DESIGNS THE DIFFERENCE ITALIANO

Transcript

1 RECYCLING DESIGNS THE DIFFERENCE ITALIANO

2 EPSCOPE EPSLINK STAND UP

3 DESIGNAZIONE Sbraccio [dm] L gru tipo L Z gru tipo Z Momento di sollevamento [knm] Classe C - compatte M - medie Q - medio-grandi S - grandi X - molto grandi PANORAMICA PRODOTTO Tipo di gru Ciclo di lavoro medio, Ciclo di lavoro massimo, max 8 ore/giorno max. 4 ore/giorno -20% riduzione di pressione L Standard Con cabina Standard Con cabina Pagina C70L, C80L 4-5 M100L 6-7 M110L M120L 6-7 M130L HPLS * 6-7 Q150L 8-9 Q170L 8-9 Q180L HPLS * 8-9 QS200L S220L S260L S270L Tipo di gru Z Ciclo di lavoro medio, Ciclo di lavoro massimo, max 8 ore/giorno max. 4 ore/giorno -20% riduzione di pressione Standard Con cabina Standard Con cabina Pagina C70Z, C80Z M100Z M110Z M120Z M130Z HPLS * la scelta professionale EPSCOPE - Brevetto assegnato per doppio sfilo con cilindro e tubi idraulici montati internamente e protetti EPSLINK - Brevetto assegnato per combinazione rotatore-attacco - robusto attacco sospensione a 4 flange STAND UP - Postazione di comando studiata ergonomicamente al fine di aumentare la produttività Q150Z Q170Z Q180Z HPLS * S260Z 18 Equipaggiamento Pinza 29 Combinazioni disponibili Operatività continua per oltre 8 ore/giorno su richiesta * solo disponibile in combinazione con RCE/SCRCD Massa della gru standard incluso olio, luci a spot,e protezione cilindro; senza link, senza rotatore, tolleranza +/- 5%

4 Equipaggiamento standard Equipaggiamento speciale - Non disponibile 19

5 Sedile in alto Controllo idraulico degli stabilizzatori dal sedile 4L 4 leve lineari e 2 pedali 5L 5 Linearhebel und 1 Pedal HVL HVR Sedile in alto di tipo standard con doppio circuito idraulico, comandi con due joystick e due pedali, sedile regolabile con bracciolo ed interruttore operatore seduto EPSHOOD HVL, HVR sedile con flangia di attacco idonea al montaggio trasversale dello stesso (disponibile 8 o 28 ) SBH Copertura protettiva per sedile standard A C B A B C A B C M100L M100Z M110L M110Z M120L M120Z KFS Capottina operatore tipo KFS posizionabile pneumaticamente (non in combinazione con HKL / HKR, HLL / HLR, HVL / HVR) Q150L Q170L Q150Z Q170Z Equipaggiamento standard Equipaggiamento speciale

6 EQUIPAGGIAMENTO 1S 1 sezione aggiuntiva libera sul distributore Comandi da terra per: FHK cilindro principale+ cilindro DM4 distributore PVG32 con 4 sezioni, valvola prioritaria e controllo elettrico, montato (opzional). secondario FHS braccio principale e rotazione Elettronica Luci a spot, kit composto da 4 luci (2 sul sedile, 2 sul secondo braccio) e comandi elettrici dal sedile Sedile in alto laterale con leve a croce LED 2 fari LED installati sul sedile in alto, 2 fari LED installati sul braccio secondario XE Luci allo Xenon montate sul sedile, 2 luci alogene montate sul braccio gru Sedile in alto laterale con leve lineari HLL, HLR sedile laterale, destro o sinistro con comandi in linea a 9 sezioni incluso stabilizzazione; disponibile con circuito singolo e doppio Raggio di rotazione per HLL, HLR HKR / HKL sedile in alto laterale destro/sinistro (2 leve a croce, 2 pedali) comando idraulico degli stabilizzatori dal sedile, disponibile circuito singolo o doppio. LT scaletta per HKR / HKL, HLL / HLR Equipaggiamento standard Raggio di rotazione per HKL, HKR Equipaggiamento speciale 21

7 Posto di comando in piedi con consolle per radiocomando Posto di comando in piedi con comandi manuali SCRCD - postazione di comando in piedi con comandi manuali, e radiocomando Scanreco (6x X, 3x XY, 2x XYZ). Danfoss PVG32 a 6 sezioni installato sulla postazione (6 sezioni per controllo caricatore), distributore a 4 sezioni per stabilizzatori con area di protezione operatore, Paltronic 50, HAK (solo in combinazione con AX2/AM, KP/VP, Position), CERL, SHB SCMD - postazione di comando in piedi con comandi manuali, Danfoss PVG32 6 sezioni installati su postazione (6 sezioni per controllo caricatore), distributore a 3 sezioni per stabilizzatori separato (4 sezioni con AX2), con area di protezione operatore, Paltronic 50, HAK (solo in combinazione con preparazione per pompa fissa KP o pompa variabile VP a scelta, Position), CERL, SHB Utilizzo radiocomando Radiocomando Utilizzo manuale con leve controllo da terra per stabilizzatori con cavi flessibili fornito non collegato FAB2 2 sezioni per AM FAB4 4 sezioni per AX2 FLSD comandi a terra Danfoss con sistema a leve (6 sezioni per controllo gru) RCE radiocomando Scanreco (6x X, 3x XY, 2x XYZ) incluso display, distributore Danfoss PVG32 10 sezioni. Tutte le funzioni (gru e stabilizzatori) attuate per mezzo del radiocomando, incluso Paltronic 50, HAK (solo in combinazione con AX2/AM, KP/VP), CERL, SHB 22 Equipaggiamento standard Equipaggiamento speciale

8 Posizioni erette flessibili (versioni Z) GZR VGR VGR distributore per gli stabilizzatori montato dal lato opposto alla traversa stabilizzatrice, a destra (solo in combinazione con GZR, ) GZL VUL VUL distributore per gli stabilizzatori montato sopra alla traversa stabilizzatrice, a sinistra (solo in combinazione con GZL, ) Posizioni erette flessibili (versioni L) GZR VUR VUR distributore per gli stabilizzatori montato sopra alla traversa stabilizzatrice, a destra (solo in combinazione con GZR, ) GZL VGL VGL distributore per gli stabilizzatori montato dal lato opposto alla traversa stabilizzatrice, a sinistra (solo in combinazione con GZR, ) VGR VGR distributore per gli stabilizzatori montato dal lato opposto alla traversa stabilizzatrice, a destra (solo in combinazione con ) Sistema di stabilizzazione VUL VUL distributore per gli stabilizzatori montato sopra alla traversa stabilizzatrice, a sinistra (solo in combinazione con ) VUR VUR distributore per gli stabilizzatori montato sopra alla traversa stabilizzatrice, a destra (solo in combinazione con ) VGL VGL distributore per gli stabilizzatori montato dal lato opposto alla traversa stabilizzatrice, a sinistra (solo in combinazione con ) Stabilizzatori con pattini regolabili e valvola di blocco completamente protetta Stabilizzatori ruotabili in modo automatico di 45, bloccati in posizione di trasporto AS85 stabilizzatori ruotabili in modo automatico di 60, 70 o 85 AS 180 stabilizzatori ruotabili idraulicamente di 180, inclusa protezione TVP stabilizzatore allungabile di 170 mm con piattello inclinabile AM stabilizzatori ad uscita manuale, incluso impianto per avviso aste non completamente richiuse AX2 aste di stabilizzazione estendibili in modo separato (solo in combinazione con 1S) G4P basamento della gru con 4 punti di ancoraggio Equipaggiamento standard Equipaggiamento speciale 23

9 Basamento della gru Colonna in fusione di grande resistenza Sistema di rotazione con doppia cremagliera in bagno d olio, e pistoni con smorzatori di fine corsa su tutti i cilindri Alta qualità dei cuscinetti auto centranti Biella di potenza Curva di carico con sistema di biella di potenza Curva di carico senza sistema di biella di potenza Vantaggio della biella di potenza nei modelli Z Biella di potenza tra colonna e primo braccio su gru tipo Z: - fino al 60 di aumento della capacità di sollevamento con bracci nelle posizioni superiori - velocità costante dei bracci al variare del loro angolo Biella di potenza tra primo e secondo braccio su gru tipo L: per una potenza e una velocità di lavoro costante 24 Equipaggiamento standard Equipaggiamento speciale

10 EPSCOPE Singolo sfilo telescopico con tubazioni interne Doppio sfilo telescopico con tubazioni interne protette - alta velocità operativa grazie al sistema a catena - guida ottimale degli sfili grazie alla lunghezza di guida - incluso EPSLINK, rotatore Indexator G121 e tubazioni di collegameno LMW dispositivo di pesatura del carico Loadmaster Multi inclusi pulsanti su joystick, completamente installato (solo in combinazione con C5) SERVICE EPSLINK Manutenzione semplice delle tubazioni grazie allo smontaggio della piastra di protezione e di una vite BK046 attacco a quattro supporti, rotatore Indexator GV6RF con tubazioni montate BK054 attacco a quattro supporti, rotatore Kinshofer PZR601G-68 con tubazioni montate BK055 attacco a quattro supporti, rotatore Kinshofer PZR601GF con tubazioni montate BK056 attacco a quattro supporti, rotatore Kinshofer PZR450G-68 con tubazioni montate BK057 attacco a quattro supporti, rotatore Kinshofer PZR450GF con tubazioni montate Attacco installato E30006X per Indexator GV6 E30009X per Kinshofer PZR 601 E30010X per Kinshofer PZR 450 Equipaggiamento standard Equipaggiamento speciale 25

11 Punto morto caricatori tipo-l Punto morto caricatori tipo-z GZR GZL GZR GZL C-Classe, M-Classe, Q-Classe QS-Classe, S-Classe M-Classe, Q-Classe, S-Classe C-Classe, M-Classe, Q-Classe, S- Classe CP (comfort package): riscaldamento sedile, start/stop motore, rpm +/-, SW, SH dalla cabina del camion, contaore con indicazione degli intervalli di manutenzione, pulsante libero CP scatola elettrica di derivazione montata sul basamento della gru ZS sistema di ingrassaggio centralizzato su gru tipo Z Tutti i perni montati su boccole in bronzo di alta qualità con canali di distribuzione del grasso Equipaggiamento per riciclaggio (CE) Cilindro stabilizzatore con piattello inclinabile (CE) valvole di bilanciamento e limitatore di momento HAK indicatore di avviso per braccio oltre l orizzontale (CE) Monitoraggio stabilizzatori con microinterruttori (CE) 26 Equipaggiamento standard Equipaggiamento speciale

12 CE Recycling MINI (CERM) Postazione di comando dal sedile 1 luci a spot 2 pulsante di arresto 3 limitatore di momento 4 contaore, indicatore di ore mancanti al tagliando Utilizzo: La gru è manovrabile solamente con gli stabilizzatori appoggiati a terra e le aste stabilizzatrici completamente aperte. Caratteristiche funzionali: Viene controllata la posizione delle spole. Allorché queste non sono in posizione neutra viene segnalata una situazione di sovraccarico ed i cilindretti sul distributore bloccano le leve di comando del primo braccio (alzare/abbassare) secondo braccio (alzare) e uscita sfili. 4 Questo sistema non richiede il Paltronic! Disponibile solamente per gru con seggiolino! Situazioni di stabilizzazione: 100% 0% 0% 0% aste completamente estese ed entrambi gli stabilizzatori a terra. Massima capacità di sollevamento. Entrambi gli stabilizzatori a terra. Solo una asta estesa. Nessuna capacità di sollevamento. Entrambi gli stabilizzatori a terra. Entrambe le aste richiuse. Nessuna capacità di sollevamento. Solamente uno stabilizzatore a terra. Nessuna capacità di sollevamento. Caratteristiche 1 2 Limitatore di momento con cilindretti di blocco sulle leve del distributore (sedile operatore). Controllo della posizione delle spole per la stabilizzazione. Comando con azionamento intenzionale in due fasi per stabilizzazione CP Pacchetto confort CP (opzional) 27

13 CE Recycling LUXUS (CERL) Postazione di comando dal sedile luci a spot 2 start/stop motore pulsante libero 4 riscaldamento sedile 5 rpm +/- 6 monitoraggio stabilizzatori (CE) 7 interruttore a chiave per selezione gru/stabilizzatori (CE) 8 contaore, indicatore di ore mancanti al tagliando Monitoraggio a LED della pos izione degli s tabilizzatori (s inis tra/des tra) Spiegazione dei LED Massima capacità di s ollevam ento 8 Capacità di s ollevam ento ridotta Nessuna capacità di s ollevam ento Aste completamente estese ed entrambi gli stabilizzatori a terra. Massima capacità di sollevamento. Entrambi gli stabilizzatori a terra. Solo una asta estesa. Ridotta capacità di sollevamento Entrambi gli stabilizzatori a terra. Entrambe le aste richiuse. Ridotta capacità di sollevamento Solamente uno stabilizzatore a terra. Nessuna capacità di sollevamento. Caratteristiche ISC Sistema integrato di controllo della stabilità ISC. Encoder montato al centro della colonna per controllo della sua posizione angolare. Ingranaggio con coperchio di protezione. Pulsantiera di controllo del radiocomando con incluso il pulsante di scambio per comando stabilizzazione. Faro verde per avviso di gru controllata via radio. 28

14 PINZA Polipo di tipo simmetrico S G204 Tipo EPSILON S G256 Tipo EPSILON Polipo asimmetrico SG300 Tipo EPSILON Benna bivalve ZG400K Tipo KINSHOFER con HPX drive incluso rotatore PZR 450 GF ø1810 ø SG204 SG256 SG300 ZG400K Superficie di presa [Lt] Capacità di carico [kg] Pressione mass. di lavoro [MPa] Forza di presa [kn] 10 11, Peso morto [kg] Rotatore [to] 4,5 Numero di valve Gru serie (tipo) C (L/Z) M, Q, S (L) M, Q, S (Z) TI, TR 29

15 QUALITÀ PER I L FUTURO Progettazione di tutti i componenti utilizzando il più avanzato sistema CAD tridimensionale FEM-calcolo con elementi finiti per una costruzione robusta col minimo peso Test di fatica a pieno carico su moderni banchi di collaudo con la piena capacità di carico KTL- verniciatura a forno a 160 C Verniciatura a polvere in forno a 200 C Qualità per ogni tipo di colore RAL Le gru Epsilon per Legname, OFF Road e Rottame/Ecologia così come i caricatori agricoli STEPA sono prodotte nello stabilimento di Elsbethen vicino a Salisburgo Produzione just in time in uno stabilimento all avanguardia EPSILON Kran GmbH Christophorusstraße 30 A-5061 Elsbethen-Glasenbach Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) office@epsilonkran.com PR029_IT 03/11 Questa brochure viene distribuita a livello internazionale. La disponibilità di modelli ed equipaggiamenti di serie o speciali puó variare da paese a paese. EPSILON si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. Le modifiche non si applicano a modelli già venduti. Le informazioni, descrizioni, ed illustrazioni sono corretti al momento della stampa e possono essere modificati in ogni momento senza preavviso. Le figure possono riferirsi a specifiche esigenze di qualche paese ed equipaggiamenti speciali e quindi possono non essere conformi a delle esecuzioni standard. Dati di ingombro non vincolanti. I diagrammi di carico sono riportati nella configurazione standard e non corrispondono alla posizione ottimale nella quale viene raggiunta la massima capacità di sollevamento.