSORI / SLIDER CONTROL 3 POSIZIONI RITORNO AL CENTRO A MOLLA 3 POSITIONS, SPRING CENTER RETURN SEZIONI DI LAVORO / WORKING SECTIONS 3 POSIZIONI DOPPIO EFFETTO 3 POSITIONS, DOUBLE-ACTING 50/50

31 Distributore monoblocco con attacchi olio in entrata 3/8" e in scarico 1/2" da 2 a 6 sezioni parallele (TIPO 3 LT.45) Enbloc distributor with 3/8" oil connection from 2 to 6 parallel sections (TYPE 3 LT.45) N sezioni section nr. Modello Type Peso Weight Kg DE-DA 5, SE-SA 5, SE-SA+1DE-DA 5, SE-SA+2DE-DA 6, DE-DA 6, SE-SA+3DE-DA 8, DE-DA 8, DE-DA 10, DE-DA 12,150 SE = Semplice Effetto SA = Single Acting DE = Doppio Effetto DA = Double Acting - Portata nominale: 45 LT/min - Pressione max d'esercizio: 300 bar - Possibilità di applicazione del Carry-over per collegamenti in serie tra vari distributori (A richiesta) N.B. A richiesta è possibile avere controllo cursori e sezioni di lavoro con posizioni diverse. CONTROLLO CURSORI / SLIDER CONTROL 3 POSIZIONI RITORNO AL CENTRO A MOLLA 3 POSITIONS, SPRING CENTER RETURN SEZIONI DI LAVORO / WORKING SECTIONS 3 POSIZIONI DOPPIO EFFETTO 3 POSITIONS, DOUBLE-ACTING Distributore monoblocco con attacchi olio 1/2" scarico laterale 3/4" da 1 a 6 sezioni parallele (TIPO 4 LT.60) Enbloc distributor with 3/8" oil connection from 1 to 6 parallel sections (TYPE 4 LT.60) N sezioni section nr. Modello Type Peso Weight Kg DE-DA 5, DE-DA 8, DE-DA 11, SE-SA+2DE-DA 11, DE-DA 15, DE-DA 17, DE-DA 20,050 SE = Semplice Effetto SA = Single Acting DE = Doppio Effetto DA = Double Acting - Portata nominale: 60 LT/min - Pressione max d'esercizio: 350 bar - Possibilità di applicazione del Carry-over per collegamenti in serie tra vari distributori N.B. A richiesta è possibile avere controllo cursori e sezioni di lavoro con posizioni diverse. CONTROLLO CURSORI / SLIDER CONTROL 3 POSIZIONI RITORNO AL CENTRO A MOLLA 3 POSITIONS, SPRING CENTER RETURN SEZIONI DI LAVORO / WORKING SECTIONS 3 POSIZIONI DOPPIO EFFETTO 3 POSITIONS, DOUBLE-ACTING 50/51

32 Distributore monoblocco a doppio effetto ad una sezione con attacchi olio 3/8" scarico laterale da 1/2" e dispositivo per azionamento elettrico a 12 o 24 Volt. Double acting enbloc distributor one section with 3/8" oil connection and electric drive Volt Versione 12 Volt Versione 24 Volt - Portata nominale: 45 LT/min - Pressione max d'esercizio: 300 bar - Possibilità di applicazione del Carry-over per collegamenti in serie tra vari distributori (A richiesta) N.B. A richiesta è possibile avere controllo cursori e sezioni di lavoro in posizioni diverse. CONTROLLO CURSORI / SLIDER CONTROL 3 POSIZIONI RITORNO AL CENTRO A MOLLA 3 POSITIONS, SPRING CENTER RETURN SEZIONI DI LAVORO / WORKING SECTIONS 3 POSIZIONI DOPPIO EFFETTO 3 POSITIONS, DOUBLE-ACTING Distributore monoblocco a doppio effetto con attacchi olio 3/8" entrata e scarico 1/2" da 2 a 6 sezioni parallele e dispositivo per azionamento elettrico a 12 o 24 Volt Double acting enbloc distributor with 3/8" oil connection from 2 to 6 parallel section and electric drive Volt 12 Volt 24 Volt n sezioni section nr Portata nominale: 45 LT/min - Pressione max d'esercizio: 350 bar - Possibilità di applicazione del Carry-over per collegamenti in serie tra vari distributori (A richiesta) N.B. A richiesta è possibile avere controllo cursori e sezioni di lavoro con posizioni diverse. CONTROLLO CURSORI / SLIDER CONTROL 3 POSIZIONI RITORNO AL CENTRO A MOLLA 3 POSITIONS, SPRING CENTER RETURN SEZIONI DI LAVORO / WORKING SECTIONS 3 POSIZIONI DOPPIO EFFETTO 3 POSITIONS, DOUBLE-ACTING 50/52

33 Raccordo per collegamento distributori (Carry-over) Presetting for distributors connection (Carry-over) Per distributori TIPO Per distributori TIPO Per distributori TIPO 4 Gruppo leva di azionamento a cloche (senza asta) Joystick driving lever unit (without rod) A Utilizzi per distributori TIPO TIPO 4 Asta leva con impugnatura anatomica (ricambio) Lever rod with anatomic handle (spare parts) Versione L = Versione L = Versione L = 300 Gruppi di comando a distanza componibili Remote control sectional units Lunghezza cavo Utilizzi per distributori TIPO 1 TIPO 3 TIPO 2 TIPO 4 50/53

34 Innesto rapido serie Push-pull a valvola con sganciamento automatico Quick release Push-pull couplings automatic disconnect Femmina 1/2" GAS Maschio 1/2" GAS Sezione minima di passaggio: 86 mm² Innesto rapido serie Push-pull a sfera con sganciamento automatico Quick release Push-pull couplings automatic disconnect Versione ØA FEMMINA 1/2" GAS MASCHIO 1/2" GAS FEMMINA 1/2" NPT MASCHIO 1/2" NPT Sezione minima di passaggio: 57 mm² Innesto rapido serie Push-pull innestabile e disinnestabile in pressione Push-pull type quick release couplings connectable and disconnectable under pressure femmina maschio ØA Norme standards /2" GAS DIN 3852 X /2" NPT ANSI B /4" UNF SAEJ 1926 Innesto rapido serie Push-pull per tubo rigido innestabile e disinnestabile in pressione Push-pull type quick release couplings for rigid tubes connectable and disconnectable under pressure femmina maschio ØA /2" NPT /2" GAS 50/54

35 Innesto rapido serie normale con valvola Standard valve type couplings femmina maschio A Ø B C Ø D L CH /4" G /8" G 59, /2" G /4" G 82,5 53, " G Innesto rapido serie normale con sfera Standard valve type couplings with ball femmina maschio A Ø B C Ø D L CH /4" G /8" G 59, /2" G /4" G 82,5 53, " G Tappo di protezione per innesti rapidi maschio Dust caps for male quick couplers Ø innesto /8" /2" /4" Tappo di protezione per innesti rapidi femmina Dust caps for female quick couplers Ø innesto /8" /2" /4" 50/55

36 Tubo idraulico per alte pressioni a norme SAE 100 R1 AT High pressure hose SAE 100 R1 AT DIAMETRO-DIAMETER Interno-inside Sottostrato: gomma sintetica resistente agli oli Rinforzo: una treccia in acciaio ad alta resistenza Copertura: gomma sintetica nera resistente all abrasione, agli oli, ozono e agli agenti atmosferici Esterno outside PRESSIONE- PRESSURE Esercizio Working Scoppio Burst /4 6,2 14, /8 9,3 18, /2 12,3 21, /4 18,6 28, ,0 36, Tubo idraulico per alte pressioni a norme SAE 100 R2 AT High pressure hose SAE 100 R2 AT DIAMETRO-DIAMETER Interno-inside Sottostrato: gomma sintetica resistente agli oli Rinforzo: due trecce in acciaio ad alta resistenza Copertura: gomma sintetica nera resistente all abrasione, agli oli, ozono e agli agenti atmosferici Esterno outside PRESSIONE- PRESSURE Esercizio Working Scoppio Burst /4 6,2 15, /8 9,3 19, /2 12,3 23, /4 18,6 30, ,0 38, Boccola a pressare per tubi alta pressione SAE 100 R1 AT Bushing to be pressed for high pressure hose SAE 100 R1 AT 50/56 Ø tubo-hose Dimensioni - Dimensions ØD L /4 6, /8 9, /2 12, /4 18, , ,

37 Boccola a pressare per tubi alta pressione SAE 100 R2 AT Bushing to be pressed for high pressure hose SAE 100 R2 AT Ø tubo-hose Dimensioni - Dimensions ØD L /4 6, , /8 9, /2 12, /4 18, , , Raccordo maschio a pressare filettato in pollici Male fitting to be pressed inch threaded Ø tubo-hose Dimensioni - Dimensions F (inch) L max Chiave /4 1/ /4 3/ /4 1/ /8 3/ /8 1/ /2 3/ /2 1/ /4 3/ Raccordo maschio a pressare filettato metrico Male fitting to be pressed metric threaded Ø tubo-hose Dimensioni - Dimensions F L max Chiave /4 14x1, /4 16x1, /8 16x1, /8 18x1, /8 20x1, /8 22x1, /2 18x1, /2 20x1, /2 22x1, /57

38 Raccordo diritto femmina a pressare filettato in pollici Straight female fitting to be pressed inch threaded Ø tubo-hose Dimensioni - Dimensions F (inch) L max. Chiave /4 1/ /4 3/ /8 3/ /8 1/ /2 3/ /2 1/ /4 3/ Raccordo diritto femmina a pressare filettato metrico Straight female fitting to be pressed metric threaded Ø tubo-hose Dimensioni - Dimensions F L max Chiave /4 14x1, /4 16x1, /8 16x1, /8 18x1, /8 20x1, /8 22x1, /2 18x1, /2 20x1, /2 22x1, Raccordo curvo 90 femmina a pressare filettato in pollici Curve 90 female fitting to be pressed inch threaded Ø tubo-hose Dimensioni - Dimensions F (inch) L max H Chiave /4 1/ /4 3/ /8 3/ /8 1/ /2 3/ /2 1/ /4 3/ /58

39 Raccordo curvo 90 femmina a pressare filettato metrico Curve 90 female fitting to be pressed metric threaded Ø tubo-hose Dimensioni - Dimensions F L max H Chiave /4 14x1, /4 16x1, /8 16x1, /8 18x1, /8 20x1, /8 22x1, /2 18x1, /2 20x1, /2 22x1, Raccordo curvo 45 femmina a pressare filettato in pollici Curve 45 female fitting to be pressed inch threaded Ø tubo-hose Dimensioni - Dimensions F (inch) L max H Chiave /4 1/ /4 3/ /8 3/ /8 1/ /2 3/ /2 1/ /4 3/ Raccordo curvo 45 femmina a pressare filettato metrico Curve 45 female fitting to be pressed metric threaded Ø tubo-hose Dimensioni - Dimensions F L max H Chiave /8 16x1, /8 18x1, /2 18x1, /2 22x1, ATTENZIONE: I dati tecnici contenuti in questo catalogo sono da ritenersi a titolo indicativo. WARNING: The technical data contained in this catologue are intended to be of a general nature only. 50/59

40 Raccordo diritto con estremità tubolare Straight smooth end fitting Ø tubo-hose Dimensioni - Dimensions / / / / / / / ØD L Raccordo curvo 90 con estremità tubolare Curve 90 smooth end fitting Ø tubo-hose Dimensioni - Dimensions ØD L H / / / / / / / Raccordo maschio JIC 74 Male fitting JIC 74 Ø tubo-hose Dimensioni - Dimensions F (UNF) L max Chiave /4 9/ /8 9/ /8 5/ /8 3/ /2 3/ /2 7/ /4 1" 1/ /4 1" 5/ " 5/ /60

41 Raccordo diritto femmina JIC 74 Straight female fitting JIC 74 Ø tubo-hose Dimensioni - Dimensions F (UNF) L max Chiave /4 9/ /8 9/ /8 5/ /8 3/ /2 3/ /2 7/ /4 1" 1/ /4 1" 5/ " 5/ Raccordo curvo 90 femmina JIC 74 Curve 90 female fitting JIC 74 Ø tubo-hose Dimensioni - Dimensions F (UNF) L max H Chiave /4 9/ /8 9/ /8 5/ /8 3/ /2 3/ /2 7/ /4 1" 1/ /4 1" 5/ " 5/ Raccordo di congiunzione con filettatura in pollici Adaptors nipple with inch threaded A L Chiave / / / / /61

42 Raccordo di congiunzione con filettatura metrica Adaptors nipple with metric threaded Dimensioni - Dimensions A L Chiave x1, x1, x1, x1, x1, Raccordo di riduzione maschio-maschio Male-male reduction nipple A B L Chiave /8 1/ /2 3/ / x1,5 14x1, x1,5 16x1, x1,5 18x1, x1,5 22x1, Raccordo di riduzione maschio-femmina Male-female reduction nipple A B D E Chiave x1,5 3/ x1,5 1/ / /4 3/ /8 1/ /8 1/ /2 3/ /2 3/ /8 16x1, /8 18x1, /2 18x1, /2 22x1,

43 Raccordo di prolungamento maschio-femmina Male-female extension nipple A B D E Chiave /4 1/ /8 3/ /2 1/ /4 3/ x1,5 18x1, x1,5 22x1, Raccordo di prolungamento femmina-femmina Female-female extension nipple F1 L Chiave / / / / Tappo esagonale maschio Male exagonal plug A B L Chiave / / / / x1, x1, x1, x1, x1, /63

44 Tappo esagonale femmina girevole Female exagonal revolving plug A B L Chiave / / / / x1, x1, x1,5 18, x1, x1, Rondella in rame per raccordi oleodinamici Copper washer for hydraulic fittings Ø int. Ø est /4 19 1, /8 23 1, /2 27 1, /4 35 1, , , , , , , , , , ,5 S Vite forata Drilled screw C L Chiave Tipo Gas Type G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" Corto Short Lungo Long 50/64

45 Nipples con ogiva Nipple with ogive C Ø V L1 L2 Chiave Gas G 1/4" G 3/8" G 1/2" Occhio corto Short eye Tipo L Ø C Ø V H Gas G 1/4" 38 13, , G 3/8" G 1/2" 44 21, Occhio con ogiva Eye with ogive Tipo Ø C Ø V L Chiave Gas G 1/4" 13, , G 3/8" , G 1/2" 21, , /65