Platzhalter für Titel

Transcript

1 Macchine per utensili Macchine per utensili Platzhalter für Titel I 1

2 Macchine per utensili Indice Indice pag. La via più veloce per la scelta della macchina più adatta 3 Confronto tra i sistemi delle macchine 4 La gaa di macchine per utensili PFERD include macchine pneumatiche, elettriche ed ad albero flessibile, adatte ad eseguire manualmente lavori di smerigliatura, fresatura, spazzolatura, taglio e lucidatura. La presente Sezione descrive le macchine in base alle seguenti caratteristiche: Forma, N giri,. Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta 7-31 La successione è definita in base al n di giri crescente: Macchine pneumatiche da a min Macchine elettriche da a 750 min Macchine ad albero flessibile da a 0 min (con moltiplicatore min ). Indice pag. Smerigliatrice angolare Macchine ad albero flessibile ed accessori Alberi flessibili Smerigliatrice a nastro Macchine a più velocità con regolatore Macchine speciali Limatrice Penna per marcare Motore pneumatico Macchine a più 69, 71, 75 velocità a regolazione continua Accessori per macchine pneumatiche Impugnature speciali Impugnatura speciale componibile Smerigligliatrici a nastro Satinatrici, tipo dritto Satinatrici, tipo angolare Macchine elettriche Smerigliatrice dritta Smerigliatrice angolare 61 Accessori per macchine per utensili Satinatrice 62 Equipaggiamento di protezione personale (PSA) Smerigliatrice a nastro Occhiali di protezione, Guanti di protezione, Cuffie di protezione, Maschera di protezione 2 I

3 Macchine per utensili La via più veloce alla scelta della macchina più adatta Il primo presupposto per eseguire una lavorazione in modo economicamente conveniente è la scelta dell utensile più adatto. Successivamente, si è in grado di selezionare la macchina idonea. I fattori da tenere in considerazione sono: forma e dimensioni, numero di giri, potenza, bloccaggio dell utensile. La scelta della macchina dipende inoltre dalle seguenti condizioni: agibilità del punto dove si esegue la lavorazione, mobilità e disponibilità di un punto di distribuzione di aria compressa o energia elettrica. La tabella seguente indica quali sono le macchine adatte agli utensili dei vari Cataloghi. Il Servizio di Assistenza Tecnica PFERD è a Vostra disposizione per trovare una soluzione personalizzata alle Vostre particolari problematiche applicative. Norme per la Sicurezza Rispettare le Norme per la = Sicurezza di volta in volta valevoli nel caso specifico! Utensili Sezione 202 Sezione 203 Sezione 204 Sezione 205 Sezione 206 Sezione 208 Macchina Pag. Macchine pneumat. Smerigliatrice dritta 7-31 l l l l l l Smerig. angolare l l l l l l Smerig. a nastro l Smerigliatrice dritta l l l l l l Macchine elettriche Smerigliatrice angolare l l l l Satinatrice l Smerig. a nastro l - - l Albero flessibile con Macchine ad albero flessibile Impugnatura dritta l l l l l l Impugnatura angolare l l l l l l Smerigliatrice a nastro - - l Perni di bloccaggio Satinatrice - - l - - l Scelta della macchine più adatta Norma: Utensile più adatto + Macchina più adatta Uso economicamente ottimizzato I cataloghi PFERD costituiscono una vasta gaa di soluzioni per rispondere alle esigenze dei singoli casi applicativi. Per utilizzare gli utensili al massimo delle loro potenzialità, occorre disporre della macchina adatta. Le macchine sono progettate per eseguire smerigliature, fresature, spazzolature, tagli e lucidature. Ricoprono gli intervalli di numeri di giri e di potenza più significativi e rispondono ai criteri di ergonomia e Sicurezza. Sono macchine sicure e durevoli. Per risolvere in modo economicamente conveniente le Vostre problematiche di lavorazione, selezionate sempre la macchina più idonea all utensile che intendete utilizzare. I 3

4 Macchine per utensili Confronto tra i sistemi delle macchine La gaa PFERD include tre tipologie di macchine: Macchine pneumatiche Macchine elettriche Macchine ad albero flessibile Applicazioni ed economicità Postazione singola, stazionaria Singole postazioni, trasportabile Singole postazioni, stazionaria con utilizzo molteplice di utensili Grande potenza, uso economico dell aria, macchina robusta, lamelle e turbine resistenti Grande potenza, usurabilità contenuta, lunga durata Molto robusta, usurabilità contenuta, lunga durata Tipo di motore Smerigliatrice dritta Smerigliatrice dritta Smerigliatrice dritta Smerigliatrice angolare Smerigliatrice angolare Smerigliatrice angolare Smerigliatrice a nastro Smerigliatrice a nastro Smerigliatrice a nastro Satinatrici Satinatrici Macchine speciali Macchine speciali Caratteristica della macchina Nessun pericolo di sovraccarico, il motore si arresta automaticamente Protezione dal sovraccarico, sopporta fino a quattro volte la potenza nominale Protezione dal sovraccarico, sopporta fino a sei volte la potenza nominale N giri adatto e rapporto di potenza Possibile regolazione di precisione Possibile regolazione di precisione Buon rapporto tra dimensioni e potenza A parità di n giri, più potenti delle macchine pneumatiche Grande potenza del motore, impugnatura compatta, trasmissione diretta fino all utensile Raggiungimento di un n giri più elevato n giri costante Ampio intervallo del n giri Ergonomia/maneggevolezza Grandezza e forma della macchina adatte a molti usi Forma ergonomica della macchina, buona maneggevolezza Impugnatura leggera e maneggevole, lavorazioni agevoli N giri [min ] Regolazione N giri n giri fisso continua, elettronica continua, a variazione elettronica Energia Aria compressa (6,3 bar) Monofase corrente alternata Monofase corrente alternata Trifase corrente alternata [W] Sicurezza Erogazione sicura dell energia, nessuna formazione Protezione dalla riaccensione involontaria 42 Volt - utilizzo sicuro di scintille Manutenzione Facile sostituzione delle parti usurate Facile sostituzione delle spazzole di carbone Possibile manutenzione da parte di utenti tecnicamente preparati PFERD-Servizio di riparazione PFERD dispone di un Servizio di Manutenzione che permette di ridurre il più possibile i tempi di fermo di una macchina difettosa. RivolgeteVi al nostro Servizio di Assistenza Tecnica. Riceverete una preventivo dettagliato dei costi di riparazione. In caso l importo superasse il 70 % del prezzo del nuovo, riceverete anche un offerta per la sostituzione della Vostra vecchia macchina. Modifiche tecniche Gli sviluppi tecnologici ed i miglioramenti ergonomici sono alla base della nostra progettazione, sia delle macchine che degli utensili. In caso di modifiche nel modello della macchina, assicuriamo ancora 4 anni di disponibilità dei pezzi di ricambio per il macchinario fuori produzione. Garanzia La garanzia PFERD, nel caso di una consegna di macchine o accessori difettosi, si fa carico di migliorare o sostituire gratuitamente tutte le parti che sono in relazione a tale carenza specifica. Questo obbligo di garanzia ha un valore massimo di 12 mesi, qualora le leggi non prevedano un periodo maggiore. Non si fa carico di eventuali danneggiamenti, anche se occorsi in questo lasso di tempo, se causati da un utilizzo improprio della macchina, o da riparazioni avvenute in altre officine o con pezzi di ricambio non originali. 4 I

5 Macchine pneumatiche I 5

6 Macchine pneumatiche Informazioni generali Le macchine pneumatiche sono quelle a più alto numero di giri, rispetto a quelle elettriche o ad albero flessibile. Sono macchine molto potenti, relativamente alle loro ridotte dimensioni. Il loro motore, robusto e resistente, è durevole. Settori di applicazione Le macchine pneumatiche sono molto versatili. Nelle medie e grandi imprese, che dispongono di una buona erogazione di aria compressa, sono utilizzate con profitto nelle produzioni in serie e nelle catene produttive. Il primo presupposto per eseguire una lavorazione in modo economicamente conveniente è la scelta dell utensile più adatto. Successivamente, si è in grado di selezionare la macchina giusta.i fattori da tenere in considerazione sono: 1. Forma e dimensioni Ogni applicazione richiede specifiche forme e dimensioni della macchina. I diversi modelli si prestano a molteplici possibilità di utilizzo: la macchina ideale dovrebbe essere scelta in base a dimensione, accessibilità, tipo e frequenza dell applicazione. 2. di giri Bisognerebbe sempre scegliere la macchina conformemente al numero di giri ed alla velocità di taglio consigliata per gli utensili. Queste indicazioni sono riportate alle Sezioni Gaa PFERD PFERD dispone di smeriglitrici dritte e angolari, di smerigliatrici a nastro ed anche di macchine speciali. Le macchine pneumatiche PFERD sono tecnologicamente avanzate e rispondono alle più recenti conoscenze ergonomiche. Sono state progettate per gli utensili per smerigliatura e fresatura e dispongono di un ampio intervallo di numero di giri ( min ) e di potenza ( Watt). Criteri per la scelta della macchina pneumatica più adatta 3. Il fattore decisivo è la potenza della macchina necessaria affinchè il numero di giri si mantenga costante anche sotto carico. Il carico è determinato dal materiale in lavorazione, dalla taglienza dell utensile e dalla pressione esercitata. 4. Fissaggio degli utensili A seconda dell utensile PFERD da utilizzare, è possibile scegliere tra diversi sistemi di fissaggio ad es. pinze o mandrini filettati. Ogni macchina ha le pinze adatte corrispondenti. La lista delle pinze e delle prolunghe è disponibile alle pagine Questi elencati sono i criteri fondamentali. Per ulteriori informazioni rivolgetevi con fiducia al nostro Servizio Tecnico. Vantaggi Forma ergonomica e compatta. Peso ridotto. Tecnologicamente avanzate. Grandi prestazioni in relazione al peso limitato. Versatili. di giri costante. Il motore si arresta automaticamente quando si raggiunge il limite di carico. Involucro isolato da temperatura e vibrazioni. Non necessitano di manutenzione. Maneggevoli. Economiche. Utilizzabile con o senza olio Motori con turbine e ad aria compressa sono contrassegnate con le seguenti etichette: Utilizzabile solo senza olio. Utilizzabile con o senza olio. Utilizzabile solo con olio. Vantaggi dell aria compressa senza olio protegge persone ed ambiente riduce i costi di lavorazione, non necessitando di olio o di dispositivi di erogazione Non si formano sedimenti di olio sul pezzo. Consigli e presupposti per un utilizzo economicamente conveniente delle macchine pneumatiche. 1. Aria compressa La pressione dell aria per il funzionamento della macchina dev essere di 6-6,3 bar. E necessario erogare costantemente una quantità di aria sufficiente. Una pressione eccessiva causa usura eccessiva e prematura. 2. Fabbisogno di aria Tutti i dati di questo catalogo si riferiscono ad un consumo di aria in m³ al minuto [m³/min]. Il volume è da intendersi come volume dell aria sottoposta a pressione atmosferica. In mancanza di indicazioni differenti, i dati di consumo si riferiscono ad una pressione di 6 bar ed indicano il fabbisogno massimo di aria. Nel caso di macchine pneumatiche non regolate, il fabbisogno massimo di aria si verifica nella corsa a vuoto. Nel caso di quelle con regolazione del numero di giri, si verifica a pieno carico. 3. di giri I dati relativi al n giri vengono indicati in giri al minuto [min ] e si riferiscono al n giri di corsa a vuoto ad una pressione di 6 bar. Nel caso di macchine pneumatiche non regolate, il n giri a pieno carico è ca. il 50% di quello che si ha durante la corsa a vuoto. Nel caso di quelle con regolazione, il n di giri a pieno carico varia tra 80 e 90% di quello a vuoto. 4. Lubrificazione con olio nebulizzato Quando richiesta, una sufficiente lubrificazione con nebulizzazione di olio è un fattore indispensabile per il funzionamento ottimale della macchina. Per l olio speciale vedi a pag Macchine per uso pneum. senza olio Le macchine così contrassegnate sono utilizzabili senza nebulizzazione di olio. Le macchine utilizzabili in entrambe le modalità, hanno una lieve riduzione del numero di giri e di potenza nell uso senza olio. 6. Gruppo di trattamento aria Si consiglia di montare un gruppo di trattamento aria completo, costituito da filtro per le impurità, riduttore di pressione ed oleatore. La distanza dalla macchina non dovrebbe superare i 5 m. La grossezza dei pori dell inserto filtrante dovrebbe essere di 3-5 µm. In presenza di forte umidità nell aria, bisognerebbe evitare l utilizzo senza olio. 7. Filtro a maglie strette Nel caso di macchine pneumatiche ad alto numero di giri (a partire da ca min ), si consiglia di utilizzare un filtro a maglie strette al posto del normale separatore di impurità. 8. Tubo di alimentazione dell aria Il tubo di alimentazione dell aria non deve avere un diametro interno inferiore a quello indicato. 9. Accessori per l alimentazione Utilizzare accessori supplementari come beccucci, innesti a valvola con arresto automatico ecc. con il massimo diametro interno possibile. E consigliabile utilizzare un solo innesto a valvola al fine di evitare perdite di pressione. 10. Rumorosità Sebbene nel caso delle macchine pneumatiche il rumore del funzionamento a vuoto è minimo, si consiglia di indossare in ogni caso le cuffie di protezione, poichè in molte lavorazioni il rumore sviluppato supera gli 85 db(a). Per le cuffie di protezione si veda a pag Vibrazioni Le macchine pneumatiche PFERD sono conformi alle relative Norme UE relativamente alle vibrazioni prodotte dalle macchine guidate manualmente. Questa conformità è garantita da: rotazione concentrica esatta, guarnizione anti-vibrazione, rivestimento anti-vibrazione. Per i guanti di protezione vedi pag Manutenzione e Sicurezza Consigliamo di: eseguire periodicamente le manutenzioni, indossare l equipaggiamento di protezione personale vedi pag I

7 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 75 Watt Da utilizzare solo senza olio. PGT 1/1000 Adatta ad eseguire lavori di fresatura, smerigliatura e sbavo Utilizzare solo senza olio! Tubo di alimentazione dell aria incluso Leggera, maneggevole Il mandrino garantisce la precisione nella rotazione Maneggevole come una penna Scarico anteriore dell aria, eliminazione del truciolo nella zona di lavorazione Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 1 (vedi pag. 52) Filtro SFI 1/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PGT 1/ anteriore rotazione 0, ,240 Pinze Chiave di serraggio Gruppo 1 2,34 per gambo-ø 3 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 205 Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø fino a 3 Taglio 1, ALU, FVK Testa-ø 3 Verificare i consigli relativi alle diverse velocità di taglio riportati alla Sezione 202. Testa-ø fino a 5 Larghezza fino a 10 Gambo-ø 3 diamantate Testa-ø fino a 3,5 Gambo-ø 3 CBN- Testa-ø fino a 4 Gambo-ø 3 * Sezione 203: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle massime dimensioni della mola con gambo. I 7

8 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 75 Watt PG 1/800 PGAS 1/800 18,5 165 Da utilizzare solo con olio. 1 goccia al minuto Per fresatura leggera, smerigliatura e sbavo Leggera, maneggevole Il mandrino garantisce la precisione nella rotazione Maneggevole come una penna 12,5 20 PG 1/800 Scarico anteriore dell aria, eliminazione del truciolo nella zona di lavorazione 12,5 18, PGAS 1/800 Scarico posteriore dell aria Rumorosità limitata dal silenziatore Tubo di alimentazione dell aria incluso Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 1 (vedi pag. 52) Filtro SFI 1/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 1/ anteriore spinta 0, ,180 PGAS 1/ posteriore rotazione 0, ,180 Pinze Chiave di serraggio Gruppo 1 2,34 per gambo-ø 3 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave ø 2, Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø fino a 3 Taglio 1, ALU, FVK Testa-ø 3 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Mole abrasive con gambo Testa-ø fino a 6 larghezza fino a 13 Gambo-ø 3 Poliflex - per finitura Gambo-ø 3 Leganti: GHR Testa-ø fino a 4 LR e TX Testa-ø fino a 6 diamantate Testa-ø fino a 4,5 Gambo-ø 3 CBN- Testa-ø fino a 5,5 Gambo-ø 3 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 8 I

9 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 110 Watt Da utilizzare solo con olio. 1 goccia al minuto PGAS 1/750 Per fresatura leggera, smerigliatura e sbavo Tubo di alimentazione dell aria incluso Leggera, maneggevole La posizione del mandrino garantisce una rotazione precisa Scarico posteriore dell aria con silenziatore La cuffia di protezione del mandrino può essere rimossa, per lavorare geometrie strette 12 9, In caso di necessità, ordinare il pezzo separatamente: Set di collegamento completo Nr. 1 (vedi pag. 52) Filtro del tubo SFI 1/ senza cappa di protezione Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PGAS 1/ posteriore rotazione 0, ,150 Pinze Chiave di serraggio Gruppo 1 2,34 per gambo-ø 3 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø fino a 3 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 3 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Mole abrasive con gambo Testa-ø fino a 6 Larghezza fino a 13 Gambo-ø 3 Poliflex - per finitura Gambo-ø 3 Leganti: GHR Testa-ø fino a 4 LR e TX Testa-ø fino a 6 diamantate Testa-ø fino a 4,5 Gambo-ø 3 CBN- Testa-ø fino a 5,5 gambo-ø 3 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 9

10 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 220 Watt PGT 3/ ,5 Da utilizzare con o senza olio. 1-5 gocce al minuto Erogazione costante dell aria per mezzo un regolatore centrifugo Silenziatore Tubo di alimentazione dell aria incluso Elevata prestazione della turbina Molto maneggevole La rigidità del mandrino permette un forte carico dell utensile Utilizzabili anche utensili con ø 6 /1/4 Solo poche componenti sono soggette ad usura Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro del tubo di alimentazione dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PGT 3/ posteriore spinta 0,25-0, ,390 Pinze Chiave di serraggio Gruppo 4 3 per gambo-ø 6 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø fino a 3 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 3 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 6 Larghezza fino a 13 Gambo-ø 3 ZY 0804 ZY 1002 ZY 1005 ZY 1303 Testa-ø fino a 13 Larghezza fino a 25 Poliflex - per finitura Gambo-ø Leganti: GR Testa-ø fino a 4 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 8 Larghezza fino a 12 LHR Testa-ø fino a 10 Larghezza fino a 25 diamantate Testa-ø fino a 4,5 Gambo-ø CBN- Testa-ø fino a 7 Gambo-ø Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 10 I

11 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 110 Watt Da utilizzare solo con olio. 1 goccia al minuto PGAS 1/600 Per fresatura leggera, smerigliatura e sbavo Leggera, maneggevole Tubo di alimentazione dell aria incluso La rigidità del mandrino permette un forte carico dell utensile Scarico posteriore dell aria con silenziatore La cuffia di protezione del mandrino può essere rimossa, per lavorare geometrie strette 12 9, Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 1 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 1/ senza cappa di protezione Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PGAS 1/ posteriore rotazione 0, ,150 Pinze Chiave di serraggio Gruppo 1 2,34 per gambo-ø 3 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø fino a 3 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 3 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 1,6 Testa-ø fino a 6 Larghezza fino a 13 Gambo-ø 3 Poliflex - per finitura Gambo-ø 3 Leganti: GR Testa-ø fino a 4 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 6 LHR Testa-ø fino a 8 diamantate Testa-ø fino a 5,5 Gambo-ø 3 CBN- Testa-ø fino a 5,5 Gambo-ø 3 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 11

12 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 200 Watt PG 3/500 S Da utilizzare solo con olio. 3 gocce al minuto 32 16, Smerigliatrice diritta ad elevato numero di giri Per fresatura leggera e smerigliatura Smerigliatrice dritta leggera e maneggevole Pinza di serraggio dell utensile gambo-ø 3 oppure 6 Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 3/500 S anteriore spinta 0, ,370 Pinze Chiave di serraggio Gruppo 5 3 per gambo-ø 6 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave 7/ / Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø fino a 3 Gambo-ø Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 3 Gambo-ø Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 1,6 Gambo-ø 3 Testa-ø fino a 8 Larghezza fino a 16 Gambo-ø 3 Testa-ø fino a 16 Larghezza fino a 32 Poliflex - per finitura Gambo-ø Leganti: GR Testa-ø fino a 4 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 8 LHR Testa-ø fino a 15 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 8 diamantate Testa-ø fino a 7 Gambo-ø CBN- Testa-ø fino a 10 Gambo-ø Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 12 I

13 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 220 Watt Da utilizzare solo con olio. 2 gocce al minuto PG 3/440 DH Tubo di alimentazione dell aria con silenziatore La smerigliatrice dritta più piccola e leggera della sua categoria di potenza Impugnatura ergonomica per una perfetta trasmissione della forza, specialmente in direzione assiale Valvola di sicurezza (DH) PG 3/440 DH PGZ 3/440 SU PGZ 3/ , PGZ 3/440 SU con supporto PGZ 3/440 senza supporto Con il rivestimento rinforzato del motore per il montaggio su tornio e macchine smerigliatrici ad es. per la molatura di parti interne Su richiesta macchina con montaggio elastico per uso automatizzato. Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro del tubo di alimentazione SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 3/440 DH posteriore leva di rotazione 0, ,340 PGZ 3/440 SU posteriore rotazione 0, ,420 PGZ 3/ posteriore rotazione 0, ,450 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 8 3/32 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø fino a 4 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 2,3 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 13 Larghezza fino a 13 Gambo-ø 3 Testa-ø fino a 16 Larghezza fino a 32 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. Poliflex -Mole con gambo per finitura Gambo-ø Leganti: GR Testa-ø fino a 4 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 8 LHR Testa-ø fino a 15 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 13 diamantate Testa-ø fino a 8 Gambo-ø Testa-ø fino a 10 Gambo-ø Dischi da taglio EHT ø 30 perno di bloccaggio adatto BO 6/6 0-4 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 13

14 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 220 Watt PG 3/380 DH Da utilizzare solo con olio. 2 gocce al minuto Forma compatta Maneggevole come una penna Vibrazioni ridotte a protezione dell operatore, dell utensile e della macchina La valvola di sicurezza impedisce un avvio involontario della macchina 16,5 31 Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 3/380 DH anteriore leva di rotazione 0, ,310 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 8 3/32 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 4 fino a 6 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 2,3 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 13 Larghezza fino a 13 Gambo-ø 3 Testa-ø fino a 20 Larghezza fino a 32 Poliflex -Mole con gambo per finitura Gambo-ø Leganti: GR Testa-ø fino a 6 GHR e TX Testa-ø fino a 12 LHR Testa-ø fino a 20 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 15 diamantate Testa-ø fino a 9 Gambo-ø CBN- Testa-ø fino a 13 Gambo-ø Dischi da taglio EHT ø 40 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 14 I

15 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 370 Watt Da utilizzare solo con olio. 3-4 gocce al minuto PG 5/280 HV Con silenziatore I tubi di alimentazione sono inclusi Valvola di sicurezza Elevata potenza Struttura compatta Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 5/280 HV posteriore leva 0, ,620 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 8 3/32 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 4 fino a 8 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 6 fino a 12 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 3,2 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 16 Larghezza fino a 16 Gambo-ø 3 Testa-ø fino a 25 Larghezza fino a 32 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR testa-ø fino a 10 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 15 LHR Testa-ø fino a 20 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 19 POLICAP Testa-ø fino a 7 Gambo-ø diamantate Testa-ø fino a 13 CBN- Testa-ø fino a 16 Dischi da taglio EHT ø 50 Perno di bloccaggio adatto BO 6/6 0-4 Ruote abrasive ER ø 30 Perno di bloccaggio adatto BO 6/6 30 Utensili a lamelle abrasive Testa-ø fino a 20 Gambo-ø Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. POLINOX - Ruote abrasive PNER ø 25 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 15

16 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 225 Watt PG 3/250 S Da utilizzare solo con olio. 1-3 gocce al minuto 32 16, Smerigliatrice dritta manuale per fresatura leggera e smerigliatura Erogazione costante dell aria per mezzo di un regolatore centrifugo Leggera, maneggevole Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 3/250 S posteriore spinta 0,21-0, ,370 Pinze Chiave di serraggio Gruppo 5 3 per gambo-ø 6 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave 7/ / Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 4 fino a 8 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 4 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 20 Larghezza fino a 13 Gambo-ø 3 Testa-ø fino a 25 Larghezza fino a 32 Poliflex - per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 10 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 20 LHR Testa-ø fino a 25 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 22 diamantate Testa-ø fino a 13 CBN- Testa-ø fino a 18 Utensili a lamelle abrasive Testa-ø bis 15 Gambo-ø POLICAP Testa-ø fino a 10 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 25 Feltri con gambo Testa-ø fino a 6 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 16 I

17 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 600 Watt Da utilizzare solo con olio. 4-5 gocce al minuto PGAS 8/250 E-HV Con silenziatore Tubi di alimentazione dell aria inclusi Mandrino su cuscinetti elastici, adatto soprattutto all uso di frese in metallo duro, riduce il rischio di rottura dei denti Vibrazioni ridotte a protezione dell operatore, dell utensile e della macchina Elevata capacità di asportazione Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 3 (vedi pag. 52) Filtro dle tubo dell ariasfi 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PGAS 8/250 E-HV posteriore leva 0, ,860 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 8 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave 9/ / Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 6 fino a 8 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 8 fino a 12 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 4 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 20 Larghezza fino a 13 Gambo-ø 3 Testa-ø fino a 25 Larghezza fino a 32 Poliflex - per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 10 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 20 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 22 Utensili a lamelle abrasive Testa-ø fino a 15 Gambo-ø POLICAP Testa-ø fino a 10 diamantate Testa-ø fino a 13 CBN- Testa-ø fino a 18 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 25 Feltri con gambo Testa-ø fino a 6 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 17

18 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri min / 370 Watt PG 5/230 HV PG 5/230 V-HV Da utilizzare con o senza olio. 3-4 gocce al minuto PG 5/230 HV Con olio: numero di giri min, potenza 370 Watt Senza olio: numero di giri min, potenza 340 Watt Tubo di alimentazione dell aria con silenziatore Valvola di sicurezza Utilizzo senza nebulizzazione di olio pratica nessuna disperione di olio sull utensile nessun danno per gli eventuali materiali permeabili all olio ad es. ceramica, legno, plastica PG 5/230 V-HV Prolungamento molto sottile della macchina Il mandrino è in grado di reggere forti carichi grazie al montaggio su cuscinetti elastici ed alla sua struttura rigida Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro del tubo SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 5/230 HV posteriore leva 0, ,620 PG 5/230 V-HV posteriore leva 0, ,840 Pinze Gruppo per gambo-ø 8 3/32 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Utensili PFERD Chiave di serraggio Misura della chiave Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Dischi da taglio Testa-ø fino a 32 diamantate EHT Larghezza fino a Testa-ø fino a 13 ø CBN-Mole con perni di bloccaggio gambo Testa-ø fino a 18 BO 6/6 0-4 o BO 6/ Ruote abrasive ER ø 40 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 6 fino a 8 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 8 fino a 12 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 4 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 12 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 20 LHR Testa-ø fino a 30 Poliflex -Dischi Legante TX ø 25 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 22 POLICAP Testa-ø fino a 10 POLIROLL Testa-ø fino a 6 Utensili a lamelle abrasive Testa-ø fino a 20 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 25 Feltri con gambo Testa-ø fino a 8 perno di bloccaggio adatto BO 6/6 30 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 18 I

19 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 600 Watt Da utilizzare solo con olio. 3-4 gocce al minuto PG 8/220 HV, PGAS 8/220 HV Leggera, maneggevole Forma compatta I tubi di alimentazione dell aria sono inclusi nel caso delle macchine con scarico dell aria posteriore (Variante PGAS) PG PGAS PG PGAS 8/220 HV 8/220 HV 8/220 V-HV 8/220 V-HV 46 21, PG 8/220 V-HV, PGAS 8/220 V-HV Prolunga sottile della macchina Presa sicura, maneggiabile con entrambe le mani Disponibile anche con rotazione antioraria Supporto su richiesta 37 21, Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 3 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 3/ Variante PGAS uscita dell aria posteriore Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 8/220 HV anteriore leva 0, ,950 PGAS 8/220 HV posteriore leva 0, ,000 PG 8/220 V-HV anteriore leva 0, ,400 PGAS 8/220 V-HV posteriore leva 0, ,400 Pinze Gruppo per gambo-ø 8 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Chiave di serraggio Misura della chiave 9/ / Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 6 fino a 10 tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 10 fino a 16 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 5 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 32 Larghezza fino a 32 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 12 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 20 LHR Testa-ø fino a 30 Poliflex -Dischi Legante TX ø 25 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 22 POLICAP Testa-ø fino a 11 Utensili a lamelle abrasive Testa-ø fino a 20 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 25 Feltri con gambo Testa-ø fino a 8 diamantate Testa-ø fino a 13 CBN-Mole con gambo Testa-ø fino a 18 Dischi da taglio EHT ø 65 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 BO 6/ BO 8/ Ruote abrasive ER ø 40 perno di bloccaggio adatto BO 6/6 30 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 19

20 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 220 Watt PG 3/210 DH Da utilizzare solo con olio. 2-3 gocce al minuto Per lavori di fresatura e smerigliatura con buona asportazione Maneggevole e leggera Vibrazioni ridotte a protezione dell operatore, dell utensile e della macchina Guida precisa della macchina di giri e potenza stabili 33,5 16,5 Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 3/210 DH anteriore leva di rotazione 0, ,430 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 8 3/32 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 6 fino a 10 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 5 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 32 Larghezza fino a 32 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 15 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 20 LHR Testa-ø fino a 30 POLIROLL Testa-ø fino a 6 Poliflex -Dischi Legante TX ø 25 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 25 POLICAP Testa-ø bfino a Utensili a lamelle abrasive Testa-ø fino a 20 Feltri con gambo Testa-ø fino a 8 diamantate Testa-ø fino a 13 CBN- Testa-ø fino a 18 Dischi da taglio EHT ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Ruote abrasive ER ø 40 perno di bloccaggio adatto BO 6/6 30 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 20 I

21 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 900 Watt Da utilizzare solo con olio. 6-7 gocce al minuto PG 10/200 V-HV Tubi di alimentazione dell aria inclusi Valvola di sicurezza Macchina robusta, sottile, di medio peso Alto consumo di aria Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 3 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 10/200 V-HV posteriore leva 1, ,600 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 10 1/4 3/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Sezione 208 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 6 fino a 10 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 10 fino a 16 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 5 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 40 Larghezza fino a 50 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: PUR Testa-ø fino a 10 GR Testa-ø fino a 12 TX Testa-ø fino a 20 GHR, LR Testa-ø fino a 25 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 30 POLIROLL Testa-ø fino a 6 Utensili a lamelle abrasive Testa-ø fino a 20 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 25 Feltri con gambo Testa-ø fino a 8 Dischi da taglio diamantati ø fino a 22 diamantate Testa-ø fino a 18 CBN-Mole con gambo Testa-ø fino a 20 Dischi da taglio EHT ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Ruote abrasive ER ø 40 perno di bloccaggio adatto BO 6/6 30 Spazzole a disco RBG ø 70 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 21

22 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 370 Watt PG 5/180 HV PG 5/180 V-HV Da utilizzare solo con olio. 2-4 gocce al minuto PG 5/180 HV Erogazione costante dell aria per mezzo un regolatore centrifugo Con silenziatore Tubi di alimentazione dell aria inclusi Valvola di sicurezza PG 5/180 V-HV Prolungamento molto sottile della macchina Il mandrino è in grado di sopportare grossi carichi grazie al montaggio su cuscinetti elastici ed alla sua rigidità Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 5/180 HV posteriore leva 0,3-0, ,620 PG 5/180 V-HV posteriore leva 0,3-0, ,840 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 8 3/32 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 8 fino a 12 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 2,3 fino a 6 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 32 Larghezza fino a 32 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 15 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 25 LHR Testa-ø fino a 30 Poliflex -Dischi legante TX ø 25 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 30 POLICAP Testa-ø fino a 13 POLINOX -Stelle abrasive Testa-ø 25 Utensili lamelle abrasive Testa-ø fino a 40 POLISTAR ø 20 feltri con gambo Testa-ø fino a 10 diamantate Testa-ø fino a 15 CBN-Mole con gambo Testa-ø fino a 20 Dischi da taglio EHT ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Ruote abrasive ER ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 30 BO 8/ Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 22 I

23 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 600 Watt Da utilizzare con o senza olio. 4-5 gocce al minuto PG 9/180 V-HV Con olio: numero di giri min, potenza 600 Watt Senza olio: numero di giri min, potenza 550 Watt Tubi di alimentazione dell aria inclusi Valvola di sicurezza Prolung. molto sottile della macchina Tipo robusto per applicazioni pesanti Alto consumo di aria Utilizzo senza nebulizzazione di olio pratica nessuna dispersione di olio sull utensile nessun danno per gli eventuali materiali permeabili all olio ad es. ceramica, legno, plastica Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 3 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 9/180 V-HV posteriore leva 0, ,600 Pinze Gruppo per gambo-ø 10 1/4 3/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Chiave di serraggio Misura della chiave Perno di bloccaggio Utensili PFERD Attacco dell utensile [] SDD ø 10 x 16 0,140 Il perno di bloccaggio sostituisce la pinza e permette l inserimento diretto dell utensile con foro di diametro 10. Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Sezione 208 Spazzole a Testa-ø fino a 32 pennello Larghezza fino a 32 PBU ø 10 fino a 12 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 8 fino a 12 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 16 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 2,3 fino a 6 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 15 GHR, LR etx Testa-ø fino a 25 LHR Testa-ø fino a 30 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 30 Ut. a lamelle abr. Testa-ø fino a 25 POLISTAR Testa-ø fino a 20 Feltri con gambo Testa-ø fino a 10 diamantate Testa-ø fino a 15 CBN-Mole con gambo Testa-ø fino a 20 Dischi da taglio EHT ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Ruote abrasive ER ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 30 BO 8/ PBG ø 19 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 30 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 23

24 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 600 Watt PG PGAS 8/160 HV 8/160 V-HV Da utilizzare solo con olio. 2-5 gocce al minuto 46 21, PG 8/160 HV Erogazione costante dell aria per mezzo un regolatore centrifugo Tipo compatto e maneggevole Grande potenza Leggera La valvola di sicurezza (HV) impedisce l azionamento involontario 37 21, PGAS 8/160 V-HV Tubi di alimentazione dell aria inclusi Sicurezza nella lavorazione grazie alla presenza della prolunga, maneggiabile con entrambe le mani Disponibile anche con rotazione antioraria Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 3 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 8/160 HV anteriore leva 0,34-0, ,950 PGAS 8/160 V-HV posteriore leva 0,34-0, ,400 Pinze Gruppo per gambo-ø 8 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Utensili PFERD Chiave di serraggio Misura della chiave 9/ / Sezione 202 Sezione 203*/204* Sezione 205 Sezione 206 Sezione 208 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 8 fino a 16 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 16 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 2,3 fino a 6 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Sezione 203 Testa-ø fino a 50 Larghezza fino a 50 Sezione 204 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 15 GHR e TX Testa-ø fino a 25 Poliflex -Dischi Legante TX ø 25 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 30 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. POLICAP Testa-ø fino a 29 Utensili a lamelle abrasive Testa-ø fino a 25 POLIROLL Testa-ø fino a 16 POLINOX -Stelle abrasive Testa-ø 25 POLISTAR ø fino a 20 Feltri con gambo Testa-ø fino a 10 Dischi da taglio diamantati ø fino a 50 diamantate Testa-ø fino a 20 CBN-Mole con gambo Testa-ø fino a 20 Dischi da taglio EHT ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Ruote abrasive ER ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 30 o BO 8/ Spazzole a disco RBG ø 70 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 24 I

25 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 900 Watt Da utilizzare solo con olio. 6-7 gocce al minuto PG 10/160 V-HV Erogazione costante dell aria per mezzo di un regolatore centrifugo Tubi di alimentazione dell aria inclusi Valvola di sicurezza Macchina robusta, sottile, di medio peso Grossi volumi di aria erogata Adatte all utilizzo di frese in metallo duro Testa-ø 8-16 e, Testa-ø Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 3 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 10/160 V-HV posteriore leva 1, ,600 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 10 1/4 3/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Perno di bloccaggio Attacco dell utensile [] Il perno di bloccaggio sostituisce la pinza e permette l inserimento diretto dell utensile con foro di diametro 10. Utensili PFERD SDD ø 10 x 16 0,140 Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Sezione 208 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 8 fino a 16 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 16 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 2,3 fino a 6 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 50 Larghezza fino a 50 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. Poliflex -Mole con gambo per finitura leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 15 TX e GHR Testa-ø fino a 25 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 30 POLICAP Testa-ø fino a 29 Utensili a lamelle Testa-ø fino a 25 POLISTAR ø fino a 20 Feltri con gambo Testa-ø fino a 10 Dischi da taglio diamantati ø fino a 50 diamantate Testa-ø fino a 20 CBN-Mole con gambo Testa-ø fino a 20 Dischi da taglio EHT ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Ruote abrasive ER ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 30 o BO 8/ Spazzole a disco RBG ø 70 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 25

26 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 600 Watt PG 9/120 V-HV Da utilizzare con o senza olio. 2-3 gocce al minuto Con olio: numero di giri min, potenza 600 Watt Senza olio: numero di giri min, potenza 550 Watt Erogazione costante dell aria per mezzo di un regolatore centrifugo Con silenziatore Tubi di alimentazione dell aria inclusi La valvola di sicurezza (HV) impedisce l azionamento involontario Prolunga sottile della macchina Tipo robusto per applicazioni pesanti Utilizzo senza nebulizzazione di olio, pratica, nessuna dispersione di olio sull utensile, nessun danno per gli eventuali materiali permeabili all olio ad es. ceramica, legno, plastica Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 3 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 9/120 V-HV posteriore leva 0,4-0, ,600 Pinze Gruppo per gambo-ø 10 1/4 3/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Chiave di serraggio Misura della chiave Perno di bloccaggio Utensili PFERD Attacco dell utensile [] SDD ø 10 x 16 0,140 Il perno di bloccaggio sostituisce la pinza e permette il montaggio di utensili con foro di diametro 10. Sezione 202/203* Sezione 204*/205 Sezione 206 Sezione 208 Spazzole a pennello PBU ø 10 fino a 20 Sezione 202 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 10 fino a 20 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 16 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 3,2 fino a 8 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Sezione 203 Testa-ø fino a 50 Larghezza fino a 50 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. Sezione 204 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 25 GHR, LR, TX, LHR Testa-ø fino a 40 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 45 Ut. a lamelle abr. Testa-ø fino a 40 POLINOX -Ruote abrasive PNER Testa-ø 50 POLIROLL Testa-ø fino a 12 POLICAP Testa-ø fino a 16 Feltri con gambo Testa-ø fino a 15 Sezione 205 Dischi da taglio dia. ø fino a 50 Mole con g. dia. Testa-ø fino a 20 CBN-Mole con g. Testa-ø fino a 20 Dischi da taglio EHT ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Ruote abrasive ER ø 50 perni di bloccaggio BO 8/ o BO 8/ PBG ø 19 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 40 RBG ø 70 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 26 I

27 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : Watt Da utilizzare solo con olio. 6-7 gocce al minuto PG 12/120 V-HV Erogazione costante dell aria per mezzo un regolatore centrifugo Con silenziatore Tubi di alimentazione dell aria inclusi Macchina robusta, di medio peso Montaggio dell utensile con pinza, mandrino filettato e perno di bloccaggio Fissaggio separato del mandrino con prolunga La valvola di sicurezza (HV) impedisce l azionamento involontario Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 4 (vedi pag. 52) Filtro dle tubo dell aria SFI 1/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 12/120 V-HV posteriore leva 1, ,400 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 10 1/4 3/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Perno di bloccaggio Cuffia di protezione Attacco dell utensile [] Rivestimento dell utensile ø [] SDM 14 x 20 MF ø 14/22,23 x 20 0,184 H 3525S ,360 Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Sezione 208 Spazzole a Tutte le mole con pennello gambo della gaa PBU ø 10 fino a Testa-ø fino a Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 10 fino a 20 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 16 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 3,2 fino a 8 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Anelli abrasivi Testa-ø fino a 45 Utensili a lamelle abrasive Altezza fino a 40 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 50 POLIROLL Testa-ø fino a 12 Dischi da taglio diamantati ø fino a 50 diamantate Testa-ø fino a 20 CBN-mole con gambo Testa-ø fino a 20 Dischi da taglio EHT ø 76, senza cuffia di protezione ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Ruote abrasive ER ø 70, senza cuffia di protezione ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 30 o BO 8/ o BO 8/ PBG ø 19 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 40 RBG ø 70 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 27

28 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 600 Watt PG PGAS PG PGAS 37 8/100 HV 8/100 HV 8/100 V-HV 8/100 V-HV 21, , Variante PGAS uscita dell aria posteriore 46 Da utilizzare solo con olio. 1-5 gocce al minuto PG 8/100 HV, PGAS 8/100 HV Erogazione costante dell aria per mezzo di un regolatore centrifugo Valvola di sicurezza (HV) Tubi di alimentazione dell aria nelle macchine con scarico posteriore inclusi (Variante PGAS) Forma compatta, maneggevole, struttura leggera PG 8/100 V-HV, PGAS 8/100 V-HV Presa sicura, maneggiabile con entrambe le mani Disponibile anche con rotazione antioraria Supporto su richiesta Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 3 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 8/100 HV anteriore leva 0,17-0, ,950 PGAS 8/100 HV posteriore leva 0,17-0, ,000 PG 8/100 V-HV anteriore leva 0,17-0, ,400 PGAS 8/100 V-HV posteriore leva 0,17-0, ,400 Pinze Gruppo per gambo-ø 8 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Chiave di serraggio Misura della chiave 9/ / Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 206 Sezione 208 Spazzole a pennello Testa-ø fino a 50 Larghezza fino a 40 PBU ø 12 fino a 30 vulcanizzate PBV ø 22 fino a 30 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 10 fino a 20 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 3,2 fino a 10 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 25 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 40 LHR Testa-ø fino a 40 Poliflex -Dischi Legante TX ø 40 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 60 POLICAP Testa-ø fino a 21 Utensili a lamelle abrasive Testa-ø fino a 40 Feltri con gambo Testa-ø fino a 20 POLIROLL Testa-ø fino a 18 POLINOX -Mole con gambo Testa-ø fino a 50 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 50 m POLINOX -Stelle abrasive Testa-ø 25 Dischi da taglio EHT ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Ruote abrasive ER ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 30 o BO 8/ o BO 8/ PBG ø 25 Spazzole a disco RBU ø 50 fino a 70 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 28 I

29 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : Watt Da utilizzare solo con olio. 6-8 gocce al minuto PG 12/70 V-HV Erogazione costante dell aria per mezzo un regolatore centrifugo Tubi di alimentazione dell aria con silenziatore Smerigliatrice dritta potente Presa sicura, maneggiabile con entrambe le mani Montaggio dell utensile con pinza, mandrino filettato e perno di bloccaggio Fissaggio separato del mandrino con prolunga La valvola di sicurezza (HV) impedisce l azionamento involontario Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 4 (vedi pag. 52) Filtro per il tubo dell aria SFI 1/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 12/70 V-HV posteriore leva 1, ,400 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 10 1/4 3/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Perno di bloccaggio Cuffia di protezione Attacco dell utensile [] Rivestimento dell utensile ø [] SDM 14 x 20 MF ø 14/22,23 x 20 0,184 H 3525S ,360 Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 204* Sezione 205 Sezione 208 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 20 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 4,0 fino a 12 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Anelli abrasivi Testa-ø fino a 75 Ut. a lamelle abrasive Testa-ø fino a 60 senza cuffia di protezione ø fino a 50 POLINOX - Testa-ø fino a 60 POLINOX - Ruote abrasive PNER ø 75 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. POLICL -Dischi/ ø 50 POLIROLL Testa-ø fino a 18 POLINOX - Stelle abrasive Testa-ø fino a 38 Feltri con gambo Testa-ø fino a 25 Dischi da taglio diamantati senza cuffia di protezione ø fino a 50 con cuffia di protezione ø fino a 75 Spazzole a pennello PBG ø 10 fino a 12 Spazzole a disco vulcanizzate RBV ø 63 * Sezione 204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 29

30 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 600 Watt PG 8/50 V-HV Da utilizzare solo con olio. 2-4 gocce al minuto 37 21, Smerigliatrice dritta potente con dispositivo per un basso numero di giri Prolunga del mandrino di 165 La valvola di sicurezza (HV) impedisce l azionamento involontario Supporto su richiesta Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 3 (vedi pag. 52) Filtro per il tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 8/50 V-HV posteriore leva 0,42-0, ,600 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 8 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave 9/ / Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 204* Sezione 205 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 5,0 fino a 16 in metallo leggero Perni di bloccaggio con filettatura BO 6/10 e BO 8/10 per Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Tutti i Poliflex - per finitura e Poliflex -Dischi per finitura ø fino a 50 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 50 Utensili a lamelle abrasive Testa-ø fino a 50 POLINOX - Testa-ø fino a 50 POLINOX -Stelle abrasive Testa-ø 38 POLICL -Dischi/ ø 50 Feltri con gambo e dischi in feltro ø fino a 45 perno di bloccaggio adatto BO 6/6 30 Dischi da taglio diamantati ø fino a 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. * Sezione 204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 30 I

31 Macchine pneumatiche Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 900 Watt Da utilizzare solo con olio. 6-7 gocce al minuto PG 10/40 V-HV Ideale per lavori di finitura e lucidatura Scarico posteriore dell aria con silenziatore Smerigliatrice dritta potente con dispositivo per un basso numero di giri La valvola di sicurezza (HV) impedisce l azionamento involontario Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 3 (vedi pag. 52) Filtro per il tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PG 10/40 V-HV posteriore leva 1, ,700 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 10 1/4 3/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Perno di bloccaggio Attacco dell utensile [] Il perno di bloccaggio sostituisce la pinza e permette l inserimento diretto dell utensile con foro di diametro 10. SDD ø 10 x 16 0,140 Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 204* Sezione 205 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 6,0 fino a 16 in metallo leggero Perni di bloccaggio con filettatura BO 6/10 e BO 8/10 per Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Tutti i Poliflex - per finitura e Poliflex -Dischi per finitura ø fino a 50 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 50 Utensili a lamelle abrasive Testa-ø fino a 50 POLINOX - Testa-ø fino a 50 POLICL -Dischi ø 50 e 75 Dischi da taglio diamantati ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. Feltri con gambo e dischi in feltro ø fino a 45 perno di bloccaggio adatto BO 6/6 30 * Sezione 204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 31

32 Macchine pneumatiche Smerigliatrici angolari, n giri: min / : 75 Watt PWS 1/800 Da utilizzare solo con olio. 1 goccia al minuto Scarico dell aria laterale, regolabile Silenziatore La smerigliatrice angolare più piccola e ad alto numero di giri della sua categoria di potenza, per uso industriale Robusta, senza ingranaggio angolare Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 1 vedi pag. 52) Filtro per il tubo dell aria SFI 1/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PWS 1/ posteriore spinta 0, ,115 Pinze Chiave di serraggio Gruppo 2 2,34 per gambo-ø 3 3/32 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204 Sezione 205 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø fino a 3 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø fino a 3 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 6 Larghezza fino a 13 Gambo-ø 3 Poliflex - per finitura Gambo-ø 3 Leganti: GHR Testa-ø fino a 4 LR e TX Testa-ø fino a 6 diamantate Testa-ø fino a 4,5 Gambo-ø 3 CBN- Testa-ø fino a 5,5 Gambo-ø 3 * Sezione 203: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 32 I

33 Macchine pneumatiche Smerigliatrici angolari, n giri: min / : 110 Watt Da utilizzare solo con olio. 1-2 gocce al minuto PWSA 1/250 Tubi di alimentazione dell aria con silenziatore La testa meno ingombrante fra le smerigliatrici angolari Leggera e maneggevole Adatta alla lavorazione di incavi stretti e di passaggi Testa resistente all usura Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 1 (vedi pag. 52) Filtro per il tubo dell aria SFI 1/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PWSA 1/ posteriore rotazione 0, ,225 Pinze Chiave di serraggio Gruppo 3 3 per gambo-ø 3/32 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave / Perno di bloccaggio ASD 20 AD ASD 20 CD 1/4-20 G Utilizzo per utensili ATADISC, SP 20, ST 25, ST 35, AD 2005, AD ,005 utensili COMBIDISC, SBH 20, SBH 25, SBH 38, CD 20, CD 38 0,005 Il perno di bloccaggio sostituisce la pinza e permette l inserimento diretto degli utensili ATADISC o COMBIDISC. Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 3 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 4 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 13 Larghezza fino a 13 Gambo-ø 3 Poliflex - per finitura Gambo-ø 3 Leganti: LHR Testa-ø fino a 10 GR, LR e LHR Testa-ø fino a 12 ATADISC -Dischi abrasivi AD 2005, AD 2505 con porta utensile ASD 20 AD bussola SP 20 platorello ST 25 COMBIDISC -Dischi abrasivi ø fino a 25 con porta utensile ASD 20 CD 1/4-20G * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 33

34 Macchine pneumatiche Smerigliatrici angolari, n giri: min / : 370 Watt PWS 5/210 HV 190 Da utilizzare solo con olio. 3-4 gocce al minuto Con silenziatore Tubi di alimentazione dell aria inclusi Valvola di sicurezza Altezza ridotta della testa 36 Set adattatori SAS 10/50 Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro per il tubo dell aria SF 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PWS 5/210 HV posteriore leva 0, ,710 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 8 3/32 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Set adattamento dischi Con questo set di accessori è possibile utilizzare dischi da taglio e sbavo fino a ø 50 e spessore 1-9. Facile da maneggiare: rimozione della pinza, inserimento della cuffia di protezione, posizionamento della flangia sul mandrino e fissaggio del disco con la vite (la rondella non viene utilizzata con i dischi di diametro a partire da 6 ). Attacco dell utensile foro ø [] SAS 10/ ø 10 x 1-9 0,055 Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Dischi da taglio Testa-ø fino a 32 diamantate EHT Larghezza fino a Testa-ø fino a 12 ø CBN-Mole con perni di bloccaggio gambo Testa-ø fino a 18 BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 6 fino a 12 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 10 fino a 16 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 5 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 12 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 20 LHR ø fino a 30 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 22 POLICAP Testa-ø fino a 11 Utensili a lamelle abrasive Testa-ø fino a 20 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 25 ATADISC - Platorello SHT 3550 con Disco abrasivo AD 5005 COMBIDISC -Dischi abrasivi ø 20 fino a 38 Ruote abrasive ER ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 30 o BO 8/ Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 34 I

35 Macchine pneumatiche Smerigliatrici angolari, n giri: min / : 220 Watt Da utilizzare solo con olio. 1-2 gocce al minuto PWS 3/200 DH 133 Testa angolare stretta per lavorare anche i punti difficili da raggiungere Forma maneggevole, compatta Dispositivo angolare resistente Rotazione del mandrino estremamente precisa La valvola di sicurezza (DV) impedisce l azionamento involontario Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro per il tubo dell aria SFI 3/ ,5 25,5 Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PWS 3/200 DH anteriore leva di rotazione 0, ,370 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 8 3/32 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 206 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 6 fino a 10 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 5 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 32 Larghezza fino a 32 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 12 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 20 LHR Testa-ø fino a 30 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 22 POLICAP Testa-ø fino a 11 Utensili a lamelle abrasive Testa-ø fino a 20 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 25 ATADISC -Platorello SHT 3550 con Disco abrasivo AD 5005 COMBIDISC -Dischi abrasivi ø 20 fino a 38 COMBIDISC POLIVLIES -Rondelle tipo duro VRH 20 Dischi da taglio EHT ø fino a 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Ruote abrasive ER ø fino a 40 perno di bloccaggio adatto BO 6/6 30 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 35

36 Macchine pneumatiche Smerigliatrici angolari, n giri: min / : 300 Watt PWSA 4/200 HV Da utilizzare solo con olio. 3-4 gocce al minuto Testa angolare stretta per lavorare anche i punti difficili da raggiungere di giri/potenza costante Forma maneggevole, compatta Dispositivo angolare resistente Rotazione del mandrino estremamente precisa La valvola di sicurezza impedisce l azionamento involontario Tubi di alimentazione dell aria con silenziatore 30 Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 3 (vedi pag. 52) Filtro per il tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Dia. interno tubo dell aria [] Set di collegamento PWSA 4/200 HV posteriore leva 0, ,520 Pinze Chiave di serraggio Gruppo 5 3 per gambo-ø 6 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave 9/ / Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 206 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 6 fino a 10 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 5 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 32 Larghezza fino a 32 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti GR e PUR Testa-ø fino a 12 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 20 LHR Testa-ø fino a 30 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 22 POLICAP Testa-ø fino a 11 Utensili a lamelle abrasive ø fino a 20 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 25 ATADISC -Platorello SHT 3550 con Disco abrasivo AD 5005 COMBIDISC -Dischi abrasivi ø 20 fino a 38 COMBIDISC POLIVLIES -Rondelle tipo duro VRH 20 Dischi da taglio EHT ø fino a 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ Ruote abrasive ER ø fino a 40 perni di bloccaggio BO 6/6 30 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 36 I

37 Macchine pneumatiche Smerigliatrici angolari, n giri min / : 370 Watt Da utilizzare con o senza olio. 3-4 gocce al minuto PWS 5/ HV Con olio: numero di giri min, potenza 370 Watt Senza olio: numero di giri min, potenza 340 Watt Testa angolare con 45 di inclinazione. Per semplificare il lavoro agli angoli e nei punti difficili da raggiungere Con silenziatore Tubi di alimentazione dell aria inclusi Valvola di sicurezza Utilizzo senza nebulizzazione di olio, nessuna disperione di olio sull utensile, nessun danno per gli eventuali materiali permeabili all olio ad es. ceramica, legno, plastica Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro per il tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Dia. interno tubo dell aria [] Set di collegamento PWS 5/ HV posteriore leva 0, ,880 Pinze Gruppo per gambo-ø 8 3/32 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Utensili PFERD Chiave di serraggio Misura della chiave Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 206 Sezione 208 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 8 fino a 12 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 6 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 32 Larghezza fino a 32 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 12 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 20 LHR Testa-ø fino a 30 Poliflex -Dischi Legante TX ø 25 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 30 POLICAP Testa-ø fino a 13 Ut. a lamelle abrasive Testa-ø fino a 25 Dischi da taglio EHT ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Ruote abrasive ER ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 30 o BO 8/ Spazzole a pennello PBU ø 10 fino a 12 PBG ø 19 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 30 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. Filtri con gambo Testa-ø fino a 10 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 37

38 Macchine pneumatiche Smerigliatrici angolari, n giri min / 370 Watt PWS 5/160 HV Da utilizzare con o senza olio. 3-4 gocce al minuto Set adattori SAS 10/50 38 Con olio: numero di giri min, potenza 370 Watt Senza olio: numero di giri min, potenza 340 Watt Con silenziatore Tubi di alimentazione dell aria inclusi Valvola di sicurezza Utilizzo senza nebulizzazione di olio pratica nessuna disperione di olio sull utensile nessun danno per gli eventuali materiali permeabili all olio ad es. ceramica, legno, plastica Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro per il tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Dia. interno tubo dell aria [] Set di collegamento PWS 5/160 HV posteriore leva 0, ,710 Pinze Gruppo per gambo-ø 8 3/32 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Chiave di serraggio Misura della chiave Set adattamento dischi Con questo set di accessori è possibile utilizzare dischi da taglio e sbavo fino a ø 50 e spessore 1-9. Facile da maneggiare: rimozione della pinza, inserimento della cuffia di protezione per le mani, posizionamento della flangia sul mandrino e fissaggio del disco con la vite (la rondella nopn viene utilizzata con i dischi di diametro a partire da 6 ). Attacco dell utensile foro ø [] SAS 10/ ø 10 x 1-9 0,055 Utensili PFERD Sezione 202/203* Sezione 204 Sezione 206 Sezione 208 Spazzole a pennello PBU ø 10 fino a 20 Sezione 202 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 8 fino a 12 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 2,3 fino a 6 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Sezione 203 Testa-ø fino a 32 Larghezza fino a 32 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 15 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 25 LHR Testa-ø fino a 30 POLICAP Testa-ø fino a 13 COMBIDISC -Dischi abrasivi ø 20 fino a 50 TX-Rondelle ø 50 ATADISC - Platorello SHT 3575 con disco AD 7505 SHT 2025 Dischi da taglio EHT ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Ruote abrasive ER ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 30 o BO 8/ PBG ø 19 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 40 * Sezione 203: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. 38 I

39 Macchine pneumatiche Smerigliatrici angolari, n giri: min / : 370 Watt Da utilizzare con o senza olio. 1-4 gocce al minuto PWS 5/130 HV Con o senza olio nessuna differenza nel numero di giri a parità di potenza Erogazione costante dell aria per mezzo di un regolatore centrifugo Tubi di alimentazione dell aria con silenziatore silenziatorealvola di sicurezza Utilizzo senza nebulizzazione di olio pratica nessuna disperione di olio sull utensile nessun danno per gli eventuali materiali permeabili all olio ad es. ceramica, legno, plastica Set adattatori SAS 10/50 38 Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro per il tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Dia. interno tubo dell aria [] Set di collegamento PWS 5/130 HV posteriore leva 0,3-0, ,710 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 8 3/32 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Con questo set di accessori è possibile utilizzare dischi da taglio e sbavo fino a ø 50 e spessore 1-9. Facile da maneggiare: rimozione della pinza, inserimento della cuffia di protezione per le mani, posizionamento della flangia sul mandrino e fissaggio del disco con la vite (la rondella nopn viene utilizzata con i dischi di diametro a partire da 6 ). Set adattamento dischi Attacco dell utensile foro ø [] SAS 10/ ø 10 x 1-9 0,055 Utensili PFERD Sezione 202/203* Sezione 204* Sezione 206 Sezione 208 Spazzole a pennello PBU ø 10 fino a 20 Sezione 202 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 10 fino a 16 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 2,3 fino a 7 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Sezione 203* Testa-ø fino a 32 Larghezza fino a 32 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 12 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 20 LHR Testa-ø fino a 30 Poliflex -Dischi Legante TX ø POLICAP Testa-ø fino a 13 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 50 ATADISC - Platorello SHT 3575 con Disco abrasivo AD 7505 COMBIDISC -Dischi abrasivi ø fino a 50 TX-Rondelle ø 50 e 75 Dischi da taglio EHT ø 50 perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Ruote abrasive ER ø 50 perni di bloccaggio BO 8/ o BO 8/ PBG ø 19 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 40 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle dimensioni massime della mola. I 39

40 Macchine pneumatiche Smerigliatrici angolari, n giri: min / : 220 Watt PW 3/120 DH Da utilizzare solo con olio. 2 gocce al minuto Per lavori di smerigliatura e finitura con tutti gli utensili COMBIDISC (utilizzare platorelli senza gambo) Forma maneggevole, compatta Testa angolare piatta per lavorare nei punti difficili da raggiungere Momento torcente elevato La valvola di sicurezza (DV) impedisce l azionamento involontario 44 Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro per il tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Filettatura del mandrino Dia. interno tubo dell aria [] Set di collegamento PW 3/120 DH posteriore leva di rotazione 0,35 1/4-20 UNC ,390 Prolunga per mandrini (20 ) Chiave di serraggio SPV 20 CD 1/4-20 UNC Attacco dell utensile [] Platorello COMBIDISC non filettato Misura della chiave Perno di bloccaggio AF 1/4 - AD SP Attacco dell utensile [] Bussola ATADISC SP35 Utensili PFERD Sezione 204 COMBIDISC -Platorello SBH 20, 25, 38, 50, 75 senza gambo filettato COMBIDISC -Dischi abrasivi ø 20 fino a 75 COMBIDISC TX-Rondelle ø 50 e 75 COMBIDISC -POLIVLIES - Rondelle ø 20 fino a 75 COMBIDISC -POLICL - Dischi ø 50 ATADISC - Dischi abrasivi AD 5005, AD 7505 con attacco AF 1/4 AD SP 35 per ATADISC Bussola SP 35 e Platorello ST 50 o ST I

41 Macchine pneumatiche Smerigliatrici angolari, n giri: min / : 600 Watt Da utilizzare con o senza olio. 4-5 gocce al minuto PW 9/120 HV Dia. massimo dell utensile fino a 115 Per lavori semplici di smerigliatura e taglio Con silenziatore Con mandrino bloccabile Tubi di alimentazione inclusi Valvola di sicurezza Altezza della testa ridotta Utilizzo senza nebulizzazione di olio pratica nessuna disperione di olio sull utensile nessun danno per gli eventuali materiali permeabili all olio ad es. ceramica, legno, plastica di giri/potenza costanti indipendentemente dall utilizzo della nebulizzazione di olio Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 3 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Dia. interno tubo dell aria [] Set di collegamento Filettatura del mandrino Attacco dell utensile [] PW 9/120 HV posteriore leva 0, M14 22,23 1,750 Flangia di serraggio Flangia di serraggio Flangia mobile Chiave di serraggio Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 204 Sezione 205 Sezione 206 Sezione 208 COMBICLICK -Dischi fibrati e Dischi fibrati ø fino a 115 Platorello per COMBICLICK - Dischi fibrati e Dischi fibrati ø fino a 115 CC - GT 115/125 GT 115 Dischi da taglio diamantati con legante galvanico ø fino a 115 Dischi da taglio e da sbavo POLIFAN -Dischi lamellari Dischi da taglio diamantati ø fino a 115 Spazzole a tazza TBU ø 60 fino a 75 M14 Spazzole coniche KBU ø 100 fino a 115 M14 I 41

42 Macchine pneumatiche Smerigliatrici angolari, n giri: min / : 900 Watt PW 11/120 HV PW 11/120 AVH Da utilizzare solo con olio. 6-7 gocce al minuto PW 11/120 HV Dia. massimo dell utensile fino a 125 Erogazione costante dell aria per mezzo un regolatore centrifugo Con silenziatore Buona trasmissione della potenza La valvola di sicurezza (HV) impedisce l azionamento involontario Smerigliatrice angolare pneumatica robusta PW 11/120 AVH Con impugnatura anti-vibrazione ed autobilanciamento in caso di squilibrio Fissaggio dell utensile: flangia adatta solo ai dischi da taglio e da sbavo! Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 4 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 1/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Dia. interno tubo dell aria [] Set di collegamento Filettatura del mandrino Attacco dell utensile [] PW 11/120 HV anteriore sotto leva 1, M14 22,23 1,900 PW 11/120 AVH anteriore sotto leva 1, Speciale 22,23 2,000 Flangia di serraggio PW 11/120 HV Flangia di serraggio Flangia mobile Flangia di serraggio PW 11/120 AVH Flangia fissa Flangia mobile Vite della flangia Chiave di serraggio PW 11/120 HV Spessore della chiave Chiave di serraggio PW 11/120 AVH 3/ (foro front.) (esagonale) Spessore della chiave 30 (foro front.) (esagonale) (esagonale) Utensili PFERD Sezione 204 Sezione 205 Sezione 206 Sezione 208 Solo per PW 11/120 HV Dischi fibrati ø fino a 125 Platorello per Dischi fibrati su richiesta Dischi da taglio diamantati con legante galvanico ø fino a 125 Dischi da taglio e da sbavo POLIFAN -Dischi lamellari Dischi da taglio diamantati ø fino a 125 Solo per PW 11/120 HV Spazzole a disco RBG ø 115 foro-ø 22,2 42 I

43 Macchine pneumatiche Smerigliatrici angolari, n giri: min / : Watt Da utilizzare solo con olio. 6-8 gocce al minuto PW 12/120 HV Diametro massimo dell utensile fino a 125 Con silenziatore Tubi di alimentazione inclusi Struttura robusta per utilizzi pesanti Ottima trasmissione della potenza Testa rastremata La valvola di sicurezza (HV) impedisce l azionamento involontario Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 4 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 1/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Dia. interno tubo dell aria [] Set di collegamento Filettatura del mandrino Attacco dell utensile [] PW 12/120 HV posteriore leva 1, M14 22,23 2,500 Flangia di serraggio Flangia di serraggio Flangia mobile Chiave di serraggio Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 204 Sezione 205 Sezione 206 Sezione 208 COMBICLICK -Dischi fibrati e Dischi fibrati ø fino a 125 Platorelli per COMBICLICK -Dischi fibrati e Dischi fibrati ø fino a 125 CC - GT 115/125 GT 125 Dischi da taglio diamantati con legante galvanico ø fino a 125 Dischi da taglio e da sbavo POLIFAN -Dischi lamellari Dischi da taglio diamantati ø fino a 125 Spazzole a disco RBG ø 115 foro-ø 22,2 e filettatura M14 RBU ø 115 M14 Spazzole a tazza TBU ø 60 fino a 75 M14 TBG ø 65 M14 Spazzole coniche KBU ø 100 fino a 115 M14 KBG ø 115 M14 I 43

44 Macchine pneumatiche Smerigliatrici angolari, n giri: min / : 300 Watt PWS 4/40 HV Da utilizzare solo con olio. 2-3 gocce al minuto Testa angolare per lavorare punti difficili da raggiungere Forma maneggevole, compatta Testa angolare resistente Tubi di alimentazione inclusi Per lavori di smerigliatura e finitura con tutti gli utensili COMBIDISC La valvola di sicurezza (HV) impedisce l azionamento involontario 30 Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 3 (vedi pag. 52) Filtro del tubo dell aria SFI 3/ Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Pinza inclusa ø [] Set di collegamento Dia. interno tubo dell aria [] PWS 4/40 HV posteriore leva 0, ,700 Pinze Chiave di serraggio Gruppo 5 3 per gambo-ø 6 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave 9/ / Utensili PFERD Sezione 204 Tutti i Poliflex - Mole con gambo per finitura e Poliflex - Dischi per finitura ø fino a 80 Poliflex -Utensili per marmorizzare PFZY 5040 Feltri con gambo e Dischi in feltro ø fino a 45 COMBIDISC SBH 75 COMBIDISC - Dischetti diamantati sistema CD e CDR ø fino a 75 COMBIDISC -Rondelle in feltro ø fino a 75 COMBIDISC POLICL - Rondelle ø fino a 75 COMBIDISC -Rondelle in Vlies ø fino a 75 COMBIDISC -Spazzole ø 50 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø I

45 Macchine pneumatiche Smerigliatrici a nastro, lunghezza del nastro 305 x 3-12 Da utilizzare solo con olio. 1-2 gocce al minuto PBS 3/200 DH 99 Braccio incluso BSVAK 9/9 x 305 Testa angolare resistente Forma maneggevole, compatta I bracci sottili permettono di lavorare all interno di fori di passaggio, punti profondi e gole, anche in pezzi particolarmente piccoli Smerigliatrice a nastro leggera ed ergonomica La valvola di sicurezza (DH) impedisce l azionamento involontario Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro del tubosfi 3/ ø 20 con cuffia di protezione Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Velocità del nastro [m/s] resa [Watt] Dia. interno tubo dell aria [] Set di collegamento PBS 3/200 DH anteriore leva di rotazione 0, ,575 Bracci per smerigliatrici a nastro BSVAK 4/16 ø 16 BSVAK 9/25 ø BSVAK 9/25 ø BSVAK 9/9 BSVAK 9/16 ø16 ø Prodotti robusti in acciaio Utilizzo dell intera lunghezza del nastro Forcelle di fissaggio estremamente sottili sul rullo anteriore Bracci asietrici per lavorare lateralmente Guida del braccio retrattile BSVA 9/25 con rullo conico di rinvio (larghezza di portanza 1 ) Lunghezza del nastro 305 Indicazioni: Informazioni dettagliate sui nastri abrasivi e in Vlies sono disponibili al alla Sezione 204. Largh. x rullo-ø [] Largh. utilizz. nastri [] Utilizzi BSVAK 9/25 x x 25 3, 6, 9, 12 Smerigliatura, sbavo, opacizzazione, satinatura e opacizzazione a strisce priva di segni di passaggio all interno di raggiature/gole, anche sulle piccole superfici di collegamento tra le tubature. 0,083 BSVAK 9/25 x x 25 3, 6, 9, 12 Smerigliatura di piccolissime raggiature interne/gole, anche sulle superfici di collegamento tra le tubature in acciaio INOX con piccoli cordoni di saldatura (cordoni di saldatura TIG). 0,082 BSVAK 4/16 x x 16 3, 6, 9 BSVAK 9/9 x x 9 9, 12 Rettifica, sbavo, opacizzazione, satinatura, pulitura e opacizzazione a strisce priva di segni di passaggio su superfici piccole e strette in acciaio INOX. Rettifica, bisellatura, opacizzazione, satinatura, pulitura e opacizzazione a strisce priva di segni di passaggio su piccole superfici. 0,052 0,075 BSVAK 9/16 x x 16 9, 12 Rettifica, bisellatura, opacizzazione, satinatura, pulitura e opacizzazione a strisce priva di segni di passaggio su piccole superfici. 0,088 I 45

46 Macchine pneumatiche Smerigliatrici a nastro, lungh. del nastro: 520/610 x largh PBSA 5/130 HV 925, PBSA 5/160 HV 925 PBSA 5/210 HV 925, PBSA 9/120 HV 925 Da utilizzare con o senza olio. 3-4 gocce al minuto ø Braccio incluso BSVA 9/25 x 520 Con silenziatore Tubi di alimentazione inclusi Valvola di sicurezza Il braccio è orientabile e consente un adattamento alle necessità imposte dalla specifica lavorazione Sostituzione del nastro più semplice e veloce grazie al tensionatore Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 o Nr. 3 (vedi pag. 52) Filtro del tubo SFI 3/ o SFI 3/8-9, ø 30 Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Velocità del nastro [m/s] resa [Watt] Dia. interno tubo dell aria [] Set di collegamento PBSA 5/130 HV posteriore leva 0,3-0, ,250 PBSA 5/160 HV posteriore leva 0, ,250 PBSA 5/210 HV posteriore leva 0, ,250 PBSA 9/120 HV posteriore leva 0, ,870 Bracci per smerigliatrici a nastro BSVA 4/16 ø BSAD 41/36 x 610 BSVA 9/25 BSVA 9/25 ø 25 ø BSVA 9/16 BSVA 12/19 BSVA 18/23 ø 16 ø 19 ø Macchina robusta in acciaio Utilizzo dell intera lunghezza del nastro Forcelle di fissaggio estremamente sottili sul rullo anteriore Bracci asietrici per lavorare lateralmente Guida del braccio retrattile BSVA 9/25 con rullo conico di rinvio (larghezza di portanza 1 ) Lunghezza del nastro 520 o con adattatore 610. Indicazioni: Informazioni dettagliate sui nastri abrasivi e in Vlies sono disponibili al alla Sezione 204. Largh. x rullo-ø [] Largh. utilizz. nastri [] Utilizzi BSAD 41/36 x Adattatore per modificare la lungh. del nastro da 520 a ,080 BSVA 9/25 x x 25 3, 6, 9, 12, 16 Smerigliatura, sbavo, opacizzazione, satinatura e opacizzazione a strisce priva di segni di passaggio all interno di raggiature/gole, anche 0,095 sulle piccole superfici di collegamento tra le tubature. BSVA 9/25 x x 25 3, 6, 9, 12 Smerigliatura di piccolissime raggiature interne/gole, anche sulle superfici di collegamento tra le tubature in acciaio INOX con piccoli 0,095 cordoni di saldatura (cordoni di saldatura TIG). BSVA 4/16 x x 16 6 Rettifica, sbavo, opacizzazione, satinatura, pulitura e opacizzazione a strisce priva di segni di passaggio su superfici strette in acciaio INOX. 0,060 BSVA 9/16 x x Rettifica, bisellatura, opacizzazione, satinatura, pulitura e opacizzazione a strisce priva di segni di passaggio su ampie superfici. 0,096 BSVA 12/19 x x 19 12, 16 Rettifica, bisellatura, opacizzazione, satinatura, pulitura e opacizzazione a strisce priva di segni di passaggio su ampie superfici. 0,107 BSVA 18/23 x x Rettifica, bisellatura, opacizzazione, satinatura, pulitura e opacizzazione a strisce priva di segni di passaggio su ampie superfici di raggiature esterne (forme convesse, es. tubi). 0, I

47 Macchine pneumatiche Smerigliatrici a nastro, lungh. del nastro: 480/610 x largh Da utilizzare solo con olio. 3-4 gocce al minuto PBS 5/155 HV Smerigliatrice a nastro robusta e potente per lavorazioni pesanti Sostituzione veloce e semplice del nastro Smerigliatrice a nastro pneumatica per uso manuale Il braccio è orientabile e consente un adattamento alle necessità imposte dalla specifica lavorazione Guida del nastro estremamente precisa grazie alla tensione regolabile del nastro ed il braccio retrattile Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 2 (vedi pag. 52) Filtro del tubo SFI 3/ ø 27 Braccio del nastro incluso Scarico dell aria Tipo di avviamento Consumo di aria [m 3 /min] Velocità del nastro [m/s] resa [Watt] Dia. interno tubo dell aria [] Set di collegamento PBS 5/155 HV anteriore leva 0, ,390 PBS 5/155 HV anteriore leva 0, ,390 PBS 5/155 HV anteriore leva 0, ,390 Bracci per smerigliatrici a nastro 8 BSVA 5/155-8/24x480 ø 24 4 BSVA 5/155-4/16x610 ø BSVA 5/1559/24x480 ø BSVA 5/155-9/16x610 ø 16 BSVA 5/155-23/24x480 ø 24 Macchina robusta in acciaio Utilizzo dell intera lunghezza del nastro Forcelle di fissaggio estremamente sottili sul rullo anteriore Bracci asietrici per lavorare lateralmente Guida del braccio retrattile Lunghezza del nastro 480 o 610 Indicazioni: Informazioni dettagliate sui nastri abrasivi e in Vlies sono disponibili al alla sezione 204. Braccio del nastro Lungh. nastro abrasivo [] Largh. x rullo-ø [] Largh. utilizz. nastri [] Utilizzi BSVA 5/155-8/24x x 24 6, 10, 12 Smerigliatura, sbavo, opacizzazione, satinatura e opacizzazione a strisce gole, anche sulle piccole superfici di collegamento tra le tubature. 0,070 BSVA 5/1559/24x x 24 16, 20 BSVA 5/155-23/24x x BSVA 5/155-4/16x x 16 6 Rettifica, bisellatura, opacizzazione, satinatura, pulitura e opacizzazione a strisce su ampie superfici. Rettifica, bisellatura, opacizzazione, satinatura, pulitura e opacizzazione a strisce su superfici molto ampie. Rettifica, sbavo, opacizzaz., satinatura, pulitura e opacizzaz. a strisce su superfici piccole in acciaio INOX. 0,086 0,088 0,070 BSVA 5/155-9/16x x 16 6, 10, 12 Rettifica, bisellatura, opacizzazione, satinatura, pulitura e opacizzazione a strisce su ampie superfici. 0,132 I 47

48 Macchine pneumatiche Motori pneumatici per prolunghe rigide, impugnature PM 5/230 HV 34 DIN Da utilizzare con o senza olio. 3-4 gocce al minuto Con olio: numero di giri min, potenza 370 Watt Senza olio: numero di giri min, potenza 340 Watt Scarico dell aria posteriore con silenziatore Tubi di alimentazione inclusi Valvola di sicurezza Utilizzo senza olio, nessuna disperione di olio sull utensile, nessun danno per gli eventuali materiali permeabili all olio Se necessario, ordinare separatamente: filtro del tubo SFI 3/ N di giri [min - ¹] [Watt] Consumo di aria [m 3 /min] Attacco [DIN] Dia. interno tubo dell aria [] Prolunga adatta PM 5/230 HV , STV 20, STV 27 0,650 Chiave di serraggio Misura della chiave ø Prolunghe rigide per motori pneumatici STV 20 STV 27 Esempio di tipo ricurvo Prolunghe rigide per motori pneumatici Insieme ai motori pneumatici costituiscono la soluzione ideale per le applicazioni pesanti ad es. lavori di pulitura o fresatura in punti difficili da raggiungere nei lavori di fonderia. Nella produzione in serie sono spesso utilizzate le prolunghe rigide, poichè si adattano facilmente alle diverse geometrie del pezzo. Altre lunghezze e raggi di curvatura sono disponibili su richiesta. Attacco [DIN] Attacco [G] ø x Lungh. [] Raggio di curvatura [] Alberi STV 20 L /22 20 x incl. 4 ZGA STV 20 0,400 STV 20 L /22 20 x incl. 4 ZGA STV 20 0,630 STV 20 L /22 20 x incl. 4 ZGA STV 20 0,890 STV 27 L x ZGA, WZ 7 B STV, WZ 7-45 STV 0,550 STV 27 L x ZGA, WZ 7 B STV, WZ 7-45 STV 0,930 Impugnature 4 ZGA STV 20 7 ZGA WZ 7 B STV WZ 7-45 STV Attacco [G] N giri max. [min - ¹] ø x Lungh. [] Rapporto di trasmissione Gruppo pinze Pinza inclusa ø [] 4 ZGA STV / x ,165 7 ZGA x ,320 WZ 7 B STV x 157 1,3 : ,710 WZ 7-45 STV x 175 1,3 : , I

49 Macchine pneumatiche Motori pneumatici per prolunghe rigide, impugnature Da utilizzare solo con olio. 6-7 gocce al minuto Erogazione costante dell aria per mezzo un regolatore centrifugo Scarico posteriore dell aria con silenziatore Tubi di alimentazione inclusi Motore robusto, di medio peso La valvola di sicurezza (HV) impedisce l azionamento involontario PM 12/200 HV PM 12/120 HV PM 12/70 HV DIN Se necessario, ordinare separatamente: Filtro del tubo SFI 1/ N di giri [min - ¹] [Watt] Consumo di aria [m 3 /min] Attacco [DIN] Dia. interno tubo dell aria [] Prolunga adatta PM 12/200 HV , STV 33 2,160 PM 12/120 HV , STV 33 2,160 PM 12/70 HV , STV 33 2,320 Chiave di serraggio Misura della chiave ø Prolunghe rigide per motori pneumatici Insieme ai motori pneumatici costituiscono la soluzione ideale per le applicazioni pesanti ad es. lavori di pulitura o fresatura in punti difficili da raggiungere nei lavori di fonderia. Nella produzione in serie sono spesso utilizzate le prolunghe rigide, poichè si adattano facilmente alle diverse geometrie del pezzo. Altre lunghezze e raggi di curvatura sono disponibili su richiesta. Prolunghe rigide per motori pneumatici STV 33 Esempio di tipo ricurvo Attacco [DIN] Attacco [G] ø x Lungh. [] Raggio di curvatura [] Alberi STV 33 L x ZGE, WZ 10 B STV, WZ STV, 12 ZGA 1,025 STV 33 L x ZGE, WZ 10 B STV, WZ STV, 12 ZGA 2,100 STV 33 L x ZGE, WZ 10 B STV, WZ STV, 12 ZGA 3,250 Impugnature 10 ZGE 12 ZGA WZ 10 B STV WZ STV Attacco [G] N giri max. [min - ¹] ø x Lungh. [] Rapporto di trasmissione Gruppo pinze Pinza inclusa ø [] 10 ZGE x , ZGA x ,510 WZ 10 B STV x 156 1,3 : ,805 WZ STV x 184 1,3 : ,845 I 49

50 Macchine pneumatiche Macchine speciali limatrici, penne per marcare Limatrice pneumatica PFG 07/220 Da utilizzare solo senza olio Tubi di alimentazione inclusi Lavorazione di gole profonde Chiavi di serraggio incluse Tipo di avviamento Scarico dell aria Consumo di aria [m 3 /min] Dia. interno tubo dell aria [] Se necessario, ordinare separatamente: Filtro e riduttore di pressione Filtro del tubo SFI 1/ Frequenza [colpi/min] (linear) Lungh. di alzata [] Lungh. del tubo [] PFG 07/ rotazione posteriore 0, , ,180 Chiave di serraggio Misura della chiave 2, Informazioni dettagliate sulle lime con fibra ceramica sono disponibili alla sezione 204. Informazioni dettagliate sulle lime diamantate per limatrici manuali sono disponibili alla sezione 205. Penna per marcare MST 31 Da uilizzare solo con poco olio. 1 goccia al 5 minuto Questa penna per marcare pneumatica è brevettata e lavora con una frequenza di circa tre volte superiore rispetto alle penne per marcare esistenti in coerco Punte in metallo duro per incisioni incluse Vibrazioni ridotte durante l uso Adatta a marcare metallo, vetro, plastica, anche acciaio per utensili indurito (punta fine) Chiave di serraggio e tubo di alimentazione inclusi Se necessario, ordinare separatamente: Set di collegamento completo Nr. 1 (vedi pag. 52) Filtro del tubo SFI 1/ Tipo di punta Tipo di avviamento Scarico dell aria Consumo di aria [m 3 /min] Dia. interno tubo dell aria [] Frequenza [colpi/min] Lungh. del tubo [] Pressione di esercizio [bar] MST 31 F fine rotazione anteriore 0, ,150 MST 31 M media rotazione anteriore 0, ,150 MST 31 G grossa rotazione anteriore 0, ,150 HM-Punte in metallo duro per penne in metallo duro Le punte in metallo duro di ricambio sono da ordinare separatamente. Tipo di punta HM-GN MST 31 F fine 0,003 HM-GN MST 31 M media 0,003 HM-GN MST 31 G grossa 0, I

51 Macchine pneumatiche Attrezzature Come scegliere gli elementi di collegamento alla Vostra macchina pneumatica? Generalmente le macchine pneumatiche PFERD del tipo scarico posteriore sono fornite provviste di tubo di alimentazione dell aria. Quelle del tipo scarico anteriore sono generalmente provviste di boccola a vite adatta al diametro interno del tubo dell aria. Alcuni accessori sono compatibili con più macchine e sono stati raggruppati nei gruppi 1-5. Le descrizioni degli accessori sono elencati nelle tabelle. Set di collegamento I set di collegamento completi Nr. 1-4 per le singole macchine pneumatiche sono elencati nella tabella riportata sotto. La composizione dei set di collegamento è disponibile alla pagina 52. Pagina Macchina Uso Consumo di Scarico aria di aria con senza anteriore posteriore catalogo [m³/min] olio olio Dia. interno tubo di aliment. [] I tubi di alimentazione vengono forniti Set di attacco nr. 7 PGT 1/1000 l 0,17 l 5 Tubo di alimentazione PG 1/800 l 0,17 l PGAS 1/800 l 0,18 l 5 Tubo di alimentazione PGAS 1/750 l 0,2 l 5 Tubo di alimentazione PGT 3/700 l l 0,25-0,8 l 8 Tubo di alimentazione PGAS 1/600 l 0,2 l 5 Tubo di alimentazione PG 3/500 S l 0,45 l PG 3/440 DH l 0,35 l 8 Tubo di alimentazione PGZ 3/440 SU l 0,35 l 8 Tubo di alimentazione PGZ 3/440 l 0,35 l 8 Tubo di alimentazione PG 3/380 DH l 0,35 l PG 5/280 HV l 0,6 l 8 Tubo di alimentazione PG 3/250 S l 0,21-0,49 l PGAS 8/250 E-HV l 0,85 l 9 Tubo di alimentazione PG 5/230 HV l l 0,63 l 8 Tubo di alimentazione PG 5/230 V-HV l l 0,63 l 8 Tubo di alimentazione PG 8/220 HV l 0,85 l PGAS 8/220 HV l 0,85 l PG 8/220 V-HV l 0,85 l PGAS 8/220 V-HV l 0,85 l PG 3/210 DH l 0,48 l PG 10/200 V-HV l 1,2 l 9 Tubo di alimentazione PG 5/180 HV l 0,3-0,6 l 8 Tubo di alimentazione PG 5/180 V-HV l 0,3-0,6 l 8 Tubo di alimentazione PG 9/180 V-HV l l 0,9 l 9 Tubo di alimentazione PG 8/160 HV l 0,85 l PGAS 8/160 V-HV l 0,85 l 9 Tubo di alimentazione PG 10/160 V-HV l 1,2 l 9 Tubo di alimentazione PG 9/120 V-HV l l 0,3-0,6 l 9 Tubo di alimentazione PG 12/120 V-HV l 1,3 l 12 Tubo di alimentazione PG 8/100 HV l 0,17-0,85 l PGAS 8/100 HV l 0,17-0,85 l 9 Tubo di alimentazione PG 8/100 V-HV l 0,17-0,85 l PGAS 8/100 V-HV l 0,17-0,85 l 9 Tubo di alimentazione PG 12/70 V-HV l 1,3 l 12 Tubo di alimentazione PG 8/50 V-HV l 0,42-0,71 l PG 10/40 V-HV l 1,2 l 9 Tubo di alimentazione PWS 1/800 l 0,18 l PWSA 1/250 l 0,27 l 5 Tubo di alimentazione PWS 5/210 HV l 0,6 l 8 Tubo di alimentazione PWS 3/200 DH l 0,35 l PWSA 4/200 HV l 0,57 l 9 Tubo di alimentazione PWS 5/ HV l l 0,63 l 8 Tubo di alimentazione PWS 5/160 HV l l 0,63 l 8 Tubo di alimentazione PWS 5/130 HV l l 0,3-0,6 l 8 Tubo di alimentazione PW 3/120 DH l 0,35 l PW 9/120 HV l l 0,9 l 9 Tubo di alimentazione PW 11/120 HV, PW 11/120 AVH l 1,13 l PW 12/120 HV l 1,3 l 12 Tubo di alimentazione PWS 4/40 HV l 0,57 l 9 Tubo di alimentazione PBSA 5/210 HV 925 l 0,6 l 9 Tubo di alimentazione PBS 3/200 DH 99 l 0,35 l PBSA 5/160 HV 925 l l 0,63 l 8 Tubo di alimentazione PBS 5/155 HV 924 l 0,6 l PBS 5/155 HV 1924 l 0,6 l PBS 5/155 HV 2424 l 0,6 l PBSA 5/130 HV 925 l 0,3-0,6 l 8 Tubo di alimentazione PBSA 9/120 HV l 1,3 l 12 Tubo di alimentazione MST 31 l 0,025-0,03 l 4 Tubo di alimentazione PFG 07/220 l 0,046 l 4 Tubo di alimentazione Motore pneumatico PM 5/230 HV l 0,63 l 8 Tubo di alimentazione Motore pneumatico PM 12/200 HV l 1,3-1,6 l 12 Tubo di alimentazione Motore pneumatico PM 12/120 HV l 0,6-1,3 l 12 Tubo di alimentazione Motore pneumatico PM 12/70 HV l 0,6-1,3 l 12 Tubo di alimentazione 4 4 Gruppo macchine pag. 52 I 51

52 Macchine pneumatiche Attrezzature Gli accessori necessari al collegamento della macchina pneumatica sono illustrati nella tabella sottostante. Sistema di innesto veloce 8 Macchina 1 4 massimo 5 m 1 6 Alimentazione Sistema di innesto di sicurezza Gruppo macchine Sistema di innesto veloce Set di attacco nr. con dimensioni ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ Sistema di innesto di sicurezza Pos. 1 Beccucci avvitabili (forniti insieme con la macchina) l TG 6 1/8 ø 6 / R 1/ l TG 8 1/4 ø 8 / R 1/ l TG 9 1/4 ø 9 / R 1/ Pos. 2 Beccucci a innesto, con filettatura Pos. 2 l STG 1/8 R 1/8 esterno l l STG 1/4 R 1/4 esterno STG 1/4 ST Pos. 2.1 l l DSTG 1/4 ST (nodo sferico) Pos. 3 Raccordi valvola con beccuccio, ad innesto automatico Pos. 3.1 l VKT 6 ø SVKT l VKT 8 ø SVKT l VKT 9 ø SVKT Pos. 4 Tubo per l aria compressa l PLS 5 ø 5 / Merce a metraggio l PLS 6 ø 6 / Merce a metraggio m l PLS 8 ø 8 / Merce a metraggio m l PLS 9 ø 9 / Merce a metraggio m l PLS 12 ø 12 / Merce a metraggio m Il tubo per l aria compressa necessario per applicazioni eccezionalemnte pesanti è disponibile su richiesta. Pos. 4.1 Filtro a maglie fini per tubo di alimentazione (Grossezza dei pori: 5 µm) l l SFI 1/4-5 per PLS l SFI 3/8-8 per PLS l SFI 3/8-9 per PLS l SFI 1/2-12 per PLS Pos. 5 Beccucci ad innesto Pos. 5.1 l T 4 per MST l T 5 PWS 1/ l T 6 ø * T6 ST l T 8 ø * T8 ST l T 9 ø * T9 ST l T 12 NW 12 ø * Pos. 6 Raccordi-valvola con filettatura esterna, a disinnesco automatico Pos. 6.1 l l l VKA 1/4 R 1/4 esterno * SVKA 1/ l l l l VKA 1/2 R 1/2 esterno * 1* SVKA 1/ l VKA 1/2 NW 12 R 1/2 esterno anche per ONG-A 1/ * Pos. 7 Raccordi-valvola con filettatura interna, a disinnesto automatico l l l l VKI 1/4 R 1/4 interno l l l l VKI 1/2 R 1/2 interno Pos. 8 nebulizzatori di olio completi l l ONG-A 1/4 R 1/4 interno * l l l ONG-A 1/2 R 1/2 interno * 1* 1* l l l l Olio lubrificante speciale 1 litro vedi pag * 1* 1* 1* l l l l Olio lubrificante speciale 5 litri vedi pag Pos. 9 solo nebulizzatori di olio l l OE-A 1/4 R 1/4 interno l l l OE-A 1/2 R 1/2 interno Pos. 10 Fascette stringitubo l K 9 per PLS l l K 13 per PLS * 2* l K 16 per PLS * l K 20 per PLS * l Accessori, ø = i dati si riferiscono al diametro interno del tubo di alimentazione in [] * pezzi per set 52 I

53 Macchine elettriche ed accessori I 53

54 Macchine elettriche ed accessori Informazioni generali Le macchine elettriche sono molto versatili. Relativamente alle loro dimensioni ed al loro peso, sono macchine molto potenti. Particolarmente adatte all utilizzo di utensili abrasivi che richiedono un numero di giri costante. Settori di utilizzo Le macchine elettriche sono adatte ad eseguire qualsiasi tipo di lavorazione. Vengono utilizzate in molti settori ed in diversi processi lavorativi. La regolazione elettronica del numero di giri permette di utilizzare su un unica macchina utensili diversi. Le macchine elettriche non sono adatte ad essere impiegate nella costruzione di caldaie ed in luoghi molto polverosi. Gaa PFERD PFERD dispone di una vasta gaa di smerigliatrici elettriche dritte, angolari, a nastro e satinatrici. Tecnicamente avanzate, rispondono alle più nuove conoscenze ergonomiche. Sono state progettate principalmente per un uso economicamente conveniente di utensili per smerigliare, fresare, spazzolare, tagliare e lucidare e coprono un vasto intervallo di numeri di giri ( min ) e di potenza ( Watt). Un dispositivo elettronico garantisce che il numero di giri venga mantenuto costante. Equipaggiamento/Particolarità Avvio sicuro: l avvio regolato elettronicamente garantisce una messa in funzione dolce della macchina Controllo del livello di tensione/riavvio nel caso in cui la tensione dovesse mancare, le macchine elettriche PFERD non si riavviano involontariamente. Si rimettono in funzione solo dopo lo spegnimento e la riaccensione. Limitazione di corrente/blocco In caso di doppia corrente nominale, la macchina si spegne per ca. 0,2 secondi. Una volta scaricata la corrente, la macchina può riprendere lo stesso numero di giri. Protezione da sovraccarico termico nel caso venga raggiunta una temperatura critica, il dispositivo elettronico di sicurezza scatta alla modalità di raffreddamento. Nella modalità di raffreddamento la macchina non lavora. Il numero di giri impostato può essere ripreso solo dopo lo spegnimento e la riaccensione. Vantaggi Forma compatta ed ergonomica. Peso limitato. Tecnologicamente avanzata. Elevata potenza. Versatile. Sistema di alimentazione semplice. Non necessita di manutenzione. Pratica. Economica. Rivestimento compatto per limitare le emissioni acustiche Regolazione del numero di giri Impugnatura grande, con scanalature, leggermente svasata, per una maggiore presa Norme, sicurezza, indicazioni generali Le macchine elettriche PFERD: hanno il contrassegno CE, sono isolate e corrispondono alla classe di protezione II. Impugnatura in goa antisdrucciolo Grande potenza Interruttore retraibile Le macchine elettriche PFERD corrispondono a la Normativa UE sulle macchine, la Normativa EG sulla bassa tensione e sulla tollerabilità elettromagnetica. E indispensabile attenersi alle prescrizioni in vigore nei singoli paesi. Criteri per la scelta della macchina elettrica più adatta Il primo presupposto per eseguire una lavorazione in modo economicamente conveniente è la scelta dell utensile più adatto. Successivamente, si è in grado di selezionare la macchina giusta. 1. Forma e dimensioni Ogni tipo di lavorazione richiede forma e dimensioni specifiche della macchina. Le tipologie di macchine PFERD offrono una vasta scelta in base a criteri quali dimensioni, accessibilità del punto in lavorazione, tipo e frequenza di utilizzo. 2. di giri La scelta della macchina deve essere fatta in base al numero di giri ed alla velocità di taglio consigliati (consultare le Sezioni ). 3. La potenza della macchina è il fattore che permette di mantenere costante il numero di giri anche sotto carico. Il carico è determinato dal tipo di materiale, dalla taglienza dell utensile e dalla pressione di contatto. 4. Attacco dell utensile A seconda dell utensile scelto, è possibile scegliere attacchi differenti, come pinze o mandrini. L elenco delle pinze e delle prolunghe è disponibile alle pagine I

55 Macchine elettriche ed accessori Smerigliatrice dritta, n giri: min / : Watt Caratteristiche Particolarmente adatta alla fresatura e smerigliatura con frese in metallo duro e mole con gambo Isolamento di protezione Smerigliatrice dritta ad alta prestazione con regolazione del numero di giri Avvio lento a protezione dell operatore, dell utensile e della macchina Elettronica digitale per mantenere costante il numero di giri Spegnimento elettronico in caso di sovraccarico, ripristino dell avvio dolce in caso di caduta di tensione Struttura robusta, pratica Maneggevolezza della macchina grazie al lungo rivestimento del mandrino UGER 11/330 SI N di giri [min - ¹] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] Pinza inclusa ø [] UGER 11/330 SI ,250 Pinze Gruppo per gambo-ø 10 1/4 3/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Chiave di serraggio Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Sezione 208 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 4 fino a 16 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 6 fino a 16 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 3,2 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportati alla Sezione 202. Testa-ø 10 fino a 50 Larghezza fino a 70 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. Poliflex -Mole con gambo per finitura Testa-ø 8 fino a 40 Anelli abrasivi Testa-ø 4 fino a 38 POLICAP Testa-ø 7 fino a 13 POLIROLL / POLICO Testa-ø 6 fino a 12 Utensili a lamelle abrasive Testa-ø 15 fino a 25 POLISTAR ø fino a 20 Feltri con gambo Testa-ø 6 fino a 12 Dischi da taglio diamantati ø 22 fino a 40 senza cuffia di protezione diamantate Testa-ø 9 fino a 25 in CBN Testa-ø 12 fino a 20 Dischi da taglio EHT ø 50 fino a 55 senza cuffia di protezione Ruote abrasive ER ø 50 fino a 55 senza cuffia di protezione Perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Per ogni diametro non superare il massimo numero di giri consentito. Spazzole a pennello PBU ø 10 fino a 12 PBG ø 19 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 30 RBG ø 70 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle massime dimensioni della mola con gambo. I 55

56 Macchine elettriche ed accessori Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 500 Watt UGER 5/250 SI Caratteristiche Dotata di isolamento di protezione di giri a variazione continua Interruttore laterale Macchina potente e maneggevole Un dispositivo elettronico mantiene costante il numero di giri, anche sotto carico Avvio lento, a protezione di operatore, macchina ed utensile Spegnimento automatico in caso di sovraccarico, riaccensione protetta in caso di caduta di tensione Macchina robusta e facile da utilizzare N di giri [min - ¹] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] Pinza inclusa ø [] UGER 5/250 SI ,350 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø 8 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Sezione 208 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 6 fino a 20 Tagli 1, ALU, FVK Testa-ø 6 fino a 16 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 4,0 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 50 Larghezza fino a 70 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 50 POLICAP Testa-ø fino a 16 POLIROLL Testa-ø fino a 15 Utensili a lamelle Testa-ø fino a 30 POLISTAR ø fino a 20 Poliflex Testa-ø 8 fino a 15 POLINOX - Stelle abrasive Testa-ø fino a 38 Feltri con gambo Testa-ø fino a 15 Dischi da taglio diamantati ø fino a 50 senza cuffia di protezione perno di bloccaggio adatto BO 6/6 0-4 diamantate Testa-ø 6 fino a 25 CBN-Mole con gambo Testa-ø da 12 Dischi da taglio EHT ø 50 fino a 55 senza cuffia di protezione perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 Ruote abrasive ER ø 50 fino a 55 senza cuffia di protezione perni di bloccaggio BO 6/6 30 Non superare il massimo numero di giri consentito per il diametro dell utensile. Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 30 RBG ø 70 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle massime dimensioni della mola con gambo. 56 I

57 Macchine elettriche ed accessori Smerigliatrice dritta, n giri: min / : Watt Caratteristiche Ideale per smerigliatura e fresatura pesante Dotata di isolamento di protezione Smerigliatrice dritta potente con numero di giri a variazione continua Avvio lento, a protezione di operatore, macchina ed utensile Un dispositivo elettronico mantiene costante il numero di giri Spegnimento automatico in caso di sovraccarico, riaccensione protetta in caso di caduta di tensione La potenza della macchina garantisce una buona stabilità del numero di giri UGER 15/150 SI N di giri [min - ¹] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] Pinza inclusa ø [] UGER 15/150 SI ,050 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø / Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Sezione 208 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 12 fino a 20 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 5 fino a 7 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø 50 Larghezza fino a 70 Anelli abrasivi Testa-ø 30 fino a 75 Utensili a lamelle Testa-ø 25 fino a 50 POLINOX - Testa-ø fino a 40 POLICL - Utensili ø fino a 50 POLIROLL Testa-ø fino a 18 diamantate Testa-ø da 10 CBN-Mole con gambo Testa-ø da 20 Dischi da taglio EHT ø 50 fino a 55 senza cuffia di protezione perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 6/ o BO 8/ Ruote abrasive ER ø 50 fino a 55 senza cuffia di protezione perni di bloccaggio BO 6/6 30 o BO 8/ Spazzole a pennello PBU ø 10 fino a 30 PBG ø 19 fino a 25 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 70 RBG ø 70 fino a 100 vulcanizzate RBV ø 63 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. Per ogni diametro non superare il massimo numero di giri consentito. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle massime dimensioni della mola con gambo. I 57

58 Macchine elettriche ed accessori Smerigliatrice dritta, n giri: min / : 500 Watt UGER 5/90 SI Caratteristiche Dotata di isolamento di protezione Variazione continua del numero di giri Interruttore laterale Macchina potente e maneggevole Un dispositivo elettronico mantiene costante il numero di giri Avvio lento, a protezione di operatore, macchina ed utensile Spegnimento automatico in caso di sovraccarico, riaccensione protetta in caso di caduta di tensione Macchina robusta e facile da utilizzare Particolarmente adatta all utilizzo di utensili POLINOX e POLIVLIES N di giri [min - ¹] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] Pinza inclusa ø [] UGER 5/90 SI ,440 Pinze Chiave di serraggio POLINOX -Set Gruppo per gambo-ø 8 1/8 1/ Per le misure vedi la tabella a pagina 94. POLINOX -Set PNL/Z/R 6050 UGER 5/ V Contenuto: 1 smerigliatrice elettrica dritta UGER 5/90 SI con regolazione elettronica del numero di giri (n giri min ), potenza 500 Watt. Misura della chiave Utensili a lamelle e 10 POLINOX -Mole con gambo in diverse tipologie e granulometrie. Informazioni dettagliate sui set POLINOX sono disponibili alla Sezione 204. Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 16 fino a 20 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 7 fino a 10 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø 50 Larghezza fino a 70 Poliflex -Mole con gambo per finitura Legante PUR Testa-ø fino a 32 POLIROLL - Rulli abrasivi Testa-ø 18 POLISTAR ø 30 fino a 50 POLINOX - Testa-ø fino a 80 Cuscini abrasivi ø 30 fino a 50 POLINOX - Stelle abrasive Testa-ø fino a 38 POLICL - Utensili con gambo Testa-ø fino a 75 Feltri con gambo Testa-ø 15 fino a 25 Dischi in feltro ø fino a 45 Utensili a lamelle Testa-ø 40 fino a 80 Dischi da taglio diamantati ø 50 fino a 55 senza cuffia di protezione perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle massime dimensioni della mola con gambo. 58 I

59 Macchine elettriche ed accessori Smerigliatrice dritta, n giri: min / : Watt Caratteristiche Ideale per smerigliatura e fresatura pesante Dotata di isolamento di protezione Variazione continua del numero di giri Un dispositivo elettronico mantiene costante il numero di giri Macchina potente Spegnimento automatico in caso di sovraccarico, riaccensione protetta in caso di caduta di tensione Avvio lento, a protezione di operatore, macchina ed utensile UGER 15/60 SI N di giri [min - ¹] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] Pinza inclusa ø [] UGER 15/60 SI ,050 Pinze Chiave di serraggio Gruppo per gambo-ø / Per le misure vedi la tabella a pagina 94. Misura della chiave Set ruote lamellari FR UGER 15/ V Contenuto: 1 smerigliatrice elettrica dritta UGER 15/60 SI, 230 V, con pinza ø 12, potenza Watt. Per ogni pinza ø 6 e ø 8. Diversi utensili per finitura ø 150 e larghezza 30. Informazioni dettagliate sul set di ruote lamellari sono disponibili alla Sezione 204. Set ruote lamellari Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 208 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Tagli-ø 10 fino a 16 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Testa-ø 50 Larghezza fino a 40 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø 6. Anelli abrasivi Testa-ø 75 fino a 100 Utensili a lamelle Testa-ø 60 fino a 80 Ruote lamellari ø 100 ø 150 fino a 200 Larghezza 30 Poliflex PU-STRUC Testa-ø 20 fino a 75 POLINOX - Testa-ø 50 fino a 100 POLINOX - Ruote abrasive PNER ø 75 fino a 100 POLICL - Utensili con gambo Testa-ø fino a 100 POLICL -Dischi ø fino a 100 Dischi da taglio diamantati ø 40 fino a 55 senza cuffia di protezione Spazzole a disco RBU ø 80 fino a 100 RBU ø 100 fino a 125 Foro-ø 14 RBU ø 150 Foro-ø 22,2 RBU ø 100 Foro-ø 12 RBU ø 150 AK 32-2 perni di bloccaggio BO 8/12-22,2 58 * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle massime dimensioni della mola con gambo. I 59

60 Macchine elettriche ed accessori Smerigliatrice dritta, n giri: min / : Watt UGER 15/30 SI Caratteristiche Dotata di isolamento di protezione Variazione continua del numero di giri Un dispositivo elettronico mantiene costante il numero di giri Spegnimento automatico in caso di sovraccarico, riaccensione protetta in caso di caduta di tensione La potenza della macchina garantisce una buona stabilità del numero di giri Ideale per la finitura di superfici con utensili di grandi dimensioni Avvio lento, a protezione di operatore, macchina ed utensile N di giri [min - ¹] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] Pinza inclusa ø [] UGER 15/30 SI ,050 Pinze Chiave di serraggio POLIFLAP -Set Gruppo per gambo-ø / Per le misure vedi la tabella a pagina 94. POLIFLAP -Set PFL UGER 15/ V Contenuto: 1 smerigliatrice elettrica dritta UGER 15/30 SI con regolazione elettronica del numero di giri e pinza ø 12, numero di giri min, potenza Watt. per ogni pinza ø 6 e 8, POLIFLAP -Ruota abrasiva e diversi utensili per finitura con ø 100. Misura della chiave Informazioni dettagliate sul set POLIFLAP sono disponibili alla Sezione 204. Utensili PFERD Sezione 202 Sezione 204 Sezione 205 Sezione 208 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 16 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Ruote lamellari ø 150 fino a 165 POLINOX - Testa-ø 100 POLINOX - Ruote abrasive ø 150 POLICL -Dischi ø 100 fino a 150 Dischi in panno ø 125 fino a 150 POLIFLAP ø 170 Dischi da taglio diamantati con legante galvanico ø 50 fino a 55 senza cuffia di protezione Spazzole a tazza TBU ø 60 Spazzole a disco RBU ø 100 RBU ø 150 Foro-ø 22,2 RBU ø 150 Foro-ø 12 perni di bloccaggio BO 8/12-22,2 58 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche relative al diametro del gambo, si intende genericamente ø I

61 Macchine elettriche ed accessori Smerigliatrice angolare, n giri: min / : 500 Watt Caratteristiche Attacco 1/4-20 UNC filettatura, dia. max dell utensile 55. Dotata di isolamento di protezione Variazione continua del numero di giri Ideale per utensili COMBIDISC (con platorello senza gambo filettato) Un dispositivo elettronico mantiene costante il numero di giri Macchina robusta e facile da utilizzare UWER 5/200 SI /4-20 UNC N di giri [min - ¹] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] Filettatura del mandrino UWER 5/200 SI /4-20 UNC 1,350 Prolunga per mandrini (20 ) Utensili PFERD SPV 20 CD 1/4-20 UNC Sezione 204 COMBIDISC -Platorello e COMBIDISC -Utensili ø 20 fino a COMBIDISC -Set CD 50 UWER 5/ V Smerigliatrice angolare elettrica con regolazione elettronica del numero di giri. Smerigliatrice manuale estremamente maneggevole, in grado di coprire l intervallo del numero di giri necessario per l utilizzo degli Utensili COMBIDISC con diametro 50. Informazioni dettagliate sui Set COMBIDISC sono disponibili alla Sezione 204. COMBIDISC -Set Smerigliatrice angolare, n giri min / : Watt Caratteristiche Diametro max dell utensile 125 Dotata di isolamento di protezione Variazione continua del numero di giri Un dispositivo elettronico mantiene costante il numero di giri, ideale per la lavorazione di acciai INOX Spegnimento automatico in caso di sovraccarico, riaccensione protetta in caso di caduta di tensione La potenza della macchina garantisce un numero di giri costante UWER 15/100 SI N di giri [min - ¹] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] Filettatura del mandrino Attacco dell utensile foro ø [] UWER 15/100 SI M14 22,23 2,600 Chiave di serraggio Flangia di serraggio Misura della chiave (Inbus) Flangia fissa Flangia mobile Utensili PFERD Sezione 204 Sezione 206 Sezione 208 Dischi velcrati Dischi fibrati Dischi da sbavo POLIFAN - Spazzole a disco Dischi lamellari RBU ø 115 COMBICLICK M14 Dischi da taglio POLICL - Dischi Rondelle velcrate Ruote lamellari per smerig. angolari ø Dischi da taglio diamantati ø RBG ø 115 Foro-ø 22,2 e filettatura M14 Spazzole a tazza TBU ø 60 fino a 75 M14 TBG ø 65 M14 Spazzole coniche KBU ø 100 M14 I 61

62 Macchine elettriche ed accessori Satinatrici, n giri: min / : Watt UWER 15/40 SI D Caratteristiche Dotata di isolamento di protezione Smerigliatrice angolare/lucidatrice a basso regime con variazione continua del numero di giri Un dispositivo elettronico mantiene costante il numero di giri anche sotto carico Spegnimento automatico in caso di sovraccarico, riaccensione protetta in caso di caduta di tensione Avvio lento, a protezione di operatore, macchina ed utensile Il mandrino retrattile facilita la sostituzione dell utensile Il mandrino a due molle facilita la trasmissione del moto. N di giri [min - ¹] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] Max. diametro dell utensile [] Diametro dell attacco dell utensile x larghezza [] UWER 15/40 SI D x 100 4,300 Chiave di serraggio Misura della chiave Set rulli Set rulli FR-W UWER 15/ V Macchina ed utensili a rullo all interno di una pratica valigia resistente ed adatta al trasporto. Contenuto: Satinatrice elettrica UWER 15/40 SI D19 con controllo elettronico del numero di giri, 1 Rullo lamellare FR-W A 80, 1 POLINOX -Rullo abrasivo PNL-W A 180. Tre posti vuoti disponibili per un assortimento personalizzato di utensili a rullo PFERD. Informazioni dettagliate sui set di rulli sono disponibli alla Sezione 204. Utensili PFERD Sezione 204 Sezione 208 Rulli lamellari Rulli per strutturare POLINOX-Rulli abrasivi Spazzole a rullo WBU ø 100 BO 19,1 ø 100 x I

63 Macchine elettriche ed accessori Smerigliatrici a nastro, lungh. del nastro 520/610 x largh Caratteristiche Incluso braccio BSVA 9/25 Dotata di isolamento di protezione Variazione continua del numero di giri Macchina potente e maneggevole Un dispositivo elettronico mantiene costante il numero di giri anche sotto carico Spegnimento automatico in caso di sovraccarico, riaccensione protetta in caso di caduta di tensione Macchina robusta e facile da utilizzare Il portabraccio mobile permette alla macchina di adeguarsi alle necessità imposte dalla lavorazione Sostituzione facile e veloce del nastro UBS 5/100 SI Braccio mobile BSVH 41 (vedi pag. 96) con BSVA 9/25 X N di giri [min - ¹] Velocità del nastro [m/s] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] UBS 5/100 SI , ,900 Set nastri abrasivi BA 62/520 UBS 5/ V Macchina ed accessori all interno di una pratica valigia. Contenuto: 1 smerigliatrice a nastro elettrica UBS 5/100 SI 925, con variazione continua del numero di giri. 1 assortimento di nastri abrasivi ed in Vlies per sgrossatura e finitura. Informazioni dettagliate sui set di nastri sono disponibili alla Sezione 204. Set nastri abrasivi Bracci per smerigliatrici a nastro BSVA 4/16 ø BSAD 41/36 x 610 BSVA 9/25 BSVA 9/25 ø 25 ø BSVA 9/16 BSVA 12/19 BSVA 18/23 ø 16 ø 19 ø Struttura robusta in acciaio Sfruttamento dell intera larghezza del nastro Forcelle di fissaggio estremamente sottili sul rullo anteriore I bracci asietrici permettono di eseguire lavorazioni laterali Guida del braccio bloccabile BSVA 9/25 con rullo conico di rinvio (larghezza di portanza 1 ). Lungh. del nastro 520 o con adattatore 610 Indicazioni: Informazioni dettagliate sui nastri corti abrasivi ed in Vlies sono disponibili alla Sezione 204. Largh. x rullo-ø [] Largh. utilizz. nastri [] Utilizzi BSAD 41/36 x Adattatore per modificare la lungh. del nastro da 520 a ,080 BSVA 9/25 x x 25 3, 6, 9, 12, 16 Smerigliatura, sbavo, opacizzazione, satinatura e opacizzazione a strisce priva di segni di passaggio all interno di raggiature/gole, anche 0,095 sulle piccole superfici di collegamento tra le tubature. BSVA 9/25 x x 25 3, 6, 9, 12 Smerigliatura di piccolissime raggiature interne/gole, anche sulle superfici di collegamento tra le tubature in acciaio INOX con piccoli 0,095 cordoni di saldatura (cordoni di saldatura TIG). BSVA 4/16 x x 16 6 Rettifica, sbavo, opacizzazione, satinatura, pulitura e opacizzazione a strisce priva di segni di passaggio su superfici strette in acciaio INOX. 0,060 BSVA 9/16 x x 16 Rettifica, bisellatura, opacizzazione, satinatura, pulitura e opacizzazione 12 a strisce priva di segni di passaggio su ampie superfici. 0,096 BSVA 12/19 x x 19 Rettifica, bisellatura, opacizzazione, satinatura, pulitura e opacizzazione 12, 16 a strisce priva di segni di passaggio su ampie superfici. 0,107 Rettifica, bisellatura, opacizzazione, satinatura, pulitura e BSVA 18/23 x x opacizzazione a strisce priva di segni di passaggio su ampie superfici di raggiature esterne (forme convesse, es. tubi). 0,150 I 63

64 Macchine elettriche ed accessori Smerigliatrice a nastro per tubi, : Watt, lungh.: 610 UBS 11/90 SI-R Caratteristiche Dotata di isolamento di protezione Variazione continua del numero di giri Un dispositivo elettronico mantiene costante il numero di giri anche sotto carico Spegnimento automatico in caso di sovraccarico, riaccensione protetta in caso di caduta di tensione Limitazione della corrente per un avvio lento Macchina robusta e facile da utilizzare Il sistema ad una leva permette di lavorare manualmente raggiature variabili Il rullo guida regolabile può essere adattato a diametri di tubo fino a 70 Angolo di contatto col pezzo fino ad un massimo di 220 gradi Informazioni dettagliate sui nastri corti abrasivi ed in Vlies sono disponibili alla Sezione 204. N di giri [min - ¹] Velocità del nastro [m/s] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] UBS 11/90 SI-R , ,000 Chiave di serraggio Misura della chiave 4 (Inbus) Smerigliatrice a nastro per tubi, : 500 Watt, lunghezza: 533 UBS 5/70 SI-R Caratteristiche Dotata di isolamento di protezione Variazione continua del numero di giri Un dispositivo elettronico mantiene costante il numero di giri anche sotto carico Spegnimento automatico in caso di sovraccarico, riaccensione protetta in caso di caduta di tensione Imitazione della corrente per un avvio lento Il sistema ad una leva permette di lavorare manualmente raggiature variabili Il rullo guida regolabile può essere adattato a diametri di tubo fino a 55 Angolo di contatto col pezzo fino ad un massimo di 180 gradi Informazioni dettagliate sui nastri corti abrasivi ed in Vlies sono disponibili alla Sezione 204. N di giri [min - ¹] Velocità del nastro [m/s] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] UBS 5/70 SI-R ,350 Chiave di serraggio Misura della chiave 4 (Inbus) I

65 Macchine ad albero flessibile ed accessori I 65

66 Macchine ad albero flessibile ed accessori Informazioni generali Le macchine ad albero flessibile sono macchine a numero di giri variabile, e possono essere impostate, in base alle esigenze delle diverse applicazioni, mediante un dispositivo di controllo elettronico o meccanico. Sono macchine che dispongono di una notevole potenza e, mediante un impugnatura compatta o per mezzo di prolunghe, possono lavorare anche in punti molto difficili da raggiungere. Settori di applicazione Le macchine ad albero flessibile possono lavorare in qualsiasi applicazione. Sono utilizzate in molti settori e nei più diversi processi produttivi. La regolazione del numero di giri le rende compatibili con un grande quantità di utensili. Gaa PFERD PFERD dispone di una vasta gaa di macchine ad albero flessibile e di una scelta differenziata di alberi flessibili, impugnature angolari, per rulli abrasivi, e speciali. Le macchine ad albero flessibile PFERD ed i loro accessori sono molto robuste, tecnologicamente avanzate e conformi ai requisiti di ergonomia. Sono specificamente studiate per ottimizzare l utilizzo di utensili per smerigliare, fresare, spazzolare, tagliare e lucidare, e ricoprono ampi intervalli di numero di giri ( min ) e di potenza ( Watt). Vantaggi Impugnatura molto compatta ed ergonomica. Peso molto contenuto dell impugnatura. Motore molto robusto e in grado di sopportare tempi di lavorazione lunghi. Tecnologicamente avanzate. elevata. Versatile. Alimentazione facile. Non necessita di particolare manutenzione. Semplice da utilizzare. Economica. Norme, Sicurezza, indicazioni generali Sicurezza elettrica Le macchine ad albero flessibile PFERD sono conformi alle Norme di Sicurezza per l utilizzo di macchine elettriche ad uso manuale. 1. Unità motore con protezione di messa a terra (Classe di protezione I) A questa categoria appartengono: Mini-Maut Electronic (pagina 71) Quint (pagina 73) Maut Electronic (pagina 75) Maut (pagina 77) Schleifmeister (pagina 79) 2. Unità motore totalmente isolata (Classe di protezione II) Questo modello di macchina viene identificato mediante l icona di separazione di sicurezza, e dalla sigla SI nella descrizione: RUER 5/250 SI (pagina 69) RUER 10/250 SI (pagina 69) RUG 19/120 SI (pagina 69) RUER 8/180 SI (pagina 71) 3. Bassa tensione/separazione di sicurezza Nel caso di caldaie, serbatoi, tubature ed altri spazi ristretti in materiali ad alta conducibilità, quando si lavora con corrente alternata, è consigliabile operare con una tensione di 42 Volt o utilizzare una separazione di protezione. 3.1 Macchine elettriche per bassa tensione (Classe di protezione III) Queste macchine vengono utilizzate con la tensione massima di 42 Volt. Le macchine a 42 Volt-disponibili sono: Quint (pagina 73) Maut (pagina 77) Schleifmeister (pagina 79) 3.2 Separazione di sicurezza Nel caso delle macchine ad albero flessibile, esiste un alternativa alla bassa tensione: separare il motore dalla rete principale mediante un trasformatore di separazione con lo stesso voltaggio. Le macchine elettriche PFERD sono conformi a: Normativa EG, Normativa per la bassa tansione, Compatibilità elettromagnetica. Le macchine elettriche PFERD sono contrassegnate dal simbolo CE. Rispettare le prescrizioni nazionali specifiche (ad es. utilizzo di bassa tensione). Criteri per la scelta della macchina ad albero flessibile più idonea Il primo presupposto per una lavorazione ad alto grado di produttività è la scelta dell utensile più adatto. In base all utensile scelto, è possibile determinare la macchina idonea. I fattori da tenere in considerazione sono: 1. Forma e dimensioni della struttura Ogni lavorazione richiede determinate forma e dimensioni della macchina. I diversi modelli offrono numerose possibilità di applicazione: si dovrebbe scegliere la macchina in base a entità, accessibilità, tipo e frequenza della lavorazione. 2. di giri Nello scegliere la macchina, occorre sempre tenere presente il numero di giri e la velocità di taglio consigliati per l utensile. Queste indicazioni sono disponibili alla Sezioni Il fattore decisivo è la potenza della macchina necessaria affinchè il numero di giri si mantenga costante anche sotto carico. Il carico è determinato dal materiale in lavorazione, dalla taglienza dell utensile e dalla pressione esercitata. 4. Attacco dell utensile A seconda dell utensile PFERD da utilizzare, è possibile scegliere tra diversi sistemi di bloccaggio ad es. pinze o mandrini filettati. Ogni macchina ha le pinze adatte corrispondenti. La lista delle pinze e delle prolunghe è disponibile alle pagine I

67 Macchine ad albero flessibile ed accessori Informazioni generali Gli alberi flessibili sono costituiti da tre componenti: anima, guaina, impugnatura. Anima flessibile Composta da 4 fino a 10 trefoli di fili conformi alle Norme DIN 2076, per rotazione destrorsa ad alto numero di giri. Il giunto dell anima è fortemente pressato. Dopo ca. 100 ore di lavoro, è necessario ingrassarla nuovamente. A tale scopo, occorre ripulire anima e guaina dal vecchio grasso, e successivamente ungerle con del grasso nuovo. Guaina E costituita da un involucro in goa resistente all olio, al cui interno si trova una spirale piatta in acciaio. I giunti di raccordo sono saldamente pressati e rinforzati con un ulteriore involucro in goa. Impugnatura Le impugnature sono leggere e maneggevoli in rapporto alla potenza che trasmettono, e coprono un ampio intervallo di numeri di giri. Anche nel caso di lavorazioni lunghe, il processo risulta poco rumoroso ed affaticante. Le pinze sostituibili o gli attacchi speciali consentono una quantità di bloccaggi differenti. La sostituzione dell impugnatura è facile e veloce. Riparazione Anima e guaina non sono riparabili. Si suggerisce l acquisto di parti nuove. Raggio di curvatura Durante il loro utilizzo, non curvare mai gli alberi flessibili oltre il raggio minimo indicato per ciascuno di essi. Come scegliere l albero flessibile adatto alla macchina? Alle pagine seguenti sono riportate, per ogni singola macchina, le tabelle indicanti alberi flessibili ed impugnature compatibili. Esempio. Albero flessibile ed impugnatura. La scelta effettuata a partire dalla combinazione di utensile e macchina, dev essere sempre verificata in base al numero di giri ed alla potenza. Esempio ➊ Macchina Scegliere la macchina. ➋ Albero flessibile L albero flessibile adatto a questa macchina. ➌ Pagina di Sezione Consultare la pagina di Sezione in cui sono illustrati albero flessibile ed impugnatura. ➍ di giri [min ]/ [Watt] di giri e potenza per i quali l albero flessibile è adatto. ➎ Attacco Attacco dalla parte del motore e dell impugnatura. ➏ Albero flessibile adatto l particolarmente adatto m adatto non adatto ➐ Impugnatura Scegliere la forma dell impugnatura. Albero flessibile N giri: alto basso Dia. albero molto flessibile (per lavorazioni in posti stretti) rigido trasmissiones della basso potenza alto ➋ Albero flessibile 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KG ➌ Pag. Sezione ➍ N giri [min ] potenza [Watt] ➎ Attacco lato motore lato impugnat. DIN 10 G 16 DIN 10 DPF/SRF DIN 10 G 16 ➏ Idoneità m l l l m m DIN 10 G 22 DIN 10 G 28 DIN 10 G 28 DIN 10 G 35 ➊ Motore Maut Electronic ME/MEW + ST 103 n giri min erogazione di potenza 2.200/1.500 Watt ➐ Impugnatura dritta Impugnatura angolare altre risoluzioni 4 ZGB max min 6 Z max min WZ 6 WZ 4 A max min max min WZT 6 90 /45 max min 4 ZGB max min 7 ZGA max min 10 ZGE max min 12 ZGA max min 10 ZGE max min 12 ZGA max min WZ 7 45 WZ WZ WZ 4 A max min max min max min max min WZ 7 B max min WT 7 E M 14 max min WZ 10 B max min WZ 10 B max min l particolramente adatto m adatto non adatto I 67

68 Macchine ad albero flessibile ed accessori Alberi flessibili e impugnature per macchine ad albero flessibile Albero 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KG Pag. Sezione N giri [min ] potenza [Watt] Attacco lato motore lato impugnat DIN 10 G DIN 10 DPF / SRF DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G 28 Adattabilità l l l m DIN 10 G 35 Motore RUER 5/250 SI N giri min Erogazione di potenza 300 Watt Impugnatura dritta Impugnatura angolare 4 ZGB max min 6 Z max min WZ 4 A WZ 6 max min max min WZT 6 90 /45 max min 4 ZGB max min 7 ZGA max min WZ 4 A WZ 7 45 max min max min WZ 7 B max min altre risoluzioni WT 7 E M 14 max min Adattabilità m m m l m Motore RUER 10/250 SI N giri min Erogazione di potenza 600 Watt Impugnatura dritta Impugnatura angolare 4 ZGB max min 6 Z max min WZ 4 A WZ 6 max min max min WZT 6 90 /45 max min 4 ZGB max min 7 ZGA max min 10 ZGE max min WZ 4 A WZ 7 45 WZ max min max min max min WZ 7 B max min WZ 10 B max min altre risoluzioni WT 7 E M 14 max min Adattabilità m l l m Motore RUG 19/120 SI N giri / / min Erogazione di potenza Watt Impugnatura dritta Impugnatura angolare altre risoluzioni Informazioni dettagliate su alberi flessibili ed impugnature sono disponibili alle pagine di Sezione indicate. 7 ZGA max min 10 ZGE max min 12 ZGA max min 10 ZGE max min 12 ZGA max min WZ 7 45 WZ WZ max min max min max min WZ 7 B max min WT 7 E M 14 max min WZ 10 B max min WT 10 H max min BSG 10/35 u. 10/50 max min BSG 3/10/40 max min l particolarmente adatto WZ 10 B max min WT 10 H max min BSG 10/35 u. 10/50 max min BSG 3/10/40 max min m adatto 12/15 KG MK I max min 12 ZG max min non adatto 68 I

69 Macchine ad albero flessibile ed accessori Macchine a più velocità RUER/RUG Motore universale RUER 5/250 SI Motore isolato di giri a variazione continua Un dispositivo elettronico mantiene costante il numero di giri, anche sotto carico Può essere connessa ad ogni linea a corrente alternata di 230 Volt o a generatori da 230 Volt, 50/60 Hz Elevata potenza per lavori di smerigliatura, fresatura e lucidatura L impugnatura leggera e sottile facilita il processo di lavorazione Limitazione della corrente di avvio per un avvio lento Un paracolpi tubolare protegge la macchina in ogni posizione Spegnimento elettronico in caso di sovraccarico, ripristino dell avvio lento in caso di caduta di corrente Dimensioni L x L x H: 285 x 57 x 102 Indicazioni: La macchina non è fornita di albero flessibile, che è da ordinare separatamente. Macchina con interruttore a pedale su richiesta. RUER 5/250 SI N di giri [min - ¹] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] Attacco dell albero [DIN] RUER 5/250 SI ,140 Motore universale RUER 10/250 SI Motore isolato di giri a variazione continua Un dispositivo elettronico mantiene costante il numero di giri, anche sotto carico Può essere connessa ad ogni linea a corrente alternata di 230 Volt o a generatori da 230 Volt, 50/60 Hz Elevata potenza per lavori di smerigliatura, fresatura e lucidatura Trova applicazioni nella costruzione di utensili e stampi, nella meccanica di precisione e nel fai-da-te Limitazione della corrente di avvio per un avvio dolce Un paracolpi tubolare protegge la macchina in ogni posizione Spegnimento elettronico in caso di sovraccarico, ripristino dell avvio dolce in caso di caduta di corrente Dimensioni L x L x H: 300 x 75 x 140 Indicazioni: La macchina non è fornita di albero flessibile, che è da ordinare separatamente. RUER 10/250 SI N di giri [min - ¹] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] Attacco dell albero [DIN] RUER 10/250 SI ,110 Motore universale RUG 19/120 SI Motore isolato di giri regolabile a tre velocità Lavori pesanti anche in punti difficili da raggiungere Un paracolpi tubolare protegge la macchina in ogni posizione Adatta per lavori medio-pesanti e pesanti nell edilizia, nelle officine di riparazione, nell indutria automobilistica, nella costruzione di stampi ed utensili, nelle fonderie, nelle oreficerie, nel laboratori artigianali Dimensioni L x L x H: 530 x 95 x 175 Consigli per l uso: Per uso quotidiano in processi lavorativi continuativi, si consiglia l uso di macchine ad albero flessibile a corrente trifase (vedi pagina 73 e 77). Indicazioni: La macchina non è fornita di albero flessibile, che è da ordinare separatamente. RUG 19/120 SI N di giri [min - ¹] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] Attacco dell albero [DIN] RUG 19/120 SI , 6.000, ,200 I 69

70 Macchine ad albero flessibile ed accessori Alberi flessibili e impugnature per macchine ad albero flessibile Albero 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KG Pag. Sezione N giri [min ] potenza [Watt] Attacco lato motore lato impugnat DIN 10 G DIN 10 DPF / SRF DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G 28 Adattabilità l l l l DIN 10 G 35 Motore RUER 8/180 SI N giri min Erogazione di potenza 600 Watt Impugnature dritte Impugnature angolari 4 ZGB max min 6 Z max min WZ 4 A WZ 6 max min max min WZT 6 90 /45 max min 4 ZGB max min 7 ZGA max min WZ 4 A WZ 7 45 max min max min WZ 7 B max min Altre risoluzioni WT 7 E M 14 max min Adattabilità m l l m Motore RUER 8/180 SI, MMEW 11/120 N giri min Erogazione di potenza 600/800 Watt Impugnature dritte Impugnature angolari Altre risoluzioni 4 ZGB max min 6 Z max min WZ 4 A WZ 6 max min max min WZT 6 90 /45 max min 4 ZGB max min 7 ZGA max min WZ 4 A WZ 7 45 max min max min WZ 7 B max min WT 7 E M 14 max min Adattabilità m m m Motore RUER 8/180 SI, MMEW 11/120 N giri min Erogazione di potenza 600/800 Watt Impugnature dritte Impugnature angolari Altre risoluzioni 6 Z max min WZ 6 max min WZT 6 90 /45 max min 4 ZGB max min Informazioni dettagliate su alberi flessibili ed impugnature sono disponibili alle pagine di Sezione indicate. 7 ZGA max min WZ 4 A max min WZ 7 45 max min WZ 7 B max min WT 7 E M 14 max min l particolarmente adatto m adatto non adatto 70 I

71 Macchine ad albero flessibile ed accessori Macchine a più velocità RUER/MMEW Motore universale RUER 8/180 SI regolatore combinato di velocità incluso KDR 8/180 SI Adatta a qualsiasi operazione di smerigliatura, fresatura e lucidatura Motore isolato di giri a variazione continua di giri regolabile con motore acceso Scarsissima rumorosità Buon rapporto numero di giri/potenza Particolarmente indicata nella costruzione di stampi ed utensili. Il regolatore combinato di velocità KDR 8/180 SI può essere utilizzato nella versione da tavolo o a pedale. Con la versione da tavolo, è possibile regolare di volta in volta il numero di giri sul potenziometro. Con la versione a pedale, il numero di giri massimo viene preimpostato sul potenziometro. La regolazione avviene tramite il pedale. Utilizzo solo con motore RUER 8/180 SI. Indicazioni: La macchina non è fornita di albero flessibile, che è da ordinare separatamente. RUER 8/180 SI N di giri [min - ¹] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] Attacco dell albero [DIN] Dimensione L x L x H [] RUER 8/180 SI x 98 x 98 1,650 Il sostegno per tavolo TS L 1400 con morsetto a vite può essere fissato ai piani di lavoro con spessore fino a 65. Grazie ad una prolunga telescopica estraibile si può regolare l altezza di volta in volta fino ad un massimo di 140 cm. Il max carico aesso è di 10 kg. Supporto TSA L 1400 Studiato per il sostegno da tavolo, questo supporto offre la possibilità di riporre le diverse impugnature in modo che rimangano sempre a portata di mano. Indicazioni: Il supporto è da ordinare separatamente. Accessori per RUER TSA L 1400 TS L 1400 Sostegno per tavolo TS L Sostegno per tavolo 2,170 Supporto TSA L Supporto 0,450 Macchina a più velocita Mini-Maut Electronic MMEW La Mini-Maut Electronic può essere utilizzata per un gran numero di operazioni di fresatura, smerigliatura e lucidatura. Dati tecnici Tensione 230 V, corrente monofase Messa a terra Frequenza Hz assorbita Watt resa 800 Watt Variazione continua del numero di giri Caratteristiche Avvio dolce di giri regolabile con motore acceso Buon rapporto numero di giri/potenza N di giri [min - ¹] Scarsissima rumorosità Particolarmente indicata nella costruzione di stampi ed utensili Spegnimento automatico del motore in caso di sovraccarico Interruttore con attuatore in caso di sottotensione Gli utensili per smerigliare e lucidare con ø 60 non sono per un uso continuato su Mini-Maut Electronic Indicazioni: La macchina non è fornita di albero flessibile, che è da ordinare separatamente. Supporto e pedale disponibili su richiesta. Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] MMEW 11/120 Attacco dell albero [DIN] Dimensione L x L x H [] MMEW 11/ x 160 x 180 7,900 I 71

72 Macchine ad albero flessibile ed accessori Alberi flessibili e impugnature per macchine ad albero flessibile Albero 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KG Pag. Sezione N giri [min ] [Watt] Attacco lato motore lato impugnat DIN 10 G DIN 10 DPF / SRF DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G 28 Adattabilità l l l l DIN 10 G 35 Motore Quint QD 05 + ST 103 N giri / min Erogazione di potenza Impugnature dritte Impugnature angolari Altre risoluazioni 4 ZGB max min WZ 4 A max min 6 Z max min 4 ZGB max min WZ 4 A max min 7 ZGA max min WT 7 E M 14 max min Adattabilità m m m l Motore Quint QD 05 N giri / / / min Erogazione di potenza 368 Watt Impugnature dritte Impugnature angolari Altre risoluazioni 6 Z max min WZ 6 max min WZT 6 90 /45 max min 4 ZGB max min 7 ZGA max min 10 ZGE max min 12 ZGA max min WZ 4 A WZ 7 45 WZ max min max min max min WZ 7 B max min WT 7 E M 14 max min WZ 10 B max min BSG 10/35 u. 10/50 max min BSG 3/10/40 max min Adattabilità l Motore Quint QD 05 N giri 750 / / / min Erogazione di potenza 368 Watt Impugnature dritte Impugnature angolari Altre risoluazioni 10 ZGE max min 12 ZGA max min WZ max min WZ 10 B max min BSG 10/35 u. 10/50 max min BSG 3/10/40 max min Informazioni dettagliate su alberi flessibili ed impugnature sono disponibili alle pagine di Sezione indicate. l particolarmente adatto m adatto non adatto 72 I

73 Macchine ad albero flessibile ed accessori Macchina a più velocita Quint QD 05 B1 La Quint è una macchina potente utilizzabile per qualsiasi operazione di smerigliatrura, fresatura e lucidatura. Ideale per uso continuativo Ripristino dell avvio dolce in caso di caduta di tensione Numeri di giri: 750, 1.400, 3.000, 6.300, min Dimensioni L x L x H: 385 x 150/240 x 365 Indicazioni: Se non diversamente specificato, viene fornito il motore a corrente trifase impostato su 400 Volt. Altre tensioni da 42 fino a 440 Volt e 60 Hz sono disponibili su richiesta dietro pagamento di un sovrapprezzo. I motori sono forniti sprovvisti di spina e di albero. Indicazioni: Gli utensili per smerigliare e lucidare con ø 80 non sono per un uso su Quint. Non utilizzabile con impugnatura ad angolo WT 10 H. QD 05 Tipo di esecuzione Corrente trifase 50 Hz [Volt] assorbita [Watt] resa [Watt] Attacco dell albero [DIN] QD 05 con piede ,000 QD 05 B1 B 1 sospesa ,500 Carrello mobile, tipo D (senza macchina). Carrello D Carrello D ,000 Il moltiplicatore ST 103 trasmette il numero di giri in rapporto 1:3. Anima inclusa. Informazioni dettagliate sul ST 103 sono disponibili alla pagina 93. di giri con Quint QD min min min min min Moltiplicatore ST 103 DIN 10 di giri max = min Anima di ricambio ST 103 DIN ,600 Anima di ricambio ST 103 DIN ,070 I 73

74 Macchine ad albero flessibile ed accessori Alberi flessibili e impugnature per macchine ad albero flessibile Albero 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KG Pag. Sezione N giri [min ] [Watt] Attacco lato motore lato impugnat DIN 10 G DIN 10 DPF / SRF DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G 28 Adattabilità l m m m DIN 10 G 35 Motore Maut Electronic ME/MEW + ST 103 N giri min Erogazione di potenza 2.200/1.500 Watt Impugnature dritte Impugnature angolari Altre prescizioni 4 ZGB max min 6 Z max min 4 ZGB max min 7 ZGA max min WT 7 E M 14 max min Adattabilità m l l l m m Motore Maut Electronic ME/MEW + ST 103 N giri min Erogazione di potenza 2.200/1.500 Watt Impugnature dritte Impugnature angolari Altre prescizioni 4 ZGB max min 6 Z max min WZ 4 A WZ 6 max min max min WZT 6 90 /45 max min 4 ZGB max min 7 ZGA max min 10 ZGE max min 12 ZGA max min 10 ZGE max min 12 ZGA max min WZ 4 A WZ 7 45 WZ WZ max min max min max min max min WZ 7 B max min WT 7 E M 14 max min WZ 10 B max min WZ 10 B max min Adattabilità m l l m Motore Maut Electronic ME/MEW N giri min Erogazione di potenza 2.200/1.500 Watt Impugnature dritte Impugnature angolari Altre prescizioni 7 ZGA max min 10 ZGE max min 12 ZGA max min 10 ZGE max min 12 ZGA max min WZ 7 45 WZ WZ max min max min max min WZ 7 B max min WZ 10 B max min WZ 10 B max min WT 7 E M 14 BSG 10/35 u. 10/50 BSG 10/35 u. 10/50 max min max min max min 12/15 KG MK I max min 12 ZG max min Informazioni dettagliate su alberi flessibili ed impugnature sono disponibili alle pagine di Sezione indicate. BSG 3/10/40 BSG 3/10/40 max min max min l particolarmente m adatto adatto non adatto 74 I

75 Macchine ad albero flessibile ed accessori Macchina a più velocita Maut Electronic ed accessori La Maut Electronic è una macchina utilizzabile per qualsiasi operazione di smerigliatura, fresatura e lucidatura. Caratteristiche Variazione continua del numero di giri (con moltiplicatore ST 103 fino a max min ) Console dei comandi estraibile con possibilità di prolunga, per esempio nel tipo sospeso, per la lavorazione all interno di caldaie Avvio lento di giri regolabile con motore acceso Elevata potenza anche con basso numero di giri Rumorosità bassa grazie all attenuatore di vibrazioni Spegnimento automatico in caso di sovraccarico Ripristino dell avvio lento in caso di caduta di tensione Facile manutenzione. La carcassa è costituita da 4 moduli facilmente estraibili. Indicazioni: ME 22/150 = corrente trifase MEW 18/150 = corrente monofase I motori sono forniti senza spina e senza albero. ME 22/150 MEW 18/150 N di giri [min - ¹] Tensione [Volt] Hz assorbita [Watt] resa [Watt] Attacco dell albero [DIN] Dimensione L x L x H [] ME 22/ V x 200 x ,500 MEW 18/ V x 200 x ,500 Accessori per Maut Electronic (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (1) Cavo di comando a distanza FSTK 22 per il prolungamento della console estraibile, con piastra di copertura a protezione del motore (lungh. del cavo 4 m). (2) Comando a pedale FSE 22 per facilitare accensione e spegnimento della macchina (lungh. del cavo 4 m). Con carter di protezione. (3) Base FME base fissa con dispositivo girevole. (4) Forcella di aggancio B1 ME macchina utilizzabile appesa con possibilità di supporto per albero. (5) Forcella di aggancio B2 ME macchina utilizzabile appesa e movibile. (6) Carrello mobile D ME carrello mobile con appoggio utensili e due ruote bloccabili. (7) Supporto per albero WAL 42 Supporto per albero flessibile per montaggio laterale. FSTK 22 (1) Quadro esterno ,635 FSE 22 (2) Interruttore a pedale ,000 FME (3) Base ,000 B1 ME (4) Forcella di aggancio ,200 B2 ME (5) Forcella di aggancio ,800 D ME (6) Carrello mobile ,200 WAL 42 (7) Supporto per albero ,460 Il moltiplicatore ST 103 trasmette il numero di giri in rapporto 1:3. Anima inclusa. Informazioni dettagliate sul ST 103 sono disponibili alla pagina 93. di giri con Maut Electronic min di giri max. = min Moltiplicatore ST 103 DIN 10 Anima di ricambio ST 103 DIN ,600 Anima di ricambio ST 103 DIN ,070 I 75

76 Macchine ad albero flessibile ed accessori Alberi flessibili e impugnature per macchine ad albero flessibile Albero 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KG Pag. Sezione N giri [min ] [Watt] Attacco lato motore lato impugnat. DIN 10 G 16 DIN 10 DPF / SRF DIN 10 G 16 DIN 10 G 22 DIN 10 G 28 DIN 10 G 28 Adattabilità l l l l m DIN 10 G 35 Motore Maut MD 10 + ST 103 N giri / / / min Erogazione di potenza 736 Watt Impugnature dritte Impugnature angolari Altre prescrizioni 4 ZGB max min 6 Z max min WZ 6 WZ 4 A max min max min WZT 6 90 /45 max min 4 ZGB max min 7 ZGA max min 10 ZGE max min WZ 4 A max min max min max min WZ 7 45 WZ WZ 7 B max min WT 7 E M 14 max min WZ 10 B max min Adattabilità m m m l l l Motore Maut MD 10 N giri / / / / min Erogazione di potenza 736 Watt Impugnature dritte Impugnature angolari Altre prescrizioni 6 Z max min WZ 6 max min WZT 6 90 /45 max min 4 ZGB max min 7 ZGA max min 10 ZGE max min 12 ZGA max min 10 ZGE max min 12 ZGA max min WZ 4 A WZ 7 45 WZ WZ max min max min max min max min WZ 7 B max min WZ 10 B max min WZ 10 B max min BSG 10/35 u. 10/50 BSG 10/35 u. 10/50 max min max min 12/15 KG MK I max min 12 ZG max min WT 7 E M 14 BSG 3/10/40 BSG 3/10/40 max min max min max min Adattabilità l l m Motore Maut MD 10 N giri 850 / / / / min Erogazione di potenza 736 Watt Impugnature dritte Impugnature angolari Altre prescrizioni Informazioni dettagliate su alberi flessibili ed impugnature sono disponibili alle pagine di Sezione indicate. 10 ZGE max min 12 ZGA max min 10 ZGE max min 12 ZGA max min WZ WZ max min max min WZ 10 B max min WZ 10 B max min BSG 10/35 u. 10/50 BSG 10/35 u. 10/50 max min max min BSG 3/10/40 BSG 3/10/40 max min max min l particolarmente m adatto adatto 12/15 KG MK I max min 12 ZG max min non adatto 76 I

77 Macchine ad albero flessibile ed accessori Macchina a più velocita Maut ed accessori MD 10 D MD 10 B1 La Maut è una macchina utilizzabile per qualsiasi operazione di smerigliatrura, fresatura e lucidatura. Ripristino dell avvio lento in caso di caduta di tensione Numeri di giri: 850, 1.600, 2.100, 3.200, 5.700, 8.000, min Dimensioni L x L x H: 460 x 160/240 x 400 MD 10 Indicazioni: Se non diversamente specificato, viene fornito il motore a corrente trifase impostato su 400 Volt. Altre tensioni da 42 fino a 440 Volt e 60 Hz sono disponibili su richiesta dietro pagamento di un sovrapprezzo. I motori sono forniti senza spina e senza albero. MD 10 B2 Indicazioni: Gli utensili per smerigliare e lucidare con ø 100 non sono per un uso su Maut. Tipo di esecuzione Corrente trifase 50 Hz [Volt] assorbita [Watt] resa [Watt] Attacco dell albero [DIN] MD 10 con piede ,500 MD 10 B1 B 1 sospesa ,000 MD 10 B2 B 2 sospesa mobile ,000 MD 10 D D con carrello mobile ,500 Carrello mobile, tipo D (senza macchina). Carrello D Carrello D ,000 Il moltiplicatore ST 103 trasmette il numero di giri in rapporto 1:3. Anima inclusa. Informazioni dettagliate sul ST 103 sono disponibili alla pagina 93. di giri con Maut min min min min min min min di giri max. = min Moltiplicatore ST 103 DIN 10 Anima di ricambio ST 103 DIN ,600 Anima di ricambio ST 103 DIN ,070 Per il bloccaggio diretto (rigido) dell impugnatura con attacco G 28 al motore con attacco DIN 10. Indicazioni: L anima di ricambio DA 33 DIN 10/G28 per attacco diretto è da ordinare separatamente. Attacco diretto DA 33 Attacco dell albero [DIN] Attacco [G] DA 33 DIN 10/G ,305 Anima di ricambio DA 33 DIN 10/G ,107 I 77

78 Macchine ad albero flessibile ed accessori Alberi flessibili e impugnature per macchine ad albero flessibile Albero 10 ZG 12 ZGA 12 KG 15 KG Pag. Sezione N giri [min ] [Watt] Attacco lato motore lato impugnat DIN 15 G DIN 15 G DIN 15 G 35 Adattabilità l l DIN 15 G 35 Motore SD 25 N giri min Erogazione di potenza Watt Impugnature dritte Impugnature angolari Altre prescizioni 10 ZGE max min WZ max min 12 ZGA max min WZ 10 B max min 10 ZGE max min WZ max min 12 ZGA max min WZ 10 B max min Adattabilità m l l l Motore SD 25 N giri / min Erogazione di potenza Watt Impugnature dritte Impugnature angolari Altre prescizioni 10 ZGE max min WZ max min 12 ZGA max min WZ 10 B max min BSG 3/10/40 BSG 10/35 max min max min BSG 10/50 max min 10 ZGE max min WZ max min 12 ZGA max min WZ 10 B max min BSG 3/10/40 max min BSG 10/35 max min WT 10 H max min BSG 10/50 max min 12/15 KG MK I max min 12 ZG max min 12/15 KG MK I max min Adattabilità m l l l 12 ZG max min Motore SD 25 N giri / / min Erogazione di potenza Watt Impugnature dritte Impugnature angolari Altre prescizioni 10 ZGE max min WZ max min 12 ZGA max min WZ 10 B max min BSG 3/10/40 BSG 10/35 max min max min BSG 10/50 max min 10 ZGE max min WZ max min 12 ZGA max min WZ 10 B max min BSG 3/10/40 max min BSG 10/35 max min WT 10 H max min Informazioni dettagliate su alberi flessibili ed impugnature sono disponibili alle pagine di Sezione indicate. BSG 10/50 max min 12/15 KG MK I max min 12 ZG max min 12/15 KG MK I max min l particolarmente adatto m adatto non adatto 12 ZG max min 78 I

79 Macchine ad albero flessibile ed accessori Macchina a più velocità Schleifmeister ed accessori SD D La Schleifmeister è una macchina progettata per eseguire lavori di asportazione grossolana con mole abrasive con legante ceramico o rinforzato con fibre, dischi lamellari e spazzole tecniche con ø 100. Numeri di giri: 1.000, 1.700, 2.700, 5.100, 7.300, min Dimensioni L x L x H: 480 x 185/340 x 430 Indicazioni: Se non diversamente specificato, viene fornito il motore a corrente trifase impostato su 400 Volt. Schleifmeister a corrente trifase impostato su 230 Volt è disponibile su richiesta. Altre tensioni da 42 fino a 440 Volt e 60 Hz sono disponibili dietro pagamento di un sovrapprezzo. I motori sono forniti senza spina e senza albero. Modelli speciali su richiesta. B 1 sospesa B 2 mobile in sospensione SD Corrente trifase 50 Hz [Volt] assorbita [Watt] resa [Watt] Attacco dell albero [DIN] SD ,000 SD D ,000 Carrello mobile, tipo D (senza macchina). Carrello D Carello D ,000 I 79

80 Macchine ad albero flessibile ed accessori Alberi flessibili Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206/ min Maut + ST 103 Smerigliatrice record RUG 19/120 SI + ST 103 N giri Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 3 fino a 5 Taglio 1, ALU, FVK Testa-ø 5 fino a 10 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 3,2 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 13 Largehzza fino a 13 Gambo-ø 3 Testa-ø fino a 16 Larghezza fino a 32 Poliflex -Mole con gambo per finitura Gambo-ø Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 6 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 10 LHR Testa-ø fino a 20 POLICAP Testa-ø fino a 5 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 15 Rulli a lamelle Testa-ø 10 diamantate Testa-ø fino a 8 Gambo-ø CBN-mole con gambo Testa-ø fino a 10 Gambo-ø Sezione 206 Dischi da taglio EHT ø 40 Portautensili adatto BO 6/6 0-4 Vedi Sezione min Quint + ST 103 Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 4 fino a 6 Taglio 1, ALU, FVK Testa-ø 6 fino a 12 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 3,2 Testa-ø fino a 13 Larghezza fino a 13 Gambo-ø 3 Testa-ø 16 Larghezza fino a 32 Poliflex -Mole con gambo per finitura Gambo-ø Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 10 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 15 LHR Testa-ø fino a 20 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 15 POLICAP Testa-ø 7 Rulli a lamelle Testa-ø 10 diamantate Testa-ø fino a 8 Gambo-ø CBN- Testa-ø fino a 10 Gambo-ø Dischi da taglio EHT ø 40 Perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 vedi Sezione min Maut + ST 103 RUER 5/250 SI / RUER 10/250 SI Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 5 fino a 8 Taglio 1, ALU, FVK Testa-ø 8 fino a 12 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 4 Testa-ø fino a 20 Larghezza fio a 13 Gambo-ø Testa-ø 20 Larghezza fino a 40 Poliflex -Mole con gambo per finitura Gambo-ø Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 10 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 15 LHR Testa-ø fino a 25 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 22 POLIROLL Testa-ø fino a 6 POLINOX - Ruote da smeriglio PNER ø 25 POLICAP Testa-ø 10 Rulli a lamelle abrasive Testa-ø 15 diamantate Testa-ø fino a 12 CBN- Testa-ø fino a 15 Dischi da taglio EHT ø 50 Perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 vedi Sezione 206 Ruote da smeriglio ER ø 30 Perni di bloccaggio BO 6/6 30 vedi Sezione min Smerigliatrice record RUER 5/250 SI, RUER 10/250 SI, RUER 8/180 SI Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 7 fino a 10 Taglio 1, ALU, FVK Testa-ø 10 bis 16 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 1,6 bis 6 Testa-ø fino a 20 Larghezza fino a 40 Gambo-ø Indicazioni: Quando non è specificato il diametro dl gambo, si intende genericamente il diametro 6. Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 12 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 20 LHR Testa-ø fino a 30 Poliflex -Dischi Legante TX ø 25 POLINOX - Ruote da smeriglio PNER ø 25 POLICAP Testa-ø fino a 13 Rulli a lamelle Testa-ø fino a 20 ATADISC -Platorello SHT 2025 con disco abrasivo AD 2505 AD COMBIDISC - Dischi abrasivi ø 20 fino a 38 COMBIDISC - POLIVLIES -Rondelle Tipo duro VRH 20 BSVH 24 Nastri corti BA/VA 32/305 Sezione 208 Spazzole a disco RBG ø 70 * Sezione 203/204: I dati si riferiscono ad una lunghezza del gambo aperta di 10 ed alle massime dimensioni della mola con gambo. 80 I

81 Macchine ad albero flessibile ed accessori Albero flessibile 4 ZG, 6 ZG e impugnatura Dati tecnici Caratteristiche di potenza DIN 10 G 16 Dimensione ø x Lunghezza [] Albero flessibile 4 ZG DIN 10** (impugnatura 4 ZGB incl.) Anima 4 ZG DIN 10 / G 16** Giunto lato motore ø [] Giunto lato impugnatura ø [] x , x M 10 3,5/2,45 0,120 Anima sostitutiva N giri: n = min : Watt Attenersi all intervallo del numero di giri e della potenza indicati. In caso di fabbisogno ridotto di potenza, < 300 Watt allora è possibile ridurre il numero di giri indicato. Il raggio di curvatura non deve essere inferiore a 100 Lunghezze speciali su richiesta Per il set di manutenzione per alberi flessibili vedi pag. 97 Guaina 4 ZG DIN 10 / G 16** x ,330 Guaina sostitutiva Albero flessibile 6 ZG DIN 10 (impugnatura 4 ZGB incl.) Anima 6 ZG DIN 10/G 16 Dimensione ø x Lunghezza [] Giunto lato motore ø [] Giunto lato impugnatura ø [] x , x M10 3,5/2,45 0,270 Anima sostitutiva N giri: n = min : Watt Attenersi all intervallo del numero di giri e della potenza indicati In caso di fabbisogno ridotto di potenza, < 660 Watt allora è possibile rimanere al di sotto del numero di giri indicato Il raggio di curvatura non deve essere inferiore a 140 Per il set di manutenzione per alberi flessibili vedi pag. 97 Guaina 6 ZG DIN 10/G x ,740 Guaina sostitutiva Dimensione ø x Lunghezza Rapporto di trasmissione Gruppo pinze G 16 [] Impugnatura 4 ZGB ,5 x 110 9* 0,140 Max. n giri: min G 16 Pinza 6 incl. Impugnatura angolare WZ 4 A x : 1 10* 0,270 Max. n giri: min Pinza 3 incl. Max. n giri: min utilizzando una pinza 6 Esecuzione con BSVH 24 Nastro in dotazione pagina 96 ** Anime e guaine con chiusura su entrambi i lati. * Tutte le pinze disponibili sono indicate a pagina 94. I 81

82 Macchine ad albero flessibile ed accessori Alberi flessibili Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 206 Sezione min Maut + ST 103 RUER 8/180 SI / RUER 10/250 SI N giri Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 3 fino a 5 Taglio 1, ALU, FVK Testa-ø 5 fino a 10 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 3,2 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 32 Larghezza fino a 32 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 12 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 20 LHR Testa-ø fino a 30 Poliflex -Dischi Legante TX ø 25 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 30 POLICAP Testa-ø fino a 13 Rulli a lamelle Testa-ø fino a 40 ATADISC -Platorello SHT 3575 con disco abrasivo AD 7505 COMBIDISC - Dischi abrasivi CD 50 con platorello SBH 50 Feltri con gambo Testa-ø fino a 10 Dischi da taglio EHT ø fino a 55 Platorelli BO 6/ o BO 8/ vedi Sezione 206 Rulli a lamelle ER ø 50 Platorello adatto BO 8/ vedi Sezione 206 Spazzole a disco RBG ø min Maut/Quint/RUER 8/180 SI RUG 19/120 SI / RUER 10/250 SI Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 10 fino a 16 Taglio 1, ALU, FVK Testa-ø 16 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 3,2 fino a 7 ATADISC -Dischi abrasivi AD 5005, AD 7505 con platorello AF 14/35 lato di attacco SP 35 Plaorello ST 50 o ST 75 COMBIDISC - Platorello SBH 20 fino a 50 COMBIDISC - Dischi abrasivi ø 20 fino a 50 COMBIDISC - TX-Rondelle ø 50 e 75 COMBIDISC - POLIVLIES-Rondelle ø 20 fino a 38 Spazzole a pennello PBU ø 10 fino a 20 PBG ø 19 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a min Maut Electronic RUER 8/180 SI Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 25 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 6,0 fino a 14 Tulle le mole con gambo per finitura Poliflex e i dischi per finitura Poliflex ø fino a 75 Rulli a lamelle Testa-ø fino a 80 POLINOX - Testa-ø fino a 60 POLINOX - Stelle abrasive Testa-ø 38 POLICL - Dischi ø 50 Feltri con gambo e Dischi in feltro ø fino a 45 Spazzole a pennello PBU ø 10 fino a 25 PBG ø 10 fino a 12 Spazzole a disco RBU ø 70 fino a min Maut Electronic RUER 8/180 SI Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 25 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 6,0 fino a 14 Tutte le mole con gambo per finitura Poliflex e i dischi per finitura Poliflex ø fino a 80 Rulli a lamelle Testa-ø fino a 80 POLINOX -Mole con gambo Testa-ø fino a 100 POLICL -Rondelle ø 50 e 75 Poliflex -Utensili per marmorizzare PF ZY 5040 Feltri con gambo e Dischi in feltro ø fino a 45 Dischi in panno ø 50 Spazzole a pennello PBU ø 10 Indicazioni: In mancanza di indicazioni specifiche, allora si intende il gambo di diametro 6. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza libera del gambo di 10 ed alle massime dimensioni possibili della mola. 82 I

83 Macchine ad albero flessibile ed accessori Albero flessibile 6 Z e impugnatura Dati tecnici Caratteristiche di potenza DIN 10 DPF/SRF Dimensione ø x Lunghezza [] Albero flessibile 6 Z DIN 10/DPF senza impugnatura con doppia molla di chiusura Albero flessibile 6 Z DIN 10/SRF senza impugnatura con anello di chiusura Giunto lato motore ø [] Giunto lato impugnatura ø [] x , x ,800 N giri: n = min : Watt Rispettare le indicazioni relative a n giri e potenza In caso di fabbisogno ridotto di potenza, < 600 Watt allora è possibile ridurre il numero di giri indicato Il raggio di curvatura non deve essere inferiore a 140 Lunghezze speciali su richiesta Per il set di manutenzione per alberi flessibili vedi pag. 97 Attacco DPF Attacco SRF 360 girevole Dimensione ø x di trasmis- Rapporto Lunghezza sione [] Gruppo pinze Impugnatura 6 Z x * 0,131 N giri max.: min Pinza 6 incl. Impugnatura 6 Z SP x 139 ** 0,270 N giri max.: min Pinza 3 incl. Impugnatura angolare WZ x 170 1,25 : 1 13* 0,225 N giri max.: min Pinza 6 incl. Impugnatura angolare con estremità telescopica WZT x 170 1,38 : 1 14* 0,170 N giri max.: min Pinza 3 incl. Telescopio fissato su lungh. Max 35 x 255 Impugnatura angolare con estremità telescopica WZT x 200 1,53 : 1 13* 0,210 N giri max.: min Pinza 6 incl. Telescopio fissato su lungh. Max 45 x 260 ** Impugnatura con pinza 2,34 fornibile su richiesta. * Tutte le pinze disponibili sono elencate a pagina 94. I 83

84 Macchine ad albero flessibile ed accessori Alberi flessibili Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 205 Sezione 206 Sezione min Maut + ST 103 RUER 5/250 SI + RUER 10/250 SI N giri Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 5 fino a 8 Taglio 1, ALU, FVK Testa-ø 8 fino a 12 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø fino a 4 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 20 Larghezza fino a 13 Gambo-ø 3 Testa-ø fino a 25 Larghezza fino a 32 Poliflex -Mole con gambo per finitura Gambo-ø Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 12 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 20 LHR Testa-ø fino a 25 Poliflex -Dischi Legante TX ø 25 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 22 diamantate Testa-ø fino a 12 CBN Testa-ø fino a 15 POLICAP Testa-ø fino a 11 POLIROLL Testa-ø fino a 9 Rulli a lamelle Testa-ø fino a 25 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 25 diamantate Testa-ø fino a 12 ATADISC -Platorello per Dischi abrasivi SHT 3550 con Dischi abrasivi AD 7505 COMBIDISC - Dischi abrasivi ø 20 fino a 50 COMBIDISC - POLIVLIES -Rondelle tipo duro VRH 20, 25, 38 Dischi da taglio EHT ø fino a 55 Portautensili adatto BO 6/6 0-4 vedi Sezione 206 Ruote abrasive ER ø 30 Portautensili adatto BO 6/6 30 vedi Sezione min Smerigliatrice record RUER 5/250 SI RUER 10/250 SI Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 6 fino a 10 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 1,6 fino a 5 Testa-ø fino a 40 Larghezza fino a 20 Sezione 204 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 15 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 25 LHR Testa-ø fino a 30 Poliflex -Dischi Legante TX ø 25 Testa-ø fino a 32 Larghezza fino a 32 POLICAP Testa-ø fino a 11 Rulli a lamelle Testa-ø 25 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 25 POLIROLL + POLICO Testa-ø fino a 10 POLINOX - Ruote lamellari PNER ø 25 Dischi abrasivi EHT ø fino a 55 Platorelli BO 6/ o BO 8/ vedi Sezione 206 Ruote abrasive ER ø 40 Platorello adatto BO 6/6 30 vedi Sezione min Maut + ST 103 RUER 8/180 SI Smerigliatrice rekord RUER 10/250 SI Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 7 fino a 10 Taglio 1, ALU, FVK Testa-ø 10 fino a 16 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 2,3 fino a 6 Sezione 204 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 12 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 20 LHR Testa-ø fino a 30 Poliflex -Dischi Legante TX ø 25 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 30 POLICAP Testa-ø fino a 13 Rulli a lamelle Testa-ø fino a 40 ATADISC -Platorello per dischi abrasivi SHT 3575 con Disco abrasivo AD 7505 COMBIDISC Dischi abrasivi CD 75 con platorello SBH 75 Feltri con gambo Testa-ø fino a 10 Dischi da taglio EHT ø fino a 55 Platorelli BO 6/ o BO 8/ vedi Sezione 206 Ruote abrasive ER ø 50 Perni BO 8/ o BO 6/6 30 vedi Sezione 206 Spazzole a disco RBG ø min Maut / Quint / RUER 8/180 SI RUG 19/120 SI / RUER 10/250 SI Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 10 fino a 16 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 3,2 fino a 7 Utensili per WT 7 E M14 ad un n giri di min Indicazioni: In mancanza di indicazioni relative al diamtero del gambo, si intende genericamente il gambo di diametro 6. ATADISC -Dischi abrasivi AD 5005, AD 7505 con Platorello AF 14/35 lato di attacco SP 35 platorelli ST 50 o ST 75 COMBIDISC - Platorello SBH 20 fino a 75 COMBIDISC - Dischi abrasivi ø 20 fino a 75 COMBIDISC - TX-Rondelle ø 50 e 75 COMBIDISC - POLIVLIES-Rondelle ø 20 fino a 75 COMBIDISC - POLICL -Rondelle ø 50 Dischi fibrati e Platorello fino a ø 115 Per BSVH Nastri corti BA/VB 3-20/520 Dischi da taglio e da sbavo POLIFAN - Dischi lamellari Dischi da taglio diamantati ø fino a 115 Spazzole a pennello PBU ø 10 fino a 20 PBG ø 19 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 40 RBG ø 70 fino a 100 con WT 7 E M14 RBG ø 115 Bo. ø 22,2 * Sezione 203/204: I dati si riferiscono ad una lunghezza aperta del gambo di 10 e alle massime dimensioni possibili della mola con gambo. 84 I

85 Macchine ad albero flessibile ed accessori Albero flessibile 7 ZG/ZGU e impugnatura Dati tecnici Caratteristiche di potenza DIN 10 G 22 Dimensione ø x Lunghezza [] Albero flessibile (impugnatura 7 ZGA incl.) 7 ZG DIN 10** 7 ZGU DIN 10 2 m Anima 7 ZG DIN 10/G 22** 7 ZGU DIN 10/G 22 2 m x x x x Giunto lato motore ø [] M10 M10 Giunto lato impugnatura ø [] /3,85 5/3,85 1,510 2,000 0,400 0,600 N giri: n = min : Watt Attenersi all intervallo del numero di giri e della potenza indicati In caso di fabbisogno ridotto di potenza, < 880 Watt è possibile ridurre il numero di giri indicato L angolo di incidenza non deve essere inferiore a 140 Su richiesta sono disponibili lunghezze speciali Per il set di manutenzione degli alberi flessibili vedi pagina 97 Anima sostitutiva Guaina 7 ZG DIN 10/G 22** 7 ZGU DIN 10/G 22 2 m x x ,850 1,100 Guaina sostitutiva Albero flessibile 7 ZG DIN 10 con prolunga rigida Dimensioni secondo richiesta Per impugnature ed esecuzioni vedi pagina 48 Su richiesta sono disponibili altri raggi di curvatura Dimensione ø x di trasmis- Rapporto Lunghezza sione [] Gruppo pinze G22 Impugnatura 7 ZGA x * 0,320 N giri max: min Pinza 6 incl. G22 Impugnatura angolare WZ x 175 1,3 : 1 6* 0,665 N giri max: min Pinza 6 incl. G22 Impugnatura angolare WZ 7 B x 157 1,3 : 1 6* 0,600 N giri max: min Pinza 6 incl. G22 Ingranaggio ad angolo retto WT 7 E M14 Dimensione ø x di trasmis- Rapporto Lunghezza sione [] Mandrino x 178 2,7 : 1 M14 0,660 N giri max: min L ingranaggio ad angolo retto riduce il numero di giri da a min Attacco dell utensile: foro 22,23 Per dischi da taglio e da svabo fino a ø 115 (80 m/s) Per ulteriori informazioni vedi pagina 93 Tipo con BSVH 41 Nastro aggiuntivo vedi pagina 96 ** Anime e guaine con attacco piatto disponibili su richiesta. * Tutte le pinze disponibili sono elencate a pagina 94. I 85

86 Macchine ad albero flessibile ed accessori Alberi flessibili Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 206 Sezione min Maut + ST 103 N giri Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 7 fino a 10 Taglio 1, ALU, FVK Testa-ø 10 fino a 16 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 2,3 fino a 6 Rispettare le diverse indicazioni relative alle velocità riportate alla Sezione 202. Testa-ø fino a 32 Larghezza fino a 32 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 12 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 20 LHR Testa-ø fino a 30 Poliflex -Dischi Legante TX ø 25 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 30 POLICAP Testa-ø fino a 13 Rulli a lamelle Testa-ø fino a 40 COMBIDISC - Dischi abrasivi fino a CD 75 con Platorello SBH 75 ATADISC - Platorello SHT 3575 con Disco abrasivo AD 7505 Feltri con gambo Testa-ø fino a 10 Rulli a lamelle Testa-ø fino a 60 POLINOX - Ruote abrasive PNER ø 50 COMBIDISC - Utensili ø fino a 75 Dischi da taglio EHT ø fino a 55 Portautensili adatto BO 6/ o BO 8/ vedi Sezione 206 Ruote abrasive ER ø 50 Portautensili adatto BO 8/ vedi Sezione 206 Spazzole a disco RBG ø min Maut / Smerigliatrice record RUG 19/120 SI Quint / Smerigliatrice Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 10 fino a 16 Taglio 1, ALU, FVK Testa-ø 16 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 3,2 fino a 7 Testa-ø fino a 50 Larghezza fino a 13 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR, PUR e TX Testa-ø fino a 25 GHR, LR e LHR Testa-ø fino a 40 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 45 POLICAP Testa-ø fino a 23 POLIROLL Testa-ø fino a 18 Dischi da taglio EHT ø fino a 55 Portautensili adatto BO 6/ o BO 8/ vedi Sezione 206 Ruote abrasive ER ø 50 Portautensili adatto BO 8/ vedi Sezione 206 Spazzole a disco RBG ø 115 Bo. ø 22,2 PBU ø 10 fino a 20 PBG ø 19 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 40 RBG ø 70 fino a min Maut + ST 103 Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 12 fino a 20 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 3,2 bis 10 Durezza D Testa-ø fino a 40 Testa-ø fino a 50 Larghezza fino a 13 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 25 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 40 LHR Testa-ø fino a 40 Poliflex -Dischi Legante TX ø 40 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 60 POLICAP Testa-ø fino a 21 POLIROLL Testa-ø fino a 18 POLINOX -Mole con gambo Testa-ø fino a 50 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 50 POLINOX -Stelle abrasive Testa-ø 25 Filtri con gambo Testa-ø fino a 20 Spazzole a pennello PBU ø 10 fino a 30 PBG ø 10 fino a 25 vulcanizzate PBV ø 22 bis 30 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 70 RBG ø 100 vulcanizzate RBV ø 63 Rulli a lamelle Testa-ø fino a 60 Gli utensili all intervallo di giri min sono disponibili alla pagina 88. Indicazioni: In mancanza di indicazioni relative al diametro del gambo, si intende genericamente il gambo di diametro 6. * Sezione 203/204: Le indicazioni si riferiscono ad una lunghezza aperta del gambo di 10 ed alle massime dimensioni delle mole con gambo. 86 I

87 Macchine ad albero flessibile ed accessori Albero flessibile 10 ZG e impugnatura Dati tecnici Caratteristiche di potenza DIN 10/15 G 28 Dimensione ø x Lunghezza [] Albero flessibile (impugnatura 10 ZGEincl.) 10 ZG DIN 10** 10 ZG DIN 10 2 m** 10 ZG DIN 15 Anima 10 ZG DIN 10/G 28** 10 ZG DIN 10/G 28 2 m** 10 ZG DIN 15/G x x x x x x Giunto lato motore ø [] M10 M10 M14 Giunto lato impugnatura ø [] ,5/5,85 7,5/5,85 7,5/5,85 2,500 2,950 2,550 0,650 0,950 0,700 N giri: n = min : Watt Attenersi agli intervalli dei numeri di giri e potenza indicati L angolo di curvatura non deve essere inferiore a 170 Su richiesta sono disponibili le lunghezze speciali Il set di manutenzione degli alberi flessibili è disponibile alla pagina 97 Anima sostitutiva Guaina 10 ZG DIN 10/G 28** 10 ZG DIN 10/G 28 2 m** 10 ZG DIN 15/G x x x ,400 1,550 1,400 Guaina sostitutiva Albero flessibile 10 ZG DIN 10 o 10 ZG DIN 15 con prolunga rigida Dim. in base alle richiesta clienti Per impugnature ed esecuzioni vedi pagina 49 Su richiesta sono disponibili raggi di curvatura differenti Dimensione ø x Lunghezza Rapporto di trasmissione Gruppo pinze G28 [] Impugnatura 10 ZGE G x * 0,510 N giri max min Pinza 6 incl. Supporto elastico del mandrino Impugnatura 12 ZGA G x * 0,510 N giri max: min Pinza 12 incl. Impugnatura angolare WZ G28 Impugnatura angolare WZ 10 B G28 Impugnatura speciale curvabile x 184 1,3 : 1 6* 0,630 N giri max: min Pinza 6 incl x 166 1,3 : 1 6* 0,575 N giri max: min Pinza 6 incl. N giri max: min 24 x * 1,000 Pinza 6 incl. L impugnatura può essere definitivamente piegata ad un angolo di 200 (in base alle richieste) Su richiesta sono disponibili lungh. speciali G28 Impugnatura ad angolo retto WT 10 H Dimensione ø x Lunghezza [] Rapporto di trasmissione Mandrino x 178 1,2 : 1 M14 1,000 N giri max: min Attacco dell utensile: 22,23 Ulteriori dati a pag. 93 G28 Smerigliatrici a nastro BSG 10/35 E BSG 10/50 E Dimensione ø x Lunghezza [] 180 x x 195 Dimensioni nastro L x B [] 450 x x 50 1,500 1,580 N giri max: min Supporto elastico del mandrino Per i nastri corti vedi al Sezione 204 G28 BSG 3/10/ x x 40 2,220 N giri max: min Per i nastri corti vedi al Sezione 204 ** Su richiesta sono disponibili anime e guaine con attacchi piatti su entrambi i lati. * Tutte le pinze disponibli sono elencate a pagina 94. I 87

88 Macchine ad albero flessibile ed accessori Alberi flessibili Sezione 202 Sezione 203* Sezione 204* Sezione 206 Sezione min Maut / Smerigliatrice ME 22/ min Maut + ST 103 ME 22/ min Maut ME 22/ min Smerigliatrice ME 22/150 N giri min Schleifmeister ME 22/ min Maut/ Schleifmeister, ME 22/ min Maut/ Schleifmeister ME 22/150 Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 10 fino a 16 Taglio 1, ALU, FVK Testa-ø 16 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 3,2 fino a 7 Rispettare le indicazioni relative alle diverse velocità che si trovano alla Sezione 202. Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 12 fino a 20 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 3,2 fino a 10 Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 15 fino a 25 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 4 fino a 12 Taglio 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 15 fino a 25 Taglio ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 4 fino a 12 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 6 fino a 14 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 16 Testa-ø fino a 50 Larghezza fino a 40 Durezza D Testa-ø fino a 40 Testa-ø fino a 50 Larghezza fino a 13 Indicazioni: Quando non è specificato il diametro dl gambo, si intende genericamente il diametro 6. Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR, PUR e TX Testa-ø fino a 25 GHR, LR e LHR Testa-ø fino a 40 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 45 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 25 GHR, LR, TX e LHR Testa-ø fino a 40 Poliflex -Dischi Legante TX ø 40 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 60 Rulli a lamelle Testa-ø fino a 60 Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR, PUR e TX Testa-ø fino a 30 GHR, LR e LHR Testa-ø fino a 40 POLINOX -Mole con gambo Testa-ø fino a 50 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 75 Poliflex -Mole con gambo per finitura Testa-ø fino a 40 POLINOX - Testa-ø fino a 60 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 75 Poliflex -Mole con gambo per finitura Testa-ø fino a 75 POLINOX -Mole con gambo Testa-ø fino a 80 POLINOX -Stelle abrasive Testa-ø 38 Poliflex -Dischi Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 80 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 100 Poliflex -Dischi Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 125 Dischi in panno Testa-ø fino a 125 Utensili a lamelle Testa-ø fino a 60 Feltri con gambo Testa-ø fino a 20 POLINOX - Ruote abrasive PNER ø 50 COMBIDISC -Utensili ø fino a 75 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 50 e 75 POLINOX - Stelle abrasive Testa-ø 25 e 38 POLINOX - Mole abrasive Testa-ø fino a 50 Feltri con gambo Testa-ø fino a 15 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 75 Rulli a lamelle Testa-ø fino a 60 Feltri con gambo Testa-ø fino a 30 Dischi velcrati con platorello in plastica ø fino a 178 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 75 Rulli a lamelle Testa-ø fino a 80 POLICL -Dischi ø 50 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 100 Utensili a lamelle Testa-ø fino a 80 POLINOX -Ruote abrasive ø fino a 150 Perni di bloccaggio 12/ POLICL -Dischi ø 100 POLINOX - Ruote abrasive ø fino a 200 POLICL -Dischi ø 150 POLIVLIES -Rondelle ø 150 Dischi da taglio EHT ø fino a 55 Perni di bloccaggio BO 6/6 0-4 o BO 8/ vedi Sezione 206 Ruote abrasive ER ø 70 perni di bloccaggio BO 8/ vedi Sezione 206 Dischi da taglio e da sbavo POLIFAN - Rulli a lamelle Dischi da taglio diamantati ø fino a 178 Ruote lamellari FR Perni di bloccaggio BO 12/18 Ruote lamellari FR 15050, FR Perni di bloccaggio BO 12-2/18 Utensili a lamelle Testa-ø fino a 80 Ruote lamellari FR Perni di blocacggio BO 12-3/18 Utensili per marmorizzare ø fino a 50 Perni di bloccaggio BO 6/8 Dischi in panno TR Spazzole a disco RBG ø 115, Bo. ø 22,2 Spazzole a pennello PBU ø 10 fino a 20 PBG ø 19 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 40 RBG ø 70 fino a 100 Spazzole a pennello PBU ø 10 fino a 30 PBG ø 10 fino a 25 vulcanizzate PBV ø 22 fino a 30 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 70 RBG ø 100 Spazzole a pennello PBG ø 19 fino a 25 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 80 gambo-ø 6 RBG ø 100 gambo-ø 6 vulcanizzate RBV ø 63 gambo-ø 6 Spazzole a disco RBG ø 115 fino a 178 Bo. ø 22,2 RBU ø 50 fino a 80 Spazzole a tazza TBU ø 60 fino a 75 Spazzole a disco RBU ø 100 fino a 125, Bo. ø 22,2 RBU ø 70 fino a 80 Spazzole a tazza TBU ø 50 fino a 100, M14 Spazzole a disco RBU ø 150 Bo. ø 22,2 Spazzole a tazza filo non ritorto TBU ø 60 fino a 100, M14 * Sezione 203/204: I dati si riferiscono ad una lunghezza del gambo aperta di 10 ed alle massime dimensioni della mola con gambo. 88 I

89 Macchine ad albero flessibile ed accessori Albero flessibile 12 ZGA e impugnatura Dati tecnici Caratteristiche di potenza DIN 10/15 G 28 Dimensione ø x Lunghezza [] Albero flessibile (incl. impugnatura 12 ZGA) 12 ZGA DIN 10** 12 ZGA DIN x x Giunto lato motore ø [] Giunto lato impugnatura ø [] ,250 4,300 N giri: n = min : Watt Non superare il numero di giri e la potenza indicati Il raggio di curvatura non deve essere inferiore a 240 Lunghezze speciali sono disponibili su richiesta Set per la manutenzione degli alberi flessibili vedi pagina 97 Anima 12 ZGA DIN 10/G 28** 12 ZGA DIN 15/G x x M10 M14 7,5/5,85 7,5/5,85 1,300 1,300 Anima di ricambio Guaina 12 ZGA DIN 10/G 28** 12 ZGA DIN 15/G x x ,450 2,500 Guaina di ricambio Albero flessibile 12 ZGA DIN 10 o 12 ZGA DIN 15 con prolunga rigida Dim. come da richiesta Perni di bloccaggio vedi pag. 49 Raggi di curvatura possibili su richiesta Dimensione ø x Lunghezza Rapporto di trasmissione Gruppo pinze G28 [] Impugnatura 12 ZGA x * 0,510 N giri max: min G28 Pinza 12 incl. Impugnatura 10 ZGE x * N giri max: min G28 Pinza 6 incl. Impugnatura angolare x 184 1,3 : 1 6* 0,630 N giri max: min WZ Pinza 6 incl. G28 Impugnatura angolare x 166 1,3 : 1 6* 0,575 N giri max: min WZ 10 B Pinza 6 incl. G28 Impugnatura speciale curvabile x * 1,000 G28 Dimensione ø x di trasmis- Rapporto Lunghezza sione [] Mandrino Impugn. ad angolo WT 10 H x 178 1,2 : 1 M14 1,000 N giri max: min Pinza 6 incl. L impugnatura può essere ripiegata fino ad un raggio di curvatura di 200 (conf. alle indicazioni del cliente) Lunghezze speciali disponibili su richiesta N giri max: 8.500: min Attacco dell utensile: 22,23 Per ulteriori dati vedi pag. 93 G28 Smerigliatrici a nastro BSG 10/35 E BSG 10/50 E Dimensione ø x Lunghezza [] 180 x x 195 Dimensioni del nastro L x B [] 450 x x 50 1,500 1,580 N giri max: min Mandrino elastico Per i nastri corti vedi Sezione 204 G28 BSG 3/10/ x x 40 2,220 N giri max: min Per i nastri corti vedi Sezione 204 ** Anime a guaine con attacco su entrambi i lati disponibili su richiesta. * Tutte le pinze disponibili sono elencate alla pagina 94. I 89

90 Macchine ad albero flessibile ed accessori Alberi flessibili Sezione 202 Sezione 204* Sezione 206 Sezione 208 N giri min Maut + ST 103 ME 22/150 Tagli 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Testa-ø 12 fino a 20 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 3,2 fino a 10 Rispettare le indicazioni relative alle velocità di taglio riportate alla Sezione 202. Poliflex -Mole con gambo per finitura Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 25 GHR, LR e TX Testa-ø fino a 40 LHR Testa-ø fino a 40 Poliflex -Dischi Legante TX ø 40 Utensili a lamelle Testa-ø fino a 60 POLINOX -Mole con gambo Testa-ø fino a 50 Feltri con gambo Testa-ø fino a 15 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 60 POLINOX -Ruote abrasive PNER ø 50 e 75 POLINOX -Stelle abrasive Testa-ø 25 e 38 Spazzole a pennello PBU ø 10 fino a 30 PBG ø 10 fino a 25 vulcanizzate PBV ø 22 fino a 30 Spazzole a disco RBU ø 20 fino a 70 RBG ø 100 vulcanizzate RBV ø min Maut / Schleifmeister ME 22/150 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 5 fino a 14 Ruote lamellari FR Perni di bloccaggio MK 1/18 o FR/VR 12/25, Dischi in fibra con platorello fino a ø 230 Dischi da taglio e da sbavo POLIFAN - Dischi lamellari Dischi da taglio diamantati ø fino a 230 ETT-Mole a tazza ø fino a 125 Spazzole a disco RBG ø 115 fino a 178 Bo. ø 22,2 RBU ø 115 fino a 125, M 14 Spazzole a pennello PBU ø 10 fino a 30 PBG ø 10 fino a 25 Spazzole a disco RBU ø 50 fino a 80 Spazzole a tazza TBU ø 50 fino a 100 TBG ø 65 fino a 100 Spazzole coniche KBU ø 100 fino a 115, M14 KBG ø 115 fino a 125, M min Schleifmeister ME 22/150 Tagli ALU, 1, 2, 3, 5 Testa-ø 6 fino a 14 Ruote lamellari FR 15050, FR FR Perni di bloccaggio MK 1-2/18 o FR/VR 12/25, POLINOX -Mole con gambo Testa-ø fino a 80 POLICL -Dischi ø 50 Anelli abrasivi Testa-ø fino a 100 Utensili a lamelle Testa-ø fino a 80 Spazzole a disco RBU ø 100 fino a 125, Bo. ø 22,2 Spazzole a pennello PBU ø 10 fino a 25 PBG ø 10 fino a 12 Spazzole a disco RBU ø 70 fino a 80 Spazzole a tazza TBU ø 50 fino a 100, M min Schleifmeister ME 22/ min Schleifmeister ME 22/ min Schleifmeister ME 22/150 POLINOX -Ruote abrasive ø 150 Perni di bloccaggio MK Poliflex -Dischi Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 125 Dischi in panno ø fino a 125 Poliflex -Dischi Leganti: GR e PUR Testa-ø fino a 200 Dischi in panno ø fino a 125 Ruote lamellari FR Perni di bloccaggio MK 1-3/18 o FR/VR 12/44, POLICL -Dischi ø 100 POLINOX -Ruote abrasive ø fino a 200 Perni di bloccaggio MK 1/ Dischi in panno TR POLINOX -Ruote abrasive ø fino a 200 Perni di bloccaggio MK 1/ Dischi in panno TR Indicazioni: Quando non è specificato il diametro dl gambo, si intende genericamente il diametro 6. POLICL -Dischi ø 150 POLIVLIES -Rondelle ø 150 POLICL -Dischi ø 150 POLIVLIES -Rondelle ø 150 Spazzole a disco RBU ø 150 Bo. ø 22,2 Spazzole a tazza filo no ritorto TBU ø 60 fino a 100 M14 * Sezione 204: I dati si riferiscono ad una lunghezza del gambo aperta di 10 ed alle massime dimensioni della mola con gambo. 90 I

91 Macchine ad albero flessibile ed accessori Albero flessibile 12 KG, 15 KG e impugnatura Dati tecnici Caratteristiche di potenza DIN 10/15 G 35 Dimensione ø x Lunghezza [] Albero flessibile (incl. impugnatura 12/15 KG) 12 KG DIN KG DIN x x Giunto lato motore ø [] Giunto lato impugnatura ø [] ,150 5,200 N giri: n = min : Watt Non superare il numero di giri e la potenza indicati Il raggio di curvatura non deve essere inferiore a 240 Lunghezze speciali su richiesta Set di manutenzione degli alberi flessibili, vedi pagina 97 Anima 12 ZG/KG DIN 10/G ZG/KG DIN 15/G x x M10 M14 11/8,85 11/8,85 1,300 1,350 Anima di ricambio Guaina 12 ZG/KG DIN 10/G ZG/KG DIN 15/G x x ,450 2,500 Guaina di ricambio Albero flessibile 15 KG DIN 15 (incl. impugnatura 12/15 KG) x ,500 N giri: n = min : Watt Non superare numero di giri e potenza indicati Il raggio di curvatura non deve essere inferiore a 300 Lunghezze speciali disponibili su richiesta Anima 15 KG DIN 15/G x M14 11/8,85 2,000 Anima di ricambio Guaina 15 KG DIN 15/G x ,750 Guaina di ricambio G 35 Impugnatura 12/15 KG MK 1 G 35 Impugnatura 12 ZG Alberi flessibili più potenti sono disponibili su richiesta. Dimensione ø x di trasmis- Rapporto Lunghezza sione [] Gruppo pinze x 143 1,100 N giri max: min Attacco dell utensile: MK 1 Filettatura di sicurezza: M16 x 1r x * 1,280 N giri max: min Pinza 12 incl. * Tutte le pinze disponibili sono elencate alla pagina 94. Perni di bloccaggio 218 K 12/1430 Inserimento dell albero Attacco dell utensile [] Adatto ad un tipo di impugnatura 218 K MK 1 ø 18 x 35 Impugnatura 12/15 KG 0,800 Attacco utensile 12/ ø 12 ø 14 x gambo 0,200 I 91

92 Accessori per macchine Smerigliatrici a nastro Smerigliatrici a nastro BSG 10/35 E BSG 10/50 E BSG 3/10/ G G G Tipo E con mandrino su cuscinetti elastici. Collegabile agli alberi flessibili senza impugnatura. Indicazioni: Informazini dettagliate sui nastri abrasivi ed in Vlies sono disponibili alla Sezione 204. N giri max. [min - ¹] Adatto all albero flessibile Nastri BSG 10/35 E ZG, 12 ZGA BA 35/450, VB 35/450 1,500 BSG 10/50 E ZG, 12 ZGA BA 50/450, VB 50/450 1,580 BSG 3/10/ ZG, 12 ZGA BA 40/505 2,220 Rulli di ricambio per smerigliatrici a nastro Per la finitura dell acciaio INOX si consiglia l utilizzo del rullo tipo tenero (ca. 25 Shore). ATR ULR Indicazioni: Rullo ULR BSG 3/10/40 - in questo caso occorrono 2 rulli. D x T [] Adatto a smerigliatrici a nastro ULR BSG 10/35 E Puleggia di rinvio 50 x 30 BSG 10/35 E 0,125 ATR BSG 10/35 E Puleggia di comando 100 x 30 BSG 10/35 E 0,250 ATR-W BSG 10/35 E Puleggia di comando tenero 100 x 30 BSG 10/35 E 0,250 ULR BSG 10/50 E Puleggia di rinvio 50 x 40 BSG 10/50 E 0,145 ATR BSG 10/50 E Puleggia di comando 100 x 40 BSG 10/50 E 0,300 ATR-W BSG 10/50 E Puleggia di comando tenero 100 x 40 BSG 10/50 E 0,300 ATR BSG 3/10/ Puleggia di comando 70 x 40 BSG 3/10/40 0,180 ULR BSG 3/10/ Puleggia di rinvio 50 x 40 BSG 3/10/40 0,088 Satinatrici per alberi flessibili Perni di bloccaggio per impugnature WRS 12 ZGA Perni di bloccaggio WRS 12 ZGA Con questo set è possibile utilizzare i rulli a lamelle con l impugnatura dritta 12 ZGA. Perni di bloccaggio WRS WT 10 H Con questo set è possibile utilizzare i rulli abrasivi con l impugnatura angolare WT 10 H. Indicazioni: Le indicazioni relative al numero di giri per i rulli abrasivi e le spazzole a rullo sono disponibili alle Sezioni 204 e 208. WRS WT 10 H Mandrino-ø [] Max. diametro dell utensile [] Contenuto [pezzi] WRS 12 ZGA x 100 Adattatore, cuffia di protezione con manico, prolunga del mandrino 1,285 WRS WT 10 H x 100 Cuffia di protezione con manico, prolunga del mandrino 1, I

93 Accessori per macchine Ingranaggi conici ad angolo retto, ingranaggio rapido Accessori WT 7 E M14 G22 AF 14/4 AF Impugnatura angolare WT 7 E M14 G22 7 ZG / 7 ZGU G 22 (senza impugnatura). Attacco ruotabile di 360. Indicazioni: Flange e cuffia di protezione ø 115 incluse. Gli accessori sono da ordinare separatamente. Impugnatura angolare WT 7 E M14 G22 G 22 Smerigliatrice a nastro piccola Accessori Perno di bloccaggio AF 14/4 per COMBIDISC AF 14/35 per ATADISC Platorello GT 115 MF M14, H-GT 115 MF M14, CC-GT M 14 (vedi Sezione 204) Per il portabraccio per smerigliatrici a nastro con braccio vedi pagina 96. Max n giri impostato [min - ¹] Rapporto di trasmissione Max n giri reso [min - ¹] Filettatura del mandrino Attacco dell utensile [] Adatto all albero flessibile WT 7 E M14 G ,7 : M14 22,23 7 ZG, 7 ZGU 0,660 Collegabile all albero flessibile 10 ZG / 12 ZGA (senza impugnatura). Attacco ruotabile di 360. Indicazioni: Flange e cuffia di protezione ø 178 incluse. Gli accessori sono da ordinare separatamente. Accessori Platorelli GT 178 MF M14, CC-GT 180 M14, H-GT 178 MF M14 (vedi Sezione 204). Utensili : POLIVLIES -Dischi abrasivi, POLIVLIES -Rondelle velcrate, Dischi in fibra, Dischi da sbavo, Mole a tazza, POLIFAN -Dischi lamellari, Spazzole a disco, Spazzole a tazza. Informazioni dettagliate sono disponibili alle Sezioni 204, 206 e 208. Impugnatura angolare WT 10 H G G Max n giri impostato [min - ¹] Rapporto di trasmissione Max n giri reso [min - ¹] Filettatura del mandrino Attacco dell utensile [] Adatto all albero flessibile WT 10 H G ,2 : M14 22,23 10 ZG, 12 ZGA 1,000 Il moltiplicatore ST 103 trasmette il numero di giri in rapporto1 : 3. Il numero di giri si regola in base alla velocità della macchina ed al diametro dell albero flessibile. Occorre tenere presente che, con l incremento del numero di giri, aumenta anche il momento torcente. Le possibilità di erogazione della potenza sono delimitate dal diametro dell albero. Consigli per la sicurezza: Il numero di giri non può superare i min. Massimo numero di giri min con l albero 4 ZG min con l albero 7 ZG / ZGU min con l albero 10 ZG Indicazioni: Anima inclusa Anima per moltiplicatore L anima di ricambio è da ordinare separatamente. Tipo DIN 15 disponibile su richiesta. Moltiplicatore l incremento del numero di giri Anima di ricambio Attacco dal lato del motore Attacco dal lato dell albero Adatto per tipi di macchina ST 103 DIN DIN 10, ø 30 DIN 10, ø 30 Maut, Maut Electronic, Quint, RUG 19/120 SI 1,600 Anima di ricambio ST 103 DIN DIN 10 G 28 Moltiplicatore ST 103 0,070 I 93

94 Accessori per macchine Pinze Gruppi di pinze 16 * ø [] ø [] 2, /32 1/8 1/4 3/ ø ø ø 8 M /4"-28UNF ø 7,5 16, ø ø 9,5 25,5 15 ø 7, ø 12, M10 x 0, ø 13,6 15 ø 11, ø 16, M14 x ø 12, ø ø M8 x 0, ø 14, ,2 ø ø 20,6 ø ø M8 x 0, ø 8 M5 x 0,5 23 * Il codice art. è da completare con il numero a due cifre della tabella in base al diametro [/]. Sono disponibili su richiesta pinze speciali. Pag. Macchine/Impugnature Gruppo pinze 7 PGT 1/ PG 1/800, PGAS 1/ , 11 PGAS 1/750, PGAS 1/ PGT 3/ PG 3/500 S 5 13 PG 3/440 DH, PGZ 3/ PGZ 3/440 SU 6 14, 15 PG 3/380 DH, PG 5/280 HV 6 16 PG 3/250 S 5 17 PGAS 8/250 E-HV 7 18 PG 5/230 HV, PG 5/230 V-HV 6 19 PG 8/220 HV, PGAS 8/220 HV 7 19 PG 8/220 V-HV, PGAS 8/220 V-HV 7 20 PG 3/210 DH 6 21 PG 10/200 V-HV 8 22 PG 5/180 HV, PG 5/180 V-HV 6 23 PG 9/180 V-HV 8 24 PG 8/160 HV, PGAS 8/160 V-HV 7 Codice = Pinza 3 per smerigliatrice pneumatica PG 5/180 HV: In base alla tabella (sotto) per questa macchina è prevista la pinza del gruppo 6. Pag. Macchine/Impugnature Gruppo pinze 25 PG 10/160 V-HV 8 26, 27 PG 9/120 V-HV, PG 12/120 V-HV 8 28 PG 8/100 HV, PGAS 8/100 HV 7 28 PG 8/100 V-HV, PGAS 8/100 V-HV 7 29, 31 PG 12/70 V-HV, PG 10/40 V-HV 8 30 PG 8/50 V-HV 7 32 PWS 1/ PWSA 1/ , 35 PWS 5/210 HV, PWS 3/200 DH 6 36 PWSA 4/200 HV 5 37, 38 PWS 5/ HV, PWS 5/160 HV 6 39 PWS 5/130 HV 6 44 PWS 4/40 HV 5 55 UGER 11/330 SI 8 56 UGER 5/250 SI UGER 15/150 SI UGER 5/90 SI 11 59, 60 UGER 15/60 SI, UGER 15/30 SI 12 In base alla tabella (sopra) il codice per il gruppo pinze 6 = Per ø 3 il numero a due cifre è 03. Il codice dell desiderato è Pag. Macchine/Impugnature Gruppo pinze 81 Impugnatura 4 ZGB 9 81 Impugnatura angolare WZ 4 A Impugnatura 6 Z Impugnatura angolare WZ Impugnatura angolare WZT Impugnatura angolare WZT Impugnatura 7 ZGA Impugnatura angolare WZ Impugnatura angolare WZ 7 B 6 87 Impugnatura 10 ZGE Impugnatura angolare WZ Impugnatura angolare WZ 10 B 6 87 Impugnatura speciale G Impugnatura 12 ZGA Impugnatura 12 ZG G Prolunga SPV 50-3 S Prolunga SPV 75-6 S Prolunga SPV S I

95 Accessori per macchine Perni di bloccaggio, prolunghe Queste bussole di riduzione sono adatte ad una pinza di diametro 6 utensili con gambo di diametro 3 o 2,34. Bussola di riduzione Riduzione inserimento del gambo RZH da 6 a 3 ø 0,004 RZH da 6 a 2,34 ø 0,004 Prolunghe per mandrini SPV 50-3 S SPV S , SPV 75-6 SPG SPV S M10 x 0,75 11,5 6 SPV 75-6 S SPV S ,5 8 SPV SPG M10 x 0,75 Per mezzo delle prolunghe è possibile allungare i gambi degli utensili, permettendo di lavorare in punti difficili da raggiungere. La prolunga per mandrini viene inserita all interno della pinza (sia nelle macchine pneumatiche che elettriche) o nell impugnatura degli alberi flessibili. Le prolunghe per mandrini sono un alternativa economica alla richiesta di produzioni speciali di frese e mole con gambo allungato. Consigli per la sicurezza: Attenzione! Utilizzando le prolunghe per mandrini occorre prestare attenzione alle indicazioni relative alla Sicurezza e Prevenzione. Lavorando con prolunghe grosse è assolutamnete indispensabile inserire l utensile all interno del pezzo in lavorazione (es. fori, tubi, canali o incavi) prima dell accensione della macchina. La prolunga non deve in nessun caso andare a vuoto all esterno del pezzo. In caso di mancato adempimento di queste norme di sicurezza, sussiste il pericolo di incidenti. In circostanze di lavoro sfavorevoli, sussiste la possibilità che la prolunga si pieghi con l utensile inserito. La prolunga può essere utilizzata solo manualmente con le impugnature per utensili con gambo standard. Si inserisce nella pinza della macchina insieme con l utensile adatto. Non è assolutamente consentito l attacco di una seconda prolunga o di un utensile con gambo prolungato N giri max. [min - ¹] Diametro attacco (motore/impugnatura) [] Attacco dell utensile [] Lungh. totale [] Lunghezza attaco lato macchina [] Ingombro pmrp [] Pinza inclusa ø [] SPV 50-3 S ,5 3 2* 0,035 SPV 75-6 SPG SPG Speciale 12,0 6 10* 0,073 SPV 75-6 S ,0 6 10* 0,076 SPV SPG SPG Speciale 12,0 6 10* 0,096 SPV S ,0 6 10* 0,098 SPV S , ,055 SPV S , ,082 * La lista delle pinze disponibili si trova a pag. 94. Gruppo pinze I 95

96 Accessori per macchine Smerigliatrici a nastro per impugnature di alberi flessibili Portabracci per smerigliatrici a nastro BSV 25,5/24 Cuffia di protezione BSVH 36/41 Portabracci di medie dimensioni BSVH 36 e BSVH 41 per nastri di lunghezza 520 e 610. Portabracci di piccole dimensioni BSVH 25,5 e BSVH 24 per nastri di lunghezza 305. Il portabraccio può ruotare rispetto all asse della macchina o dell impugnatura ed è pertanto in grado di adattarsi alle singole situazioni. Guida del nastro estremamente precisa grazie a: tensione del nastro regolabile braccio fisso. Sostituzione semplice e veloce del nastro per mezzo del meccanismo di tensione a molla. Fissaggioø [] Puleggia di comando ø [] Adatto per tipi di macchina BSVH WZ 7 B, WZ 10 B, PWS 5/130 HV, PWS 5/160 HV, PWS 5/210 HV 0,420 BSVH WT 7 E M14 G22, PW 9/120 HV, PBSA 9/120 HV 925, 30 UBS 5/100 SI 925 0,315 BSVH 25, ,5 20,0 PWS 3/200 DH, PBS 3/200 DH 99 0,175 BSVH ,0 20,0 WZ 4 A 0,155 Cuffia di protezione BSVH 25,5, BSVH 24 0,027 Bracci per smerigliatrice a nastro BSAD 41/36 x 610 BSVAK 9/25 ø BSVA 9/25 ø BSVAK 9/25 ø BSVA 9/25 ø BSVAK 4/16 BSVAK 9/9 ø 16 ø BSVA 4/16 BSVA 9/16 BSVA 12/19 ø 16 ø 16 ø BSVAK 9/16 ø BSVA 18/23 ø Largh. x Largh. utilizz. rullo-ø nastro [] [] Utilizzo Utilizzo BSAD 41/36 x BSVH 36/41 Adatattore per lunghezza 610 con braccio sottostante. 0,080 Smerigliatura di piccole/strette raggiature interne/cavità Levigatura, BSVAK 9/25 x , 6, 9, BSVH 25,5/24 Smerigliatura, sbavo, opacizzazione, satinatura e lucidatura 0,083 9 x 25 senza tracce di passaggio su raggiature interne/cavità, e BSVA 9/25 x ,16 BSVH 36/41 punti di collegamento fra tubature. 0,095 BSVAK 9/25 x ,082 9 x 25 3, 6, 9, 12 BSVH 25,5/24 e punti di collegamento fra tubature in acciaio INOX con BSVA 9/25 x BSVH 36/41 cordoni di saldatura molto sottili (TIG). 0,095 BSVAK 4/16 x BSVH 25,5/24 sbavatura, opacizzazione, satinatura, pulitura e 0,052 4 x 16 3, 6, 9 lucidatura senza lasciare tracce di passaggio su acciaio INOX BSVA 4/16 x BSVH 36/41 in punti piccoli e stretti. 0,060 BSVAK 9/9 x x 9 9, 12 BSVH 25,5/24 Levigatura, bisellatura, opacizzazione, satinatura, pulitura e 0,075 BSVAK 9/16 x x 16 lucidatura senza lasciare tracce di passaggio su acciaio INOX 0,088 BSVA 9/16 x BSVH 36/41 in punti piccoli e stretti. 0,096 BSVA 12/19 x x 19 12, 16 BSVH 36/41 Levigatura, bisellatura, opacizzazione, satinatura, pulitura e lucidatura senza tracce su ampie superfici. 0,107 BSVA 18/23 x x BSVH 36/41 Levigatura, bisellatura, opacizzazione, satinatura, pulitura e lucidatura senza tracce su acciaio INOX in punti e stretti su raggiature esterne (forme convesse ad es. tubi). 0, I

97 Accessori per macchine Accessori per la manutenzione Olio per smerigliare per dispositivi pneumatici per la nebulizzazione di olio Protegge dal congelamento ed ha una buona capacità di nebulizzazione Caratteristiche particolari: elevata capacità di lubrificazione fluido protezione da corrosione fortemente idrorepellente Grasso per cuscinetti a sfere FT 5 Per tutti i tipi di cuscinetti a sfere. Leggera lubrificazione come protezione dalla polvere. Grasso per ingranaggi FT 3 Per gli ingranaggi delle macchine ad albero flessibile, degli attacchi angolari e delle impugnature angolari. Lubrificante Contenuto Utilizzo per 5 Liter ONG OEL Olio speciale lubrificante L Nebulizzatori di olio 4,900 1 Liter ONG OEL Olio speciale lubrificante L Nebulizzatori di olio 0,990 FT 5 Grasso per cuscinetti a sfere ,100 kg Cuscinetti a sfere 0,100 FT 3 Grasso per ingranaggi ,450 kg Ingranaggi 0,450 Grasso speciale con proprietà lubrificanti per alberi flessibili 4 ZG 15 KG. Grasso per alberi Dopo ca. 100 di lavoro è necessario ingrassare l anima. Occorre dapprima ripulire anima e guaina dal vecchio grasso e successivamente ingrassare l anima con grasso nuovo. Contenuto FT 4 (500 g) Grasso per alberi ,500 kg 0,500 Dopo ca. 100 di lavoro occorre ingrassare nuovamente l anima. Occorre dapprima ripulire anima e guaina dal vecchio grasso e successivamente ingrassare l anima con grasso nuovo. Un set di manutenzione è costituito da: 1 spazzola per guaine per la rimozione del vecchio grasso dalla guaina. 2 due panni privi di fibre (400 x 330 ) Ripulire l anima dal vecchio grasso utilizzando un solvente adatto ed un panno (non utilizzare cotone!). Intingere il secondo panno nel grasso nuovo ed utilizzarlo per ingrassare. 1 confezione di grasso per alberi FT 4 (ca. 0,500 kg) Grasso speciale con proprietà lubrificanti. Set di manutensione Adatto all albero flessibile Contenuto [pezzi] Set di manutensione 4 ZG ZG, 6 Z, 6 ZG 2 panni per pulire, confezione di grasso per alberi FT 4, spazzola per guaine 4 ZG ( ) 0,770 Set di manutensione 7 ZG ZG 2 panni per pulire, confezione di grasso per alberi FT 4, spazzola per guaine 7 ZG ( ) 0,770 Set di manutensione 10/12 ZG ZG, 12 ZG 2 panni per pulire, confezione di grasso per alberi FT 4, spazzola per guaine 10/12 ZG ( ) 0,770 I 97

98 Equipaggiamento di protezione personale Occhiali di protezione Occhiali di protezione SB-5 Occhiali trasparenti e leggeri, con visuale totale. Lenti resistenti (policarbonato). Grazie al loro rivestimento ultra-duro, le lenti risultano resistenti ai graffi. Vantaggi: Aderiscono al viso. Alta protezione da danni meccanici. Nessuna distorsione dell iagine. 100% protezione dai raggi UV. Trattamento delle lenti SB Ultraduro 5 0,335 Occhiali di protezione SB V-5 Occhiali trasparenti e leggeri, con visuale totale. Si adattano perfettamente alla forma del viso. Lenti resistenti (policarbonato). Grazie al rivestimento HC-AF, le lenti risultano estremamente resistenti ai graffi sia internamente che esternamente. Vantaggi: La superficie di contatto morbida protegge naso, fronte ed orecchie. Quattro cuscinetti rendono confortevole il posizionamento delle stecche. Alta protezione da danni meccanici. Protezione dagli agenti chimici. Nessuna distorsione dell iagine. Rivestimento antiappannamento ed antiaderente. 100% protezione dai raggi UV. Trattamento delle lenti SB V Supravision HC/AF 5 0,365 Occhiali di protezione SB BT-5 Occhiali trasparenti, leggeri e confortevoli, con visuale totale. Adatti particolarmente a chi indossa occhiali da vista. Lenti resistenti (policarbonato). Il rivestimento NC li rende resistenti agli agenti chimici. Il trattamento antistatico permette di ripulirli con facilità da acqua e olio. Vantaggi: Nessun contatto con gli occhiali da vista. Adattamento facile e veloce delle stecche. Stecche particolarmente morbide e flessibili. Alta protezione da danni meccanici. Protezione dagli agenti chimici. Nessuna distorsione dell iagine. Rivestimento antiappannamento ed antiaderente. 100% protezione dai raggi UV. Trattamento delle lenti SB BT Optidur NC 5 0,385 Occhiali di protezione SB M-2 Occhiali di protezione avvolgenti con visuale totale. Adatti anche per chi indossa occhiali da vista. Lenti resistenti (policarbonato). Grazie al rivestimento NC le lenti risultano estremamente resistenti ai graffi sia internamente che esternamente. Vantaggi: Si adattano perfettamente alla forma del viso. Ventilazione eccezionale. Alta protezione da danni meccanici. Protezione dagli agenti chimici. Nessuna distorsione dell iagine. Rivestimento antiappannamento ed antiaderente. 100% protezione dai raggi UV. Trattamento delle lenti SB M Supravision NC 2 0, I

99 Equipaggiamento di protezione personale Guanti, cuffie, maschera di protezone Guanti di protezione SensoGrip HFS e HS I guanti SensoGrip offrono un elevato grado di protezione restando estremamente comodi e confortevoli. I cuscinetti in Viscosa elasticizzata posti nei punti di contatto riducono di circa il 30% le vibrazioni e permettono tempi di lavoro maggiori (in conformità alle Norme DIN EN ISO 5349 parti 1 e 2). I guanti SensoGrip HFS e HS sono prodotti in uno speciale tessuto di nappa-pelle. Contengono fibre aramidiche, resistenti al calore ed alle scintille. SensoGrip HFS e SensoGrip HS proteggono dai danni meccanici causati da punture, abrasioni o sfregamenti. Lo strato in goa posto all altezza del polso fa aderire perfettamente il guanto. Adatti anche ai soggetti allergici al cromo, poichè privi di cromo esavalente. Sono contenuti in confezioni da 1 paio. Vantaggi: SensoGrip HFS Protezione ottimale delle dita. Adatti a lavori di smerigliatura, taglio e saldatura. Disponibili in 3 taglie: M, L e XL. SensoGrip HS Ottimale protezione delle mani. Adatti a lavori leggeri di smerigliatura e lucidatura, ad es. nell uso di dispositivi pneumatici e di piccole smerigliatici dritte. Disponibili in 3 taglie: M, L e XL. Esempio di ordine: HFS 9 (M) Specificare la taglia desiderata. Guanti di protezione SensoGrip HFS HS Taglia guanti 9 (M) 10 (L) 11 (XL) HFS ,250 HS ,150 Cuffie di protezione con meccanismo a scatto. Molto leggere e confortevoli grazie alla forma ovale ed ai tappi in materiale schiumoso morbido. Igieniche, da non toccare mentre si indossano. Vantaggi: Utilizzabili fino ad un livello di rumorosità di 95 db(a) o 100 db(a). Riduzione della rumorosità di livello 23 db(a) ad un livello normale di conversazione. Utilizzabili più volte Cuffie di protezione BGS Valore di isolamento acustico SNR [db(a)] BGS ,016 Maschere sicure e confortevoli di diverse classi di protezione (classe 2 e 3). Utilizzabili nelle operazioni di saldatura, in particolare dell alluminio; nella fusione, e nella lavorazione di amianto materiali facilmente polverizzabili. Proteggono in modo eccezionale dalle polveri. La ventilazione minimizza il ristagno del calore e dell umidità del fiato. Il contorno del naso si adatta ed aderisce perfettamente. Vantaggi: ASM FFP 20 Le fascette elastiche sono larghe e confortevoli. Protegge dalle polveri fino a 10 volte i valori limite MAK e TRK. ASM FFP 3-5 Doppie fascette elastiche. Aderisce saldamente al profilo del viso. Protegge dalle polveri fino a 30 volte in valori limite MAK e TRK. MAK = concentrazine massima sul posto di lavoro TRK = concentrazione di materiali cancerogeni. Maschera di protezione ASM FFP Classe di protezione 2 3 ASM FFP ,290 ASM FFP ,265 I 99

100 Utensili di qualità a portata di mano Lime Lime Frese Mole abrasive con gambo Mole abrasive con gambo I I I 1 Sezione 201 Sezione 202 Sezione 203 Lime Frese Utensili per finitura e lucidatura Utensili per finitura e lucidatura Utensili diamantati e CBN Utensili diamantati e CBN Dischi da taglio e da sbavo Dischi da taglio e da sbavo Platzhalter für Titel 204 Platzhalter für Titel 205 Platzhalter für Titel I I I 1 Sezione 204 Sezione 205 Sezione 206 Utensili per finitura e lucidatura Utensili diamantati e CBN Dischi da taglio e da sbavo Dischi da taglio per uso stazionario Dischi da taglio per uso stazionario 207 Spazzole tecniche Spazzole tecniche I I 1 Sezione 207 Dischi da taglio per uso stazionario Sezione 208 Spazzole tecniche Sezione Macchine per utensili 100 I