AROUND ME

Transcript

1

2 AROUND ME

3 MANHATTAN LINEE PULITE, ESTREMA ESSENZIALITÀ NELLE FORME E INNUMEREVOLI POSSIBILITÀ COMBINATORIE DI FINITURE E SOLUZIONI D ARREDO; QUESTO È MANAHATTAN. MANHATTAN SI CARATTERIZZA PER GLI SPESSORI ASSOTIGLIATI CHE ESPRIMONO UN BISOGNO DI LEGGEREZZA ATTRAVERSO UN DESIGN SNELLO E IMMEDIATO. IN UN GIOCO DI VOLUMI, PIENI E VUOTI, LE FINITURE LACCATE ABBINATE ALLE NUOVE NUANCE TRANCHÈ CHIARE E SCURE, DEFINISCONO UNO STILE INNOVATIVO E CONTEMPORANEO. LA NUOVA ED ESCLUSIVA FINITURA COLORWOOD VEICOLA UN CONCETTO DI MATERICITÀ, DOVE LA NATURALE MORBIDEZZA DEL LEGNO PRENDE COLORE E RISALTA LA MATERIA. IL NUOVO PROGRAMMA DEI COMPONIBILI PREVEDE SOLUZIONI RIVOLUZIONARIE ANCHE PER I PIANI LAVABO, DISPONIBILI IN MINERALMARMO, ASTONE E IN TUTTE LE COLORAZIONI DEL CRISTALLO, DEL MARMO NATURALE, TECNICO E DEI QUARZI. Simple lines, extremely essential in the shapes and many possible combinations of finishes and furnishing solutions; this is Manhattan. Manhattan is characterized by thinned thickness, expressing a need of lightness, through slim and immediate design. An innovative and contemporary style is defined by lacquered finishes combined with new light and dark tranché nuances, in a game of fully and empty volumes. The new and exclusive finish colorwood conveys a concept of materiality where natural softness of wood takes on the color and emphasize the material. Manhattan provides revolutionary solutions also for basin tops, available both in Mineralmarble, Astone and in all the colours of crystal, natural marble, technical marble and quartz based marble. Pureté des lignes, extrême simplicité dans les formes et de nombreuses combinaisons possibles dans les finitions et les solutions d ameublement; il s agit de Manhattan. La ligne Manhattan est caractérisée par des épaisseurs réduites qui expriment un besoin de légèreté grâce à un design simplifié. Dans un jeu de volumes et de vide, les finitions laquées combinées avec les nouvelles teintes claires et foncées, donnent lieu à un style novateur et contemporain. La nouvelle et exclusive finition colorwood correspond à un concept de matérialité où la douceur naturelle du bois se colore et met en évidence le matériel. Manhattan fournit des solutions révolutionnaires même pour les plans vasque, disponibles en Résine, Astone et dans tous les coloris de cristal, de marbre naturel, technique et à base de quartz. Manhattan bedeutet: saubere Linien, vor allem im Design und zahlreiche Möglichkeiten in Farbe und Form. Manhattan zeichnet sich durch geringe Materialstärken aus, die für einen leichten und schlanken Stil stehen. Das innovative, zeitgenössische Design entsteht durch das Spiel mit offenen und geschlossenen Räumen, erhältlich in verschiedenen Lackfarben oder in der neuen Verarbeitung Tranché in hell oder dunkel. Die exklusive, neue Verarbeitung Colorwood verleiht der Natürlichkeit des Holzes mehr Farbe und hebt das Material hervor. Manhattan ermöglicht zukunftsweisende Lösungen auch für die Waschtischplatten, die in Mineralguss, Astone und in den Farben des Glases, Naturmarmors, Kunstmarmor und Quarzgestein erhältlich sind. Strakke lijnen, eenvoud in de vormen en vele mogelijke combinaties van afwerkingen en toepassingen; dit is Manhattan. Manhattan wordt gekenmerkt door verminderde dikte, uiting van een behoefte van lichtheid, door middel van een gestroomlijnd ontwerp. Een innovatief en eigentijdse stijl wordt bepaald door gelakte afwerking in combinatie met nieuwe tranche van lichte en donkere tinten. De nieuwe en exclusieve afwerking colorwood brengt een concept van materialiteit waar de natuurlijke zachtheid de kleur van het hout aanneemt en het materiaal benadrukt. Manhattan biedt ook voor bladen revolutionaire oplossingen, zowel in mineraalmarmer, Astone, en in alle glaskleuren, natuursteen marmer, technisch marmer en kwartsiet.

4

5 MANHATTAN La definizione di uno stile contemporaneo e moderno si legge nell interpretazione dell eleganza MINIMAL. In piena continuità tra natura e design essenziale, Manhattan definisce uno stile funzionale, dal rigore progettuale incentrato sulla purezza, il candore e la freddezza emozionale. The definition of a contemporary and modern style is shown in the interpretation of the MINIMAL elegance. In full continuity between nature and essential design, Manhattan define a functional style, coming out from a rigorous design based on purity, whiteness and emotional coldness. La définition d un style contemporain et moderne est bien évident dans l interprétation de l élégance MINIMALISTE. En totale continuité entre la nature et le design essentiel, Manhattan définit un style fonctionnel, la conception rigoureuse met l accent sur la pureté, la blancheur et la froideur émotionnelle. Die MINIMAL Eleganz entsteht aus der Interpretation seines zeitgenössischen und modernen Stils. Manhattan definiert durch seinen Stil die Beständigkeit zwischen Natur und essentiellem Design, das auf eine emotionale Reinheit der Linien ausgerichtet ist. De omschrijving van een eigentijdse en moderne stijl is te zien in de interpretatie van de MINIMAL elegantie. In volle continuïteit tussen de natuur en essentieel design, MANHATTAN definieert een functionele stijl, afkomstig uit een ontwerp gebaseerd is op zuiverheid, witheid en emotionele kilte.

6 MANHATTAN 01 cm 72,4 + 72,4 8 9

7 10 11

8 MANHATTAN 02 cm 72,

9 MANHATTAN 03 cm 102,4 + 52,

10 16 17

12 20 21

13 MANHATTAN 05 cm 142,4 + 52,4 + 52,4 + 52,

14 24 25

15 26 27

17 30 31

18

19 MANHATTAN I tratti metropolitani sottolineano un mix eterogeneo di diversi stili. Manhattan percorre uno stile eclettico, NOMADIC, a cavallo tra modernità e natura. La fusione di materiali naturali, come legno e resina, con un design dalle forme estremamente moderne, genera armonia tra moderno e vintage, spigoli e volumi morbidi, luce e ombra. Metropolitan traits emphasize an heterogeneous mix of different styles. Manhattan rides an eclectic style, NOMADIC, in between modernity and nature. Fusion of natural materials, such as wood and resin, with a design of extremely modern shapes, creates harmony between modern and vintage, edges and soft volumes, light and shadow. Les traits métropolitains mettent en évidence un mélange hétérogène de styles différents. Manhattan gère un style éclectique, NOMADIC, entre modernité et nature. La fusion de matériaux naturels tels que le bois et la résine avec un design très moderne, donne lieu à une harmonie entre le moderne et le vintage, les arrêtes et les volumes doux, la lumière et l ombre. Die modernen Aspekte unterstreichen einen heterogenen Mix aus verschiedenen Stilen. Manhattan folgt einem gehobenen Design, NOMADIC, zwischen Moderne und Natur. Die Harmonie zwischen Moderne und Vintage entsteht durch die Vereinigung von natürlichen Materialien, wie Holz und Harzen, mit ultramodernem Design: Ecken und Rundungen, Licht und Schatten. Metropolitaanse eigenschappen benadrukken een heterogene mix van verschillende stijlen. Manhattan heeft een eclectische stijl, NOMADISCH, tussen moderniteit en natuur. Het is een fusie van natuurlijke materialen, zoals hout en resin, met een ontwerp van zeer moderne vormen, dat zorgt voor harmonie tussen modern en vintage, randen en de zachte vormen, licht en schaduw.

20 MANHATTAN 07 cm 122,4 + 27,4 + 27,4 + 27,

21

23 42 43

25 46 47

26 48 49

28 MANHATTAN 11 cm 152, ,

29 54 55

30 56 57

31

32 MANHATTAN L espressione di un atmosfera NATURAL converge in un insieme di forme, oggetti e colori che danno spazio a uno stile soft. Il design pulito è arricchito da note di naturale originalità, come l alternarsi di luci calde e colori tenui, accompagnati da essenze e aromi che definiscono un ambiente confortevole dal gusto contemporaneo. The expression of a NATURAL atmosphere converges in a set of shapes, elements and colors giving place to a soft style. The essential design is enhanced by notes of natural originality like the alternation of warm lighting and soft colors, together with aromas and essences defining a comfortable and contemporary living. L expression d une atmosphère NATURAL converge dans un ensemble de formes, éléments et couleurs qui forment un style doux. Le design simple est enrichi par des notes d originalité naturelle, comme l alternance des lumières chaudes et des couleurs douces, accompagnées d essences et d arômes qui donnent lieu à une ambiance confortable à saveur contemporaine. Eine NATURAL Atmosphäre ergibt sich aus einem soften Stil mit vielen Formen und Farben. Das reine Design wird durch die natürliche Originalität, kombiniert mit warmem Licht, seichten Farben und einem Hauch gemütlicher, zeitgenössischer Umgebung, bereichert. De expressie van een NATURAL sfeer komt samen in een set van vormen, elementen en kleuren. Het essentiële ontwerp wordt versterkt door tonen van natuurlijke originaliteit, zoals de afwisseling van warmte en zachte kleuren, samen met aroma s en essences dat een comfortabele en moderne leven definieert.

34 64 65

35 66 67

37 MANHATTAN 14 cm 107, ,

38 72 73

39 74 75

41 MANHATTAN 16 cm 122,4 + 27,4 + 27,

42 80 81

43 82 83

45 86 87

46 88 89

47 90 91

48 FINITURE Finishes, Finitions, Finishes, Afgewerkte

49 MANHATTAN Schede tecniche con lavabo mineralmarmo 72,4 102,4 107,4 122,4 142,4 Technical sheets with mineral marble washbasin Fiches techniques avec plans vasque en résine Technische Zeichnungen mit Mineralgussbecken Technische tekening met mineraalmarmer wastafel MANHATTAN Schede tecniche composizioni modulari Technical sheets of modular compositions Fiches techniques des compositions modulaires Technische Zeichnungen der Module Technische tekeningen van composities 72,4 122,4 sx?? ,4 122,4 dx?? ,4 sx 142,4 dp?? ,4 dx 142,4 cx Note: crawlspace L. cm 4,5 option, to specify on the order Note: vide sanitaire de 4,5 cm optionnel, à préciser impérativement lors de la commande 94 95

50 MANHATTAN FINITURE Arredi MANHATTAN FINITURE Arredi Finiture Laccati Lucidi & Opachi Finishing glossy and matt lacquer colours Finitions couleurs de laque brillant et mat Finishes: Hochglanz und matt lackiert Afwerking in hoogglans en mat lak Finiture Colorwood Colorwood finishes Finitions Colorwood Farben Colorwood Kleuren houtfineer 101 bianco ceramica lucido 111 bianco ceramica opaco 100 bianco lucido 110 bianco opaco 030 crema lucido 130 crema opaco 080 avorio lucido 180 avorio opaco 085 beige lucido 185 beige opaco 086 beige scuro lucido 186 beige scuro opaco 022 grigio seta lucido 122 grigio seta opaco W 111 bianco ceramica opaco W 110 bianco opaco W 130 crema opaco W 180 avorio opaco W 185 beige opaco W 186 beige scuro opaco W 122 grigio seta opaco 024 grigio quarzo lucido 124 grigio quarzo opaco 025 grigio ardesia lucido 026 grigio ombra lucido 125 grigio ardesia opaco 126 grigio ombra opaco 081 moro lucido 181 moro opaco 082 marrone scuro lucido 090 nero lucido 182 marrone scuro opaco 190 nero opaco 054 blue acciaio lucido 154 blue acciaio opaco W 124 grigio quarzo opaco W 125 grigio ardesia opaco W 126 grigio ombra opaco W 181 moro opaco W 182 marrone scuro opaco W 190 nero opaco W 154 blue acciaio opaco 050 celeste lucido 150 celeste opaco 059 lilla lucido 159 lilla opaco 060 rosso fuoco lucido 160 rosso fuoco opaco 061 india lucido 161 india opaco 063 rosso vino lucido 163 rosso vino opaco 043 turchese lucido 163 turchese opaco 044 olivastro lucido 144 olivastro opaco W 150 celeste opaco W 159 lilla opaco W 160 rosso fuoco opaco W 161 india opaco W 163 rosso vino opaco W 163 turchese opaco W 144 olivastro opaco 045 verde foglia lucido 145 verde foglia opaco 000 RAL lucidi e opachi W 145 verde foglia opaco Finiture Idrolam finishes Finitions Idrolam Idrolam finishes Afgewerkt Idrolam 1501 tranché chiaro light tranché tranché clair tranché hell Tranché licht 1502 tranché scuro dark tranché tranché foncé tranché dunkel Tranché Donker 96 97

51 MANHATTAN FINITURE Tops MANHATTAN FINITURE Tops Finiture Tops Cristallo Crystal top finishes Finitions des plans vasque en cristal Glaswaschtisch Farben Afwerkingen bladen glas Finiture Mineral Marmo Mineral marble top finishes Finitions des plans vasque en résine Farbe Mineralgussbecken Afwerkingen wastafelblad mineraalmarmer 900 argento metal 901 rame metal 902 oro metal 903 viola metal 904 avorio metal 905 turchese metal 840 sabbia bianco Finiture Tops ASTONE 890 nero 880 grigio antracite 869 rosso 868 arancio 875 verde acido 881 grigio chiaro 810 bianco 830 limoncello 842 canapa 811 azzurro 812 turchese 815 blu 816 terra cotta ASTONE bianco C 101 bianco ceramica lucido C 100 bianco lucido C 030 crema lucido C 080 avorio lucido C 085 beige lucido C 086 beige scuro lucido C 022 grigio seta lucido Finiture Tops Marmo Naturale (MN) Marmo tecnico (MT) Quarzo (MZ) Finishes of Natural Marble tops (MN), Technical Marble tops (MT) and Quartz based Marble tops (MZ) Finitions des plans vasque en Marbre Naturel (MN), en Marbre Technique (MT) et à base de Quartz (MZ) Farben der WT-platten aus Naturmarmor (MN), Kunstmarmor (MT) und Quarzgestein (MZ) Mogelijkheden van natuur- (m.n.), technisch- (m.t.), kwartsietmarmer (m.z.) Tops A C 024 grigio quarzo lucido C 025 grigio ardesia lucido C 026 grigio ombra lucido C 081 moro lucido C 082 marrone scuro lucido C 090 nero lucido C 054 blue acciaio lucido 501 bianco carrara (MN) 601 bianco aosta (MT) 602 blu lazio (MT) 603 verde liguria (MT) 604 rosa toscana (MT) C 050 celeste lucido C 059 lilla lucido C 060 rosso fuoco lucido C 061 india lucido C 063 rosso vino lucido C 043 turchese lucido C 044 olivastro lucido Tops B C 045 verde foglia lucido 721 bianco assoluto (MZ) 712 nero profondo (MZ) 606 bianco ambra (MT) 610 rosa orione (MT) 613 girasole (MT) 615 cameo (MT) Finiture Tops Cristallo levigato opaco Matt smooth crystal tops finishes Finitions des plans vasque en cristal lissé mat Matte, angeraute Farben der Glaswaschtische Kleurafwerkingen mat glazen bladen Tops C C 186 beige scuro opaco C 124 grigio quarzo opaco C 125 grigio ardesia opaco C 126 grigio ombra opaco C 181 moro opaco C 182 marrone scuro opaco C 190 nero opaco 507 bianco cristallino (MN) 506 verde guatemala (MN) 505 rosa portogallo (MN) 508 giallo atlantide (MN) 701 diamante (MZ) 705 rubino (MZ) 711 serena gris (MZ) C 154 blue acciaio opaco 713 rosso stellato (MZ) 714 azzurro stellato (MZ) 715 blu stellato (MZ) 716 verde stellato (MZ) 717 marrone (MZ) 718 marrone opaco 719 nero opaco spacco di cava (MZ) spacco di cava (MZ) 720 beige opaco spacco di cava (MZ) NOTA: i codici con suffisso C, identificano le finiture cristallo in abbinamento alle finiture laccate arredi - ATTENZIONE: laccando superfici diverse (arredi, top, specchiere), eventuali differenze di tono non sono da considerarsi motivo di contestazione. NOTE: our codes with C suffix indicate glass finishing matching with furnishings lacquer finishing - ATTENTION: by lacquering different materials (furniture, tops, mirrors) any eventual shade difference cannot be considered valid for complaints. NOTE: les codes avec suffixe C dénotent les finitions verre assorties avec les finitions couleurs laquées des meubles - ATTENTION: en laquant des surfaces différentes (meubles, plans, miroirs) éventuelles différences de nuance ne peuvent pas constituer raison pour une reclamation. ANMERKUNG: die mit C gekennzeichneten Artikel sind lackierte Unterschränke mit Glaswaschtisch - ACHTUNG: unterschiedliche Materialien (Möbel, Tops oder Spiegel), die lackiert werden, können eventuell Farbunterschiede aufweisen, die allerdings keinen Reklamationsgrund darstellen. OPMERKING: de met code C aangegeven artikelen zijn gelakte onderkasten met glazen wastafel - ATTENTIE: door het lakken van verschillende materialen (kasten, bladen, spiegels) kunnen eventuele kleurverschillen niet als fout worden beschouwd

52 direzione artistica studio bartolucci coordinamento editoriale eikon _ fossombrone (PU) stampa e fotolito CDpress

53