LUGLIO 2016

Transcript

1 Associazione Circolo A.C.L.I. PRO CAMPOROTA Con il patrocinio della Con il patrocinio della Città di Treia LUGLIO 2016 Camporota di Treia Festa della Trebbiatura Festa di San Vincenzo Maialino dalla cena del Sabato Sagra del Maialino alla Brace

2 IMPIANTI TERMOIDRAULICI RIPARAZIONE E ASSISTENZA CALDAIE T M INTONACI PREMISCELATI INTERNI ED ESTERNI ISOLAMENTO A CAPPOTTO INTONACHINO CONTROSOFFITI E CONTROPARETI IN CARTONGESSO TREIA (MC) Via Camporota, 89 Francesco: Marco: fra.sassa@libero.it TREIA (MC) C.da Camporota, 49/b Tel Cell Via A. De Gasperi, 25-25/A - MONTECASSIANO (MC) - Tel Fax

3 La Sagra del Maialino alla Brace...un evento piacevole di dialogo e di storia rurale. È una realta maggiorenne la gustosa Sagra del Maialino alla Brace di Camporota di Treia (Mc). Questo dice l alto gradimento della manifestazione, che ogni anno puntuale si ripropone, con una tenuta sempre piu elaborata e piacevole! Questa carne suina è cucinata in maniera speciale, una durata di fuoco di quasi 20 ore, e ha una provenienza sudamericana. È convinzione di tutti che la tavola aggrega, distende, crea dialogo, amicizie... e cultura. La Comunità di Camporota di Treia, per questo annuale appuntamento offre ai numerosi ospiti il meglio di sé: un paesaggio d incanto - una tavola gustosa ( muy rica, dicono gli argentini) - una musica appropriata - un teatro dialettale e in lingua brillante - giochi vari per grandi e piccoli - un accoglienza cordiale che fa memoria di un mondo rurale ricco di valori umani e religiosi. Tornano i tempi della vecchia mietitura, della pecorella, degli scannelli per salvaguardare... le dita, del covone, del cavalletto, del barcone, dell imboccatura dei covoni nel battitore... con tutta quella polvere, e grossa fatica degli addetti; e lu patrò, e la bacchetta dove con una ntacca segnare i sacchi portati a spalla al magazzeno, talvolta situato su in alto al 2 o 3 piano - da raggiungere co lu scalò! - del boccone durante i lavori e... della truffa birba... per poter bere un bel sorso, e poi lu taulì dei macchinisti e dell opre, e del padrone e de u fattò; e qualche cenno di saltarello e cantata a batocco... e allegria da vendere, quel riautarsi poi nelle altre are, do se gera a mette la trebbia, altro contadino vicino. Che meraviglia, e che educarsi alla condivisione e cittadinanza attiva... vera. Che gradita memoria!!! La chiesa e le strutture annesse ben restaurate sono lì, spettatrici attente a salutare gli ospiti e ad applaudire insieme gli esperti operatori della cucina. Vediamo dunque una Pro Camporota vivace, ben conosciuta nella Regione Marche, una delle perle del folklore della citta di Treia. Felicitazioni allora... e arrivederci a tutti, per rigustare questo piatto e per ricontemplare questo territorio treiese splendido!!! Don Peppe 3

4 Festa di S. VINCENZO FERRER...un amico del creato Giovedì 14 Venerdì 15 Sabato 16 Domenica 17 PROGRAMMA RELIGIOSO Ore 19,30 S. Messa con meditazione Ore 19,30 S. Messa con meditazione Ore 19,30 S. Messa con meditazione Ore 9,30 S. Messa Processione con la statua del Santo Benedizione della campagna, dei trattori e degli animali Ore 20,00 S. Messa La festa in onore di S. Vincenzo Ferrer ci educhi alla custodia del creato! 4

5 di Silvana Valenti C.da Camporota, 58/A - TREIA (Mc) - Tel

6 TREIA (MC) C.da Da Bibiano, 47 - T

7 Associazione Circolo A.C.L.I. PRO CAMPOROTA Regolamento della LOTTERIA organizzata dall Associazione Circolo Acli Pro Camporota in occasione della 29ª Sagra del Maialino alla Brace, Festa della Trebbiatura e Festa di San Vincenzo dal 1 al 17 luglio 2016 Elenco dei premi in palio: 1) Buono acquisto c/o l Agenzia di viaggi Domizioli di Macerata del valore di 900 per effettuare una vacanza a scelta del vincitore 2) Macchinetta per caffè espresso in comodato d uso gratuito e fornitura di cialde di caffè della Lavazza 3) Televisore Sony Full HD 40 pollici 4) Bicicletta Cyclops biammortizzata 26 alluminio 5) Tablet Transformer Asus T100HA 6) Cellulare Huawei Y6 dual sim 7) Macchina fotografica Canon SX610 8) Buono acquisto del valore di 150 presso Supermercati Orazi di Treia 9) Buono acquisto del valore di 100 presso La Rancia Valigeria di Tolentino 10) Consumazione del valore di 50 presso il ristorante I bei ricordi di Treia I biglietti messi in vendita saranno al prezzo di 2 cadauno. I premi verranno esposti in Località Camporota, 58 - Treia (MC) L estrazione dei premi avverrà il giorno 17 luglio 2016 alle ore 23,30 presso la piazza antistante la chiesa di Camporota, c.da Camporota, 58/A - Treia (MC). I vincitori avranno un mese di tempo dal giorno dell estrazione per il ritiro dei premi. I premi che eventualmente non venissero ritirati o venissero rifiutati saranno devoluti alla Lega del Filo d oro di Osimo. 7

8 Officina Autorizzata FORNERIA - STUZZICHERIA CAFFETTERIA B.go Cartiere, 18 - TOLENTINO Tel. e Fax ferrari.carlo@tin.it MACERATA Via dei Velini, 193/B - Tel Via L. da Vinci, snc - APPIGNANO (MC) PARRUCCHIERIA T M UOMO / DONNA info@falegnameriaframi.it GROTTACCIA - Tel. e Fax

9 BISCOTTIFICIO CALDAROLA (MC) Via Buscalferri, 3 - Tel TREIA (MC) - C.da Valcerasa, 66/d Tel lele.f83@libero.it 9

10 TREIA (MC) Via Camporota, 40 Tel Lavori architettonici in cartongesso Controsoffitti di vario tipo Isolamenti termoacustici CINGOLI (MC) Via Lioni, 8/A - Tel Impresa Edile Stradale GIEMME di Gianfelici Marco e C. sas Via G. Valadier - MACERATA Tel Fax Villa Potenza MACERATA TORREFAZIONE CAM CAFFÈ di Campetella Giovanni & C. s.n.c. Via S. Giuseppe, Corridonia (MC) Tel. e Fax camcaffe@libero.it 10

11 LUGLIO 2016 Camporota di Treia PROGRAMMA CIVILE GIOVEDI 14 LUGLIO Ore 21,00 Torneo di SCALA 40 La compagnia teatrale Don Valerio Fermanelli presenta la commedia dialettale Lu diavulo è viunnu VENERDI 15 LUGLIO Ore 21,00 Torneo di BRISCOLA a coppie 2 MOTOINCONTRO del MAIALINO Vasco Rossi Tribute con le Sensazioni Cardiovascolari SABATO 16 LUGLIO Ore 14,30 Gara di BOCCE a singolo Ore 21,30 Serata danzante con BAarbara & C. Maialino a cena Festa della Trebbiatura DOMENICA 17 LUGLIO Ore 08,00 9ª Cavalcata delle due Valli Ore 11,00 Inizio distribuzione MAIALINO ALLA BRACE Ore 17,00 La TREBBIATURA Come una volta con il gruppo folkloristico Balcone delle Marche Il pomeriggio e la sera si balla con La Nuova Stagione Sabato e Domenica GONFIABILI e ATTRAZIONI per bambini Da giovedì a domenica saranno in funzione STANDS GASTRONOMICI Maialino a partire dalla cena del Sabato Gli ambulanti devono rivolgersi al Comune di Treia al n Ufficio Polizia Amministrativa 11

12 OFFICINA AUTORIZZATA Riparazioni moto-scooter Gommista Assistenza gare Motocross Via Torino CHIESANUOVA DI TREIA Tel Vuoi mettere la testa a posto... MACERATESI & DOTTORI REVISIONI AUTO E MOTO - GOMMISTA ELETTRAUTO - IMPIANTI GPL E METANO Via Torino (Zona Art.le) - Tel Chiesanuova di Treia (MC) Stazione di Servizio GESTORE STRAMUCCI LUIGI & C. s.n.c. PASSO di TREIA (MC) Via Gramsci, 7 - Tel S.S Km 36 Loc. S. Maria in Selva - TREIA (MC) Tel di Baccifava Alessandro Portelloni Portoni Persiane Finestre Gazebi in legno Sabbiature a bassa pressione per legno CFM EDILIZIA TREIA (MC) Via S. Carlo, 42 Celestino Matteo cfmedilizia@pec.it Via Marconi - APPIGNANO Tel COSTRUZIONI E RISTRUTTURAZIONI 12

13 C.da Piangiano, 34 - TREIA (MC) - Tel Impianti elettrici civili e industriali Impianti allarme Impianti domotici Automazione cancelli e porte Rilevazione fumo Climatizzazione TREIA - Via Camporota, 92 - Tel Mob sileoni.impianti@alice.it Bar ARMONY di Menichelli Adriana TREIA (Mc) Via Altobelli, 2/A - Tel Riparazione Macchine Industriali e Componenti Oleodinamici C.da San Marco Vecchio, snc - TREIA (MC) Tel. e Fax oleomeccanicaservice@gmail.com 13

14 GIOVEDI 14 luglio Camporota di Treia - ore 21,00 Torneo SCALA 40 Quota di partecipazione: 15,00 euro a persona 1º Premio 700 euro in buoni acquisto 2º Premio 300 euro in buoni acquisto 3º Premio 150 euro in buoni acquisto 4º Premio 100 euro in buoni acquisto 5º/8º Premio 1 Lonza + 1 Salame 9º/16º Premio 1 Salame + 1 bottiglia di vino 17º/32º Premio 1 bottiglia di vino Penne all arrabbiata gratis a tutti gli iscritti Qualora non si raggiungesse il numero minimo di 128 giocatori, i premi saranno ridotti proporzionalmente. Vige il regolamento locale. 14

15 Menù di Giovedi 14 L antipastu de Campurota Penne all arrabbiata Maccheroncini alla norcina Grigliata mista Arrosticini Cocomero - Melone Insalata Patate fritte Vino Dolci - Vino cotto 15

16 GIOVEDI 14 LUGLIO Camporota di Treia La Compagnia teatrale Don Valerio Fermanelli presenta Lu diavulu è viunnu Commedia dialettale in due atti di Giuseppe Medori Personaggi ed Interpreti Pasquà (ciabattino) Filì (apprendista di Pasquà) Marì (moglie di Pasquà) Irvira (cliente) Assunta (vicina di Marì) Frida (ragazza tedesca) Dottore Anselmo (fidanzato di Irvira) Frate Nannì (contadino) Tedesco Carlo Serpilli Leonardo Piermattei Antonella Coppari Graziella Severini Serenella Nuccelli Noemi Tartarelli Nicola De Bronchetto Gianni Ciriaco Pietro Pinciaroli Emiliano Savoretti Fabio Corradini Collaborazione artistica e regia: Quinto Romagnoli Tecnici: Mario Prosperi, Maurizio Tiberi Trucco: Sabrina Virgili La commedia è ambientata negli anni 60 del novecento nel laboratorio di un calzolaio. La tranquilla e monotona vita del ciabattino e di sua moglie viene sconvolta dall arrivo di una ragazza, figlia di un sergente tedesco, che il ciabattino aveva salvato durante la seconda guerra mondiale. La ragazza viene ospitata in casa, la sua presenza non è gradita dalla moglie del ciabattino perché capisce che suo marito si è invaghito di lei. Questa situazione va avanti per un po di tempo creando non poco scompiglio nella famiglia, fino a che l arrivo di un altro tedesco non rimette a posto le cose. 16

17 PASSO DI TREIA (MC) Via San Marco Vecchio, 19/b - Tel COSTRUZIONE, RIPARAZIONE E VENDITA MACCHINE AGRICOLE FEDERICO CORSALINI Vendita diretta e Consegne a domicilio C.da Forano, 43 - APPIGNANO (MC) T C.da S. Maria in Selva,78 - TREIA (MC) Tel. e Fax Cell

18 Via dei Velini, 16 - MACERATA T M Fax info@ilquadrato.com DIESSE snc di Severini Pacifico, Domizi Emo e Gabriele VERNICIATURA E COMPONENTI PER MOBILI TREIA (MC) - Via Arno, 9 - Fraz. S. Maria in Selva Tel Fax

19 GIARDINAGGIO- HOBBYSTICA ENOLOGIA CEREALI E SEMI OLEAGINOSI FERTILIZZANTI - MANGIMI ANTIPARASSITARI AGRITRADE SALVATORI srl Via Milano, 5 - TREIA (MC) Tel Dep Fax

20 PRODOTTI PER L AGRICOLTURA MONTECASSIANO (MC) Via A. De Gasperi, 50/A-B - Tel Tel di Bambozzi, Lucernoni, Persichini Luciano Medei GIAN s.n.c. Ricamificio Buschittari G. & C. Via dell Industria 31/A Zona P.I.P Passo di Treia - MC Tel. e Fax mail: giansnc@tin.it Esperienza e professionalità al servizio del mondo agricolo Via Monti Sibillini, 39 - TREIA (MC) Tel.e Fax csatreia@alice.it 20

21 Manuel Offidani Gestione Ordini Agente di zona FARMACIA Dott. Francesco Panata PASSO DI TREIA (MC) - Via Gramsci, 16/A - Tel Silvano: Roberto: Paolo: EDILPALAZZESI snc di Palazzesi Silvano, Roberto e Paolo VALERI AGRICOLTURA Prodotti Anticrittogamici Concimi Articoli per piccoli animali Via Ciceri, 2 - Passo di Treia (MC) Tel MACERATA B.go Peranzoni, 15 - Tel

22 VENERDI 15 luglio Camporota di Treia - ore 21,00 Torneo di BRISCOLA a coppie Quota di partecipazione: 20,00 euro a coppia 1º Premio 850 euro in buoni acquisto 2º Premio 400 euro in buoni acquisto 3º Premio 200 euro in buoni acquisto 4º Premio 100 euro in buoni acquisto 5º/8º Premio 2 Lonze 9º/16º Premio 2 Salami 17º/32º Premio 2 Bottiglie di vino Penne all arrabbiata gratis a tutti gli iscritti Qualora non si raggiungesse il numero minimo di 128 coppie, i premi saranno ridotti proporzionalmente. Vige il regolamento locale. 22

23 Menù di Venerdi 15 L antipastu de Campurota Penne all arrabbiata Maccheroncini alla norcina Grigliata mista Arrosticini Cocomero - Melone Insalata Patate fritte Vino Dolci - Vino cotto CONSORZIO AGRARIO PROVINCIALE ANCONA Concessionario CNH per le provincie di Ancona e Macerata FILIALE DI MACERATA Via Teatro Romano, 95 - Villa Potenza MC Tel AGRICULTURE Carlo Amedeo Mengoni c.mengoni@capancona.it 23

24 Associazione Circolo A.C.L.I. PRO CAMPOROTA 29 a Sagra del Maialino alla Brace CAMPOROTA DI TREIA 15 Luglio 2016 ore 21,00 Musica live 24

25 C.da S. Croce, 21 RECANATI (MC) M numero telefono CHIESANUOVA DI TREIA (MC) Via Sterpare snc - Tel Gianluca ASSISTENZA E IMPIANTI PER LAVANDERIE TIEMME DUE VENDITA ASSI DA STIRO USO DOMESTICO di Tognetti Maurizio & Tiburzi Massimo Via P. Borsellino - TOLENTINO (MC) Tel snc Vendita e Assistenza: Telefonia mobile e fissa - Navigatori - PC Notebook - Fotocamere digitali Vendita, Assistenza ed Installazione: Antifurti satellitari - Hi-Fi Car Aria condizionata - Bruciatori supplementari TREIA (MC) - Via C. Didimi, 36/B - Tel PASSO DI TREIA (MC) - Tel Officina Elettrauto - Tel menghini@menghini.net Parrucchiere per uomo MARINSALTA MAURIZIO Sabato per appuntamento Tel CHIESANUOVA di TREIA (MC) Piazza Don Antonio De Mattia, 11 Pizzeria al taglio e da asporto APPIGNANO (MC) Via IV Novembre - Tel

26 INGROSSO: Specialità veterinari per tutti gli animali Agrofarmaci - Sementi Alimenti dietetici per animali TREIA (MC) Via Tevere Loc. S. Maria in Selva Tel Fax italmedagri@libero.it OFFICINA MECCANICA di Salvucci A. srl REVISIONE VEICOLI INDUSTRIALI Star Diagnosi Compact M.B. Servizio Diagnosi Texa Aria Condizionata Impianti Freni Aria ABS Veicoli Industriali EBS Veicoli Ind. Rimorchi Servizio Revisioni Servizio VDO Tachigrafi Digitali Antifurti e Accessori Officina Mobile Via IV Novembre, APPIGNANO (MC) Tel Fax Cell officinasora@libero.it Realizzazione box doccia su misura Adattamento vetro termico su vecchi infissi Via Piermanni, 9 - MONTECASSIANO zona ind.le Loc. S. Egidio - Macerata Tel e Fax Paolo futurglass@virgilio.it Lavorazione artistica del vetro Porte in vetro temperato 26

27 27

28 Associazione Circolo A.C.L.I. PRO CAMPOROTA Il 27 Luglio 1988, su iniziativa di alcuni volenterosi e con l adesione di quasi tutte le famiglie di Camporota e delle Località limitrofe, si costituisce l Associazione culturale sportiva PRO CAMPOROTA, che, come recita l Art. 1 dello Statuto,...ha lo scopo di sviluppare, soprattutto tra i giovani, le attività culturali e la pratica delle discipline sportive dilettantistiche, come elemento di sana ricreazione fisica e spirituale. Per raggiungere gli scopi dell Associazione era necessario aver spazi e creare strutture. Ciò fu possibile grazie alla disponibilità del parroco, don Valerio Fermanelli, che con l approvazione del vescovo, mons. Tarcisio Carboni, concesse all Associazione un appezzamento di terreno in diritto di superficie (tutta la comunità deve riconoscenza per sempre). Contemporaneamente nascono la FESTA DELLA TREBBIATURA e la SAGRA DEL MAIALINO ALLA BRACE. La prima ricorda il momento centrale della vita rurale delle nostre genti fino agli anni 60: per i giovani un momento di conoscenza, per i meno giovani un momento di nostalgia. Ad essa viene abbinata la SAGRA DEL MAIALINO, cucinato alla maniera argentina (Asado) con una tecnica 28

29 che, il nostro Presidente Gianni Valenti imparò da una famiglia già emigrata in quel lontano Paese come tanti altri marchigiani. Il modo di cuocere i maialini e il loro condimento ne fanno un piatto prelibato, che nel tempo è stato apprezzato dai graditi ospiti, sempre più numerosi. Questa mani festa zione è diventata, con il passare degli anni, un momento di ritrovo di interesse regionale (nel 2012 ha vinto il premio del Resto del Carlino quale miglior Sagra della Provincia di Macerata ) e vede anche la partecipazione di ospiti stranieri. Fondamentale, e la cosa più bella, per la riuscita della manifestazione è il coinvolgimento di quasi tutti gli abitanti di Camporota e delle località limitrofe, che prestano la loro opera a titolo gratuito. Molto attivo e pressoché gratuito è stato il contributo di manodopera che, nel corso di questi anni, ha favorito la realizzazione delle strutture sportive, il campetto polivalente e il bocciodromo: un ringraziamento a tutti ed in particolare all Impresa Edile Paoli Martorelli Franco. Con l assemblea dei soci del 12 Aprile 2014 si decide di trasformare l Associazione in A.S.P. (Associazione di Promozione Sociale), di aderire alle A.C.L.I. e di approvare un nuovo statuto. L Associazione diventa Circolo ACLI Pro Camporota, ciò per rispondere meglio alle esigenze dei Soci e delle loro famiglie. La Presidenza dell Associazione esprime profonda gratitudine ai Soci Fondatori ed a coloro che ci hanno aiutato e continuano ad aiutarci ancora oggi; le Aziende che pubblicizzano le loro attività in questo libretto, l Amministrazione Comunale, la Regione e tutti coloro che collaborano per la riuscita di questa manifestazione e delle altre che vengono organizzate. Auguriamo ai graditi ospiti di passare una giornata in allegria tutti insieme e Buon appetito! 29

30 Impianti elettrici Vendita e Noleggio Gruppi elettrogeni MONTECASSIANO (MC) Via Piermanni, 10/B - Tel Fax Ferramenta TARTARELLI VALENTINO VERNICI - MATERIALE ELETTRICO HOBBYSTICA - CASALINGHI - GIARDINAGGIO COPIACHIAVI - ZANZARIERE CHIESANUOVA di TREIA (MC) Via Giovanni XXIII, 62 Tel Cell TREIA (MC) C.da Piangiano, 4 Tel COMEBO GOMME di Staffolani A. e Messi M. MONTECASSIANO (MC) Via E. Mattei, 1/B - Tel MACERATA Via Einaudi, 12 - Tel. e Fax edilcrocioni@alice.it 30

31 A CCONCIATORE Largo Verga, 6 POLLENZA (MC) Via Roma, 47 POLLENZA (MC) Tel PASTICCERIA C R di Casoni Roberto & C. snc www. pasticceriapiazzamazzini.com Servizio per Cerimonie Piazza Mazzini, 3 - MACERATA - Tel PASSO DI TREIA C.so Garibaldi, 137 Tel Fax passoditreia@cmviaggi.it MACERATA Via N. Sauro, 41 Tel Fax cmviaggi@cmviaggi.it 31

32 SABATO 16 LUGLIO Camporota di Treia GARA DI BOCCE A SINGOLO Quota d iscrizione: E 10 Iscrizioni minime n. 32 giocatori - Inizio iscrizioni ore 14,30 1º Premio 100 euro in buoni acquisto + 1/2 Kg maialino alla brace 2º Premio 60 euro in buoni acquisto + 1/2 Kg maialino alla brace 3º/4 Premio 40 euro in buoni acquisto g maialino alla brace 5º/8 Premio 20 euro in buoni acquisto Tutti gli iscritti dovranno permettere in qualsiasi momento, qualora venga richiesto, il controllo delle bocce agli avversari senza nessuna opposizione. La direzione declina ogni responsabilità per eventuali danni a cose e/o persone. L Associazione Pro Camporota offrirà anche l acqua per dissetarsi. dalle 21,30 SERATA DANZANTE con la musica di Barbara & C. 32

33 Menù di Sabato 16 L antipastu de Campurota Maialino alla brace Pappardelle al cinghiale Penne all arrabbiata Maccheroncini alla norcina Grigliata mista Cocomero - Melone Insalata - Patate fritte Vino Dolci - Vino cotto 33

34 VIA ARNO, 10 S. MARIA IN SELVA (Z. ARTIGIANALE ) TEL. 0733/ TREIA IRRIGAZIONI - GIARDINAGGIO PRODOTTI PER L AGRICOLTURA PET FOODS - TUTTO PER ANIMALI TI ASPETTIAMO... di Bonifazi L. e Giustozzi G. C.da San Pietro,79 - RECANATI (MC) - T/F ingo.suincarni@virgilio.it 34

35 FELIZIANI RENZO LAVORI AGRICOLI CONTO TERZI Via Rota Cupa, 4 - MACERATA Tel Fiorani Paolo Progettazione, realizzazione, manutenzione di parchi e giardini, aree verdi pubbliche o private, giardini pensili e campi sportivi APPIGNANO (MC) Via Verdefiore, 32 Tel. e fax Cell fiorani.paolo@libero.it ZAGAGLIA MARTINO Via San Patrizio, 6 - TREIA (MC) Cell zagaglia.martino@alice.it TOLENTINO (MC) - Via C. Colombo, 82 Tel Fax Bar Ludovico PANINOTECA TREIA (MC) Via S. Maria in Selva, 59 35

36 Vendita piante e fiori Confezioni e addobbi Bomboniere Articoli da regalo per tutte le occasioni C.so Garibaldi, 183 PASSO DI TREIA (MC) Via C. Didimi, 34 - TREIA (MC) Tel Cell OFFICINA AUTORIZZATA AMBULATORIO OPTOMETRICO LABORATORIO OTTICO LENTI A CONTATTO TREIA - Via Altobelli, 17 - T/F PASSO DI TREIA C.so Garibaldi, 211/A - T APPIGNANO B.go XX Settembre, 22 - T info@otticavissani.it Vitali & C. snc di Vitali & Marcantonelli revisioni auto-moto gommista - autolavaggio soccorso stradale 24 h Via Arno 4 - TREIA (MC) Tel Fax Cell vitali.snc@alice.it info@vismap.it Vismap srl via Milano 6 - Treia (MC) 36

37 OLEIFICIO CORTESIA e QUALITÀ sono la nostra carta d identità TREIA (MC) - S. Maria in Selva, 75/A Tel Cell L EMPORIO DELLA PASTA FRESCA Il gusto delle tradizioni, il piacere della buona tavola. VILLA POTENZA (MC) B.go Peranzoni, Tel SALVATORI srl Ingrosso e Dettaglio Cereali Mangimi Fertilizzanti Prodotti per l Agricoltura PASSO DI TREIA (MC) - Via San Marco Vecchio, 9/A Tel Fax

38 DOMENICA 17 LUGLIO Camporota di Treia 9ª CAVALCATA delle DUE VALLI Ore 8,00 - Ritrovo Ore 9,00 - Partenza prevista Sosta e Ristoro a metà percorso Ore 12,00/12,30 - Rientro Ore 13,00 - Pranzo Info: Maurizio Silvana Francesco

39 Menù di Domenica 17 L antipastu de Campurota Maialino alla brace Pappardelle al cinghiale Penne all arrabbiata Maccheroncini alla norcina Grigliata mista Cocomero - Melone Insalata - Patate fritte Vino - Dolci - Vino cotto 39

40 DISTRIBUZIONE METANO P&B di Piccioni Paola & C. Via Vallecascia, 31/A MONTECASSIANO (MC) Tel Pizza al taglio e al piatto da asporto MACERATA Via Spalato, Tel Viale Trieste, 12 - Tel Animazione per bambini con pony TREIA - C.da S. Carlo, 29 Tel S.C.C.A.M. s.r.l. Gasolio riscaldamento e autotrazione Carburanti e lubrificanti per agricoltura Torresi Umberto Torresi Alessandro PASSO DI TREIA (MC) - Via G. Murat, 41 Tel. e Fax (Uff.) Tel (Abit.) CORRIDONIA (MC) - termotorresi@gmail.com 40

41 GEOLOGIA APPLICATA E IDROGEOLOGIA Studio Geologico Dott. PALPACELLI STEFANO TREIA (MC) - Via S. Maria in Selva, 25/A - Tel seredil@seredil.com PRODUZIONE E VENDITA MOBILI C.da Carreggiano, 5/A - TREIA (MC) Tel Fax APPIGNANO (MC) - Via L. Da Vinci Tel Fax ibiemmeoversrl@tiscali.it info@ibiemmeover.it it s fantasy sas di Rapaccini Andrea Wine Bar - Caffetteria - Gelateria - Paninoteca CORRIDONIA (MC) - Via Fausti B., 13 - Tel

42 CAMPOROTA IN FESTA! Mario il Cestaio di Santa Maria in Selva 42

43 Scavi - Costruzioni Edili Sottofondazioni - Trivellazioni Noleggio gru a torre Stoccaggio materiali misti da demolizione APPIGNANO (MC) Via E. Mattei, 14 Tel. e Fax Cell Off. Mec. BRAVI & CAMILLUCCI s.n.c. REVISIONI IN SEDE PER AUTOCARRI Via G. Marconi, 37 - APPIGNANO (MC) - Tel Fax PROMEC PRECISION MACHINING - LAVORAZIONI MECCANICHE San Severino Marche (MC) Via E. Fermi (zona ind.le Maestri del Lavoro) - Tel Fax

44 Agente Savi Gianni Agenzia: C.so Cavour, 33 - MACERATA Tel Fax

45 Da BigMat Fabio Sbaffi trovi tutto quello che ti serve per colorare e decorare le superfici di casa tua. SOLUZIONI PER INTERNI E ESTERNI TINTOMETRO PER COLORI SU MISURA CONSULENZA PROFESSIONALE FABIO SBAFFI FABIO SBAFFI Srl Via Teatro Romano, VILLA POTENZA (MC) - Tel Fax Via Concordia, 72/ PIEDIRIPA (MC) - Tel Fax info@sbaffi.it - PARQUET - TINTEGGIATURE CARTONGESSI TRATTAMENTO IN COTTO TENDE DA SOLE VILLA POTENZA (MC) - Via Fausto Coppi, 42 Tel. e Fax Tel. Ab menghima@libero.it 45

46 IMPIANTI ELETTRICI CIVILI ED INDUSTRIALI IMPIANTI TV E SAT IMPIANTI IRRIGAZIONE AUTOMATICA APPIGNANO (MC) Via G. Verdi, 102 Tel. e Fax RIVENDITA MATERIALE ELETTRICO ED ELETTROUTENSILI Montaggio Arredamenti e Assistenza Via Montegrappa, 15 - TREIA (MC) Tel Cell Francesco Piloni Agente V.le P. Nenni, 13/B - TOLENTINO piloni.francesco@alice.it 46

47 䈀攀吀愀匀漀氀甀甀漀渀猀 匀伀䰀唀娀䤀伀一䤀䤀一䘀伀刀䴀䄀吀䤀䌀䠀䔀倀䌀䐀攀猀欀琀漀瀀攀一漀琀攀戀漀漀欀嘀攀渀搀椀琀愀攀渀漀氀攀最最椀漀䌀漀瀀椀愀琀爀椀挀椀攀䴀甀氀氀昀甀渀稀椀漀渀攀刀攀攀挀愀戀氀愀琀攀攀圀椀䘀椀匀椀椀圀攀戀攀䄀瀀瀀 䈀攀吀愀䄀爀挀愀搀攀 刀攀愀氀椀稀稀愀稀椀漀渀攀愀爀爀最椀愀渀愀氀攀挀愀戀椀渀攀琀洀甀氀氀最愀洀攀瘀椀渀琀愀最攀 ǻ 渀漀愀㔀最椀漀挀栀椀攀 椀瀀瀀攀爀 Ⰰ 倀䌀圀椀渀搀漀眀猀 Ⰰ 䠀漀洀攀䌀椀渀攀洀愀 Ⰰ 椀洀瀀椀愀渀琀漀愀甀搀椀漀 圀 䈀攀吀愀匀漀氀甀琀椀漀渀猀搀椀吀愀洀愀最渀椀渀椀䄀渀琀漀渀椀漀吀爀愀瘀 匀愀渀䘀爀愀渀挀攀猀挀漀 Ⰰ ⴀ 㘀 倀漀氀氀攀渀稀愀 䴀䌀 吀攀氀㨀アハ ートアハ ート㤀㐀アハ ートアハ ート㠀アハ ート 47

48 Filottrani Antonio & C. s.n.c. Costruzione: - Caminetti - Rivestimenti per forni e camini - Forni a legna serie da esterno - Forni a legna serie da interno - Forni a legna serie da incasso Sopralluoghi e preventivi gratuiti Possibilità di pagamento personalizzato fino a 48 mesi anticipo 0% salvo approvazione della società finanziaria Rivenditore autorizzato: STUFE E TERMOSTUFE - Stufe e termostufe a legna - Stufe e termostufe a pellet - Inserti per caminetti a legna o pellet - Termocamini a legna - Termocamini a pellet - Impastatrici per pane, pizza, dolci ecc. Su richiesta: - consegna, istallazione e assistenza Possibilità di detrazione IRPEF 50% (Opere finalizzate al risparmio energetico, realizzate anche in assenza di opere edilizie propriamente dette) Sede e stabilimento: Zona Ind. le Via Treviso, 1 - Chiesanuova di Treia (MC) Tel. 0733/ Fax 0733/ Il Balcone delle Marche 48

49 DOMENICA 17 luglio Camporota di Treia - ore 17 TREBBIATURA Come una volta Animerà la manifestazione il Gruppo Folkloristico IL BALCONE DELLE MARCHE Il pomeriggio e la sera si potrà ballare con la musica di Nuova Stagione 49

50 Impianti elettrici ed idrici Installazione elettropompe - Cabine PASSO DI TREIA (MC) Via S. Marco Vecchio Tel Fax Cell Prosperi Elena Prosperi Federico Panificio F.lli Prosperi Via Gramsci, 18 - PASSO DI TREIA (MC) Tel Fax NARDI CAR SERVICE di Nardi Francesco e Paolo & C. snc TARTARI MARIO lavori agricoli c/o terzi MECCANICO - GOMMISTA ELETTRAUTO REVISIONI AUTO E VEICOLI COMMERCIALI PASSO DI TREIA (MC) - Via E. Fermi, 8 Tel. e Fax / Cell C.da Cimarella, 7 - MACERATA Tel S.A.S. Autoscuola Maceratese Patenti di tutte le categorie Corsi recupero punti MACERATA Viale Don Bosco, 53 - Tel Sede: Borgo XX Settembre - APPIGNANO Location per Feste C.da Camporota, 65 - TREIA - T alessandro...@yahoo.it 50

51 Filottrano Recanati Appignano Montecassiano Sambucheto Cingoli Zona Comm.le Piane di Potenza Camporota di Treia 29ª Sagra del Maialino alla Brace Villa Potenza Treia MACERATA Passo di Treia Piediripa Pollenza Tolentino Zona Ind.le Corridonia L Associazione ringrazia Enti pubblici, Ditte e Cittadini che hanno contribuito alla realizzazione di questo libretto. Un particolare ringraziamento alle seguenti Ditte: PAOLI MARTORELLI FRANCO - Treia Az. Agr. F.LLI CINGOLANI - Treia per aver sostenuto le varie manifestazioni. Grazie anche a tutte le ditte e le persone che hanno contribuito alla riuscita della pesca di beneficenza. 51

52