Il Responsabile del Servizio socio-assistenziale. rende noto

Transcript

1 COMUNE DI VIETRI DI POTENZA Capo Area Immigrati P.IVA tel fax C.F Piazza dell Emigrante home page: Avviso pubblico di selezione per soli titoli per conferimento di incarico professionale di mediatore interculturale per i servizi a favore degli immigrati dei Comuni di Balvano, Baragiano, Bella, Brienza, Castelgrande, Muro Lucano, Pescopagano, Picerno, Ruoti, Sant Angelo Le fratte,sasso di Castalda, Satriano di Lucania, Savoia di Lucania, Tito, Vietri di Potenza. Il Responsabile del Servizio socio-assistenziale In esecuzione della determina nr. 66/SOC del 02/04/2013 rende noto Ai sensi dell art.7, comma 6 e 6bis, del D.Lgs. 30/03/2001 nr. 165, che consente, per esigenze cui non è possibile far fronte con il personale in servizio, l affidamento di incarichi individuali ad esperti di particolare e comprovata specializzazione anche universitaria è indetta una selezione pubblica per soli titoli finalizzata all affidamento di un incarico professionale di mediatore interculturale per i servizi a favore degli immigrati dei Comuni di Balvano, Baragiano, Bella, Brienza, Castelgrande, Muro Lucano, Pescopagano, Picerno, Ruoti, Sant Angelo Le fratte,sasso di Castalda, Satriano di Lucania, Savoia di Lucania, Tito, Vietri di Potenza. per un periodo di anni 1 (uno) con decorrenza dalla data di stipula dell apposito disciplinare, prorogabile solo in forma scritta qualora le amministrazioni comunali dell AREA DI PROGRAMMA Marmo-Platano- Melandro lo ritengano di interesse pubblico e ove consentito dalle disposizioni normative in vigore al momento dell eventuale proroga. E esclusa in ogni caso la tacita proroga. L attività prevista nell ambito dell incarico da prestarsi in piena autonomia, senza vincolo di subordinazione e senza obbligo di rispetto di alcun orario di servizio e/o lavoro, garantendo, comunque, il necessario coordinamento con gli uffici comunali dell Area di programma con la presenza negli orari di servizio attiene: Servizi per l immigrazione offerti dall Ente Locale; Servizi socio- educativi e scolastici; Servizi nel settore sanitario ( ospedali, consultori, ambulatori);

2 Attivazione di forme di collaborazione con le associazioni presenti sul territorio e che operano a favore degli immigrati; Attività di accoglienza agli immigrati per favorire la loro integrazione assistendoli nei rapporti con gli enti pubblici, in particolare con istituzioni educative ( università, scuole, associazioni) e in ambito produttivo ( imprese, cooperative, sindacati e centri di orientamento al lavoro ); Attivazione forme di collaborazione con la Caritas, Parrocchie, Questura, Prefettura, Ufficio del Lavoro, Scuole, ASL; Realizzazione di una banca dati relativa all utenza che usufruisce dei servizi dello sportello immigrati; cura dei rapporti con i cittadini immigrati onde prevenire ed evitare bisogni e le necessità contingenti; redazione di relazioni sulla situazione degli immigrati anche su richiesta di altre amministrazioni; elaborazione, partecipazione e gestione dei progetti; Tutte le attività dovranno essere svolte in coordinamento con gli uffici socio assistenziali dei singoli Comuni e secondo le linee programmatiche e di indirizzo che verranno fissate dalle Amministrazioni comunali dell Area di Programma; 1) REQUISITI RICHIESTI Potranno partecipare alla selezione i professionisti che, alla data di scadenza individuata dal presente avviso per la presentazione della domanda, siano in possesso dei sotto riportati requisiti: a) Laurea in scienze della mediazione linguistica (classe 3) rilasciato da Università; b) Titolo di mediatore linguistico-culturale rilasciato da Enti di formazione Professionale riconosciuto dalla Regione Basilicata ottenuto a seguito di una formazione di ore 1500 minimo; c) Maggiore età; d) Residenza in Italia da almeno tre anni; e) cittadinanza italiana o di uno dei paesi membri dell Unione Europea e un adeguata conoscenza della lingua italiana; f) cittadinanza di stato non comunitario e possesso di carta di soggiorno in corso di validità che consenta attività lavorativa e un adeguata conoscenza della lingua italiana; g) idoneità fisica all impiego; h) non aver riportato condanne penali e non aver procedimenti penali pendenti in corso che impediscano, per la loro gravità, ai sensi delle vigenti disposizioni in materia, la costituzione di un rapporto di collaborazione con la Pubblica Amministrazione; La mancanza anche di uno dei suddetti requisiti comporta l esclusione dalla selezione. Possono altresì partecipare alla selezione le Associazioni iscritte nel Registro istituito presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento per gli affari sociali dei cui all art.42, comma 2, del T.U. sull immigrazione approvato con D.Lgs. 286/1998, allegando all istanza:

3 copia dell atto costitutivo dell Associazione; copia del idoneo documento attestante l iscrizione nel Registro istituito presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento per gli affari sociali; copia del Documento di identità del legale rappresentante dell Associazione; copia attestati relativi ai servizi prestati presso pubbliche amministrazioni per attività di mediazione interculturale; 2) MODALITA DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA I soggetti interessati dovranno far pervenire entro le ore 13,00 del 28 Agosto 2013 direttamente all Ufficio Socio-Assistenziale, in Piazza dell Emigrante, apposita domanda compilata in maniera conforme all allegato schema di domanda di partecipazione - redatta in carta libera, indirizzata al Comune di Vietri di Potenza Servizio Socio Assistenziale, cultura e Sport, datata e sottoscritta in originale dal dichiarante. Il recapito del plico sigillato contenente la domanda e sul quale dovrà essere apposta la dicitura selezione per affidamento incarico professionale di mediatore interculturale dovrà essere effettuato direttamente o a mezzo di posta raccomandata. Non farà fede la data del timbro postale, ma esclusivamente la data di ricezione della busta stessa. Il recapito del plico, entro il termine sopra indicato, rimane ad esclusivo rischio del mittente. Alla domanda dovranno essere allegati in carta semplice: 1) copia fotostatica del titolo di mediatore interculturale rilasciato da Università o da Enti di formazione Professionale riconosciuto dalla Regione Basilicata; 2) copia attestati relativi alle esperienze di servizio o lavorative prestate presso pubbliche amministrazioni con mansioni attinenti la qualifica professionale di mediatore interculturale; 3) copia del documento di riconoscimento; La documentazione di cui ai punti 1) 2) può essere sostituita da autodichiarazione resa ai sensi degli artt.46 e 47 del D.P.R. nr.445/ ) MODALITA DI SELEZIONE La selezione del professionista, a cui attribuire l incarico professionale di cui al presente avviso, sarà effettuata da apposita Commissione mediante procedura comparativa che terrà conto di questi elementi: a) titolo di laurea in scienze della mediazione linguistica (classe 3)...punti 6; - per votazione superiore a 100 punti 0.25 per ogni voto superiore

4 b) Titolo di mediatore linguistico-culturale rilasciato da Enti di formazione Professionale riconosciuto dalla Regione Basilicata....punti 2; c) esperienze professionali, svolte esclusivamente in qualità di mediatore linguistico-culturale presso Pubbliche Amministrazioni (individuate ai sensi dell art.1, comma 2 D.Lgs.165/2001): per ogni anno intero di servizio punti..1- max punti 3; esperienza professionale in qualità di mediatore linguistico-culturale svolta nei Comuni dell area di programma: Marmo-Platano-melandro per ogni anno ( in aggiunta al punteggio precedente)...punti 1 ; d) Per titoli di master attinenti all ambito linguistico (per ogni titolo) punti 1; e) Attestati di partecipazione alla formazione promossa da Enti pubblici su tematiche sociali inerenti la mansione ( es. Assistenza, Educazione Sociale e Cultura dell Accoglienza ed altre tematiche sociali). per ogni attestato.punti 1; - Se promossa da Enti pubblici della Regione Basilicata per ogni attestato ulteriore maggiorazione di punti 0,5; a parità di punteggio precede il più giovane di età; La Commissione è stata costituita con delibera della G.M. nr. 265 del 28/09/ )TIPOLOGIA DEL RAPPORTO E MODALITA DI REALIZZAZIONE DELL'INCARICO Sarà conferito incarico professionale di collaborazione, regolato con contratto di prestazione d opera intellettuale - artt. 2222, 2229 e 2230 e seg. Cc. per un impegno quantificato in nr. 100 ore mensili e per 12 mesi di durata del contratto. Il professionista dovrà fornire personalmente la prestazione pattuita. Lo svolgimento dell attività professionale dovrà avvenire nell ambito delle strutture dei Comuni in epigrafe, secondo apposito orario all uopo predisposto, nonché secondo le necessità di volta in volta previste, allo scopo di meglio conseguire gli obiettivi connessi alla prestazione professionale, e sarà resa dal professionista in coerenza alla natura non subordinata dell incarico. 5) TRATTAMENTO ECONOMICO Il compenso per l attività svolta viene determinato in ,00 annue pari ad all ora omnicomprensive, al lordo delle ritenute fiscali e assicurative a carico del collaboratore per l intero periodo del rapporto, nonché di ogni altre onere. 6) DURATA La durata dell incarico è di 12 mesi, dalla data di sottoscrizione del relativo contratto. Qualora tuttavia il livello dei risultati conseguiti risulti inadeguato rispetto agli obiettivi prefissati, nonché alla correttezza amministrativa, il Comune di Vietri di Potenza, con provvedimento motivato, può disporre, anche su

5 segnalazione scritta degli altri comuni dell Area di Programma Marmo-Platano-Melandro, la revoca dell incarico di collaborazione e la conseguente risoluzione del rapporto anche prima della scadenza. La risoluzione del rapporto avviene nei casi previsti dalla legge, dal regolamento e dal contratto ed in caso di adeguamento del servizio a nuove norme. 7) TRATTAMENTO DATI PERSONALI Ai sensi dell art D.Lgs. 196 del 30 giugno 2003, il trattamento dei dati personali forniti per aderire al presente avviso sarà finalizzato all espletamento della procedura stessa presso gli uffici del Servizio socio-assistenziale, con l utilizzo di procedure anche informatizzate, nei modi e nei limiti necessari per perseguire tale finalità. Il conferimento di questi dati è pertanto obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di ammissione, pena l esclusione dalla procedura medesima. Le informazioni acquisite potranno essere comunicate ad altre Amministrazioni Pubbliche direttamente interessate alla posizione giuridico-economica del partecipante. I dati forniti saranno trattati anche successivamente, in caso di conferimento di incarico professionale, per le finalità inerenti alla gestione del rapporto medesimo. Ai partecipanti sono riconosciuti i diritti di cui all art. 7 - D.Lgs. 196/ ) ESITI DELLA SELEZIONE Lo svolgimento della selezione non comporta l obbligo per l Amministrazione di procedere al conferimento dell incarico. Ai sensi e per gli effetti di cui all art. 8 della Legge 241/90, si informa che il Responsabile del Procedimento relativo al presente avviso è il sig. Francesco Priore responsabile del servizio tel 0971/ E- mail: Francesco.priore@rete.basilicata.it Per ogni altro chiarimento o ulteriore informazione: WWW. Comune.vietridipotenza.pz.it al link bandi e concorsi. o rivolgersi direttamente all Ufficio Socio-Assistenziale, cultura e Sport del Comune di Vietri di Potenza Piazza dell Emigrante dalle ore 9,00 alle ore 12,00 dal lunedì al venerdì. Il presente bando è reperibile anche presso i comuni di: Balvano, Baragiano, Bella, Brienza, Castelgrande, Muro Lucano, Pescopagano, Picerno, Ruoti, Sant Angelo Le fratte,sasso di Castalda, Satriano di Lucania, Savoia di Lucania, Tito, Vietri di Potenza. Vietri di Potenza lì 06 Agosto 2013 IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO ( Francesco Priore ) Allegato Schema domanda

6 ALLEGATO B DOMANDA DI PARTECIPAZIONE ALLA SELEZIONE PUBBLICA PER SOLI TITOLI PER IL CONFERIMENTO DI INCARICO professionale di per mediatore interculturale per i servizi a favore degli immigrati dei Comuni di Balvano, Baragiano, Bella, Brienza, Castelgrande, Muro Lucano, Pescopagano, Picerno, Ruoti, Sant Angelo Le fratte,sasso di Castalda, Satriano di Lucania, Savoia di Lucania, Tito, Vietri di Potenza. Al Comune di Vietri di Potenza Ufficio Servizio sociale, cultura e sport Piazza dell Emigrante VIETRI DI POTENZA ( PZ) _l_ sottoscritt_. C H I E D E Di essere ammess_ a partecipare alla selezione pubblica per soli titoli per il conferimento di incarico professionale di mediatore interculturale per i servizi a favore degli immigrati dei Comuni di Balvano, Baragiano, Bella, Brienza, Castelgrande, Muro Lucano, Pescopagano, Picerno, Ruoti, Sant Angelo Le fratte,sasso di Castalda, Satriano di Lucania, Savoia di Lucania, Tito, Vietri di Potenza, e dichiara, sotto la propria responsabilità, ai sensi del DPR nr.445/2000 quanto segue: 1) di essere nat_ a.il..; 2) di essere cittadin_ italiano / (ovvero) di essere cittadino facente parte dell Unione Europea; oppure: di essere cittadin_ del seguente stato extracomunitario... e di essere in possesso di carta di soggiorno in corso di validità rilasciata da.. di in data..; 3) di essere in possesso della laurea in scienze della mediazione linguistica (classe 3) rilasciata dall Università.... in data.. con votazione 4) di essere in possesso del titolo di mediatore linguistico-culturale rilasciato dall Ente di formazione Professionale... In data.. riconosciuto dalla Regione Basilicata; 5) di avere la Residenza in Italia dal.. presso il Comune di.; 6) di avere un adeguata conoscenza della lingua italiana; 7) di essere fisicamente idone_ all impiego; 8) non aver riportato condanne penali e non aver procedimenti penali pendenti in corso che impediscano, per la loro gravità, ai sensi delle vigenti disposizioni in materia, la costituzione di un rapporto di collaborazione con la Pubblica Amministrazione; 9) di avere il seguente recapito al quale chiede sia indirizzata ogni comunicazione relativa alla selezione: Via nr.. Città tel.. cell ) di avere avuto esperienze professionali, svolte esclusivamente in qualità di mediatore linguistico-culturale presso le seguenti Pubbliche Amministrazioni: a) dal al.; b) dal al. ;

7 c dal al. ; d) dal.al ; 11) di aver svolto esperienza professionale in qualità di mediatore linguistico-culturale nei comuni dell area di Programma Marmo-Platano-melandro per il periodo dal al e precisamente nei Comuni di ; 12) di essere in possesso dei seguenti master: a) conseguito presso in data ; b) conseguito presso in data ; 13) di essere in possesso dei seguenti attestati di formazione promossa da Enti pubblici su tematiche sociali inerenti la mansione: - attestato di formazione ad oggetto promosso dall Ente Con sede in ; - attestato di formazione ad oggetto promosso dall Ente Con sede in ; _ l _ sottoscritt_, inoltre, dichiara di essere pienamente edotto e di accettare che lo svolgimento dell attività professionale dovrà avvenire nell ambito delle strutture dei Comuni di Balvano, Baragiano, Bella, Brienza, Castelgrande, Muro Lucano, Pescopagano, Picerno, Ruoti, Sant Angelo Le fratte,sasso di Castalda, Satriano di Lucania, Savoia di Lucania, Tito, Vietri di Potenza, nonché secondo le necessità di volta in volta previste, o riportate in apposito calendario predisposto dal servizio sociale del Comune di Vietri di Potenza e che il numero dei Comuni potrà essere ampliato e/o ridotto in qualsiasi momento fermo restando il monte ore complessivo previsto. _ l _ sottoscritt_ si impegna a comunicare l eventuale variazione del proprio recapito, sollevando codesto Ente da ogni responsabilità per eventuali disguidi imputabili all omessa comunicazione. _ l _ sottoscritt_ autorizza il trattamento dei propri dati ai sensi del D.lgs.196/2003; Data Firma Per la regolarità della presente dichiarazione occorre allegare ad essa fotocopia del documento di identità. Allegati: 1) attestazioni relative alle esperienze professionali, svolte esclusivamente in qualità di mediatore linguistico-culturale presso Pubbliche Amministrazioni; 2) copia del titolo di mediatore linguistico-culturale rilasciato dall Ente di formazione Professionale; 3) attestazione di esperienza professionale in qualità di mediatore linguistico-culturale nell ambito di dei comuni dell area di programma Marmo-Platano -Melandro e/o in altre aree; 4) copia dei certificati di master; 5) copia di attestati di formazione; 6) copia della carta di soggiorno in corso di validità (solo immigrati extracomunitari);