Venerdi 15 Febbraio ore Basilica S. Martino. Giuseppe Verdi MESSA DI REQUIEM. per soli, coro e orchestra

Transcript

1 CITTÀ DI TREVIGLIO Assessorato alla Cultura Venerdi 15 Febbraio 2008 ore Basilica S. Martino Giuseppe Verdi MESSA DI REQUIEM per soli, coro e orchestra Soprano: Tatiana Chivarova - Mezzosoprano: Nataliya Gerebtrenko Tenore: Miro Solman - Basso: Emidio Guidotti Orchestra Cantelli Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi Maestro del coro: Erina Gambarini Direttore: M Paolo Belloli ingresso libero AMICI DELLA MUSICA - TREVIGLIO info@amicimusicatreviglio.com - cell

2 CITTÀ DI TREVIGLIO Assessorato alla Cultura Nell anno in cui la Amministrazione Comunale si accinge a rendere omaggio al Campanile, simbolo religioso e civico della Comunità Trevigliese, l assessorato alla Cultura ha accolto la proposta della Associazione Amici della Musica di concludere la stagione musicale con un evento di significativa rilevanza culturale. Nasce da qui la decisione di rappresentare nella Basilica di San Martino la Messa di Requiem di Giuseppe Verdi, un opera grandiosa che non viene eseguita frequentemente e che rappresenta quindi un evento musicale unico nel panorama delle proposte normalmente offerte agli amanti della buona musica. Ci auguriamo che la cittadinanza apprezzi l alto valore culturale di questa iniziativa che contribuisce ad innalzare il livello qualitativo della stagione musicale che già riscuote un crescente consenso di pubblico non solo trevigliese. Assessore alla Cultura - Elisabetta Colleoni La Cassa Rurale ha ben volentieri colto l opportunità di esprimere, con un grandioso evento musicale, lo slancio della nostra Comunità e di ringraziare insieme quanti, camminando al suo fianco, danno concretezza, attraverso l impegno quotidiano, a quei valori sui quali si fonda la sua funzione di lievito di un territorio. È occasione migliore, questo 2008, centoquindicesimo di nascita della Cassa Rurale e millennio di una Comunità, per riconoscersi attorno ai suoi simboli più vetusti e gloriosi, come il campanile e la parrocchiale di San Martino, cui lo Cassa Rurale ha voluto far dono della splendida vetrata, realizzata dal Professor Trento Longaretti. La grandiosa esecuzione della Messa di requiem di Verdi, sarà dunque momento di elevazione dello spirito e di partecipata riconoscenza di una Comunità, che guarda con coraggio al futuro e vuole cogliere quell invito alla speranza, espresso anche dalla recente Enciclica di Benedetto XVI. Un grazie a quanti hanno reso possibile questo evento che sarà certamente gradito ai Trevigliesi. Un grazie al Parroco Mons. Giovanni Buga, all Amministrazione Comunale, che l ha condiviso; all associazione Amici della Musica ed in particolare al Suo Presidente Duccio Bencetti, al Maestro Paolo Belloli e ai Professori d Orchestra. Il Presidente della Cassa Rurale di Treviglio Gianfranco Bonacina

3 Giuseppe Verdi ( ) MESSA DI REQUIEM (1873) per soli, coro e orchestra Introitus. Requiem aeternam. Kyrie Sequentia Dies irae Offertorium Sanctus Agnus Dei Lux aeterna Libera me

4 Il Requiem per soli, coro e orchestra, fu eseguito per la prima volta, sotto la direzione di Giuseppe Verdi, il 22 maggio 1874, primo anniversario della morte di Alessandro Manzoni, nel corso di una solenne celebrazione commemorativa nella chiesa di San Marco a Milano: gli interpreti erano tra i più celebri cantanti dell epoca: il soprano Teresa Stolz, il mezzosoprano Maria Waldmann, il tenore Giuseppe Capponi e il basso Ormondo Maini. L orchestra e il coro erano quelli del Teatro alla Scala, direttore del coro Emanuele Zarini. Poiché la partitura del Requiem comprendeva materiale tematico precedentemente elaborato dal musicista oltre al Libera me già composto per commemorare Rossini, Verdi fu particolarmente attento a rendere uniforme e omogeneo il carattere complessivo della Messa e utilizzò, in particolare, il Dies irae (che viene ripresentato quattro volte nella partitura) quale elemento unificante dell intera composizione. Inoltre, il musicista ritoccò significativamente il Libera me originario (scritto nel 1869) sostituendo dieci battute della primitiva stesura con trenta nuove battute, all inizio dell ultima citazione del Dies irae (inclusa appunto nel Libera me), nella parte affidata al soprano solista. Verdi considerò certamente molto prestigioso e impegnativo il lavoro compositivo svolto per realizzare il Requiem, se scrisse a Ricordi, nel periodo in cui si dedicava alla stesura della partitura: [...] Mi sembra di essere diventato una persona seria, e di non comparire più come un pagliaccio dinanzi al pubblico, gridando: Avanti, avanti, favorite!... battendo il tamburo e la grancassa [...].

5 MESSA DI REQUIEM di Giuseppe Verdi I. REQUIEM Coro Requiem aeternam dona eis, Domine, L eterno riposo dona a loro, o Signore et lux perpetua luceat eis. e splenda ad essi la luce perpetua Te decet hymnus, Deus in Sion, Si elevi a te, o Dio in Sion, la nostra lode et tibi redettur votum in Jerusalem, ti sia offerto in Gerusalemme un sacrificio exaudi orationem meam, esaudisci la mia preghiera ad te omnis caro veniet. affinché ogni essere di carne possa giungere a te Requiem aeternam dona eis, Domine, L eterno riposo dona a loro, o Signore, et lux perpetua luceat eis. e splenda ad essi la luce perpetua Quartetto e coro Kyrie eleison; Christe eleison; Kyrie eleison.. II. DIES IRAE Coro Dies irae, dies illa, solvet saeculum in favilla, teste David cum Sibylla. Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus, cuncta stricte discussurus. Tuba mirum spargens sonum, per sepulchra regionum, coget omnes ante thronum. Basso Mors stupebit et natura, cum resurget creatura, judicanti responsura. Signore, pietà Cristo, pietà Signore, pietà Giorno terribile quel gran giorno quando il mondo finirà incenerito secondo la profezia di Davide e della Sibilla Quale tremito pauroso il peccatore quando il Giudice sovrano scruterà severamente ogni cosa Il rimbombar della tromba per i campi seminati di sepolcri tutti trarrà al trono di Dio Natura e morte rimarranno allibite nel vederli risorgere per rispondere al Giudice

6 Mezzo Soprano e Coro Liber scriptus proferetur, in quo totum continetur, unde mundus judicetur. Judex ergo, cum sedebit, quidquid latet, apparebit, nil inultum remanebit. Verrà presentato il gran Libro in cui è scritto tutto ciò di cui l umanità deve rispondere Il Giudice è assiso sul suo seggio ogni colpa nascosta sarà svelata e niente rimarrà impunito Coro Dies irae, dies illa, solvet saeclum in favilla, teste David cum Sibylla. Giorno terribile quel gran giorno quando il mondo finirà incenerito secondo la profezia di Davide e della Sibilla Soprano, Mezzo Soprano e Tenore Quid sum miser tunc dicturus, Misero me, che dirò a mia discolpa? quem patronum rogaturus, chi invocherò a patrono cum vix justus sit securus? quando lo stesso giusto non è senza timore? Quartetto e Coro Rex tremendae majestatis, qui salvandos salvas gratis, salva me, fons pietatis. Soprano e Mezzo Soprano Recordare Jesu pie, quod sum causa tuae viae, ne me perdas illa die. Quaerens me, sedisti lassus, redemisti crucem passus, tantus labor non sit cassus. Juste judex ultionis, donum fac remissionis, ante diem rationis. Oh Re, oh Maestà tremenda, che per tua gratuita misericordia salvi i buoni, oh fonte di pietà, salvami! Oh buon Gesù, ricordati che per me scendesti dal cielo in terra: in quel giorno non lasciarmi perire! Per cercarmi ti affaticasti, per riscattarmi moristi in croce: non torni inutile tanto dolore! Giudice giusto anche quando castighi, concedimi il perdono prima di quel supremo rendiconto!

7 Tenore Ingemisco, tamquam reus, Sono reo e me ne pento, culpa rubet vultus meus, il mio volto si copre di rossore: supplicanti parce, Deus. oh Signore, perdonami, te ne scongiuro! Qui Mariam absolvisti, Hai perdonato la Maddalena, et latronem exaudisti, hai accolto la preghiera del buon ladrone : mihi quoque spem didisti. anch io posso sperare nel tuo perdono! Preces meae non sunt dignae, Le mie preghiere sono indegne, sed tu bonus fac benigne, ma la tua bontà farà la grazia ne perenni cremer igne! affinché io non arda nel fuoco eterno. Inter oves locum praesta, Fammi un posto tra gli agnelli, et ab haedis me sequestra, e separami dai capri statuens in parte dextra. chiamami alla tua destra! Basso e Coro Confutatis maledictis, flammis acribus addictis voca me cum benedictis. Oro supplex et acclinis, cor contritum quasi cinis, gere curam mei finis. Quando avrai giudicato i maledetti e li avrai destinati alle fiamme eterne, chiamami insieme ai tuoi eletti. Prostrato a terra, invoco pietà: il mio cuore è spezzato e incenerito: non mi abbandonare nel mio ultimo istante! Coro Dies irae, dies illa, solvet saeclum in favilla, teste David cum Sibylla. Giorno terribile quel gran giorno quando il mondo finirà incenerito secondo la profezia di Davide e della Sibilla Quartetto e Coro Lacrymosa dies illa, qua resurget ex favilla, judicandus homos reus. Huic ergo parce Deus. Pie Jesu Domine, dona eis requiem. Amen. Tremendo giorno di pianto quello in cui il reo risorgerà dalle ceneri per essere giudicato. Perdona, perdona oh Dio. Gesù, Signore pietoso, concedi a tutti il riposo eterno! Amen!

8 III. OFFERTORIUM Quartetto Domine Jesu Christe, Rex gloriae, libera animas omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de profundo lacu.. Libera eas de ore leonis, ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum: Sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. Signore Gesù Cristo, Re di gloria, libera le anime di tutti i fedeli defunti dalle pene dell inferno e dal profondo abisso. Liberale dalla bocca del leone non siano inghiottite dal baratro non cadano nel buio della notte eterna. Ma che l Arcangelo Michele, col suo vessillo, le introduca nella luce divina che un tempo promettesti ad Abramo e alla sua discendenza. Hostias et preces tibi, Sacrifici e preghiere, Domine, laudis offerimus. offriamo a te,con lodi, Signore. Tu suscipe pro animabus illis, tu ricevile in favore di quelle anime quarum hodie memoriam facimus; delle quali oggi facciamo memoria. Fac eas, Domine, Fai che essi, oh Signore, de morte transire ad vitam, possano passare dalla morte a quella vita eterna quam olim Abrahae promisisti che un tempo promettesti ad Abramo et semini ejus.. e alla sua discendenza Libera animas omnium fidelium Libera le anime di tutti i fedeli defunctorum de poenis inferni. defunti dalle pene dell inferno Fac eas de morte transire ad vitam. Fai che essi possano passare dalla morte alla vita eterna! IV. SANCTUS Due Cori Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus, qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis! Santo, santo, santo il Signore Dio delle Forze Celesti! Il cielo e la terra sono pieni della tua Gloria Osanna nell alto dei cieli! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna nell alto dei cieli!

9 V. AGNUS DEI Soprano, Mezzo Soprano e Coro Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam. Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, dona a loro il riposo. Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, dona a loro il riposo eterno. VI. COMMUNIO Mezzo Soprano, Tenore e Basso Lux aeterna luceat eis, Domine, cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis, cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es. La tua luce eterna li illumini, oh Signore, insieme ai tuoi Santi per sempre, perché sei buono. Dona a loro l eterno riposo, oh Signore e splenda ad essi la luce perpetua, coi tuoi Santi in eterno, perché sei buono. VII. RESPONSORIUM Soprano e Coro Libera me, Domine, de morte aeterna, Liberami, Signore, dalla morte eterna, in die illa tremenda, in quel giorno tremendo quando coeli movendi sunt et terra, quando il cielo e la terra saranno sconvolti dum veneris judicare quando verrai a giudicare saeculum per ignem. Il mondo col fuoco. Tremens factus sum ego et timeo, Io tremo di spavento e ho paura dum discussio venerit davanti al severo giudizio atque ventura ira, e all ira di Dio che si avvicina quando coeli movendi sunt et terra. quando il cielo e la terra saranno sconvolti. Dies irae, dies illa, calamitatis et miseriae, dies magna et amara valde, dum veneris judicare Ah, giorno, giorno d ira, di calamità, di miseria, giorno grande e ben amaro quando verrai a giudicare

10 saeculum per ignem. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda, quando coeli movendi sunt et terra, dum veneris judicare saeculum per ignem. Il mondo col fuoco. Dona a loro, Signore, l eterno riposo, e splenda ad essi la luce perpetua. Liberami, Signore, dalla morte eterna, in quel giorno tremendo quando i cieli e la terra saranno sconvolti quando verrai a giudicare Il mondo col fuoco.

11 Orchestra Cantelli è stata fondata a Milano nel 1992 dal M Alberto Veronesi e porta il nome del famoso direttore novarese Guido Cantelli, studente del Conservatorio di Milano, erede di Toscanini e grande maestro per i giovani. A partire dal suo debutto al Teatro Regio di Parma, oltre a sostenere regolarmente le proprie stagioni sinfoniche presso la Sala Verdi del Conservatorio di Milano e il Teatro Dal Verme (cui si aggiungono annuali rassegne cameristiche in Sala Puccini), ha partecipato ad importanti Festival nazionali e internazionali. È stata invitata nel 1996 dal Maestro Claudio Abbado, quale unica orchestra italiana ad affiancare i Berliner Philarmoniker, al Festival di Pasqua di Salisburgo (sede in cui l OC ha eseguito un nuovo lavoro di Luciano Berio commissionato per l occasione) ed ha compiuto una tournée negli Stati Uniti per la Società dell Opera Buffa rappresentando al BAM di NewYork il Falstaff di A. Salieri. L OC ha collaborato con solisti quali: Salvatore Accardo, Katia Ricciarelli, Dimitri Ashkenazy, Piere Amoyal, Aldo Ciccolini, Michele Campanella, Massimo Quarta, Luisa Castellani, Bruno Giuranna, Francois Joel Thiollier, Anthony Pay, Bruno Canino, Jeffrey Swann, Domenico Nordio, Carlo Chiarappa, Radovan Vlatkovic, Bruno Leonardo Gelber, Stefan Milenkovic, Gabor Otvòs, Piero Toso, Anatoli Ugorsky, Manuel Barrueco, Emanuele Segre, Francesco Manara, Dejan Bogdanovic, Paolo Restani, e molti altri. I musicisti che la costituiscono sono tutti solisti provenienti da diverse nazioni: Italia, Russia, Moldavia, Giappone, Brasile... e le loro esibizioni, avvenute anche più volte con l OC hanno sempre riscosso grande successo di pubblico e di critica. Dal febbraio 2006 si è costituita nella forma di Associazione di musicisti. Attualmente l orchestra ha affidato l incarico di direttore musicale al M Romolo Gessi. Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi nasce nell autunno 1998 sotto la direzione musicale di Romano Gandolfi ed è composto da 100 elementi in grado di affrontare il repertorio lirico-sinfonico, cameristico e polifonico, dal Barocco al Novecento. Oltre ad essere strettamente legato all attività dell Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, opera in collaborazione con altre formazioni sinfoniche internazionali. All Auditorium di Milano, con Riccardo Chailly, ha eseguito la Seconda e la Terza Sinfonia di Mahler, Oedipus rex di Stravinskij, Johannespassion e Matthäuspassion di Bach, Suor Angelica di Puccini (in forma di concerto), la Nona sinfonia di Beethoven, Stabat mater di Rossini e la Messa di Requiem di Verdi. Nel 2001 a Ferrara, Parma e Bolzano, il Coro Verdi è di scena con il Simon Boccanegra di Verdi diretto da Claudio Abbado. Nel 2004, al Festival di Città di Castello, in diretta Radio 3, canta nel Duomo la Petite Messe Solennelle di Rossini sotto la direzione di Romano Gandolfi. Nel 2004 è al Festival di Bergamo e Brescia con la Messa di Requiem di Verdi diretta da Chailly e nel 2005 al Festival di Cortona con la Nona sinfonia di Beethoven diretta da Stéphane Denève. Il Coro è stato invitato all Opera di Lipsia a cantare, insieme al Coro dell Opera di Lipsia e l Orchestra della Gewandhaus diretta da Riccardo Chailly, la Messa da requiem di

12 Verdi. Tra il 2003 e il 2005, insieme all Orchestra Verdi, effettua diverse tournée in Italia e all estero, esibendosi in particolare alla NHK Hall di Tokyo (Giappone), alla Alte Oper di Francoforte, al Konzerthaus di Vienna (Austria), alla National Concert Hall di Budapest (Ungheria) con la Messa di Requiem di Verdi, diretta da Chailly e alla Sala Rondò di Pontresina (Svizzera) per il Festival St. Moritz, con la direzione di Romano Gandolfi. Nel settembre 2006 è invitato al Teatro alla Scala di Milano a cantare l Aleksandr Nevskij di Prokofiev diretto da Vladimir Jurowski. è con le musiche e la direzione di Ennio Morricone e la sua orchestra di Roma, che il 16 giugno 2007 il Coro Verdi ha cantato nel concerto tenutosi nei giardini di Villa Reale a Monza, alla presenza di spettatori. In novembre, diretto dal grande Sir Neville Marriner, ha eseguito il Messiah di Haendel con grande successo di pubblico. Il Coro ha inciso con l Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, diretta da Riccardo Chailly, il CD Verdi-Messa Solenne che contiene cinque prime registrazioni mondiali di composizioni sacre di Giuseppe Verdi; al 2004 risale l incisione di Puccini Discoveries, sempre con la direzione di Riccardo Chailly. Nel 2006 incide le Sinfonie n.3 e 13 di Dimitri Šostakovič dirette da Oleg Caetani. Ha partecipato all incisione di Rossini Arias, e di Una furtiva lagrima con Juan Diego Flórez, di Sacred Songs, un recital di Plácido Domingo per Deutsche Grammophone, di Sempre libera, un recital di Anna Netrebko, con la Mahler Chamber Orchestra diretta da Claudio Abbado, per Deutsche Grammophon. Tatiana Chivarova - soprano Nata in Bulgaria il soprano Tatiana Chivarova ha compiuto i suoi studi musicali al Conservatorio di Sofia e al Centro Perfezionamento Artisti Lirici del Teatro alla Scala di Milano. Ha vinto numerosi premi a Concorsi internazionali di canto - Ginevra, Treviso, Rio de Janeiro, Sofia, Vercelli, Helsinki. Ha debuttato a Treviso come Amelia/Un Ballo in Maschera. Ha cantato nei Teatri di Klagenfurt, Linz, St. Gallen, Aquisgrana, Sofia, Stuttgart, Rotterdam, Busseto, Rovigo, Pisa, Lucca, Livorno, Cosenza, Mantova. Si sono susseguiti ingaggi nei principali teatri europei: Madrid, Tolone/La Gioconda, al Regio di Torino come Turandot, Teatro alla Scala ne La Forza del Destino diretta da Muti, Festival di Mecklemburgo in Nabucco, Turandot e Un Ballo in Maschera, all Israel Opera di Tel- Aviv ha cantato Abigaile/Nabucco e al Teatro Bellini di Catania ancora una volta ha interpretato Turandot. Svolge una ricca attività concertistica in Italia, Germania, Austria, Bulgaria, Svizzera, Francia. Nataliya Gerebtrenko - mezzosoprano Nata a Kiev (Ukraina). Diplomata in violino, inizia gli studi di canto presso l Accademia musicale di Kiev sotto la direzione della maestra L. Krijanovskaya, laureandosi in canto lirico e da camera. Inizia la sua carriera come solista presso il Coro Nazionale Kapella

13 Nazionale Dumka partecipando a svariate tournée in tutta Europa. Si esibisce come solista in diversi paesi europei (tra cui Francia e Olanda) e nei paesi dell ex-unione Sovietica, presentando un vasto repertorio lirico, cameristico e soprattutto sinfonico (Stabat Mater di Rossini e di Pergolesi, la Messa n. 2 di Bruckner, la Messa dell Incoronazione e la Messa in do min. di Mozart, la Messa Solennelle di Beethoven, il Gloria e lo Stabat Mater di Vivaldi, la Passione Secondo Matteo di Bach, ecc. Nel 1995 lavora nel teatro dell Opera di KIEW dove interpreta le parti delle Opere Di Tchaikovsky: Eugen Oneghin (Olga), Dama di Picche (Polina); M.Musorgskyj: Khovancina (Marfa); N.Rimskiy-Korsakov: La sposa dello Zar (Liubascia) ecc. Nell anno 2000 si trasferisce in Italia dove si perfeziona dapprima sotto la guida del tenore Ugo Benelli e poi del basso Giorgio Giuseppini. Partecipa a numerosi concorsi lirici dove risulta sempre tra le vincitrici. Degne di nota tre tournée in Canada per le recite di Traviata (Flora), Rigoletto (Maddalena), Aida (Amneris). In Olanda, presso il Concertgebow di Amsterdam, canta la Messa di Requiem di G. Verdi e il Requiem di Mozart, la Carmen di Bizet e Kindertotenlieder di G. Mahler. In Germania e in Danimarca canta come solista nella Nona Sinfonia di Beethoven e nella Seconda Sinfonia di G. Mahler. Nel giugno 2001 canta in Canada (Opera Mississauga) la parte di Maddalena nel Rigoletto di G. Verdi diretto dal M Stefano Mastrangelo. Nel 2002 trionfa in Canada nell Aida (Amneris), diretta dal M Dwight Bennet. Nel 2007 in Germania, Danimarca e Olanda si esibisce in Das Lied von der Erde di Mahler, nel Requiem di Verdi e di Mozart, e in vari concerti dedicati a musiche di Bach. Miro Solman - tenore Dopo gli studi universitari si dedica a quelli musicali sotto la guida di Enza Ferrari e vocali con Carlo Bergonzi: è con il grande Maestro che ancor oggi il tenore prepara tutti i suoi ruoli a Busseto. Vince in diversi Concorsi di canto internazionali fra i quali: Toti Dal Monte Adria, Palermo e debutta in Madama Butterfly. Da quel momento inizia la carriera che lo ha portato ad esibirsi in tutto il mondo. è stato protagonista di importanti produzioni liriche presso Enti e Teatri Italiani quali il Teatro dell Opera di Roma, il Teatro Regio di Parma, l Ente Arena di Verona, il Teatro Bellini di Catania, il Teatro Carlo Felice di Genova, il Teatro Regio di Torino ecc. Ha partecipato all AIDA di Franco Zeffirelli per l apertura ufficiale delle Celebrazioni Verdiane (Busseto-Teatro Verdi gennaio e febbraio 2001) e al prestigioso Festival di Osaka in Giappone con Il Trovatore (Osaka e Metropolitan Hall di Tokio). Da anni conserva un rapporto artistico, quale primo tenore, con l S.N.G. Opera di Maribor, dove ha debuttato il 17 maggio 2002 nell Opera I Due Foscari (Direttore il M Nello Santi) quindi per i 500 anni della Svizzera il 6 luglio 2002 ha affrontato con grande successo il ruolo di Arnoldo nel Guglielmo Tell di Rossini. all Arena di Avenches (Svizzera), ha debuttato il Don Carlos all Opera di Lubjana, cantando successivamente a Torino diretto da Gustav Kuhn. Nel 2003 ha trionfato in una

14 tournèe con la London Philarmonic Orchestra di Londra come Otello in diverse capitali europee e poi all N.H.K di Tokio, dove in diretta televisiva ha registrato Messa da Requiem di Verdi. Nel 2004 è stato in tournèe in Argentina, (Teatri di Cordova, Buenos Aires e Rosario) quindi a Caracalla per Nabucco. A Oslo ha cantato lo Stabat Mater di Rossini (febbraio 2005) registrato in diretta dalla radio nazionale. Tra i suoi ultimi impegni segnaliamo i seguenti debutti: I Pagliacci a Massa Marittima e Orvieto, Attila a Maribor, Rigoletto a Fiume, Les contes d Hoffmann e Faust a Maribor. Emidio Guidotti - basso Ha iniziato lo studio del canto presso il conservatorio G. ROSSINI di Pesaro e all Accademia d Arte Lirica città di Osimo. Nel repertorio operistico ha debuttato interpretando i ruoli di Raimondo Bidebent, da Lucia di Lammermoor al Teatro Comunale di Belluno. Dopo il suo debutto nel 1998 all Operà Comique di Parigi come Colline ne La Bohème sotto la direzione del M A. Allemandi per la regia di M. Larroche ha iniziato una lunga collaborazione con il teatro parigino, dove per la stagione del centenario 99/2000, ha interpretato Le Pretre da Clara opera in prima esecuzione mondiale di H. Gefors, Zuniga/Cannen diretto dal M L. Foster per la regia di L. Erlo; Masetto/Don Giovanni diretto dal M L. Hager con regia di P. Arlaud; Angelotti/Tosca diretto dal M A. Allemandi per la regia di J. Dew. Sempre a Parigi ha cantato la Messa da Requiem di G. Verdi, il Messia di Haendel, la Petite Messe Solemnelle di Rossini, il Requiem di G. Faurè. Ha poi collaborato con Le Grand Theatre di Reims, dove ha cantato i seguenti ruoli: D. Cassandro/La Finta Semplice di Mozart e Don Geronimo/il Matrimonio Segreto di D. Cimarosa diretto dal M A. Stoher. A Nancy ha interpretato il ruolo titolo di Paulus, dall omonimo oratorio di F. Mendelssohn. Ha collaborato con il M Romano Gandolfi, con il quale ha eseguito la Petite Messe Solemnelle nelle città di Bergamo, Brescia e al Teatro Regio di Parma; in prima esecuzione mondiale l oratorio La Divina Provvidenza di N. Sabbadini nei teatri di Mantova e Verona. Ha inoltre cantato la Messa in Ut di Mozart a Milano diretta dal M C. Desderi e il Requiem di Mozart al festival di Locarno diretto dal M A. Veronesi. A Vicenza ha cantato lo Stabat Mater di Dvorak. Per il Festival di Musica Sacra della città di Loreto l oratorio Gerusalemme di L. Perosi, diretto dal M A. Sacchetti con incisioni C.d. BONGIOVANNI. Per il cd Between Friends di Ramon Vargas della BMG Records, ha inciso il ruolo del frate/don Carlos di G. Verdi. Erina Gambarini - Maestro del Coro Figlia d arte, ha studiato canto con Teresa Stich-Randall a Vienna; direzione, interpretazione corale e musica da camera con Marcel Courad (direttore del coro di Radio France a Parigi e del Coro di Radio Stoccarda); tecnica vocale ed interpretazione con Schmidt-Gaden fondatore del noto ToltzenKnaben Chor di Monaco di Baviera. Oltre

15 ad una intensa attività solistica, che l ha portata ad incidere vari CD e ad esibirsi in tutta Italia con varie formazioni, si dedica alla direzione corale: nel 1989 ha fondato il complesso corale Canticum Novum, che si è presto segnalato per la ricca e qualificata attività artistica. Dal 2006 dirige il coro G.Verdi di Milano. Collabora con i grandi direttori che si alternano nella stagione sinfonica dell Orchestra G. Verdi di Milano, preparando anche registrazioni discografiche per Sony, Philips e Decca. Intensa è anche la sua attività di direttore d orchestra. Paolo Belloli - direttore Iniziati gli studi della composizione, si è diplomato in Strumentazione per Banda con il M Carlo Pirola presso il Conservatorio G. Verdi di Milano. Allievo del M Donato Renzetti, nel 2005 ha terminato il corso di Alto Perfezionamento diplomandosi brillantemente in Direzione d Orchestra presso la Scuola Superiore di Musica di Pescara frequentando anche il Corso d Opera. Nel mese di ottobre 2006 si è laureato a pieni voti in Direzione e Composizione per orchestra di fiati. è coordinatore del CE.S.M., Centro Studi Musicali città di Treviglio (BG) scuola di musica legata all attività del Corpo Musicale della città che dirige sin da giovanissimo. Docente presso la Scuola Media Statale di treviglio, dal 2003 è direttore artistico della Stagione di Musica del Teatro Filodrammatici promossa dall Assessorato alla Cultura. è docente al Master annuale di direzione e concertazione per l Anbima Piemonte e viene spesso invitato come membro di giuria in vari concorsi nazionali. Ha al suo attivo la direzione di numerose formazioni orchestrali tra cui l Orchestra da Camera Milano Classica (dirigendo concerti nell ambito della stagione concertistica 2006 nella Palazzina Liberty e presso l Università di Pavia), l Orchestra Guido Cantelli con la quale ha appena terminato una tournée con concerti a Roma, Genova, Reggio Emilia e Brescia, l Orchestra Sinfonica di Pescara e l Orchestra da Camera Filarmonia, collaborando con solisti di fama internazionale, Gabriele Cassone, Fabrizio Meloni, Suela Mullaj, Guido Corti, Antal Szalai, Letizia Belmondo e altri artisti, nell ambito di stagioni di musica, rassegne e festival a livello nazionale, dirigendo sinfonie di Mozart, Beethoven, Mendelssohn, Brahms, Dvorak, Tchaikovsky, ecc. Organizza per l AVIS di Bergamo i Concerti d Autunno e nel mese di giugno 2006 ha debuttato al Teatro Donizetti di Bergamo in occasione dei festeggiamenti per il 70esimo di fondazione dell AVIS e per il decennale della morte del M G. Gavazzeni. Nel 2005 ha diretto la Bohéme di Puccini nell ambito della Stagione Lirica del Circolo Mayr-Donizetti di Bergamo. Nel mese di giugno 2006 è stato invitato a dirigere concerti e collabora stabilmente con la Civica Orchestra di Fiati del Comune di Milano. La sua composizione Trivilium è stata eseguita in prima assoluta dalla Banda della Polizia di Stato diretta dal M Maurizio Billi ed è stata scelta come brano d obbligo al Concorso Internazionale di Strasburgo. Collabora come compositore con la Casa Editrice Wicky di Milano.

16 Trento Longaretti Bozzetto della vetrata nel deambulatorio della Basilica di S. Martino e S. Maria Assunta Esecuzione: Italo Peresson grafica & stampa: CFV treviglio