PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE

Transcript

1 BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A.. Divisione TRASMITAL BONFIGLIOLI Via Enrico Mattei,12 - Z.I. Villa Selva Forli' (ITALY) Tel. (++039) Fax (++039) (Uff.Tecn./Tech.Dept.) Internet [email protected] BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. Sede Centrale - Head Office Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno Bologna (ITALY) Tel. (++039) Fax (++039) Internet [email protected] Codice/Code PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE Designazione/Denomination Importante/Important N matricola/serial number MATRICOLA RIDUTTORE (a cura del cliente) GEARBOX SERIAL NUMBER (at customer care) No. DE SERIE DU REDUCTEUR (doit ètre indiqué par le client) GETRIEBE-SERIENNUMMER (muss von kunden angegeben werden) Informazione/Information PER L'IDENTIFICAZIONE DEI RICAMBI E' CONSIGLIATO FORNIRE SEMPRE IL NUMERO DI SERIE DEL RIDUTTORE. IN ORDER TO IDENTIFY THE SPARE PARTS, IT'S ALWAYS SUGGESTED TO SPECIFY THE GEARBOX SERIAL NUMBER. POUR L'IDENTIFICATION DES PIECES DE RECHANGE NOUS CONSEILLONS D'INDIQUER LE NUMERO DE SERIE DU REDUCTEUR. FUER DIE KORREKTE ERMITTLUNG DER ERSATZTEILE BITTEN WIR UM ANGABE DER SERIENNUMMER.

2 7 00 C 1 H 40 C 5 Z0 0 RAPPORTO TOTALE / TOTAL RATIO: 1:5,20 PRED.MOTORE / MOTOR ADAPTOR: TRASMITAL MG (DIN x22 z14) (7 00 c 1 H 40 C 5 Z0 0) Data/Date: 17/01/2003 CODICE DI ORDINAZIONE PRODOTTO/PRODUCT ORDERING CODE: 2T

3 7 00 C 1 H 40 C 5 Z0 0 Data/Date: 17/01/ (7 00 c 1 H 40 C 5 Z0 0) Ref. Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note ANELLO SPALLAMENTO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SPRENGRING BR 143 4* TAPPO CHIUSO PLUG BOUCHON STOPFEN M10x1 4* PASTIGLIA PAD DISQUE DE FRICT. ANLAUFSCHEIBE 4* 4 2T ASSIEME COPERCHIO COVER ASSEMBLY ENSEMBLE COUVERCLE DECKEL MIT ZUBEHOR O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x139,37 # A 3 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING UNI T ASSIEME PLANETARIO PLANETARY ASSEMBLY PLAN.AVEC ACCES. PLAN.MIT ZUBEHOR 1:5, A 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING UNI CORPO RIDUTTORE GEARBOX HOUSING CARTER REDUCTEUR GETRIEBEGEHÄUSE CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER # DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSCHEIBE A 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING UNI A 1 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x145,72 # TENUTA FRONTALE LIFETIME SEAL JOINT LIFETIME LIFETIME DICHTUNG # MOZZO FLANGIATO HUB MOYEU NABE SOLARE SUN GEAR ENGREN CENTRAL SONNENRAD z12 1:5, O-RING O-RING O-RING O-RING 1,78x94,97 # VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M8x *Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino *Components included in the indicated assembly # Recommended for stock *Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker *In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten Data/Date DESCRIZIONE MODIFICA / REVISION DETAIL

4 MOTORE IDRAULICO/HYDRAULIC MOTOR MG-050ZAI2C-P01P/P01S Data/Date: 25/03/ (MG-050ZAI2C-P01P/P01S) MOTORE IDRAULICO ORBITALE (49,2 cc/giro) CON BLOCCHETTO PORTAINNESTI INTEGRATO AL CORPO MOTORE HYDRAULIC ORBITAL MOTOR (49,2 cc/rev) WITH MANIFOLD PLATE IN THE MOTOR HOUSING

5 MOTORE IDRAULICO/HYDRAULIC MOTOR MG-050ZAI2C-P01P/P01S Data/Date: 25/03/ (MG-050ZAI2C-P01P/P01S) Ref. Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M6x COPERCHIO ANTER. COVER COUVERCLE DECKEL AN. ANTIESTRUSIONE BACKUP RING ANN. SPIRAL SPIRALRING W 2,18x25,86 PK # O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x26,64 PK # CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER AX2744 # O-RING O-RING O-RING O-RING 1,78x47,35 PK # TAPPO CHIUSO PLUG BOUCHON STOPFEN 1/4"G DIN ALBERO+CORPO HOUSING+SHAFT CARTER+ARBRE GHEAUSE+WELLE GIUNTO FLOTTANTE COUPLING ACCOUPLEMENT KUPPLUNG z12 (12/24) O-RING O-RING O-RING O-RING 1,78x88,62 PK # COLLETTORE DISTRIBUTOR PLATE DISTRIBUTEUR WEGEVENTIL ROTORE IDRAULICO GEROTOR ROTOR HYDRAUL. HYDR. ROTOR H=8, COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE 8x14x VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5738 M8x1x Solo per versione P01S / Only for version P01S 8 Componente non fornibile separatamente / Not supplied as loose part *Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino *Components included in the indicated assembly # Recommended for stock *Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker *In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten Ref. / Item Sostituisce Replaces Data / Date