macchine e utensili diamantati per l edilizia CATALOGO Una società del gruppo SWAROVSKI

Transcript

1 macchine e utensili diamantati per l edilizia CATALOGO Una società del gruppo SWAROVSKI

2 2

3 Indice Smerigliatrici angolari Dischi da taglio diamantati 12 Platorelli diamantati 24 Mototroncatrici Dischi da taglio diamantati 28 Seghe manuali e circolari 38 Macchine 42 Taglierine Dischi diamantati per taglierine 46 Macchine 52 Tagliagiunti Dischi diamantati per tagliagiunti 62 Macchine 70 Levigatura pavimenti Macchine 80 Utensili 91 Taglio manuale Taglierine e tagliagiunti levigatura pavimenti Carotaggio Corone diamantate a umido 94 Corone diamantate a secco 104 Sistemi di carotaggio 110 carotaggio Abrasivi Mole troncatrici Smerigliatrici angolari 132 Mole troncatrici Mototroncatrici e troncatura stazionaria 134 Mole per sgrossatura e dischi lamellari 136 Sicurezza Dispositivi di protezione 140 Avvertenze per la sicurezza 142 sicurezza Abrasivi Appendice Tabella del numero di giri 144 Diagnosi dei problemi

4 TYROLIT oggi TYROLIT, uno dei maggiori produttori mondiali di utensili abrasivi per molatura, troncatura, carotaggio e rettifica, nonché fornitore di sistema di utensili e macchine, è sinonimo di qualità superiore, esperienza pluriennale e soluzioni innovative. Nel 2011 i suoi dipendenti hanno realizzato un fatturato di 548 milioni di euro. L'azienda conta 27 stabilimenti di produzione in 12 paesi e dispone di una propria rete di distribuzione mondiale. Investiamo in maniera continuativa nello sviluppo di nuove tecnologie, orientate a soddisfare le esigenze dei nostri clienti nel rispetto della natura in modo da garantire la massima eco-compatibilità. I nostri circa prodotti, fissano i nuovi standard tecnologici nei settori più diversi. L'industria edile si affida a TYROLIT: i nostri utensili, macchine e soluzioni di sistema su misura permettono un'efficiente lavorazione, separazione e demolizione del calcestruzzo. Dal carotaggio al taglio di pavimenti e pareti, la troncatura a mano fino alla soluzione di progetti speciali complessi come ampliamenti di tunnel, piattaforme offshore o smantellamento di impianti nucleari: tutto questo è possibile grazie a TYROLIT. TYROLIT fornisce ai rivenditori un'ampia gamma di attività di supporto alla vendita, tra cui sistemi POS, formazione in loco, seminari o fiere aziendali. Grazie a un costante monitoraggio del mercato, a una rapida capacità di reazione e a una consulenza tecnica mirata, TYROLIT può garantire ai propri rivenditori un'impronta professionale comune. TYROLIT è il partner ideale per il successo della propria attività. 4

5 LE NOSTRE LINEE DI QUALITÀ PREMIUM Utensili di qualità per le esigenze più elevate e la massima redditività: rendimento e durata massime, vasto assortimento STANDARD Utensili di qualità per l'impiego quotidiano: rendimento e durata eccellenti, qualità affidabile BASIC Utensili di qualità per uso universale: rendimento e durata vantaggiosi, qualità e convenienza economica 5

6 DENOMINAZIONE DEI NOSTRI PRODOTTI Etichette Marchio TYROLIT Livello qualitativo Avvertenze per la sicurezza Marcatura del max. numero di giri consentito Direzione di rotazione Specifiche e dimensioni Numero articolo TYROLIT è membro dell'osa (Organization for the Safety of Abrasives) Materiali che è possibile lavorare codici a colori Colore etichetta Giallo Rosso Blu Verde Grigio Materiali Universale Calcestruzzo Pietra dura Piastrelle Marmo Asfalto Materiali abrasivi 6

7 materiali Universale Calcestruzzo Pietra dura, granito Marmo, pietre tenere Asfalto Materiali abrasivi/refrattari Piastrelle Clinker ignifugo Acciaio Acciaio inossidabile Acciaio, acciaio inossidabile Guide, binari specifiche utensili diamantati Esempio: DCC -FC: Disco da taglio Premium per calcestruzzo in versione Fast-Cut Punto 1-2 Applicazione DC Dry Cutting (Taglio a secco) DG Dry Grinding (Molatura a secco) CD Core Drilling (Carotaggio) DD Dry Drilling (Carotaggio a secco) FS Floor Sawing (Tagliagiunti) Punto 3-4 Materiale U Universale (Materiali da costruzione generici) C Concrete (Calcestruzzo) H Pietra dura, granito A Asfalto AB Materiali abrasivi A+C Asfalto e calcestruzzo M Marmo, pietre tenere T Tiles (Piastrelle) Punto 5 7 Linea di qualità PREMIUM STANDARD BASIC Punto 8 9 Versione FC Fast Cut (Taglio veloce) S Silent (Silenziato) LL Long Life (Lunga durata) 4in1 Impiego universale (calcestruzzo, pietra dura, materiali abrasivi e acciaio) 7

8 IL NOSTRO SUPPORTO ALLE VENDITE Sistemi Point-of-sale Tyrolit Sistemi a muro: Chiara suddivisione dei prodotti in base a ambiti di applicazione, diametro e linee di qualità Espositori da terra: Promozione delle vendite in spazi ridotti Espositori da banco: Per incrementare gli acquisti d impulso Al vostro servizio Su richiesta e in base alle esigenze dei vostri clienti, ci possiamo occupare della pianificazione del vostro assortimento, studiando al contempo il posizionamento ottimale dei prodotti all'interno del punto vendita. Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni sono riportate nel nostro flyer POS. Il flyer è disponibile sul sito oppure è possibile rivolgersi al nostro funzionario. 8

9 IL NOSTRO SUPPORTO ALLE VENDITE formazione sui prodotti e apprasive Formazione e aggiornamento sui prodotti Il nostro team svolge attività di formazione e corsi di aggiornamento specifici su tecnica d'impiego e di assistenza in loco o presso i nostri centri di formazione in Svizzera e Austria. Viene rivolta particolare attenzione al trasferimento efficace e concreto di esperienze e know-how. I training per partner commerciali svolti in tutto il mondo, la formazione per clienti intermedi e finali e la formazione sulla sicurezza in collaborazione con i responsabili della sicurezza del settore garantiscono formazione e aggiornamento approfonditi per l'utilizzo di oltre prodotti diversi e di numerose applicazioni. Il nuovissimo strumento di TYROLIT: APPRASIVE APPRASIVE consentirà ai vostri clienti di accedere al mondo della tecnologia mobile della molatura. TYROLIT APPRASIVE è costituito da tre applicazioni principali: TOOL CHECK CONSTRUCTION Il Tool Check fornisce supporto ai vostri clienti per la risoluzione in loco di problemi di applicazione connessi agli utensili per l'edilizia TYROLIT. GRINDOMETER Il Grindometer aiuta a calcolare il numero di giri ottimale consentendo di prevenire eventuali problemi di applicazione. PRODUCT FINDER Grazie al Product Finder i clienti possono individuare il prodotto TYROLIT più adatto all'applicazione specifica. Grazie ad APPRASIVE i clienti possono accedere a importanti informazioni relative ai prodotti e alle applicazioni TYROLIT in qualsiasi momento e da qualsiasi luogo. APPRASIVE può essere utilizzato su tutti gli smartphone e tablet comuni e può essere scaricato gratuitamente in ogni App Store. 9

10

11 smerigliatrici angolari DISCHI DA TAGLIO DIAMANTATI 12 PLATORELLI DIAMANTATI 24

12 RACCOMANDAZIONI APPLICATIVE DISCHI DA TAGLIO FINO AL Ø 230 MM Taglio manuale Universale Calcestruzzo Linea di qualità Premium Standard Basic Premium Standard Specifica Materiale Asfalto Calcestruzzo Calcestruzzo abrasivo Calcestruzzo leggermente armato Embrici in calcestruzzo Tubazioni e mattoni in cemento Pietra pomice Pavimento in cemento e resina Mattoni refrattari teneri Rivestimenti sottili in pietra Fibra di vetro e compositi Vetro Gneiss Granito Pietra arenaria calcarea dura Pietra arenaria calcarea tenera Piastrelle in ceramica Clinker Marmo / Calcare Calcestruzzo poroso Porfido Pietra arenaria Ardesia Acciaio / Acciaio per armature Mattoni e piastre in argilla Calcestruzzo lavato DCU 4in1 Versione TGD DCU DCU -S DCU -FC 4in1 DCU DCU -FC DCU DCU -FC DCC DCC -FC Pagina catalogo: DCC Ottime capacità di taglio Buone capacità di taglio 12

13 DCH Versione TGD Pietra dura Materiali abrasivi Marmo Piastrelle Premium Basic Premium Basic Premium Premium Basic DCH -FC DCH DCAB DCAB DCM DCT DCT Taglio manuale

14 servizi avvertenze raccomandazioni Taglio manuale SERVIZI Consegna rapida Disponibili tutti i diametri principali Dimensioni comuni pronte a magazzino AVVERTENZE / RACCOMANDAZIONI Attenersi alle istruzioni per l'uso e per la sicurezza I manuali sulla sicurezza possono anche essere inviati su richiesta La velocità max. di lavoro è di 80 m/s Pittogrammi I dischi da taglio diamantati TYROLIT sono tra i migliori utensili per molteplici applicazioni. Universale Calcestruzzo Pietra dura, granito Materiali abrasivi Marmo, pietre tenere Piastrelle Acciaio specifiche per dischi da taglio diamantati tyrolit FINO al Ø 230 mm Esempio: DCC -FC: Disco da taglio Premium per calcestruzzo in versione Fast-Cut Punto 1-2 Applicazione DC Dry Cutting (Taglio a secco) Punto 3-4 Materiale U Universale (Materiali da costruzione generici) C Concrete (Calcestruzzo) H Pietra dura, granito AB Materiali abrasivi M Marmo, pietre tenere T Tiles (piastrelle) Punto 5-7 Linea di qualità PREMIUM STANDARD BASIC Punto 8-9 Versione FC Fast Cut (Taglio veloce) S Silent (Silenziato) LL Long Life (Lunga durata) 4in1 Impiego universale (calcestruzzo, pietra dura, materiali abrasivi e acciaio) 14

15 Tecnologia TGD TGD (Tyrolit Grain Distribution) è una tecnologia esclusiva sviluppata da Tyrolit che consente, grazie a una distribuzione dei grani ottimizzata, un rendimento di taglio veloce e costante, una lunga durata e un funzionamento estremamente scorrevole. I nuovi dischi da taglio TYROLIT DCU 4in1 e DCH risultano ottimi per la loro eccellente abilità di taglio, la durata e il funzionamento molto scorrevole. La combinazione della consolidata tecnologia TGD e dei segmenti di nuova concezione da 14 mm garantisce funzionalità e rendimento ottimali per l'intera durata del prodotto. Il funzionamento scorrevole ottenuto grazie alla tecnologia TGD, oltre a garantire tagli puliti che non necessitano di ritocchi, genera anche vibrazioni notevolmente ridotte. In tal modo si riduce la sollecitazione esercitata sull'utente e sulla macchina. Si tratta di vantaggi significativi da un punto di vista economico, soprattutto in caso di impiego continuativo: l'utente può utilizzare il proprio tempo più efficacemente. Taglio manuale Premium dischi da taglio DCU 4in1 Il disco da taglio DCU 4in1 convince grazie alle prestazioni straordinarie ottenute nella troncatura di calcestruzzo, pietra dura, materiali abrasivi e acciaio. La possibilità di impiego universale fornisce all'utente un prodotto che è sempre pronto all'utilizzo senza cambi delle mole e che garantisce un efficace completamento dei progetti. codice forma diametro larghezza foro alt. settori macchina C3W 230 2,4 22, C3W 300 2, C3W C3W Vantaggi convincenti: Riduzione del costo di utilizzo grazie all'elevata velocità di taglio Carico ridotto per l'utente a causa di un funzionamento estremamente scorrevole Impiego universale su calcestruzzo, pietra dura, materiali abrasivi e acciaio Premium disco da taglio DCH Il disco da taglio DCH, specificatamente sviluppata per la pietra dura, impressiona per la capacità di taglio e il funzionamento scorrevole. Durante tutta la vita del disco, il dispendio di energie è notevolmente ridotto e questo si traduce in produttività più elevata. I segmenti, perfettamente ottimizzati per le applicazioni, creano superfici di taglio estremamente pulite e nette e garantiscono un risultato perfetto. codice forma diametro larghezza foro alt. settori macchina C3W 230 2,4 22, C3W 300 2, C3W Vantaggi convincenti: Riduzione del costo di utilizzo grazie all'elevata velocità di taglio Carico ridotto per l'utente a causa di un funzionamento estremamente scorrevole Nessun ritocco grazie a superfici di taglio estremamente pulite 15

16 SMERIGLIATRICI ANGOLARI DISCHI DA TAGLIO TYROLIT offre dischi da taglio a secco saldati a laser o direttamente sinterizzati di altissima qualità e conformi agli standard di sicurezza. Con i dischi da taglio a secco TYROLIT è possibile lavorare, oltre a numerosi materiali standard come la pietra dura, il calcestruzzo o l'asfalto, anche materie plastiche, fibra di vetro o vetro blindato. Prodotti innovativi come i dischi ta taglio a secco ultrasottili e insonorizzati sottolineano il costante sviluppo e la continua ottimizzazione dei prodotti diamantati. Taglio manuale Premium DCU 4in1 in tecnologia tgd Materiali lavorabili: Materiali da costruzione universali come calcestruzzo, pietra naturale, mattone, calcestruzzo poroso ecc. Il disco da taglio DCU 4in1 convince grazie alle prestazioni straordinarie ottenute nella troncatura di calcestruzzo, pietra dura, materialiabrasivi e acciaio. La possibilità di impiego universale fornisce all'utente un prodotto che è sempre pronto all'utilizzo e che garantisce un'efficace finalizzazione dei progetti. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C3W 230 2,4 22, in1 Premium DCU DCU - FC 4in1 DCU -S Materiali lavorabili: Materiali da costruzione universali come calcestruzzo, mattone, pietra naturale, acciaio ecc. C6W codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C6W 115 2,2 22, C6W 125 2,2 22, C6W 150 2,4 22, C6W 180 2,4 22, C6W 230 2,4 22, C6R ,23 10 FAST CUT 4in1 C6R C6R ,23 10 FAST CUT 4in C6R 150 2,4 22,23 9 FAST CUT 4in C6R 180 2,4 22,23 9 FAST CUT 4in C6R 230 2,4 22,23 9 FAST CUT 4in C3G 230 2,6 22,23 9 Silent 16

17 SMERIGLIATRICI ANGOLARI standard DCU DCU -FC Materiali lavorabili: Materiali da costruzione universali come calcestruzzo, mattone, pietra naturale, ecc. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C C , C ,23 7 C3R C ,6 22, C ,6 22, C ,6 22, C3R ,23 7 FAST CUT C3R ,23 7 FAST CUT C3R 150 2,4 22,23 9 FAST CUT C3R 180 2,4 22,23 9 FAST CUT C3R 230 2,4 22,23 9 FAST CUT Taglio manuale basic DCU DCU -FC Materiali lavorabili: Materiali da costruzione universali come calcestruzzo, mattone, pietra naturale, ecc. Dettagli: sul diametro 105 mm viene fornito un anello di riduzione da mm codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C C C , C ,6 22, C ,6 22, C ,6 22, C ,6 22,23 9 C3R C3R FAST CUT C3R ,23 7 FAST CUT C3R ,23 7 FAST CUT C3R 150 2,4 22,23 9 FAST CUT C3R 180 2,4 22,23 9 FAST CUT C3R 230 2,4 22,23 9 FAST CUT 17

18 SMERIGLIATRICI ANGOLARI Premium DCC Materiali lavorabili: Calcestruzzo, calcestruzzo armato, prodotti di calcestruzzo, materiali duri ecc. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C6W 115 2,2 22, C6W 125 2,2 22, C6W 150 2,4 22, C6W 180 2,4 22, C6W 230 2,4 22,23 12 Taglio manuale Premium DCC -FC Dischi per scanalatori Materiali lavorabili: Calcestruzzo, mattone, calcestruzzo poroso Dettagli: Utensile per le scanalature su calcestruzzo e murature. Utilizzabile su tutte le più comuni scanatrici. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C3R ,23 7 FastCut C3R 140 2,4 22,23 9 FastCut C3R 150 2,4 22,23 9 FastCut standard DCC Materiali lavorabili: Calcestruzzo, calcestruzzo armato, prodotti di calcestruzzo, materiali duri ecc. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C , C , C3W 130 2,2 22, C ,6 22, C ,6 22, C ,6 22,

19 I NOSTRI DISCHI DA TAGLIO SUPER SOTTILI Il disco DCH -FC di TYROLIT permette all'operatore di effettuare tagli veloci e precisi senza forzature. Il DCH -FC è un disco diamantato super sottile con uno spessore dei segmenti di 1,2-1,9 mm. Si contraddistingue per la straordinaria capacità di taglio, la minima produzione di polveri, nonché per un funzionamento molto scorrevole. Super sottile Taglio manuale 1,2 mm 1,9 mm 2,2 mm 2,6 mm Vantaggi convincenti: Prestazioni molto elevate grazie a segmenti super sottili di 1,2-1,9 mm; notevole risparmio di tempo per l'utente Minore dispendio di energie per l'utente grazie a un'elevata capacità di taglio Benefici per la salute dell'utente grazie alla minore produzione di polvere Superfici di taglio pulite e nette grazie a un funzionamento estremamente scorrevole Maggiore sicurezza grazie alla pallinatura eseguita sulla base delle asole; protezione dalla rottura dei segmenti Premium DCH -fc codice forma diametro larghezza foro alt. settori versione macchina C ,2 22,23 7 FAST CUT C ,2 22,23 7 FAST CUT C3W 150 1,9 22,23 9 FAST CUT C3W 230 1,9 22,23 9 FAST CUT 19

20 SMERIGLIATRICI ANGOLARI Premium DCH in tecnologia tgd Materiali lavorabili: Mattoni in calcestruzzo, granito, gneiss, porfido, pietre da lastrico per marciapiedi, ecc. Dettagli: Il disco da taglio DCH in tecnologia TGD, specificatamente sviluppato per la pietra dura, impressiona per la capacità di taglio e il funzionamento scorrevole. Durante tutta la vita del disco, il dispendio di energie è notevolmente ridotto e questo si traduce in produttività più elevata. I segmenti, perfettamente ottimizzati per le applicazioni, creano spigoli estremamente puliti e netti e garantiscono un risultato perfetto. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C3W 230 2,4 22,23 14 Taglio manuale Premium DCH DCH -FC Materiali lavorabili: Granito, gneiss, porfido, pietre da lastrico per marciapiedi, pietra calcarea dura ecc. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C6W C6W 115 2,2 22, C6W 125 2,2 22, C6W 150 2,4 22, C ,2 22,23 7 FAST CUT C ,2 22,23 7 FAST CUT C3W 180 1,9 22,23 9 FAST CUT C3/C3W C3W 230 1,9 22,23 9 FAST CUT basic DCH Materiali lavorabili: Granito, porfido, pietre da lastrico per marciapiedi, pietra calcarea dura ecc. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C , C , C ,6 22, C ,6 22,

21 SMERIGLIATRICI ANGOLARI premium DCab Materiali lavorabili: Calcestruzzo abrasivo, calcestruzzo poroso, pavimento in cemento, malta, pietra pomice ecc. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C3W 115 2,2 22, C3W 125 2,2 22, C3W 150 2,2 22, C3SW 230 2,4 22,23 10 premium DCab Frese per mattoni Taglio manuale Materiali lavorabili: Giunti di malta Dettagli: Utensile per la fresatura e la riparazione di giunti di malta codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione FRSU 115 7,2 22, FRSU 125 7,2 22,23 7 basic DCab Materiali lavorabili: Calcestruzzo abrasivo, calcestruzzo poroso, pavimento in cemento, malta, pietra pomice ecc. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C3W 115 2,2 22, C3W 125 2,2 22, C3W 150 2,2 22, C3W 230 2,4 22,

22 SMERIGLIATRICI ANGOLARI Premium DCm Materiali lavorabili: Marmo, fibra di vetro rinforzata, PVC, fibra di carbonio, materiali compositi, fibra di vetro, vetro blindato ecc. Dettagli: Con rivestimento galvanico, adatte anche per l'impiego nelle operazioni di soccorso codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione UC ,5 22, UC ,5 22, UC , UC ,23 2 Taglio manuale Premium DCT UC ,23 2 Materiali lavorabili: Piastrelle in ceramica, gres, gres porcellanato. Dettagli: sul diametro 105 mm viene fornito un anello di riduzione da mm codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione A1R 105 1, A1R 115 1,2 22, A1R 125 1,2 22, A1R 180 1,4 22, A1R 200 1,6 22, A1R 230 1,6 22,23 10 basic DCt Materiali lavorabili: Piastrelle in ceramica codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione A1R 100 1,6 22, A1R 115 1,6 22, A1R 125 1,6 22, A1R , A1R ,

23 SMERIGLIATRICI ANGOLARI Taglio manuale 23

24 SMERIGLIATRICI ANGOLARI PLATORELLI DIAMANTATI I platorelli diamantati TYROLIT consentono una rapida e accurata lavorazione delle superfici di calcestruzzo, pietra e pavimenti in cemento. Lo sviluppo dei platorelli TYROLIT è mirato a produrre degli utensili dalle elevate performance di asportazione. Un sistema identificativo generale consente all'utente di trovare rapidamente il prodotto giusto per ogni applicazione. Taglio manuale Premium DgU Materiali lavorabili: Calcestruzzo, pietra naturale e materiali da costruzione generici Dettagli: Il piano di lavoro del platorello continuo che permette una lavorazione agevole di angoli e spigoli. codice forma diametro altezza foro alt. settori Versione STHD , STHD , STHD M STHD , STHD ,23 5 standard DgU Singola corona Materiali lavorabili: Calcestruzzo, pietra naturale e materiali da costruzione generici Dettagli: Segmenti a singola corona per asportazione elevata di materiale. Viene fornito un anello di riduzione di 22,23-16 mm codice forma diametro altezza foro alt. settori Versione STS-S ,

25 SMERIGLIATRICI ANGOLARI standard DgU Doppia corona Materiali lavorabili: Calcestruzzo, pietra naturale e materiali da costruzione generici Dettagli: Segmenti a doppia corona per asportazione media di materiale e lunga durata. Con i diametri da 100 e 110 mm viene fornito un anello di riduzione di 22,23 16 mm codice forma diametro altezza foro alt. settori Versione STS-D , STS-D , STS-D ,23 5 standard DgU turbo STS-D ,23 5 Taglio manuale Materiali lavorabili: Calcestruzzo, pietra naturale e materiali da costruzione generici Dettagli: Bordo di molatura turbo per rettifica e lavorazione degli spigoli più precise. Rimozione rapida della polvere. Con i diametri da 100 mm viene fornito un anello di riduzione di 22,23 16 mm codice forma diametro altezza foro alt. settori Versione STS-T , STS-T , STS-T ,23 5 premium Dgab Materiali lavorabili: Calcestruzzo abrasivo, calcestruzzo poroso, pavimento in cemento, malta, pietra pomice ecc. Dettagli: Il piano di lavoro del platorello continuo che permette una lavorazione agevole di angoli e spigoli. codice forma diametro altezza foro alt. settori Versione STHD ,

26

27 mototroncatrici Dischi da taglio diamantati 28 Seghe manuali e circolari 38 Macchine 42

28 RACCOMANDAZIONI APPLICATIVE DISCHI DA TAGLIO FINO AI Ø MM Taglio manuale Universale Calcestruzzo Linea di qualità Premium Standard Basic Premium Standard Specifica Materiale Asfalto Calcestruzzo Calcestruzzo abrasivo Calcestruzzo leggermente armato Embrici in calcestruzzo Tubazioni e mattoni in cemento Pietra pomice Pavimento in cemento e resina Mattoni refrattari teneri Fibra di vetro e compositi Vetro Gneiss Granito Pietra arenaria calcarea dura Pietra arenaria calcarea morbida Marmo / Calcare Calcestruzzo poroso Porfido Pietra arenaria Ardesia Acciaio / Acciaio per armature Mattoni e piastre in argilla Calcestruzzo lavato DCU 4in1 Versione TGD DCU DCU DCU -FC DCU DCU -FC DCC DCC DCC -LL Pagina catalogo: Ottime capacità di taglio Buone capacità di taglio 28

29 DCH Versione TGD Pietra dura Asfalto Marmo Premium Basic Premium Standard Basic Premium DCH DCH DCA DCA+C 2in1 DCA DCA DCM Taglio manuale

30 servizi avvertenze raccomandazioni Taglio manuale SERVIZI Consegna rapida Tutti i diametri principali disponibili Dimensioni comuni disponibili a magazzino AVVERTENZE / RACCOMANDAZIONI Attenersi alle istruzioni per l'uso e per la sicurezza I manuali sulla sicurezza possono anche essere inviati su richiesta La velocità max. di lavoro è di 100 m/s Pittogrammi I dischi da taglio diamantati TYROLIT sono tra i migliori utensili per molteplici applicazioni. Universale Calcestruzzo Pietra dura, granito Asfalto Marmo, pietre tenere Acciaio specifiche per dischi da taglio diamantati tyrolit di Ø mm Esempio: DCC -LL: Disco da taglio Standard per calcestruzzo in versione Long-Life Punto 1-2 Applicazione DC Dry Cutting (Taglio a secco) Punto 3-4 Materiale U Universale (Materiali da costruzione generici) C Concrete (Calcestruzzo) H Pietra dura, granito A Asfalto A+C Asfalto e calcestruzzo M Marmo, pietre tenere Punto 5-7 Linea di qualità PREMIUM STANDARD BASIC Punto 8-9 Versione FC Fast Cut (Taglio veloce) LL Long Life (Lunga durata) 4in1 Impiego universale (calcestruzzo, pietra dura, materiali abrasivi e acciaio) 2in1 Asfalto e calcestruzzo 30

31 mototroncatrici DISCHI DA TAGLIO TYROLIT offre dischi da taglio a secco saldati a laser o direttamente sinterizzati, che rispondono ai più alti standard qualitativi e di sicurezza. Con i dischi da taglio a secco TYROLIT è possibile lavorare, oltre a numerosi materiali standard come la pietra dura, il calcestruzzo o l'asfalto, anche materie plastiche, fibra di vetro o vetro blindato. Prodotti innovativi come i dischi da taglio a secco ultrasottili e silenziati sottolineano il costante sviluppo e la continua ottimizzazione dei prodotti diamantati. Premium DCU 4in1 in tecnologia tgd Taglio manuale Materiali lavorabili: Materiali da costruzione universali come calcestruzzo, pietra naturale, mattone, calcestruzzo poroso ecc. Dettagli: Il disco da taglio DCU 4in1 convince grazie alle prestazioni straordinarie ottenute nella troncatura di calcestruzzo, pietra dura, materiali abrasivi e acciaio. Tale possibilità di impiego universale fornisce all'utente un prodotto che è sempre pronto all'utilizzo senza cambi delle mole e che garantisce un'efficace completamento dei progetti. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C3W 300 2, in C3W 300 2,6 22, in C3W 300 2,6 25,4 14 4in C3W in C3W ,4 14 4in C3W in C3W ,4 14 4in1 Premium DCU Materiali lavorabili: Materiali da costruzione universali come calcestruzzo, mattone, pietra naturale, ecc. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C6W 300 2, C6W 300 2,6 22, C6W 300 2,6 25, C6W C6W , C6W , C6W C6W ,

32 mototroncatrici standard DCu DCU -FC Materiali lavorabili: Materiali da costruzione universali come calcestruzzo, mattone, pietra naturale, ecc. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C3W C3W 300 2, C3W 300 2,6 22,23 10 Taglio manuale C3r C3W 300 2,6 25, C3W C3W , C3W C3R FAST CUT C3R ,23 10 FAST CUT C3R ,4 10 FAST CUT C3R FAST CUT C3R ,4 10 FAST CUT basic DCU DCU -FC Materiali lavorabili: Materiali da costruzione universali come calcestruzzo, mattone, pietra naturale, ecc. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C3W C3W 300 2, C3W 300 2,6 22, C3W 300 2,6 25, C3W C3W , C3W , C3W 400 3,2 25,4 10 C3r C3W 450 3,6 25, C3R FAST CUT C3R ,23 10 FAST CUT C3R ,4 10 FAST CUT C3R FAST CUT C3R ,23 10 FAST CUT C3R ,4 10 FAST CUT 32

33 mototroncatrici premium DCc Materiali lavorabili: Calcestruzzo, calcestruzzo armato, prodotti di calcestruzzo, materiali duri ecc. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C6W 300 2, C6W 300 2,6 22, C6W 300 2,6 25, C6W C6W ,23 12 standard DCC DCC -LL C6W , C6W Taglio manuale Materiali lavorabili: Calcestruzzo, calcestruzzo armato, prodotti di calcestruzzo, materiali duri ecc. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C3W 300 2, C3W 300 2,6 22, C3W 300 2,6 25, C3W C3W , C3W , C3W 400 3, C3W 300 2, Long-Life C3W 300 2,6 22,23 10 Long-Life C3W 300 2,6 25,4 10 Long-Life C3W Long-Life C3W ,23 10 Long-Life C3W 400 3,2 25,4 10 Long-Life 33

34 mototroncatrici Premium DCH in tecnologia tgd Materiali lavorabili: Mattoni in calcestruzzo, granito, gneiss, porfido, pietre da lastrico per marciapiedi, ecc. Dettagli: Il disco da taglio DCH in tecnologia TGD, specificatamente sviluppato per la pietra dura, impressiona per la capacità di taglio e il funzionamento scorrevole. Il dispendio di energie ridotto per l'intera durata del prodotto consente di ottenere una produttività più elevata. I segmenti, perfettamente ottimizzati per le applicazioni, creano spigoli estremamente puliti e netti e garantiscono un risultato perfetto. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C3W 300 2, C3W 300 2,6 25,4 14 Taglio manuale C3W C3W ,4 14 Premium DCH Materiali lavorabili: Granito, gneiss, porfido, pietre da lastrico per marciapiedi, pietra calcarea dura ecc. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C6W 300 2, C6W 300 2,6 22, C6W 300 2,6 25, C6W C6W , C6W , C6W basic DCH Materiali lavorabili: Granito, gneiss, porfido, pietre da lastrico per marciapiedi, ecc. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C3W 300 2, C3W 300 2,6 22, C3W 300 2,6 25, C3W C3W , C3W ,

35 IL NOSTRO TUTTOFARE La DCA+C 2in1 di TYROLIT rappresenta il perfetto compromesso tra elevata abilità di taglio ed eccellente stabilità. Questo disco diamantato, rapido e molto resistente all'usura, è stato sviluppato specificamente per l'impiego nella costruzione di strade, sia per il taglio delle pavimentazioni in asfalto che in calcestruzzo. I segmenti di protezione aggiuntivi impediscono il sottotaglio della lama ("undercutting") garantendo in tal modo un elevato livello di protezione contro la perdita di segmenti. I segmenti di protezione inclinati prevengono l'effetto "undercutting". Taglio manuale Segmenti di protezione Effetto undercutting Segmento Abrasione (undercut) Anima di acciaio Vantaggi convincenti: Maggiore flessibilità grazie alla possibilità di impiego su asfalto e calcestruzzo Maggiore protezione contro l'"effetto undercutting" garantita dalla saldatura a laser e da 3 segmenti di protezione Tutela dalla perdita di segmenti Utilizzabile anche sulle macchine per giunti Adatto anche per il taglio a umido vs = 100 m/s Il fenomeno del sottotaglio del corpo portante ("undercutting") è un problema specifico che si verifica prevalentemente quando si tagliano materiali abrasivi come l'asfalto o il calcestruzzo fresco. Il corpo portante si assottiglia notevolmente al di sotto del segmento e ciò può causare la perdita del segmento. Premium DCa+c 2in1 codice forma diametro larghezza foro alt. settori macchina C73SW 300 2, C73SW ,

36 mototroncatrici premium DCA Materiali lavorabili: Asfalto, pietra arenaria, materiali estremamente abrasivi Dettagli: Segmenti di protezione contro l'effetto undercutting codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C7SW 300 2, C7SW 300 2,8 22, C7SW 300 2,8 25, C7SW Taglio manuale C7SW ,4 10 premium DCa+C 2in1 Materiali lavorabili: Asfalto, calcestruzzo fresco con materiali inerti da morbidi a duri e calcestruzzo stagionato Dettagli: Segmenti di protezione contro l'effetto undercutting codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C73SW 300 2, in C73SW ,4 10 2in1 standard DCa Materiali lavorabili: Asfalto, pietra arenaria, materiali estremamente abrasivi Dettagli: Segmenti di protezione contro l'effetto undercutting codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C1SW 300 2, C1SW C1SW , C1SW 400 3,2 25, C1SW 450 3,6 25,

37 mototroncatrici basic DCa Materiali lavorabili: Asfalto, pietra arenaria, materiali estremamente abrasivi codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C1SW 300 2, C1SW 300 2,8 22, C1SW 300 2,8 25, C1SW C1SW ,4 10 premium DCM C1SW 400 3,2 25, C1SW 450 3,6 25,4 10 Taglio manuale Materiali lavorabili: Marmo, fibra di vetro rinforzata, PVC, fibra di carbonio, materiali compositi, fibra di vetro, vetro blindato ecc. Dettagli: Con rivestimento galvanico, adatte anche per l'impiego nelle operazioni di soccorso codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione UC , UC ,23 2, UC ,4 2, UC , UC ,4 2,5 37

38 Dischi e anelli diamantati per seghe MANUALI Taglio manuale premium Utensili di qualità per le esigenze più elevate e la massima redditività Velocità di taglio eccellente e costante Lunga durata Utilizzo universale Struttura dei segmenti diamantati innovativa Maneggevoli e veloci nel taglio Superfici di taglio pulite Taglio delle armature regolare e veloce Vasto assortimento ideale per tutti i tipi di macchine Massimo livello di qualità e sicurezza grazie ai segmenti saldati al laser Tecnologia TGD La tecnologia TYROLIT GRAIN DISTRIBUTION consente un rendimento di taglio veloce e costante grazie a una distribuzione dei grani ottimizzata. RACCOMANDAZIONI APPLICATIVE Impiego solo per il taglio a umido Calcestruzzo Linea di qualità Specifica Materiale Calcestruzzo Premium Sega manuale Sega circolare HSL Versione TGD RSL RSM Calcestruzzo abrasivo Calcestruzzo leggermente armato Tubazioni e mattoni in cemento Pietra arenaria calcarea dura Pietra arenaria calcarea morbida Calcestruzzo poroso Poroton / Mattoni forati Mattoni e piastre in argilla Calcestruzzo lavato Pagina catalogo: Ottime capacità di taglio Buone capacità di taglio Denominazione tipo HS = Disco diamantato per sega manuale RS = Disco diamantato per seghe circolari a corona diamantata L = low / per materiali, duri, non abrasivi M = medium /per materiali morbidi, abrasivi 38

39 mototroncatrici dischi diamantati per seghe manuali Il punto di forza di TYROLIT è l'esperienza decennale nella produzione e nell'applicazione di dischi diamantati per seghe manuali. Ciò ci consente di garantire ottimi risultati in modo economico per l'impiego quotidiano nei cantieri. I dischi diamantati per seghe manuali sono particolarmente adatti per praticare aperture e passaggi in pareti o pavimenti di profondità ridotta. Premium hsl in tecnologia tgd Taglio manuale Materiali lavorabili: Per l'uso su calcestruzzo armato o non armato con spessori delle pareti fino a 15 cm Dettagli: Adatti all'utilizzo con troncatrici a scoppio, elettriche o idrauliche. codice forma diametro larghezza foro alt. settori C77W 405 2,8 25, C77W 416 2,8 25,

40 mototroncatrici corone diamantate per seghe circolari Le corone diamantante per seghe manuali TYROLIT si contraddistinguono per la grande e rapida maneggevolezza e per spigoli di taglio puliti. L'elevato rendimento di taglio resta costante per l'intera durata del disco. Il programma TYROLIT copre tutte le applicazioni e le seghe manuali comuni (a scoppio, elettriche, idrauliche). Taglio manuale Premium Rsl Corone diamantate per seghe circolari Ø 406 mm / 506 mm Materiali lavorabili: Per l'uso su calcestruzzo armato o non armato con spessori delle pareti fino a 40 cm (Ø 506 mm) / 30 cm (Ø 406 mm). Dettagli: Le corone diamantate per seghe circolari sono state ottimizzate per un funzionamento perfetto con le macchine TYROLIT Hydrostress HRG500.. Ad ogni cambio disco deve essere sostituita anche la piastra di scorrimento fornita insieme a ciscuna corona diamantata. codice forma diametro larghezza foro alt. settori C1W 406 3,9 326, C1W 506 3,9 421,7 10 Premium Rsl / RSM Corone diamantate per seghe circolari Ø 366 mm Materiali lavorabili: Per l'uso su calcestruzzo armato o non armato con spessori delle pareti fino a 26 cm Dettagli: Adatti all'utilizzo con seghe circolari a scoppio, elettriche o idrauliche. Ad ogni cambio disco deve essere sostituita anche la ruota motrice fornita insieme a ciscuna corona diamantata. codice forma diametro larghezza foro alt. settori tipo C1W 366 4, rsl C1W 366 4, rsm 40

41 mototroncatrici Taglio manuale 41

42 mototroncatrici SEGA CIRCOLARE hrg500 PROFONDITÀ DI TAGLIO FINO A 400 MM Taglio manuale Straordinaria trasmissione di forza e assenza di slittamento grazie ad un sistema di rulli di trasmissione brevettato. Profondità di taglio eccezionale fino a 400 mm Straordinaria sega manuale alimentata a benzina per tagli di pareti o pavimenti fino a 400 mm Dolmar 64 ccm, motore a benzina a 2 tempi Evita i sovratagli e rappresenta un'alternativa alle forature degli angoli e alle seghe con catena diamantata Maggiore produttività grazie a una durata utile elevata degli utensili diamantati e a una struttura più semplice rispetto alle seghe con catena diamantata. Riduzione dei costi grazie all'impiego di tecnologia e componenti che richiedono poca manutenzione Straordinaria trasmissione di forza e assenza di slittamento grazie ad un sistema di rulli di trasmissione brevettato, autobloccante e antiscivolamento. Affidabile motore a benzina Dolmar 42

43 mototroncatrici Dati tecnici Disco diamantato Max. profondità di taglio Ø max. disco azionamento Azionamento / Motore Tipo Potenza Cilindrata 400 mm 500 mm Benzina, motore a due tempi Dolmar 4,8 CV 64 ccm Sistema e accessori Sega circolare HRG Sega circolare HRG500 accessori Rullo di trasmissione superiore Rullo di trasmissione inferiore dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso (senza disco) 640 mm 260 mm 510 mm 13,5 kg Taglio manuale 43

44

45 taglierine DISCHI DIAMANTATI PER TAGLIERINE 46 macchine 52

46 dischi diamantati per taglierine premium Utensili di qualità per le esigenze più elevate e la massima redditività Tempi di taglio eccezionali Lunga durata Ottimizzato per tutti i materiali o gli utilizzi Vasto assortimento per una realizzazione ottimale dei progetti Taglierine e tagliagiunti STANDARD Utensili di qualità per l'impiego quotidiano Rendimento e durata convincenti Versatilità di impiego SERVIZI Consegna rapida Diametri principali tutti disponibili Dimensioni comuni pronte a magazzino Progettati per un funzionamento perfetto con le macchine TYROLIT Hydrostress. A seconda del diametro e del montaggio del disco sono inclusi i corrispondenti anelli di riduzione. AVVERTENZE / RACCOMANDAZIONI Attenersi alle istruzioni per l'uso e per la sicurezza I manuali sulla sicurezza possono anche essere inviati su richiesta La velocità max. di lavoro è di 63 m/s Utilizzare gli utensili solo nel taglio a umido (salvo esplicite eccezioni) Pittogrammi Universale Pietra dura, Granito Materiali refrattari Clinker refrattari Marmo, pietre tenere Piastrelle 46

47 RACCOMANDAZIONI APPLICATIVE DISCHI DIAMANTATI PER TAGLIERINE Universale Pietra dura Clinker antincendio Materiali refrattari Marmo Piastrelle Linea di qualità Premium Standard Premium Premium Premium Premium Premium Specifica EB-T XB-T EH-T TSS10 F40 ES-T DCT Materiale Mattoni in calcestruzzo Pietra pomice Grès ceramico Mattoni refrattari Clinker ignifugo Granito / Gneiss Pietra arenaria calcarea morbida Pietra arenaria calcarea dura Piastrelle in ceramica Clinker Marmo / Calcare Calcestruzzo poroso Marmette di graniglia Calcestruzzo lavato Tegola morbida Tegola dura Pagina catalogo: Taglierine e tagliagiunti Ottime capacità di taglio Buone capacità di taglio 47

48 Taglierine dischi diamantati per taglierine I dischi diamantati per taglierine TYROLIT convincono grazie ad un rendimento di taglio eccellente e ad una lunga durata. I dischi diamantati per taglierine TYROLIT sono progettati per un funzionamento perfetto con le macchine TYROLIT Hydrostress, garantendo così i migliori risultati in tutti i lavori di taglio e in tutte le sfide. Premium EB-T Taglierine e tagliagiunti Materiali lavorabili: Calcestruzzo poroso, pietra arenaria calcarea, tegole ecc. Dettagli: fino al diametro di 900 mm sono inclusi anelli di riduzione da mm e 30 25,4 mm. A partire dal diametro di 900 mm viene fornito un anello di riduzione di mm codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione 5692 C2W 250 2, C2W 300 2, C2W 350 2, C2W 400 3, C1W 500 3, C1W 600 3, C1W 625 3, C , C , C , standard XB-T Materiali lavorabili: Calcestruzzo poroso, pietra arenaria calcarea, tegole ecc. Dettagli: fino al diametro di 600 mm sono inclusi anelli di riduzione da mm e 30 25,4 mm. A partire dal diametro di 625 mm viene fornito un anello di riduzione di mm codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C2W 250 2, C2W 300 2, C2W 350 2, C2W 400 3, C2W 450 3, C2W 550 3, C1W 625 3, C , C , C , C ,

49 Taglierine Premium EH-T Materiali lavorabili: Cemento duro, gneiss, pietra calcarea dura, tegole dure Dettagli: Vengono forniti anelli di riduzione da mm e 30 25,4 mm codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione 5687 C2W 250 2, C2W 300 2, C2W 350 2, Premium F40 Materiali lavorabili: Il modello F40 è stato progettato principalmente per il taglio di prodotti ignifughi. codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C2W 300 2,4 25,4 7 Taglierine e tagliagiunti C2W 350 2,8 25, C2W 400 3,2 25, C2W 500 3,6 25,4 7 Premium TSS10 Materiali lavorabili: Il modello TSS10 è stato ideato in modo particolare per la lavorazione di clinker ignifugo (ad es. Stradalit). Dettagli: Vengono forniti anelli di riduzione da mm e 30 25,4 mm codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione C ,

50 Taglierine Premium ES-T Materiali lavorabili: Pietre tenere come marmo e roccia calcarea Dettagli: Vengono forniti anelli di riduzione da mm e 30 25,4 mm codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione 5684 C , C , Taglierine e tagliagiunti Premium DCT Materiali lavorabili: Piastrelle in ceramica, gres, gres porcelanato, marmette di graniglia Dettagli: Dischi per seghe super sottili con proprietà eccezionali. Vengono forniti anelli di riduzione da mm e 30 25,4 mm codice forma diametro larghezza foro alt. settori Versione A1R 180 1, A1R 200 1, A1R 230 1, A1R 250 1, A1R A1R

51 Taglierine Taglierine e tagliagiunti 51

52 Taglierine tagliapiastrelle tte250 PROFONDITÀ DI TAGLIO FINO A 60 MM L'innovativo sistema di traslazione telescopico premette lunghezze di taglio superiori (fino a 730 mm) Taglierine e tagliagiunti Le profondità di taglio desiderate possono essere impostate in modo semplice e veloce; ulteriori possibilità di impiego come troncatrice Sono possibili lunghezze di taglio superiori, a fronte di una minore lunghezza totale della taglierina Tagli netti grazie alla guida precisa del piano di sostegno Maneggevole e facilmente trasportabile per la struttura leggera e compatta Semplice da pulire con la vasca d'acqua smontabile, in plastica robusta, di alta qualità Massima sicurezza garantita dall'interruttore di arresto di emergenza disposto in posizione centrale Elevata flessibilità data dalle numerose possibilità di regolazione e impiego Le battute fornite in dotazione consentono tagli obliqui e bisellature molto precisi 52

53 Taglierine Dati tecnici Disco diamantato Max. profondità di taglio Ø max. disco Lunghezza di taglio Numero di giri disco Ø foro disco azionamento Azionamento / Motore Potenza Tensione/Frequenza standard Tensione/Frequenza opzionale Raffreddamento motore Comando del disco della sega 60 mm 250 mm 730 mm 3420 giri/min 25,4 mm Elettrico 1,1 kw 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz Ad aria Diretto Sistema e accessori Tagliapiastrelle TTE Tagliapiastrelle TTE250 / 230 V Tagliapiastrelle TTE250 / 110 V accessori Piano di lavoro ribaltabile Prolunga piano di lavoro Battuta bisellatura (tavolo Jolly) per piastrelle da 600 mm Caratteristiche Regolazione della profondità di taglio continua Funzione tagli obliqui (battuta angolare) Funzione bisellatura (battuta bisellatura) Funzione troncatrice Prolunga piano inclusa Vasca per l'acqua in plastica (smontabile) Pompa elettrica dell'acqua Smontabile dimensioni e peso Lunghezza 900 mm Larghezza 600 mm Altezza 500 mm Peso 26 kg Taglierine e tagliagiunti 53

54 Taglierine sega per taglio di pietre tbe350 PROFONDITÀ DI TAGLIO FINO A 110 MM Testa della taglierina inclinabile Testa della taglierina inclinabile per eseguire bisellature a 45 Taglierine e tagliagiunti Due piedini a rotelle robusti agevolano la manovrabilità sul luogo di impiego Rapporto eccezionale qualità/prezzo Tagli netti grazie al robusto piano di sostegno con rivestimento antiscivolo Eseguire bisellature è molto semplice mediante la testa della taglierina inclinabile Raffreddamento permanente degli utensili e interventi di assistenza ridotti al minimo per effetto della pompa dell'acqua che resta protetta dalla sporcizia Pratica da trasportare grazie ai piedi smontabili Massima sicurezza garantita dall'interruttore di arresto di emergenza disposto in posizione centrale Elevata flessibilità data dalle numerose possibilità di regolazione e impiego Battuta angolare inclusa, per tagli da 30 a

55 Taglierine Dati tecnici Disco diamantato Max. profondità di taglio Ø max. disco Lunghezza di taglio Numero di giri disco Ø foro disco 110 mm 350 mm 600 mm 2800 giri/min 25,4 mm Sistema Taglierina TBE Sega per taglio di pietre TBE350 / 230 V Sega per taglio di pietre TBE350 / 110 V azionamento Azionamento / Motore Potenza Tensione/Frequenza standard Tensione/Frequenza opzionale Raffreddamento motore Comando del disco della sega Elettrico 2,2 kw 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz Ad aria Diretto Caratteristiche Regolazione della profondità di taglio continua Funzione tagli obliqui (battuta angolare) Funzione bisellatura (testa della sega inclinabile) Funzione troncatrice Vasca per l'acqua in acciaio verniciato a polveri Pompa elettrica dell'acqua Smontabile dimensioni e peso Lunghezza 1140 mm Larghezza 640 mm Altezza 1230 mm Peso 79 kg Taglierine e tagliagiunti 55

56 Taglierine sega per taglio di pietre tme650 PROFONDITÀ DI TAGLIO FINO A 270 MM La vasca per l'acqua estraibile agevola gli interventi di pulizia Taglierine e tagliagiunti Il gancio di trasporto resistente e bilanciato facilita la movimentazione tramite gru Elevata resistenza e stabilità assicurate dal telaio in acciaio rigido Tagli netti grazie alla guida precisa del piano di sostegno in acciaio inossidabile Raffreddamento permanente degli utensili e interventi di assistenza ridotti al minimo per effetto della pompa dell'acqua che resta protetta dalla sporcizia Trasporto pratico e sicuro grazie al gancio per gru centrale e alle guide per carrello elevatore Comodo posizionamento della macchina in cantiere grazie alla ruota orientabile L'ingegnosa struttura del carter di protezione assicura un montaggio semplice e veloce del disco Semplicissima da pulire, grazie alla robusta vasca per l'acqua estraibile Massima sicurezza garantita dall'interruttore di arresto di emergenza disposto in posizione centrale Elevata flessibilità data dalle numerose possibilità di regolazione e impiego Bisellature precise grazie alla battuta di bisellatura 56

57 Taglierine Dati tecnici Disco diamantato Max. profondità di taglio Ø max. disco Lunghezza di taglio Numero di giri disco Ø foro disco Ø foro di trascinamento Ø interasse 270 mm 700 mm 600 mm 1400 giri/min 60 mm 11,5 mm 120 mm Sistema e accessori Taglierina TME Sega per taglio di pietre TME650 / 400 V accessori Battuta bisellatura (tavolo Jolly) azionamento Azionamento / Motore Potenza Tensione/Frequenza: Raffreddamento motore Comando del disco della sega Elettrico 5,5 kw 400 V / 50 Hz Ad aria Diretto Caratteristiche Regolazione della profondità di taglio continua Funzione tagli obliqui (battuta angolare) Funzione bisellatura (battuta bisellatura opzionale) Gancio di trasporto e guide per carrello elevatore Vasca per l'acqua in acciaio (estraibile) Pompa elettrica dell'acqua dimensioni e peso Lunghezza 1470 mm Larghezza 910 mm Altezza 1350 mm Peso 215 kg Taglierine e tagliagiunti 57

58 Taglierine sega per taglio di pietre tme900 PROFONDITÀ DI TAGLIO FINO A 380 MM Sono possibili profondità di taglio fino a 380 mm (con disco di Ø 1000 mm) Taglierine e tagliagiunti Bisellature precise grazie alla battuta di bisellatura Guide per carrello elevatore per un trasporto semplice Elevata resistenza e stabilità assicurate dal telaio in acciaio rigido e sicuro Tagli netti grazie alla guida precisa del piano di sostegno in acciaio inossidabile Raffreddamento permanente degli utensili per effetto della pompa dell'acqua che resta protetta dalla sporcizia Interventi di assistenza ridotti al minimo grazie al comando del disco tramite ingranaggi, che richiede poca manutenzione Trasporto pratico e sicuro grazie al gancio per gru centrale e alle guide per carrello elevatore Comodo posizionamento della macchina in cantiere grazie alla ruota orientabile L'ingegnosa struttura del carter di protezione del disco assicura un montaggio semplice e veloce del disco Semplicissima da pulire, grazie alla robusta vasca per l'acqua estraibile Massima sicurezza garantita dall'interruttore di arresto di emergenza disposto in posizione centrale Elevata flessibilità data dalle numerose possibilità di regolazione e impiego 58

59 Taglierine Dati tecnici Disco diamantato Max. profondità di taglio Ø max. disco Lunghezza di taglio Numero di giri disco Ø foro disco Ø foro di trascinamento Ø interasse 380 mm 1000 mm 660 mm 910 giri/min 60 mm 11,5 mm 120 mm Sistema e accessori Taglierina TME Sega per taglio di pietre TME900 / 400 V accessori Battuta bisellatura (tavolo Jolly) azionamento Azionamento / Motore Potenza Tensione/Frequenza: Raffreddamento motore Comando del disco della sega Elettrico 7,5 kw 400 V / 50 Hz Ad aria tramite ingranaggi Caratteristiche Regolazione della profondità di taglio continua Funzione tagli obliqui (battuta angolare) Funzione bisellatura (battuta bisellatura opzionale) Gancio di trasporto e guide per carrello elevatore Vasca per l'acqua in plastica (estraibile) Pompa elettrica dell'acqua dimensioni e peso Lunghezza 1800 mm Larghezza 1030 mm Altezza 1500 mm Peso 324 kg Taglierine e tagliagiunti 59

60

61 tagliagiunti DISCHI DIAMANTATI PER TAGLIAGIUNTI 62 macchine 70

62 dischi diamantati per il tagliagiunti premium Utensili di qualità per le esigenze più elevate e la massima redditività Taglierine e tagliagiunti IIl punto di forza di TYROLIT è l'esperienza decennale nella produzione e nell'applicazione di seghe e utensili per taglio pavimenti. Offriamo infatti soluzioni innovative per progetti di grandi dimensioni e consentiamo di ottenere ottimi risultati in modo economico per l'impiego quotidiano nei cantieri. I dischi diamantati per il tagliagiunti TYROLIT sono progettati per un funzionamento perfetto con le macchine TYROLIT Hydrostress. Rendimento di taglio eccellente e costante e lunga durata Applicazione universale Segmenti diamantati dalla struttura innovativa Funzionamento regolare sulle armature Superfici di taglio pulite Vasta gamma: diametri da 300 a 1200 mm con diverse larghezze dei segmenti Tecnologia TGD La tecnologia TYROLIT GRAIN DISTRIBUTION consente un rendimento di taglio veloce e costante grazie a una distribuzione dei grani ottimizzata. basic Utensili di qualità per usi universali Rendimento di taglio e durata vantaggiosi Applicazione universale SERVIZI Forature e fori di trascinamento per macchine speciali sono possibili su richiesta AVVERTENZE / RACCOMANDAZIONI Condizioni di impiego / velocità periferica ottimali Asfalto Calcestruzzo stagionato materiali inerti morbidi, poco armati Calcestruzzo stagionato materiali inerti duri Calcestruzzo fresco m/s m/s m/s m/s Quando si utilizzano le macchine per taglio pavimenti è necessario attenersi alle istruzioni per l'uso e la sicurezza fornite con le macchine. Il manuale di sicurezza può essere spedito su richiesta. 62

63 RACCOMANDAZIONI APPLICATIVE DISCHI DIAMANTATI PER IL TAGLIAGIUNTI Calcestruzzo stagionato Asfalto Calcestruzzo fresco e pavimenti industriali Linea di qualità Premium Basic Premium Basic Premium Specifica FSL -C TGD FSM -C TGD FSC dcu FSL -A FSA dca FSL -G4 FSM -G4 DCA+C 2in1 Tagliagiunti 5 10 kw 7 15 kw kw Materiale inerte Morbido Medio/duro Molto duro Calcestruzzo armato Pagina catalogo: Taglierine e tagliagiunti Ottime capacità di taglio Buone capacità di taglio Denominazione FS = Tagliagiunti L = Low Power (potenza motrice bassa) C = Concrete (Calcestruzzo stagionato) M = Medium Power (potenza motrice media) A = Asfalto G = Green concrete (Calcestruzzo fresco) 63

64 TAGLIAGIUNTI TAGLIAGIUNTI PER CALCE- STRUZZO STAGIONATO Ideale per la riparazione, la demolizione e lo smantellamento di strade, autostrade, aeroporti, ponti e capannoni industriali. Adatto anche per rimuovere pavimentazioni in calcestruzzo rovinate e per rimuovere pavimentazioni con uno spessore massimo di 50 cm. Gli utensili si distinguono per un avanzamento di taglio estremamente veloce, per una lunga durata e per una pressione di aglio ridotta, qualità che consentono di salvaguardare la macchina. Premium in tecnologia tgd Taglierine e tagliagiunti FSL -C Macchine fino a 15 kw per conglomerati cementizi da morbidi a molto duri Dettagli: Fino a un diametro di 1200 mm saldato a laser. Forma dei segmenti speciale con funzione di protezione contro l'usura prematura della lama nell'area di contatto (effetto undercutting) codice forma diametro larghezza foro alt. settori C77W 350 3,2 25, C77W 450 3,9 25, C77W 450 4,4 25, C77W 500 3,9 25, C77W 600 3,9 25, C77W 600 4,4 25, C77W , C77W 700 3,9 25, C77W 700 4,4 25, C77W 800 3,9 25, C77W 800 4,4 25, C77W 900 4,4 25, C77W ,4 25,

65 TAGLIAGIUNTI FSM -C Macchine fino a 25 kw / trasmissione idraulica fino a 50 kw per conglomerati cementizi da morbidi a molto duri Dettagli: Fino a un diametro di 1200 mm saldato a laser. Forma dei segmenti speciale con funzione di protezione contro l'usura prematura della lama nell'area di contatto (effetto undercutting) codice forma diametro larghezza foro alt. settori C77W 350 3,2 25, C77W 350 3,9 25, C77W 450 3,9 25, C77W , C77W 500 3,9 25, C77W 600 3,9 25, C77W 600 4,4 25, C77W , C77W 700 3,9 25, C77W 700 4,4 25, C77W 800 4,4 25, C77W 900 4,4 25, C77W ,4 25, C77W ,4 25,4 13 Premium FSC Macchine fino a 15 kw per conglomerati cementizi da morbidi a molto duri Dettagli: Fino a un diametro di 600 mm saldato a laser. Con foro di riferimento per controllare facilmente la consunzione in altezza dei segmenti. Per le lame con foro di 35 mm viene fornito un anello di riduzione di 35 25,4 mm. Taglierine e tagliagiunti codice forma diametro larghezza foro alt. settori C7W 300 3,2 25, C7W 350 3,2 25, C7W 400 3,2 25, C7W 450 3,6 25, C7W 500 3,6 25, C7W 600 3,6 25, C , C , basic dcu Macchine fino a 15 kw per conglomerati cementizi da morbidi a duri Dettagli: Tutti gli utensili sono saldati a laser. Adatto anche per le mototroncatrici codice forma diametro larghezza foro alt. settori C3W 300 2,6 25, C3W , C3W 400 3,2 25, C3W 450 3,6 25,

66 TAGLIAGIUNTI TAGLIAGIUNTI PER asfalto Ideali per la riparazione delle pavimentazioni stradali in asfalto, per installazioni (cavi, canali ecc.), nonché per rimuovere le pavimentazioni in asfalto rovinate con uno spessore massimo di 50 cm. Gli utensili si distinguono per un avanzamento di taglio estremamente veloce, per una lunga durata e per una pressione di taglio ridotta, qualità che consentono di salvaguardare la macchina. Premium Taglierine e tagliagiunti FSL -A Macchine fino a 25 kw per conglomerati cementizi da morbidi a molto duri Dettagli: Fino a un diametro di 600 mm saldato a laser. Con segmenti di protezione contro l'usura prematura della lama nell'area di contatto (effetto undercutting). Per le lame con foro di 35 mm viene fornito un anello di riduzione da 35 25,4 mm. codice forma diametro larghezza foro alt. settori C7SW 350 3,2 25, C7SW 400 3,2 25, C7SW 450 3,6 25, C7SW , C7SW 500 3,6 25, C7SW 600 3,6 25, C7SW C1S 700 4,7 25, C1S 800 4, C1S 900 4, C1S , C1S , Premium FSA Macchine fino a 15 kw per inerti da morbidi a molto duri Dettagli: Fino a un diametro di 600 mm saldato a laser. Con segmenti di protezione contro l'usura prematura della lama nell'area di contatto (effetto undercutting) e foro di riferimento per controllare facilmente la consunzione in altezza dei segmenti. Per le lame con foro di 35 mm viene fornito un anello di riduzione da 35 25,4 mm. codice forma diametro larghezza foro alt. settori C7SW 300 3,2 25, C7SW 350 3,2 25, C7SW 400 3,2 25, C7SW 450 3,6 25, C7SW 500 3,6 25, C7SW 600 3,6 25, C1S 700 4, C1S 800 4,

67 TAGLIAGIUNTI basic dca Macchine fino a 15 kw per inerti da morbidi a duri Dettagli: Tutti gli utensili sono saldati a laser. Con segmenti di protezione contro l'usura prematura della lama nell'area di contatto (effetto undercutting). Adatto anche per le mototroncatrici codice forma diametro larghezza foro alt. settori C1SW 300 2,8 25, C1SW , C1SW 400 3,2 25, C1SW 450 3,6 25,4 10 Taglierine e tagliagiunti 67

68 TAGLIAGIUNTI TAGLIAGIUNTI PER calcestruzzo fresco Ideali per l'installazione di giunti di dilatazione. Tyrolit offre una vasta gamma adeguata a soddisfare tutte le esigenze dei diversi cantieri, in termini di qualità del calcestruzzo, stato di maturazione e scelta delle macchine. Su richiesta sono disponibili utensili per profondità di taglio maggiori. Gli utensili si distinguono per un avanzamento di taglio estremamente veloce, per una lunga durata e per una pressione di taglio ridotta, qualità che consentono di salvaguardare la macchina. Premium Taglierine e tagliagiunti FSL -G4 Macchine fino a 15 kw per conglomerati cementizi da morbidi a molto duri Dettagli: Qualsiasi diametro saldato a laser. Con segmenti di protezione contro l'usura prematura della lama nell'area di contatto (effetto undercutting). Bordi dei giunti molto puliti, taglio estremamente veloce codice forma diametro larghezza foro alt. settori C73SW 300 2,4 25, C73SW ,4 11 FSM -G4 Macchine fino a 25 kw materiali inerti da morbidi a duri Dettagli: Qualsiasi diametro saldato a laser. Con segmenti di protezione contro l'usura prematura della lama nell'area di contatto (effetto undercutting). Bordi dei giunti molto puliti, taglio estremamente veloce codice forma diametro larghezza foro alt. settori C73SW 300 2,4 25, C73SW ,

69 TAGLIAGIUNTI Premium DCA+C 2in1 Macchine fino a 15 kw materiali inerti da morbidi a mediamente duri Materiali lavorabili: Calcestruzzo fresco, asfalto ed eventualmente calcestruzzo stagionato Dettagli: Qualsiasi diametro saldato a laser. Con segmenti di protezione contro l'usura prematura della lama nell'area di contatto (effetto undercutting). Adatto anche per le mototroncatrici codice forma diametro larghezza foro alt. settori C73SW 300 2, C73SW ,4 10 Taglierine e tagliagiunti 69

70 TAGLIAGIUNTI tagliagiunti fsg513 PROFONDITÀ DI TAGLIO FINO A 170 MM Pratica regolazione della profondità di taglio e comoda regolazione del numero di giri Taglierine e tagliagiunti Baricentro ottimizzato del peso sopra all'albero di comando taglio Resa di taglio eccellente, grazie alla giusta distribuzione del peso Semplice da usare grazie agli elementi di comando disposti secondo criteri ergonomici Elevata resistenza a carichi gravosi e riduzione delle vibrazioni, assicurate dal telaio estremamente robusto, di alta qualità Elevata flessibilità grazie alla funzione di taglio a sinistra/a destra e di tagliod'angolo a filo parete Trasporto agevole e sicuro grazie al gancio di trasporto bilanciato Raffreddamento ottimale dell'utensile tramite opportuno afflusso di acqua Facile manutenzione della struttura della macchina Motore Honda a benzina, affidabile, con filtro a ciclone Precisione di taglio garantita tramite indicatore di taglio di serie Massima sicurezza garantita dall'interruttore di arresto di emergenza disposto in posizione centrale e dal freno integrato Idoneo per impieghi universali grazie alla funzione di taglio a sinistra/a destra 70

71 TAGLIAGIUNTI Dati tecnici Disco diamantato Max. profondità di taglio Ø max. disco Numero di giri disco Ø foro disco Ø foro di trascinamento Ø interasse azionamento Azionamento/Motore Tipo Potenza Carburante Serbatoio carburante Raffreddamento motore Avanzamento Azionamento del disco 170 mm 450 mm 2600 giri/min 25,4 mm 11,5 mm 57,4 mm Benzina Honda 8,2 kw / 11 CV Senza piombo 6,1 l Ad aria Manuale tramite cinghie trapezoidali Sistema e accessori Tagliagiunti FSG Tagliagiunti FSG513 incl. kit serbatoio acqua Tagliagiunti FSG513 accessori Kit serbatoio acqua (supporto, serbatoio, gancio di trasporto) Caratteristiche Regolazione della profondità di taglio manuale, continua, tramite mandrino Indicatore della profondità di taglio Raffreddamento degli utensili mediante forcella acqua Funzione di taglio a sinistra/a destra Funzione di taglio d'angolo a filo parete Serbatoio acqua da 25 l Taglierine e tagliagiunti dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso 1136 mm 578 mm 1016 mm 113 kg 71

72 TAGLIAGIUNTI tagliagiunti fsg620 PROFONDITÀ DI TAGLIO FINO A 230 MM Semplice utilizzo grazie agli elementi di comando disposti in modo razionale Taglierine e tagliagiunti Tutto sotto controllo grazie al contaore di esercizio digitale e alla spia della benzina attendibile Praticità e semplicità d'uso grazie al meccanismo di avanzamento idraulico Resa di taglio eccellente, grazie alla giusta distribuzione del peso Elevata flessibilità grazie alla funzione di taglio a sinistra/a destra Trasporto pratico e sicuro grazie all'apposito e robusto gancio Regolazione della profondità di taglio continua e semplice, tramite il mandrino preciso e protetto Massima sicurezza garantita dall'interruttore di arresto di emergenza disposto in posizione centrale e dal freno integrato Motore a benzina Honda affidabile e di facile manutenzione Precisione di taglio garantita tramite indicatore di taglio di serie Set per il taglio di calcestruzzo fresco, opzionale Il cambio lato del carter di protezione del disco richiede solo poche operazioni 72

73 TAGLIAGIUNTI Dati tecnici Disco diamantato Max. profondità di taglio Ø max. disco Numero di giri disco Ø foro disco Ø foro di trascinamento Ø interasse 230 mm 600 mm 2120 giri/min 25,4 mm 11,5 mm 57,4 mm Sistema e accessori Tagliagiunti FSG Tagliagiunti FSG620 accessori Kit calcestruzzo fresco con protezione disco 350 mm e kit di riduzione (3000 giri/m) azionamento Azionamento/Motore Tipo Potenza Carburante Serbatoio carburante Raffreddamento motore Avanzamento Azionamento del disco Velocità di avanzamento Benzina Honda 13 kw / 18 CV Senza piombo 7,6 l Ad aria Idraulico tramite cinghie trapezoidali 0-24 m/min Caratteristiche Regolazione della profondità di taglio manuale, continua, tramite mandrino Raffreddamento degli utensili mediante forcella acqua Funzione di taglio a sinistra/a destra Serbatoio acqua da 28 l dimensioni e peso Lunghezza 840 mm Larghezza 580 mm Altezza 1030 mm Peso 184 kg Taglierine e tagliagiunti 73

74 TAGLIAGIUNTI tagliagiunti hfs811 PROFONDITÀ DI TAGLIO FINO A 230 MM Gli ingranaggi di moltiplicazione garantiscono velocità di taglio ottimali Taglierine e tagliagiunti La macchina, tutta scomponibile, può essere caricata e trasportata molto facilmente Elevata mobilità grazie alla struttura modulare intelligente Ideale per lavorare in luoghi difficilmente accessibili Passare dal taglio a sinistra a quello a destra è semplice e rapido Regolazione della profondità di taglio continua, tramite il mandrino preciso e protetto Massima sicurezza garantita dall'interruttore di arresto di emergenza disposto in posizione centrale e dal freno integrato Precisione di taglio garantita tramite indicatore di taglio di serie L'ingegnoso sistema di trasporto agevola l'impiego soprattutto in ambienti interni 74

75 TAGLIAGIUNTI Dati tecnici Disco diamantato Max. profondità di taglio Ø max. disco Numero di giri disco Ø foro disco Ø foro di trascinamento Ø interasse 320 mm 800 mm 1250 giri/min 25,4 mm 11,5 mm 57,4 mm Sistema Tagliagiunti HFS Tagliagiunti HFS811 azionamento Azionamento/Motore Potenza Tensione/Frequenza: Raffreddamento motore Avanzamento Azionamento del disco Elettrico 7,5 kw 400 V / 50 Hz Ad aria Manuale tramite cinghie trapezoidali Caratteristiche Regolazione della profondità di taglio manuale, continua, tramite mandrino Indicatore della profondità di taglio Raffreddamento degli utensili mediante flangia Funzione di taglio a sinistra/a destra Funzione di taglio d'angolo a filo parete dimensioni e peso Lunghezza 1100 mm Larghezza 600 mm Altezza 980 mm Peso 158 kg Taglierine e tagliagiunti 75

76 TAGLIAGIUNTI tagliagiunti fsd930 PROFONDITÀ DI TAGLIO FINO A 350 MM Gli elementi di comando disposti in modo razionale facilitano il lavoro e il controllo Taglierine e tagliagiunti Regolazione dell'acqua per il raffreddamento ottimale degli utensili e utile illuminazione sempre a portata di mano Elevata produttività e durata utile assicurate dalla struttura ben congegnata ed estremamente robusta Resa di taglio eccellente, grazie alla giusta distribuzione del peso Ergonomicità e confort garantiti dal meccanismo di avanzamento idraulico e dalla regolazione elettroidraulica della profondità di taglio Elevata flessibilità grazie alla funzione di taglio a sinistra/a destra e di taglio d'angolo a filo parete Trasporto pratico e sicuro grazie all'apposito e robusto gancio Facile manutenzione della struttura della macchina Massima sicurezza garantita dall'interruttore di arresto di emergenza disposto in posizione centrale e dal freno integrato Precisione di taglio garantita tramite indicatore di taglio di serie anteriore e posteriore Disponibile con filtro antiparticolato diesel, set per il taglio di calcestruzzo fresco e kit riduzione (opzionali) Allineamento preciso della macchina assicurato dagli indicatori di taglio 76

77 TAGLIAGIUNTI Dati tecnici Disco diamantato Max. profondità di taglio Ø max. disco Numero di giri disco Ø foro disco Ø foro di trascinamento Ø interasse azionamento Azionamento/Motore Tipo Potenza Carburante Serbatoio carburante Raffreddamento motore Avanzamento Azionamento del disco Velocità di avanzamento 350 mm 900 mm 1400 giri/min 25,4 mm 11,5 mm 57,4 mm Diesel Deutz 22 kw / 30 CV Diesel 22,8 l Ad aria Idraulico tramite cinghie trapezoidali 0-61 m/min Sistema e accessori Tagliagiunti FSD Tagliagiunti FSD930 accessori Kit calcestruzzo fresco con protezione disco 450 mm e kit di riduzione (2300 giri/m) Su richiesta, disponibile anche con filtro antiparticolato diesel e kit riduzione Caratteristiche Regolazione elettroidraulica della profondità di taglio Indicatore della profondità di taglio Raffreddamento degli utensili mediante forcella acqua Funzione di taglio a sinistra/a destra Funzione di taglio d'angolo a filo parete dimensioni e peso Lunghezza 1170 mm Larghezza 820 mm Altezza 1250 mm Peso 655 kg Taglierine e tagliagiunti 77

78

79 LEVIGATURA PAVIMENTI macchine 80 utensili 91

80 Levigatrici per pavimenti e sistemi di aspirazione premium Macchine per le esigenze più elevate e la massima redditività Le nuove levigatrici per pavimenti e i sistemi di aspirazione PREMIUM di TYROLIT Hydrostress oltre ad imporsi grazie a un rendimento d'asportazione straordinario e a risultati di levigatura perfetti, sono progettati in base alle esigenze dell'utente. levigatura pavimenti semplice Elementi di comando ergonomici Velocità periferica fissa Sistema di cambio rapido brevettato Struttura di facile manutenzione maneggevole Basso livello di rumorosità e vibrazioni Forze laterali ridotte senza formazione di polvere Carter di protezione flottante Sistema di aspirazione efficace e affidabile flessibile Componenti smontabili Modelli monofase e trifase 80

81 Vantaggi della levigatrice per pavimenti Semplicità d'uso grazie agli elementi di comando ergonomici, alla velocità fissa e al basso livello di rumorosità e vibrazioni Ottimo bilanciamento della macchina per lavorare senza affaticarsi ed evitando forze laterali Massima durata e resistenza a carichi elevati grazie alla struttura estremamente robusta Componenti smontabili per una straordinaria mobilità e semplicità di trasporto Veloce montaggio degli utensili con il sistema di cambio rapido brevettato e di comprovata affidabilità Nessuna formazione di polvere grazie all'alloggiamento della mola flottante in combinazione con un affidabile sistema di aspirazione Levigatrice per pavimenti FGE270 FGE400 Testa portamola singola per una maggiore produttività e un'elevata potenza abrasiva Levigatrice per pavimenti FGE450 FGE530 Sistema di trasmissione con ingranaggi planetari per una levigatura perfettamente uniforme ed economica levigatura pavimenti Vantaggi del sistema di aspirazione Semplicità di trasporto grazie al design compatto e alla struttura leggera Regolazione dell'altezza intelligente, design compatto e struttura leggera per la massima semplicità di trasporto Aspirazione dei gas di scarico nocivi e dei cattivi odori grazie alla possibilità di un attacco supplementare 81

82 levigatura pavimenti levigatrice per pavimenti fge270 Monofase, larghezza max. levigatura 270 MM Le operazioni di levigatura non sono mai state così semplici - Occorre semplicemente collegare la macchina all'alimentazione elettrica e si può iniziare subito a smerigliare levigatura pavimenti I componenti possono essere smontati senza attrezzi per un trasporto senza problemi Testa portamola singola per una maggiore produttività e un'elevata potenza abrasiva Semplicità d'uso grazie agli elementi di comando ergonomici, alla velocità fissa e al basso livello di rumorosità e vibrazioni Ottimo bilanciamento della macchina per lavorare senza affaticarsi ed evitando forze laterali Massima durata e resistenza a carichi elevati grazie alla struttura estremamente robusta Componenti smontabili per una straordinaria mobilità e semplicità di trasporto Montaggio veloce degli utensili con il sistema di cambio rapido brevettato e di comprovata affidabilità Nessuna formazione di polvere grazie al carter di protezione flottante in combinazione con un affidabile sistema di aspirazione 82

83 levigatura pavimenti Dati tecnici Larghezza max. levigatura Larghezza delle mole abrasive Numero di giri delle mole Pressione di levigatura 270 mm 1 x 270 mm 960 giri/min 34 kg Sistema e accessori Levigatrice per pavimenti FGE Levigatrice per pavimenti FGE V (50 Hz) Levigatrice per pavimenti FGE V (50 Hz) Levigatrice per pavimenti FGE V (60 Hz) Levigatrice per pavimenti FGE270 Versione Edge 230 V (50Hz) Caratteristiche 1 testa portamola Azionamento diretto Componenti smontabili accessori Sistema di aspirazione VCE2500D 230 V (50-60 Hz) Sistema di aspirazione VCE2500D 110 V (60 Hz) Set accessori Edge Kit azionamento Azionamento/Motore Tipo Potenza Tensione / Frequenza: Tensione / Frequenza opzionale Intensità di corrente Intensità di corrente opzionale Elettrico Busck 1,5 kw 230 V / 50 Hz 110 V / 50 Hz 230 V / 60 Hz 8,3 A 17,5 A 8,3 A utensile Utensile per rimozione forte GT0 (9 segmenti semplici) Utensile per rimozione GT1 (9 segmenti semplici) Utensile per rimozione GT1 (9 segmenti doppi) Utensile per sgrossatura GT2 (9 segmenti semplici) Utensile per sgrossatura GT2 (9 segmenti doppi) Utensile per levigatura fine GT3 (9 segmenti semplici) Utensile per levigatura fine GT3 (9 segmenti doppi) dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso Peso testa portamola 517 mm 370 mm 1245 mm 53 kg 37 kg levigatura pavimenti 83

84 levigatura pavimenti levigatrice per pavimenti fge400 Trifase, larghezza max. levigatura 400 MM La testa portamola singola assicura una straordinaria potenza abrasiva levigatura pavimenti Nessuna formazione di polvere grazie al dispositivo di aspirazione ben studiato Testa portamola singola per una maggiore produttività e un'elevata potenza abrasiva Semplicità d'uso grazie agli elementi di comando ergonomici, alla velocità fissa e al basso livello di rumorosità e vibrazioni Ottimo bilanciamento della macchina per lavorare senza affaticarsi ed evitando forze laterali Massima durata e resistenza a carichi elevati grazie alla struttura estremamente robusta Componenti smontabili per una straordinaria mobilità e semplicità di trasporto Montaggio veloce degli utensili con il sistema di cambio rapido brevettato e di comprovata affidabilità Nessuna formazione di polvere grazie al carter di protezione flottante in combinazione con un affidabile sistema di aspirazione Utilizzo di componenti robusti e di cinghie protette per la riduzione degli interventi di manutenzione 84

85 levigatura pavimenti Dati tecnici Larghezza max. levigatura Larghezza delle mole abrasive Numero di giri delle mole Pressione di levigatura 400 mm 1 x 400 mm 1430 giri/min 47 kg Sistema e accessori Levigatrice per pavimenti FGE Levigatrice per pavimenti FGE V (50 Hz) accessori Sistema di aspirazione VCE4000D 400V (50 Hz) Caratteristiche 1 testa portamola Azionamento diretto Componenti smontabili azionamento Azionamento/Motore Tipo Potenza Tensione / Frequenza: Intensità di corrente Elettrico Busck 4 kw 400 V / 50 Hz 8,2 A utensile Utensile per rimozione forte GT0 (9 segmenti semplici) Utensile per rimozione GT1 (9 segmenti semplici) Utensile per rimozione GT1 (9 segmenti doppi) Utensile per sgrossatura GT2 (9 segmenti semplici) Utensile per sgrossatura GT2 (9 segmenti doppi) Utensile per levigatura fine GT3 (9 segmenti semplici) Utensile per levigatura fine GT3 (9 segmenti doppi) dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso Peso testa portamola 685 mm 480 mm 1300 mm 78 kg 50 kg levigatura pavimenti 85

86 levigatura pavimenti levigatrice per pavimenti fge450 Monofase, larghezza max. levigatura 450 MM 3 platorelli abrasivi e una testa portamola controrotante assicurano una levigatura uniforme levigatura pavimenti Il carter di protezione flottante facilita la manipolazione e migliora l'assorbimento di polvere Trasmissione con ingranaggi planetari per una levigatura perfettamente uniforme ed economica Semplicità d'uso grazie agli elementi di comando ergonomici, alla velocità fissa e al basso livello di rumorosità e vibrazioni Ottimo bilanciamento della macchina per lavorare senza affaticarsi ed evitando forze laterali Massima durata e resistenza a carichi elevati grazie alla struttura estremamente robusta Componenti smontabili per una straordinaria mobilità e semplicità di trasporto Veloce montaggio degli utensili con il sistema di cambio rapido brevettato e di comprovata affidabilità Nessuna formazione di polvere grazie al carter di protezione flottante in combinazione con un affidabile sistema di aspirazione Elementi di comando ergonomici e regolabili 86

87 levigatura pavimenti Dati tecnici Larghezza max. levigatura Larghezza delle mole abrasive Numero di giri delle mole Pressione di levigatura Caratteristiche 3 platorelli abrasivi Trasmissione planetaria (a cinghia) Componenti smontabili azionamento Azionamento/Motore Tipo Potenza Tensione / Frequenza: Tensione / Frequenza opzionale Intensità di corrente Intensità di corrente opzionale 450 mm 3 x 180 mm 480 giri/min 63 kg Elettrico Busck 1,5 kw 230 V / 50 Hz 110 V / 50 Hz 230 V / 60 Hz 8,3 A 17,5 A 8,3 A Sistema e accessori Levigatrice per pavimenti FGE Levigatrice per pavimenti FGE V (50 Hz) Levigatrice per pavimenti FGE V (50 Hz) Levigatrice per pavimenti FGE V (60 HZ) accessori Sistema di aspirazione VCE2500D 230 V (50-60 Hz) Sistema di aspirazione VCE2500D 110 V (60 Hz) utensile Utensile per rimozione forte GT0 (9 segmenti semplici) Utensile per rimozione GT1 (9 segmenti semplici) Utensile per rimozione GT1 (9 segmenti doppi) Utensile per sgrossatura GT2 (9 segmenti semplici) Utensile per sgrossatura GT2 (9 segmenti doppi) Utensile per levigatura fine GT3 (9 segmenti semplici) Utensile per levigatura fine GT3 (9 segmenti doppi) dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso Peso testa portamola 705 mm 490 mm 1305 mm 95 kg 68 kg levigatura pavimenti 87

88 levigatura pavimenti levigatrice per pavimenti fge530 Trifase, larghezza max. levigatura 530 MM Massima resistenza a carichi elevati grazie alla struttura robusta levigatura pavimenti Il potente motore permette la lavorazione efficiente di grandi superfici Trasmissione con ingranaggi planetari per una levigatura perfettamente uniforme ed economica Semplicità d'uso grazie agli elementi di comando ergonomici, alla velocità fissa e al basso livello di rumorosità e vibrazioni Ottimo bilanciamento della macchina per lavorare senza affaticarsi ed evitando forze laterali Massima durata e resistenza a carichi elevati grazie alla struttura estremamente robusta Componenti smontabili per una straordinaria mobilità e semplicità di trasporto Veloce montaggio degli utensili con il sistema di cambio rapido brevettato e di comprovata affidabilità Nessuna formazione di polvere grazie al carter di protezione flottante in combinazione con un affidabile sistema di aspirazione Veloce sostituzione degli utensili, con la massima semplicità e sicurezza, grazie al sistema di cambio rapido brevettato 88

89 levigatura pavimenti Dati tecnici Larghezza max. levigatura Larghezza delle mole abrasive Numero di giri delle mole Pressione di levigatura 530 mm 3 x 230 mm 715 giri/min 94,7 kg Sistema e accessori Levigatrice per pavimenti FGE Levigatrice per pavimenti FGE V (50 Hz) accessori Sistema di aspirazione VCE4000D 400V (50 Hz) Caratteristiche 3 platorelli abrasivi Trasmissione planetaria (a cinghia) Componenti smontabili azionamento Azionamento/Motore Tipo Potenza Tensione / Frequenza: Intensità di corrente Elettrico Busck 4 kw 400 V / 50 Hz 8,2 A utensile Utensile per rimozione forte GT0 (9 segmenti semplici) Utensile per rimozione GT1 (9 segmenti semplici) Utensile per rimozione GT1 (9 segmenti doppi) Utensile per sgrossatura GT2 (9 segmenti semplici) Utensile per sgrossatura GT2 (9 segmenti doppi) Utensile per levigatura fine GT3 (9 segmenti semplici) Utensile per levigatura fine GT3 (9 segmenti doppi) dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso Peso testa portamola 790 mm 570 mm 1310 mm 131 kg 102 kg levigatura pavimenti 89

90 levigatura pavimenti sistema di aspirazione vce2500d sistema di aspirazione vce4000d levigatura pavimenti Dati tecnici Specifica Potenza 2,2 kw Tensione / Frequenza: 230 V / 50 Hz (110 V / 50 Hz) Intensità di corrente 9,2 A (18,4 A) Max. portata d'aria teorica 375 m 3 /h (345 m 3 /h) Applicazione A secco Dati tecnici Specifica Potenza 4 kw Tensione / Frequenza: V / 50 Hz Intensità di corrente 9 A Max. portata d'aria teorica 420 m 3 /h Applicazione A secco dimensioni e peso dimensioni e peso Lunghezza 840 mm Lunghezza 1065 mm Larghezza 585 mm Larghezza 720 mm Altezza mm Altezza 1540 mm Peso 56 kg Peso 169 kg Sistema di aspirazione VCE2500D Sistema di aspirazione VCE2500D 230 V Sistema di aspirazione VCE2500D 110 V Sistema di aspirazione VCE4000D Sistema di aspirazione VCE4000D 400 V (50 Hz) 90

91 levigatura pavimenti utensili Soluzioni di sistema complete per la perfetta levigatura di pavimenti in calcestruzzo e per la rimozione di rivestimenti resistenti. I settori diamantati con granulometrie diversificate possono essere combinati in modo semplice e flessibile a seconda della superficie, sia per lavori di sgrossatura che di finitura. Gli utensili possono essere utilizzati universalmente su tutte le levigatrici della gamma. Il sistema di sostituzione degli utensili brevettato consente di montare o sostituire gli utensili abrasivi in modo semplice e sicuro nel minor tempo possibile. rimozione forte GT0 Per la rimozione di rivestimenti estremamente resistenti (Epossidici, spessi residui di colla, colori, ecc.) rimozione GT1 Per l'eliminazione di rivestimenti (Epossidici, residui di colla, vernici, colori) sgrossatura GT2 Per lavori di sgrossatura (livellamento o preparazione per l'applicazione di nuovi rivestimenti di pavimentazione) levigatura fine GT3 Per lavori di levigatura fine levigatura pavimenti utensile Utensile per rimozione forte GT0 (9 segmenti semplici) Utensile per rimozione GT1 (9 segmenti semplici) Utensile per rimozione GT1 (9 segmenti doppi) Utensile per sgrossatura GT2 (9 segmenti semplici) Utensile per sgrossatura GT2 (9 segmenti doppi) Utensile per levigatura fine GT3 (9 segmenti semplici) Utensile per levigatura fine GT3 (9 segmenti doppi) 91

92

93 CAROTAGGIO corone diamantate a umido 94 corone diamantate a secco 104 Sistemi di carotaggio 110

94 CORONE DIAMANTATE A UMIDO premium Utensili di qualità per le esigenze più elevate e la massima redditività Velocità di carotaggio eccellente, soprattutto su ferro e in condizioni difficili Lunga durata La tecnologia TGD garantisce prestazioni elevate e costanti grazie a una distribuzione dei grani ottimizzata Applicazione universale prestazioni ottime e costanti con ogni condizione di impiego Struttura innovativa dei segmenti diamantati Funzionamento regolare sulle armature Semplicità di centraggio e foratura da subito Rimozione della carota senza problemi Massimo livello di qualità e sicurezza grazie ai segmenti saldati al laser Tecnologia TGD La tecnologia TYROLIT GRAIN DISTRIBUTION consente un rendimento di foratura elevato e costante grazie a una distribuzione dei grani ottimizzata. standard Utensili di qualità per l'impiego quotidiano carotaggio Capacità di foratura eccellente incentrata sulle esigenze quotidiane Possibilità di impiego universali Semplicità di centraggio e foratura grazie ai segmenti a tetto TYROLIT Qualità e sicurezza affidabili SERVIZI Prodotti per calcestruzzo (asfalto, muratura, acciaio e applicazioni speciali su richiesta) Il sistema di montaggio e l'attacco al motore di carotaggio sono disponibili in conformità agli standard locali e in base a tutti i tipi di motori (elettrici, idraulici) Ottime soluzioni di carotaggio grazie alla combinazione dei motori con i supporti TYROLIT Hydrostress Ampia gamma di accessori disponibile Dimensioni speciali e soluzioni personalizzate su richiesta Vengono offerte assistenza tecnica e soluzioni per cantieri speciali avvertenze/raccomandazioni Prestazioni elevate a una velocità periferica di 2-3 m/s sul calcestruzzo (1,2-1,8 m/s sull'armatura, 3,2-3,8 m/s su materiali molto abrasivi) A partire da un diametro del foretto di 450 mm si consiglia una flangia a foro grande per il montaggio del foretto (GR-F). Programma foretti con montaggio GR-F su richiesta È richiesto un rinforzo appropriato del montante della prolunga per il carotaggio Per una capacità di foratura ottimale è importante anche disporre una quantità di refrigerante corretta (consistenza "lattiginosa" dell'acqua di lavaggio) Prima di iniziare qualsiasi lavoro è necessario leggere le istruzioni per l'uso e le avvertenze per la sicurezza delle macchine. 94

95 scelta della corona di carotaggio appropriata 4 kw Potenza motore di carotaggio 3 kw 2 kw CDL CDM - abrasivo Materiale + abrasivo tabella del numero di giri Diametro Numero di giri Potenza motrice Calcestruzzo (2 3 m/s) mm min 1 kw carotaggio

96 CAROTAGGIO corone diamantate a umido Il punto di forza di TYROLIT è l'esperienza decennale nella produzione e nell'applicazione di corone per carotaggio e carotatrici. Offriamo infatti soluzioni innovative per progetti di grandi dimensioni e consentiamo di ottenere ottimi risultati in modo economico per l'impiego quotidiano nei cantieri. Tali utensili sono particolarmente adatti per carotaggi nel calcestruzzo armato o non armato. L'impiego avviene tramite motore e supporto di carotaggio o con carotatore manuale. La progettazione delle corone per il carotaggio TYROLIT è studiata per assicurare il massimo delle performance in combinazione con le macchine TYROLIT Hydrostress. Premium In tecnologia TGD (a partire da ø 82 mm) CDL Macchine fino a 3 kw Dettagli: Utensili di qualità per le esigenze più elevate e la massima redditività. Rendimento eccellente e costante, impiego universale e rimozione dell'anima senza problemi. I foretti segmentati a partire dal diametro 82 mm sono costruiti con tecnologia TGD e hanno segmenti di 11,3 mm. Segmenti saldati al laser fino a un diametro di 250 mm per la massima sicurezza. carotaggio codice forma diametro lunghezza altezza dei segmenti attacco HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE 96

97 CAROTAGGIO CDL Macchine fino a 3 kw codice forma diametro lunghezza altezza dei segmenti attacco HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' carotaggio 97

98 CAROTAGGIO Premium In tecnologia TGD (a partire da ø 82 mm) Cdm Macchine oltre 3 kw Dettagli: Utensili di qualità per le esigenze più elevate e la massima redditività. Rendimento eccellente e costante, impiego universale e rimozione dell'anima senza problemi. I foretti segmentati a partire dal diametro 82 mm sono costruiti con tecnologia TGD e hanno segmenti di 11,3 mm. Segmenti saldati al laser fino a un diametro di 250 mm per la massima sicurezza. codice forma diametro lunghezza altezza dei segmenti attacco carotaggio HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' 98

99 CAROTAGGIO standard Cdl Macchine fino a 3 kw Dettagli: Utensili di qualità per l'impiego quotidiano. Rapporto ottimale tra velocità di carotaggio e durata. Impiego universale, qualità affidabile. Segmenti saldati al laser fino a un diametro di 250 mm per la massima sicurezza. codice forma diametro lunghezza altezza dei segmenti attacco HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" carotaggio 99

100 CAROTAGGIO standard Cdm Macchine oltre a 3 kw Dettagli: Utensili di qualità per l'impiego quotidiano. Rapporto ottimale tra velocità di carotaggio e durata. Impiego universale, qualità affidabile. Segmenti saldati al laser fino a un diametro di 250 mm per la massima sicurezza. codice forma diametro lunghezza altezza dei segmenti attacco HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" carotaggio HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" 100

101 CAROTAGGIO standard Cdm a pareti sottili Dettagli: Utensili di qualità per l'impiego quotidiano. Rapporto ottimale tra velocità di carotaggio e durata. Impiego universale, qualità affidabile. Larghezza dei segmenti di 2,0 mm fino a un diametro di 121 mm e larghezza dei segmenti di 2,5 mm a partire da un diametro di 131 mm codice forma diametro lunghezza altezza dei segmenti attacco HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" carotaggio 101

102 CAROTAGGIO accessori corone diamantate a umido adattatore codice forma Attacco 1 Attacco ADAPT 11/4" F R1/2" F ADAPT R1/2" M 11/4" M ADAPT HT 1,5 F 11/4" M ADAPT HT 2 F 11/4" M ADAPT R1/2" M ADAPT 11/4" F 3 FORI piastre ravvivatrici codice forma lunghezza altezza larghezza SP SP SP carotaggio prolunghe codice forma lunghezza attacco HVERL 100 R1/2" HVERL /4" HVERL 200 R1/2" HVERL /4" HVERL 300 R1/2" HVERL /4" HVERL 400 R1/2" HVERL /4" HVERL 500 R1/2" HVERL /4" testine di adduzione acqua codice forma attacco WSPB AC WSPB 11/4" WSPB R1/2" 102

103 CAROTAGGIO carotaggio 103

104 corone diamantate a secco premium Utensili di qualità per le esigenze più elevate e la massima redditività Il metodo di produzione brevettato e la conseguente diminuzione del peso riducono la pressione di appoggio, la produzione di polvere e i tempi di foratura Utensile ottimale per il posizionamento di prese e scatole di derivazione e per piccoli lavori di rottura La lunghezza utile di 70 mm è stata progettata specificatamente per il posizionamento di prese e scatole di derivazione I foretti lunghi 150 mm ampliano lo spettro di applicazioni: Con l'impiego di un corpo di centraggio possono essere realizzati anche lavori di rottura in pareti spesse 30 cm Aspiratore industriale collegabile, per aspirare fino al 100% di polvere La foratura di calcestruzzo leggermente armato non è più un problema carotaggio SERVIZI L'intero assortimento disponibile in magazzino A partire dal diametro 91 mm viene fornito in aggiunta un anello distanziatore, per l'impiego ottimale della calotta di aspirazione sotto vuoto. avvertenze / raccomandazioni Impiego in macchine con e senza percussione soft, con una potenza da 1000 a 2000 W Non utilizzare il martello perforatore: distrugge l'utensile! Leggere le istruzioni per l'uso e la sicurezza, presenti nell'imballo di ogni utensile Tali manuali sulla sicurezza possono anche essere inviati su richiesta 104

105 scelta della corona diamantata a secco appropriata Diametro 82 mm 91 mm Numero di giri g/min g/min Pannelli gessati Calcestruzzo poroso Tubi in plastica (PVC, PP, PE) Mattoni refrattari leggeri Pietra arenaria, pietra naturale porosa Mattonelle (piastrelle) Pietre di copertura Clinker Grès porcellanato Pietra arenaria calcarea morbida Tegole Mattoni in calcestruzzo leggero Mattoni e pannelli con rivestimento truciolare Mattoni di chamotte Mattoni in calcestruzzo Pietra arenaria calcarea dura Terrazzo alla veneziana Calcestruzzo Calcestruzzo leggermente armato Senza percussione soft Percussione soft consigliata (no martello perforatore!) Percussione soft richiesta (no martello perforatore!) carotaggio 105

106 CAROTAGGIO CORONE DIAMANTATE A SECCO In combinazione con il motore di foratura TYROLIT DME18SD, con potenza 1,8 kw, le corone diamantate a secco TYROLIT formano un perfetto sistema di carotaggio. Le aperture nel coperchio consentono di collegare un aspiratore industriale per aspirare fino al 100% di polvere e ridurre il tempo dedicato ai lavori di rifinitura. Premium DDL La nuova corona diamantata per carotaggi a secco di recente ideazione risulta ottima sotto molti punti di vista. Il metodo di produzione brevettato, con segmenti larghi solo 3 mm, oltre a contribuire ad una considerevole diminuzione di peso, riduce anche i tempi di perforazione, la pressione di appoggio e la produzione di polvere. codice forma diametro lunghezza attacco alt. settori HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M16 9 carotaggio HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M

107 CAROTAGGIO standard DDL Utensili di qualità per l'impiego quotidiano, rendimento e durata eccellenti codice forma diametro lunghezza attacco alt. settori HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6,5 basic DDL Utensile ottimale per il posizionamento di prese e scatole di derivazione e per piccoli lavori di rottura. codice forma diametro lunghezza attacco alt. settori HOHLT M16 6, HOHLT M16 6,5 carotaggio 107

108 CAROTAGGIO ACCESSORI PER CORONE DIAMANTATE A SECCO ACCESSORI ELABORATI PER RISULTATI OTTIMALI Gli accessori per le corone diamantate a secco TYROLIT PREMIUM e BASIC garantiscono risultati ottimali su tutte le macchine reperibili in commercio, con e senza percussione soft. Attacchi compatibili con tutte le macchine comuni Adattatore adeguato a tutte le macchine reperibili in commercio, con e senza percussione soft. Attacco corona: M16 Sistema di aspirazione compatto e per impiego universale Adattatore dell'aspiratore adatto a tutti i diametri di carotaggio Adattatore N. tipo Attacco lato macchina ATTACCO PER Accessori codice Designazione APPLICAZIONE /8" Punta di centraggio SDS Pistone di centraggio 120 mm Foretto Basic Foretto Premium LU 70 mm AC12 Punta di centraggio SDS Pistone di centraggio 233 mm Corone per carotaggio LU 150 mm AC /8" Cono punta di centraggio Pistone di centraggio 120/233 mm Chiave a nastro Per rimuovere la corona dall'adattatore dell'aspiratore SDS AC12 Pistone di centraggio 120/233 mm Pistone di centraggio 120/233 mm Adattatore dell'aspiratore con attacco M16 Per il collegamento a un aspiratore industriale M18 x 2,5 Pistone di centraggio 120/233 mm LU = Lunghezza Utile AC = Apertura Chiave carotaggio Punte di centraggio Le punte di centraggio provviste di attacco SDS o cono facilitano il posizionamento corretto delle corone di carotaggio e consentono di ottenere risultati precisi. L'impiego di un corpo di centraggio consente di realizzare anche lavori di rottura in pareti spesse 30 cm con corone di carotaggio di 150 mm di lunghezza. Accessori codice Designazione APPLICAZIONE Punta di centraggio SDS 160 mm Punta di centraggio SDS 260 mm Corone per carotaggio LU 60/70 mm Corone per carotaggio LU 150 mm Cono punta di centraggio 160 mm solo per adattatore Corone per carotaggio LU 60/70 mm Punta di centraggio SDS 250 mm Corone per carotaggio LU 150 mm 108

109 CAROTAGGIO foretto per piastrelle FORETTO PER PIASTRELLE DDT La corona diamantata per carotaggio saldata a vuoto TYROLIT per tutte le piastrelle in ceramica, grès ceramico e lastre in marmo. Elevata facilità di foratura, impiego universale con attacco M14 per smerigliatrici angolari e adattatore per trapani. Adatta per carotaggi a secco e a umido. Foratura perfetta e senza scheggiature di piastrelle e sanitari. Vantaggi convincenti: Impiego universale su smerigliatrici angolari e trapani Foratura precisa, senza rotture degli spigoli Per tutte le piastrelle in ceramica, grès ceramico e lastre in marmo premium DDT codice forma diametro lunghezza attacco alt. settori HOHLT 6 45 HEX HOHLT 8 45 HEX HOHLT HEX HOHLT HEX HOHLT HEX HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M14 4 carotaggio SET FORETTI PER PIASTRELLE: Valigetta robusta con i diametri di foratura più comuni, attacco M14 per smerigliatrici angolari e adattatore per trapani. codice Ø 20, 38, 52, 65, 75 mm CONTENUTO Adattatore M14/HEX Adattatore M14/SDS Chiave a brugola Punta di centraggio 6x110 Chiave AC

110 CAROTAGGIO guida alla scelta di sistemi di carotaggio Potenza, in kw Applicazione Diametro di carotaggio in mm Supporto di carotaggio consigliato 1, DME18SD 2, DME22SU 2, DME20PU DRU160 2, DME20PW 2, Integrato carotaggio DRS160 2, DRU250 DME24MW DME24UW DRA250 3, DRU400 DME33MW DME33UW DRA400 a umido a secco anche a guida manuale 110

111 CAROTAGGIO Accessori Adattatore M16 Adattatore aspiratore a secco, M16 Pistone di centraggio Fissaggio a vuoto Mandrino di serraggio Asta telescopica a fissaggio rapido Coperchio per asta telescopica Serbatoio a pressione per l'acqua Kit anelli di raccolta acqua Prolunga corona di carotaggio Piastra distanziatrice ModulDrill Dispositivo antifrizione Telaio mobile carotaggio compatibile 111

112 CAROTAGGIO MOTORE DI CAROTAGGIO ELETTRICO dme18sd Carotaggi a secco fino a Ø 162 mm Motore da 1,8 kw di potenza Percussione soft selezionabile carotaggio Compatto e leggero: ideale per il carotaggio a secco Il motore da 1,8 kw di potenza consente una lavorazione efficace Percussione soft selezionabile per materiali duri Protezione elettronica e meccanica da sovraccarico Soluzione di sistema ottimale con le corone TYROLIT DDL Sistema di carotaggio a secco perfetto con le corone TYROLIT DDL 112

113 CAROTAGGIO Dati tecnici MOTORI DI CAROTAGGIO dme18sd Tensione nominale/frequenza 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz N. articolo Gamma di carotaggio su mm mm muratura Potenza nominale 1,8 kw 1,7 kw Corrente nominale 8,4 A 15 A Numero di giri sotto carico 1300 giri/min 1050 giri/min Numero di giri a vuoto 1850 giri/min 1300 giri/min Percussione soft Frequenza di battuta sotto carico Frequenza di battuta a vuoto Raffreddamento motore Ad aria Attacco utensile 5/8" Funzionamento Guida manuale / con supporto di carotaggio Sistema accessori Adattatore 5/8" M Adattatore dell'aspiratore M Pistone di centraggio 120 mm Pistone di centraggio 233 mm Chiave a nastro Applicazione Protezione elettronica da sovraccarico Protezione meccanica da sovraccarico Attacco supporto di carotaggio A secco Collare di fissaggio 60 mm DIMENSIONI E PESO Lunghezza Larghezza Altezza Peso 426 mm 100 mm 165 mm 4,6 kg Kit per perforazione a secco codice contenuto Motore di carotaggio con percussione soft DME18SD (230 V) Corona DDL 81x150xM16 Adattatore 5/8 M16 Pistone di centraggio 233 mm Adattatore dell'aspiratore M16 carotaggio Kit di corone diamantate a secco codice contenuto Corona DDL 81x150xM16 Corona DDL 67x150xM16 Adattatore 5/8 M16 Pistone di centraggio 233 mm Adattatore dell'aspiratore M

114 CAROTAGGIO MOTORE DI CAROTAGGIO ELETTRICO dme22su Carotaggi fino a Ø 180 mm Cambio a 3 rapporti per la selezione del numero di giri ottimale Carotaggi a secco con l'adattatore M16 accluso carotaggio Ideale per lavori elettrici e di installazione Elevata maneggevolezza grazie all'impugnatura laterale regolabile e all'avvio soft Selezione del numero di giri ottimale grazie al cambio a 3 rapporti e alla regolazione variabile di velocità Sicurezza sul lavoro grazie alle protezioni da sovraccarico e all'interruttore di sicurezza PRCD L'adattatore M16 accluso consente di eseguire carotaggi a secco Confezionato nella pratica valigetta da trasporto 114

115 CAROTAGGIO Dati tecnici MOTORI DI CAROTAGGIO DME22SU Tensione nominale/frequenza 230 V / Hz 110 V / Hz N. articolo Gamma di carotaggio Potenza nominale mm 2,2 kw Corrente nominale 9,5 A 18 A Numero di giri sotto carico Numero di giri a vuoto Raffreddamento motore 400/750/1550 giri/min 850/1650/3450 giri/min Ad aria Attacco utensile (esterno) 1 ¼" Attacco utensile (interno) ½" Funzionamento Applicazione Protezione elettronica da sovraccarico Protezione meccanica da sovraccarico Interruttore di sicurezza PRCD Attacco supporto di carotaggio Guida manuale / con supporto di carotaggio A umido / A secco Collare di fissaggio 60 mm Sistema e accessori SISTEMA DI CAROTAGGIO CON SUPPORTO DI CAROTAGGIO DRU Motore di carotaggio DME22SU Supporto di carotaggio DRU Mandrino di serraggio accessori Prolunga 1/2" 100 mm Prolunga 1/2" 200 mm Prolunga 1/2" 300 mm Prolunga 1/2" 400 mm Prolunga 1/2" 500 mm Prolunga 1 1/4" 100 mm Prolunga 1 1/4" 200 mm Prolunga 1 1/4" 300 mm Prolunga 1 1/4" 400 mm Prolunga 1 1/4" 500 mm DIMENSIONI E PESO Lunghezza Larghezza Altezza Peso 552 mm 110 mm 150 mm 6,0 kg Adattatore dell'aspiratore M Pistone di centraggio 120 mm Pistone di centraggio 233 mm Chiave a nastro carotaggio 115

116 CAROTAGGIO MOTORI DI CAROTAGGIO ELETTRICI dme20pw dme20pu CAROTAGGI FINO A Ø 180 MM Design compatto ed ergonomico Indicatore di potenza e manutenzione e guida di livellamento carotaggio Motore efficiente con elevata capacità di foratura Design innovativo, compatto ed ergonomico Struttura estremamente robusta grazie al corpo interamente in metallo e al cambio a bagno d'olio a 3 rapporti Affidabilità e lunga durata grazie alla protezione meccanica ed elettronica da sovraccarico Semplicità d'uso grazie agli indicatori di prestazione e manutenzione e alla guida di livellamento Applicazione universale: guida manuale/con supporto di carotaggio (entrambi i modelli) e impiego a umido/a secco (DME20PU ) Conversione rapida tra carotaggio a umido e a secco con DME20PU 116

117 CAROTAGGIO Dati tecnici MOTORI DI CAROTAGGIO DME20PW DME20PU Tensione nominale/frequenza 230 V/ 50 Hz 110 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz N. articolo Gamma di carotaggio Potenza nominale mm 2,0 kw Corrente nominale 9,5 A 18 A 9,5 A 18 A Numero di giri sotto carico Numero di giri a vuoto Raffreddamento motore 520/1400/2900 giri/min 830/2200/4600 giri/min Ad aria Attacco utensile (esterno) 1 ¼" Attacco utensile (interno) ½" Funzionamento Guida manuale / con supporto di carotaggio Applicazione A umido A umido / A secco Protezione elettronica da sovraccarico Protezione meccanica da sovraccarico Interruttore di sicurezza PRCD Indicatore di potenza Indicatore di manutenzione Attacco supporto di carotaggio Collare di fissaggio 60 mm Sistema e accessori Sistema di carotaggio con supporto di carotaggio DRU Motore di carotaggio DME20PW Supporto di carotaggio DRU Set per vuoto Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar EU Tubo flessibile per vuoto 3 m completo accessori Prolunga 1/2" 100 mm Prolunga 1/2" 200 mm Prolunga 1/2" 300 mm Prolunga 1/2" 400 mm Prolunga 1/2" 500 mm Prolunga 1 1/4" 100 mm Prolunga 1 1/4" 200 mm Prolunga 1 1/4" 300 mm Prolunga 1 1/4" 400 mm Prolunga 1 1/4" 500 mm Dispositivo antifrizione 1 1/4"; max. 2,4kW Anello di supporto in alluminio 1 1/4" DIMENSIONI E PESO Lunghezza 435 mm 450 mm Larghezza 115 mm Altezza 300 mm Peso 6,3 kg 6,5 kg carotaggio 117

118 CAROTAGGIO MOTORI DI CAROTAGGIO ELETTRICI dme24mw dme24uw CAROTAGGI FINO A Ø 250 MM Particolarmente compatto e leggero Indicatore di potenza emanutenzione e guida di livellamento carotaggio Maneggevolezza ottimale grazie alle dimensioni estremamente compatte e al peso ridotto Motore efficiente con elevata capacità di foratura Struttura estremamente robusta grazie al corpo interamente in metallo e al cambio a bagno d'olio a 3 rapporti Affidabilità e lunga durata grazie alla protezione meccanica ed elettronica da sovraccarico Semplicità d'uso grazie agli indicatori di prestazione e manutenzione e alla guida di livellamento Diversi sistemi di fissaggio del supporto di carotaggio: sistema di serraggio rapido ModulDrill TM o piastra universale Fissaggio veloce del supporto di carotaggio mediante il sistema di serraggio rapido Modul-Drill TM 118

119 CAROTAGGIO Dati tecnici MOTORI DI CAROTAGGIO DME24MW DME24UW Tensione nominale/frequenza 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz N. articolo Gamma di carotaggio Potenza nominale mm 2,3 kw Corrente nominale 10,5 A 20 A 10,5 A 20 A Numero di giri sotto carico Numero di giri a vuoto Raffreddamento motore 450/730/1250 giri/min 720/1150/2000 giri/min Ad aria Attacco utensile (esterno) 1 ¼" Attacco utensile (interno) ½ Funzionamento Applicazione Protezione elettronica da sovraccarico Protezione meccanica da sovraccarico Interruttore di sicurezza PRCD Indicatore di potenza Indicatore di manutenzione Guida con supporto di carotaggio A umido Attacco supporto di carotaggio ModulDrill TM Piastra universale DIMENSIONI E PESO Lunghezza 465 mm Larghezza 115 mm Altezza 175 mm 155 mm Peso 6,8 kg 6,9 kg Sistema e accessori Sistema di carotaggio con DRA250 (PIEDE A TASSELLO IN ACCIAIO) Motore di carotaggio DME24MW Supporto di carotaggio DRA Mandrino di serraggio calcestruzzo Sistema di carotaggio con DRU250 (FISSAGGIO A TASSELLO O A VUOTO) Motore di carotaggio DME24MW Supporto di carotaggio DRU Set per vuoto Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar EU Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Accessori Prolunga 1/2" 100 mm Prolunga 1/2" 200 mm Prolunga 1/2" 300 mm Prolunga 1/2" 400 mm Prolunga 1 1/4" 100 mm Prolunga 1 1/4" 200 mm Prolunga 1 1/4" 300 mm Prolunga 1 1/4" 400 mm Prolunga 1 1/4" 500 mm Dispositivo antifrizione 1 1/4"; max. 2,4kW Anello di supporto in alluminio 1 1/4" carotaggio 119

120 CAROTAGGIO MOTORI DI CAROTAGGIO ELETTRICI dme33mw dme33uw CAROTAGGI FINO A Ø 450 MM Gamma di carotaggio più ampia fino a 450 mm Indicatore di potenza e manutenzione e guida di livellamento carotaggio Elevata produttività grazie all'impostazione di coppia ottimale Design innovativo ed ergonomico Struttura estremamente robusta grazie al corpo interamente in metallo e al cambio a bagno d'olio a 3 rapporti Affidabilità e lunga durata grazie alla protezione meccanica ed elettronica da sovraccarico Semplicità d'uso grazie agli indicatori di prestazione e manutenzione e alla guida di livellamento Diversi sistemi di fissaggio del supporto di carotaggio: sistema di serraggio rapido ModulDrill TM o piastra universale Pratica impugnatura da trasporto 120

121 CAROTAGGIO Dati tecnici MOTORI DI CAROTAGGIO DME33MW DME33UW Tensione nominale/frequenza 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz N. articolo Gamma di carotaggio Potenza nominale mm 3,3 kw Corrente nominale 15,9 A 30 A 15,9 A 30 A Numero di giri sotto carico Numero di giri a vuoto Raffreddamento motore 180/430/750 giri/min 360/820/1240 giri/min Ad aria Attacco utensile 1 ¼" Funzionamento Applicazione Protezione elettronica da sovraccarico Protezione meccanica da sovraccarico Interruttore di sicurezza PRCD Indicatore di potenza Indicatore di manutenzione Guida con supporto di carotaggio A umido Attacco supporto di carotaggio ModulDrill TM Piastra universale Sistema e accessori Sistema di carotaggio con DRA400 (PIEDE A TASSELLO IN ACCIAIO) Motore di carotaggio DME33MW Supporto di carotaggio DRA Piastra distanziatrice ModulDrill Ø +180 mm Mandrino di serraggio calcestruzzo Sistema di carotaggio con DRU400 (FISSAGGIO A TASSELLO O A VUOTO) Motore di carotaggio DME33MW Supporto di carotaggio DRU Set per vuoto Pompa per vuoto CV 45 l/min, 0,8 bar EU Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Accessori Prolunga 1 1/4" 100 mm Prolunga 1 1/4" 200 mm Prolunga 1 1/4" 300 mm Prolunga 1 1/4" 400 mm Prolunga 1 1/4" 500 mm DIMENSIONI E PESO Lunghezza 575 mm Larghezza 145 mm Altezza 185 mm 180 mm Peso 13,7 kg 13,6 kg Adattatore 1 1/4" interno 1/2" esterno Prolunga 1/2" 100 mm Prolunga 1/2" 200 mm Prolunga 1/2" 300 mm Prolunga 1/2" 400 mm Dispositivo di sgancio rapido carotaggio 121

122 CAROTAGGIO Sistema di carotaggio DRS160 CAROTAGGI FINO A Ø 160 MM I LED segnalano l'intervallo di potenza ottimale per il lavoro 1 rapporto per diametri di carotaggio fino a 160 mm carotaggio Questa carotatrice rappresenta il modello entry-level ideale La soluzione ottimale: motore di carotaggio e supporto perfettamente coordinati Semplicissima nell'uso, grazie al numero di giri regolato su un valore fisso e alla struttura leggera e compatta Funzionamento controllato e prevenzione del sovraccarico grazie al LED di segnalazione del carico Massima sicurezza assicurata dall'interruttore salvavita PRCD integrato Modalità di fissaggio salva-spazio grazie al piede a tassello 122

123 CAROTAGGIO Dati tecnici Supporto di carotaggio (integrato nel sistema) Gamma di carotaggio mm Lunghezza max. corona di carotaggio 590 mm Sistema e accessori Sistema di carotaggio DRS Sistema di carotaggio DRS160 / 230V (piede a tassello) Sistema di carotaggio DRS160 / 110V (piede a tassello) Motore di carotaggio (integrato nel sistema) Gamma di carotaggio su calcestruzzo circa mm Potenza nominale 2,2 kw Corrente nominale 16 A Tensione nominale / Frequenza standard 230V / 50Hz Tensione nominale / Frequenza opzionale 110V / 60Hz Numero di giri sotto carico 546 giri/min Numero di giri a vuoto 780 giri/min Raffreddamento Ad aria Attacco utensile filettatura esterna 1 ¼ Attacco utensile filettatura interna ½ Funzionamento Guida con supporto di carotaggio Applicazione A umido Protezione elettronica da sovraccarico Protezione meccanica da sovraccarico Indicatore di potenza tramite LED Interruttore di sicurezza PRCD Accessori Dispositivo di rimozione delle corone di carotaggio Dispositivo di rimozione della carota Serbatoio a pressione per l'acqua da 10 l Caratteristiche Piede a tassello in alluminio Avanzamento tramite manovella Piedi regolabili (M12) 1 impugnatura Motore fisso integrato dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso (sistema di carotaggio) 220 mm 180 mm 910 mm 18 kg carotaggio 123

124 CAROTAGGIO SUPPORTO DI CAROTAGGIO DRu160 CAROTAGGI FINO A Ø 160 MM Carotaggi esatti con l'ausilio del supporto di alta qualità e della guida a rulli stabile Impiego universale per effetto dell'inclinabilità carotaggio Spicca per il peso leggero, fra i supporti di carotaggio fino a Ø 160 mm Carotaggi precisi assicurati dal supporto con una guida a rulli stabile Montaggio rapido di comuni motori di carotaggio tramite il sistema di serraggio standardizzato a collare Allineamento del supporto di carotaggio molto veloce, con l'ausilio dell'indicatore del centro, l'indicazione dell'angolo e la livella a bolla d'aria Comodo da usare grazie alla pratica manovella a croce Massima flessibilità fornita dalla possibilità di fissaggio sottovuoto o con l'ausilio di tasselli Operazioni di impostazione semplificate e sfruttamento di tutta la lunghezza della corona di carotaggio, grazie all'ingegnosa struttura del sistema Allineamento del supporto di carotaggio molto efficiente, con l'ausilio dell'indicatore del centro, fornito di serie 124

125 CAROTAGGIO Dati tecnici Supporto di carotaggio DRU160 Gamma di carotaggio mm Diametro max. carotaggio 130 mm con anello di raccolta acqua Lunghezza max. corona 560 mm di carotaggio Caratteristiche Fissaggio a tassello o a vuoto in alluminio Avanzamento tramite manovella a croce Inclinabilità Indicatore del centro Indicazione dell'angolo Livella a bolla d'aria Piedi regolabili (M12) Guide a rulli regolabili e intercambiabili 2 impugnature Collare di fissaggio Ø 60 mm Sistema e accessori Accessori Set per vuoto Pompa per vuoto CV 45 l/min., 0,8 bar EU Pompa per vuoto CV 45 l/min., 0,8 bar CH Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Asta telescopica a fissaggio rapido 1,7 3,1 m Ganascia di fissaggio per asta telescopica a fissaggio rapido; 1,7 3,1 m Mandrino di serraggio per fissaggio a vuoto Mandrino di serraggio KS; per fissaggio a vuoto Anello di raccolta acqua completo Ø 70 mm Anello di raccolta acqua completo Ø 130 mm Ritenuta dell'anello di raccolta dell'acqua incl. centraggio di perforazione Gomma sigillante Ø 70 mm Gomma sigillante Ø 130 mm dimensioni e peso Lunghezza Larghezza Altezza Peso Sistema proposto 400 mm 200 mm 866 mm 9 kg Dispositivo di rimozione delle corone di carotaggio Dispositivo di rimozione della carota Borsa attrezzi Serbatoio a pressione per l'acqua da 10 l Sistema di carotaggio con DRU Supporto di carotaggio DRU Motore di carotaggio elettrico DME20PW Set per vuoto Pompa per vuoto CV 45 l/min., 0,8 bar EU Tubo flessibile per vuoto 3 m completo carotaggio 125

126 CAROTAGGIO SUPPORTO DI CAROTAGGIO DRu250 DRa250 CAROTAGGI FINO A Ø 250 MM Il sistema di serraggio rapido ModulDrill permette di fissare il motore di carotaggio in modo rapido, veloce e sicuro Gli ingranaggi di avanzamento fine (i=1:3,5) consentono di lavorare in modo ergonomico, senza fatica carotaggio Stabilità e prestazioni sorprendenti grazie ad una lavorazione precisa e una colonna di carotaggio con dentatura larga e robusta Carotaggi precisi assicurati dal supporto con una guida a rulli stabile Apparecchio facile da trasportare grazie alla struttura leggera e compatta; semplice da montare e smontare Rapidità e sicurezza di montaggio del motore di carotaggio garantiti dallo sperimentato sistema di serraggio rapido ModulDrill Praticità e semplicità d'uso grazie al meccanismo di avanzamento a due rapporti e alla manovella a croce L'esecuzione di fori inclinati è più agevole con l'ausilio dell'indicazione dell'angolo integrata Massima flessibilità fornita dalla possibilità di fissaggio sottovuoto o con l'ausilio di tasselli DRU250 con fissaggio a tassello o a vuoto in alluminio Per forare in spazi ristretti con il piede a tassello in alluminio DRA

127 CAROTAGGIO Dati tecnici Supporto di carotaggio DRA250 DRU250 Gamma di carotaggio mm Diametro max. carotaggio con anello 200 mm di raccolta acqua Lunghezza max. corona di carotaggio 600 mm 582 mm Sistema proposto Sistema di carotaggio con DRA250 (Piede a tassello in acciaio) Supporto di carotaggio DRA Motore di carotaggio elettrico DME24MW Mandrino di serraggio calcestruzzo caratteristiche Fissaggio a tassello o a vuoto in alluminio (DRU250 ) Piede a tassello in acciaio (DRA250 ) Meccanismo di avanzamento a due rapporti i=1:1 & i=1:3,5 Avanzamento tramite manovella a croce Inclinabilità Indicatore del centro (DRU250 ) Indicazione dell'angolo Livella a bolla d'aria Piedi regolabili (M12) Guide a rulli regolabili e intercambiabili Impugnature 1 pezzo 2 pezzi Sistema di serraggio rapido ModulDrill DIMENSIONI E PESO Lunghezza 305 mm 447 mm Larghezza 205 mm 250 mm Altezza 933 mm 908 mm Peso 17 kg 14 kg Accessori Piastra di fissaggio a vuoto completa Pompa per vuoto CV 45 l/min., 0,8 bar EU Pompa per vuoto CV 45 l/min., 0,8 bar CH Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Coperchio per asta telescopica Asta telescopica a fissaggio rapido 1,7 3,1 m Ganascia di fissaggio per asta telescopica a fissaggio rapido; 1,7 3,1 m Mandrino di serraggio calcestruzzo Piastra di montaggio ModulDrill Dispositivo di rimozione delle corone di carotaggio Dispositivo di rimozione della carota Telaio mobile Borsa attrezzi Serbatoio a pressione per l'acqua da 10 l Sistema proposto Sistema di carotaggio con DRU250 (Fissaggio a tassello o a vuoto) Supporto di carotaggio DRU Motore di carotaggio elettrico DME24MW Set per vuoto Pompa per vuoto CV 45 l/min., 0,8 bar EU Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Accessori Set per vuoto Pompa per vuoto CV 45 l/min., 0,8 bar EU Pompa per vuoto CV 45 l/min., 0,8 bar CH Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Coperchio per asta telescopica Asta telescopica a fissaggio rapido 1,7 3,1 m Ganascia di fissaggio per asta telescopica a fissaggio rapido; 1,7 3,1 m Mandrino di serraggio per fissaggio a vuoto Mandrino di serraggio KS; per fissaggio a vuoto carotaggio Piastra di montaggio ModulDrill Anello di raccolta acqua completo Ø 200 mm Ritenuta dell'anello di raccolta dell'acqua incl. centraggio di perforazione Gomma sigillante Ø 200 mm Dispositivo di rimozione delle corone di carotaggio Dispositivo di rimozione della carota Telaio mobile Borsa attrezzi Serbatoio a pressione per l'acqua da 10 l 127

128 CAROTAGGIO SUPPORTO DI CAROTAGGIO DRa400 DRu400 CAROTAGGI FINO A Ø 400 MM Guida a rulli facilmente regolabile e intercambiabile e resistente all'usura L'esecuzione di fori inclinati è più agevole grazie all'indicazione dell'angolo carotaggio Il sistema di carotaggio professionale per molteplici impieghi Carotaggi precisi assicurati dal supporto con una guida a rulli stabile Apparecchio facile da trasportare grazie alla struttura leggera e compatta; semplice da montare e smontare Rapidità e sicurezza di montaggio del motore di carotaggio garantiti dallo sperimentato sistema di serraggio rapido ModulDrill Praticità e semplicità d'uso grazie al meccanismo di avanzamento a due rapporti e alla manovella a croce Allineamento del supporto di carotaggio molto veloce, con l'ausilio dell'indicatore del centro, l'indicazione dell'angolo e la livella a bolla d'aria Massima flessibilità fornita dalla possibilità di fissaggio sottovuoto o con l'ausilio di tasselli DRA400 con piede a tassello in acciaio DRU400 Fissaggio a vuoto carotaggio senza fissaggio a tassello 128

129 CAROTAGGIO Dati tecnici Supporto di carotaggio DRA400 DRU400 Gamma di carotaggio mm Diametro max. carotaggio con 400 mm 400 mm (250 mm*) piastra distanziatrice 180 mm Diametro max. carotaggio con anello 250 mm di raccolta acqua Lunghezza max. corona di carotaggio 746 mm 737 mm *con fissaggio a vuoto caratteristiche Fissaggio a tassello o a vuoto in alluminio (DRU400 ) Piede a tassello in acciaio (DRA400 ) Meccanismo di avanzamento a due rapporti i=1:1 & i=1:3,5 Avanzamento tramite manovella a croce Inclinabilità Indicatore del centro (DRU400 ) Indicazione dell'angolo Livella a bolla d'aria Piedi regolabili (M12) Guide a rulli regolabili e intercambiabili Impugnature 1 pezzo 2 pezzi Sistema di serraggio rapido ModulDrill DIMENSIONI E PESO Lunghezza 305 mm 507 mm Larghezza 205 mm 300 mm Altezza 1055 mm 1063 mm Peso 19 kg 18 kg Sistema proposto Sistema di carotaggio con DRA400 (Piede a tassello in acciaio) Supporto di carotaggio DRA Motore di carotaggio elettrico DME33MW Piastra distanziatrice ModulDrill Ø +180 mm Mandrino di serraggio calcestruzzo Accessori Piastra di fissaggio a vuoto completa Pompa per vuoto CV 45 l/min., 0,8 bar EU Pompa per vuoto CV 45 l/min., 0,8 bar CH Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Coperchio per asta telescopica Asta telescopica a fissaggio rapido 1,7 3,1 m Ganascia di fissaggio per asta telescopica a fissaggio rapido; 1,7 3,1 m Mandrino di serraggio calcestruzzo Piastra distanziatrice ModulDrill Ø +180 mm Piastra di montaggio ModulDrill Dispositivo di rimozione delle corone di carotaggio Dispositivo di rimozione della carota Telaio mobile Borsa attrezzi Serbatoio a pressione per l'acqua da 10 l Sistema proposto Sistema di carotaggio con DRU400 (Fissaggio a tassello o a vuoto) Supporto di carotaggio DRU Motore di carotaggio elettrico DME33MW Set per vuoto Pompa per vuoto CV 45 l/min., 0,8 bar EU Tubo flessibile per vuoto 3 m completo Accessori Set per vuoto Pompa per vuoto CV 45 l/min., 0,8 bar EU Pompa per vuoto CV 45 l/min., 0,8 bar CH Tubo flessibile per vuoto 3 m completo carotaggio Coperchio per asta telescopica Asta telescopica a fissaggio rapido 1,7 3,1 m Ganascia di fissaggio per asta telescopica a fissaggio rapido; 1,7 3,1 m Mandrino di serraggio per fissaggio a vuoto Mandrino di serraggio KS; per fissaggio a vuoto Piastra distanziatrice ModulDrill Ø +180 mm Piastra di montaggio ModulDrill Anello di raccolta acqua completo Ø 250 mm Ritenuta dell'anello di raccolta dell'acqua incl. centraggio di perforazione Gomma sigillante Ø 250 mm Dispositivo di rimozione delle corone di carotaggio Dispositivo di rimozione della carota Telaio mobile Borsa attrezzi Serbatoio a pressione per l'acqua da 10 l 129

130

131 ABRASIVI Mole troncatrici Smerigliatrici angolari 132 Mole troncatrici Mototroncatrici 134 e troncatura stazionaria MOLE PER SGROSSATURA E DISCHI LAMELLARI 136

132 ABRASIVI Troncatura smerigliatrici angolari Le nostre mole troncantrici supersottili, innovative ed economiche allo stesso tempo, sono particolarmente adatte per il taglio di lamiere e profili sottili. Si contraddistinguono per eccellenti prestazioni, lunga durata, superfici di taglio pulitissime, minima formazione di sbavature e carico termico ridotto. Le mole troncatrici a larghezza standard offrono non solo una soluzione estremamente economica grazie alla loro elevata durata utile e stabilità, ma anche un altissimo grado di sicurezza. Per il taglio di materiali pieni, tubi e profili in acciaio e acciaio inossidabile, ghisa inclusa. Un sistema identificativo generale consente all'utente di trovare sempre il prodotto giusto per il materiale e per il tipo di impiego. Premium 2in1 Materiali lavorabili: Sviluppate appositamente per il taglio di acciaio e acciaio inossidabile (INOX). Adatte anche per alluminio, ottone/bronzo e materie plastiche Dettagli: Mole troncatrici da 1,0 e 1,6 mm per tagli veloci, pratici e senza sbavature con la massima durata. Mole troncatrici da 2,0-3,5 mm per una lunga durata ed elevata stabilità codice forma dimensioni specifica conf. versione x1x22,23 A60Q-BFXA 25 2in x1,6x22,23 A46Q-BFXA 25 2in x2,5x22,23 A30Q-BFXA 25 2in x1x22,23 A60Q-BFXA 25 2in x1,6x22,23 A46Q-BFXA 25 2in x2,5x22,23 A30Q-BFXA 25 2in x1,6x22,23 A46Q-BFXA 25 2in x2,5x22,23 A30Q-BFXA 25 2in x1,6x22,23 A46Q-BFXA 25 2in x2,5x22,23 A30Q-BFXA 25 2in x3x22,23 A30Q-BFXA 25 2in x1,9x22,23 A46Q-BFXA 25 2in x2,5x22,23 A30Q-BFXA 25 2in x3x22,23 A30Q-BFXA 25 2in1 standard abrasivi Materiali lavorabili: Sviluppate appositamente per il taglio di acciaio inossidabile (INOX). Adatte anche per l'acciaio. I grani 46 e 60 sono adatti anche per alluminio, ottone/bronzo e materie plastiche Dettagli: Mole troncatrici da 1,0 1,9 mm per tagli veloci, pratici e senza sbavature. Mole troncatrici da 2,0 e 2,5 mm per una lunga durata. codice forma dimensioni specifica conf. versione x1x22,23 A60-BFINOX x1,6x22,23 A46-BFINOX x1x22,23 A60-BFINOX x1,6x22,23 A46-BFINOX x2,5x22,23 A30-BFINOX x1,6x22,23 A30-BFINOX x1,6x22,23 A46-BFINOX x2x22,23 A30-BFINOX x2,5x22,23 A30-BFINOX x1,9x22,23 A46-BFINOX x2x22,23 A30-BFINOX x2,5x22,23 A30-BFINOX

133 ABRASIVI basic 2in1 Materiali lavorabili: Sviluppate appositamente per il taglio di acciaio e acciaio inossidabile (INOX). La grana 46 è adatta anche per alluminio, ottone/bronzo e materie plastiche Dettagli: Mole troncatrici da 1,6 1,9 mm per tagli veloci, pratici e senza sbavature. Mole troncatrici da 2,5 3,0 mm per una lunga durata codice forma dimensioni specifica conf. versione x2,5x16 A30-BF 25 2in x1,6x22,23 A46-BF 25 2in x2,5x22,23 A30-BF 25 2in x1,6x22,23 A46-BF 25 2in x2,5x22,23 A30-BF 25 2in x2,5x22,23 A30-BF 25 2in x1,6x22,23 A46-BF 25 2in x3x22,23 A30-BF 25 2in x1,9x22,23 A46-BF 25 2in x2x22,23 A30-BF 25 2in x3x22,23 A30-BF 25 2in x2,5x16 A30-BF 25 2in x2,5x22,23 A30-BF 25 2in x2,5x22,23 A30-BF 25 2in x3x22,23 A30-BF 25 2in x3x22,23 A30-BF 25 2in x3x22,23 A30-BF 25 2in x3,5x22,23 A30-BF 25 2in1 basic Materiali lavorabili: Sviluppate appositamente per il taglio di acciaio inossidabile (INOX). Adatte anche per acciaio, alluminio, ottone/bronzo e materie plastiche Dettagli: Mole troncatrici da 1,0 mm per il taglio veloce, pratico e senza sbavature di lamiere a pareti sottili, profili, tubi e barre (piccole sezioni). codice forma dimensioni specifica conf. versione x1x16 A60-BFINOX x1x22,23 A60-BFINOX 25 Abrasivi x1x22,23 A60-BFINOX

134 ABRASIVI Troncatura Mototroncatrici e troncatura stazionaria Per le molteplici operazioni di taglio nell'edilizia, TYROLIT offre sempre gli utensili ottimali sia per le macchine portatili che per quelle stazionarie. Sia che si debba lavorare l'acciaio, l'acciaio inossidabile (INOX) o la pietra, il sistema identificativo generale permette di trovare sempre il prodotto giusto per l'utilizzo e il materiale da tagliare. TYROLIT garantisce in ogni situazione risultati di taglio ottimali e massima sicurezza. Premium Materiali lavorabili: Sviluppate appositamente per il taglio di guide Dettagli: Mole troncatrici ad alte prestazioni per il taglio di profili, materiali pieni e grandi sezioni codice forma dimensioni specifica conf. macchina H 300x3,2x22,2 A24Q-BF H 300x3,5x22,2 A24Q-BF H 350x3,8x22,2 A24Q-BF H 350x3,8x25,4 A24Q-BF H 400x4,3x22,2 A24Q-BF H 400x4,3x25,4 A24Q-BF standard abrasivi Materiali lavorabili: Sviluppate appositamente per il taglio di tutti i materiali in acciaio Dettagli: Mole troncatrici ad alte prestazioni con 2 tele di rinforzo esterne per il taglio di profili, materiali pieni e grandi sezioni. Adatte anche per macchine stazionarie ad alte prestazioni ( 5kW) codice forma dimensioni specifica conf. macchina H 300x3,2x20 A30-BF H 300x3,5x22,2 A30-BF H 300x3,5x25,4 A30-BF H 350x4x20 A30-BF H 350x4x22,2 A30-BF H 350x4,5x20 A30-BF H 400x4,5x20 A30-BF

135 ABRASIVI basic Materiali lavorabili: Sviluppate appositamente per il taglio di tutti i materiali in acciaio Dettagli: Mole troncatrici con 2 tele di rinforzo esterne per il taglio di profili, materiali pieni e grandi sezioni. Adatte anche per macchine stazionarie ad alte prestazioni ( 5kW) codice forma dimensioni specifica conf. macchina H 300x3,5x20 A30-BF H 300x3,5x22,23 A30-BF H 300x3,5x25,4 A30-BF H 300x3,5x32 A30-BF H 350x4x20 A30-BF H 350x4x22,23 A30-BF H 350x4x25,4 A30-BF basic Materiali lavorabili: Soluzione economica per il taglio di materiali da costruzione universali come mattoni in argilla e calcestruzzo poroso. Per applicazioni complesse (lunga durata / velocità di taglio), consigliamo di utilizzare i nostri dischi diamantati a secco. Dettagli: Mole troncatrici con 2 tele di rinforzo esterne per il taglio di profili, materiali pieni e grandi sezioni. Adatte anche per macchine stazionarie ad alte prestazioni ( 5kW) codice forma dimensioni specifica conf. macchina H 300x3,5x20 C30-BF H 300x3,5x22,23 C30-BF H 300x3,5x25,4 C30-BF H 350x4x20 C30-BF H 350x4x22,23 C30-BF H 350x4x25,4 C30-BF basic Materiali lavorabili: Sviluppate appositamente per il taglio di tutti i materiali in acciaio Dettagli: Per l'impiego nelle macchine stazionarie per troncatura. Mole troncatrici con struttura intermedia e superfici laterali grezze per il taglio senza bavature di profili, materiali pieni e grandi sezioni Abrasivi codice forma dimensioni specifica conf. macchina x2,5x25,4 A46-BF x2,8x25,4 A46-BF

136 ABRASIVI MOLE PER SGROSSATURA E DISCHI LAMELLARI Per garantire una lavorazione senza vibrazioni né rischi per la salute, tutte le mole per sgrossatura e dischi lamellari Tyrolit vengono fabbricate e testate in base ai requisiti della norma EN12413 e EN Il programma soddisfa i requisiti odierni in fatto di lavorazione economica, elevata capacità di truciolatura, grande maneggevolezzae durata utile superiore alla media. DISCHI LAMELLARI standard 2in1 Materiali lavorabili: Sviluppati appositamente per la molatura di acciaio e acciaio inossidabile (INOX). Adatti anche per alluminio e ottone/bronzo Dettagli: Straordinario utensile per operazioni di molatura complesse (molatura di superfici e di spigoli, lavorazione di cordoni di saldatura e operazioni di sbavatura). Piatto portante di fibra di vetro stabile, autologorante, resistente agli oli e ai grassi, ripristinabile. codice forma dimensioni specifica conf. versione A 115x22,23 ZA40-B 10 2in A 115x22,23 ZA60-B 10 2in A 115x22,23 ZA80-B 10 2in A 125x22,23 ZA40-B 10 2in A 125x22,23 ZA60-B 10 2in A 125x22,23 ZA80-B 10 2in A 178x22,23 ZA40-B 10 2in A 178x22,23 ZA60-B 10 2in A 178x22,23 ZA80-B 10 2in1 27A basic 2in1 abrasivi Materiali lavorabili: Sviluppati appositamente per la molatura di acciaio e acciaio inossidabile (INOX). Adatti anche per alluminio e ottone/bronzo Dettagli: Dischi lamellari universali per la molatura di superfici e di spigoli, lavorazione di cordoni di saldatura e operazioni di sbavatura. Piatto portante in rete in fibra di vetro stabile codice forma dimensioni specifica conf. versione A 115x22,23 ZA40-B 10 2in A 115x22,23 ZA60-B 10 2in A 115x22,23 ZA80-B 10 2in A 125x22,23 ZA40-B 10 2in A 125x22,23 ZA60-B 10 2in A 125x22,23 ZA80-B 10 2in1 27A 136

137 ABRASIVI MOLE PER sgrossatura basic 2in1 BASIC FASTCUT Materiali lavorabili: Sviluppate appositamente per la molatura di acciaio e acciaio inossidabile (INOX) Dettagli: Mole per sgrossatura universali per la molatura di superfici e spigoli. FASTCUT con capacità di taglio ottimizzata per una maggiore asportazione di materiale in tempi più brevi codice forma dimensioni specifica conf. versione x6x22,23 A30-BF 10 2in x6x22,23 A30-BF 10 2in x6x22,23 A30-BF 10 2in x6x22,23 A30-BF 10 2in x8x22,23 A30-BF 10 2in x6x22,23 A30-BF 10 2in x8x22,23 A30-BF 10 2in x6x22,23 A30-BF 10 FastCut x6x22,23 A30-BF 10 FastCut x6x22,23 A30-BF 10 FastCut x6x22,23 A30-BF 10 FastCut x6x22,23 A30-BF 10 FastCut Abrasivi 137

138

139 sicurezza equipaggiamento di protezione 140 avvertenze per la sicurezza 142

140 TYROLIT SAFETY EQUIPMENT Comodità elevata, protezione e sicurezza sul lavoro TYROLIT è uno dei produttori leader di utensili abrasivi con legante di vario tipo. Il raggiungimento delle prestazioni più elevate è possibile solo grazie all'offerta di prodotti di alta qualità e di attrezzature professionali ideate per le applicazioni specifiche. Le esigenze dell'utente sono il punto focale di una perfetta sinergia tra uomo, macchina e utensili. Per realizzare tale obiettivo, TYROLIT Safety Equipment pone al centro della propria attività la sicurezza personale sul lavoro. Lavorando in stretta collaborazione con i professionisti e i produttori leader del settore, TYROLIT progetta equipaggiamento di protezione di alta qualità specificamente ottimizzato per le elevate esigenze degli utenti professionisti. I materiali selezionati utilizzati, ad esempio, nelle gare automobilistiche e nella lotta agli incendi, garantiscono una lunga durata e assicurano la massima protezione nell'impiego quotidiano. Occhiali di protezione Grazie a uno speciale rivestimento gli occhiali di protezione TYROLIT sono antiappannamento, antigraffio e antistatici Aste regolabili in lunghezza e inclinazione per un'ottima indossabilità Quattro comodi cuscinetti riducono la pressione di appoggio dietro le orecchie Design codice Materiale UV CE Info Policarbonato EN EN 170 Elevata protezione meccanica sicurezza incolori scuri Policarbonato EN166, EN170 + EN172 Elevata protezione meccanica Protezione UV 100% Protezione antiabbagliante e filtro di protezione solare blu a specchio Policarbonato EN EN 170 Elevata protezione meccanica; protezione UV 100% Particolarmente indicati nei luoghi di lavoro con elevate esigenze visive Questa tonalità rilassa la vista 140

141 Guanti da lavoro Le imbottiture altamente tecnologiche in gel di silicone riducono al minimo le vibrazioni e quindi l'affaticamento e il formicolio delle mani, impedendo in tal modo l'insorgere di danni a lungo termine causati dalle vibrazioni. L'imbottitura riduce la pressione esercitata sul canale carpale e sul nervo ulnare evitando, tra l'altro, l'insorgere della sindrome da tunnel carpale Certificazione conforme alle norme DIN EN 388:2003 Dorso della mano ignifugo grazie all'impiego di carbonio X Protezione delle nocche di alta qualità Morbida pelle di capra e polpastrelli senza cuciture migliorano il senso del tatto Chiusura del polso fissa Dispositivo calza guanti Disponibili nelle taglie da XS a XXL TAGLIE codice Guanti XS Guanti S Guanti M Guanti L Guanti XL Guanti XXL Protezione per l'udito Le cuffie di protezione per l'udito pieghevoli dispongono di un telaio in acciaio di alta qualità e di una sospensione su due punti per garantire protezione e comodità ottimali soprattutto in caso di utilizzo per lunghi periodi. Codice EN252-1:2002 SNR 31 db H: 34dB(A) M: 29dB(A) L: 21 db(a) f/hz sicurezza Isol. db(a) 17,9 21,6 33,2 38,2 35,2 34,7 36,2 40,5 38,8 SD db(a) 3 2,7 2,7 4,1 3,3 2,7 2,9 3,3 3 APV db(a) 14,9 18,9 30,5 34,1 31,9 31,9 33,3 37,2 35,

142 tyrolit = sicurezza Il nostro obiettivo era ed è quello di rendere i nostri prodotti ancora più sicuri per i nostri utenti: Attraverso le nostre attività come membri fondatori dell'"organisation for the Safety of Abrasives (osa)", Attraverso la stretta collaborazione con gli istituti di standardizzazione e Attraverso il dialogo orientato alla pratica con i nostri utenti in tutto il mondo. Sono responsabili della sicurezza nell'utilizzo degli utensili abrasivi Il produttore della macchina Il produttore di abrasivi L'utente in egual misura. Tyrolit garantisce che tutti gli utensili soddisfano i requisiti dell'osa e delle norme europee. La marcatura CE sulle nostre macchine attesta la piena conformità alle vigenti disposizioni UE in materia di sicurezza. Tyrolit raccomanda vivamente di non utilizzare utensili abrasivi non provvisti dei simboli osa, EN13236 (utensili diamantati), EN12413 (mole abrasive e da taglio) o EN13743 (dischi lamellari). PITTOGRAMMI PER LA SICUREZZA Attenersi alle disposizioni in materia di sicurezza Protezione personale Utilizzare la maschera per polveri Non consentito per molatura laterale Utilizzare lo schermo facciale Molatura a secco sicurezza Utilizzare la protezione per orecchie Molatura a umido Utilizzare i guanti Non effettuare il lavoro a mani nude Non utilizzare le mole danneggiate 142

143 avvertenze per la sicurezza Montaggio / Riparazione Prima di ogni montaggio o messa in funzione, assicurarsi tramite collaudo visivo che gli utensili diamantati non presentino lesioni o possibili danneggiamenti. Non utilizzare utensili diamantati danneggiati! La dimensione degli utensili diamantati deve corrispondere alle informazioni riportate sulla macchina e non deve essere superiore alle stesse. Accertarsi che la velocità di lavoro della macchina (g/min) non superi la velocità di lavoro dell'utensile diamantato. Durante il montaggio assicurarsi che la direzione di rotazione indicata dalla freccia sull'etichetta e / o sull'utensile diamantato corrisponda alla direzione di rotazione della macchina. Assicurarsi che il foro dell'utensile diamantato si adatti precisamente alla macchina; il foro non deve mai essere manipolato L'albero della macchina deve essere pulito e non deve presentare danneggiamenti Le flange di serraggio devono essere pulite, piatte, di grandezza uniforme e adatte all'utensile diamantato da serrare. Non utilizzare flange di serraggio danneggiate. L'utensile diamantato deve essere montato a regola d'arte, in modo da ruotare liberamente, e le flange di serraggio devono essere serrate in modo appropriato. Non esercitare forza eccessiva in fase di montaggio. Utilizzare solo macchine con protettore della lama adatto. Staccare la spina dalla presa prima di eseguire qualsiasi lavoro di montaggio sull'utensile. Affidarsi esclusivamente a personale qualificato per riparare la macchina e impiegare solo pezzi di ricambio originali. Applicazione Evitare la messa in funzione involontaria della macchina. Prima di collegare l'alimentazione elettrica accertarsi che la macchina sia spenta. Assicurare lo strumento di lavoro in modo da prevenire spostamenti involontari. Fissare piastre o pezzi di grandi dimensioni per evitare il rischio di contraccolpi causati da una mola troncatrice bloccata. I pezzi di grandi dimensioni possono piegarsi per effetto del loro stesso peso. Indossare sempre l'equipaggiamento personale di protezione e gli occhiali di protezione. Indossare equipaggiamento personale di protezione, come guanti, scarpe antiscivolo, casco protettivo e protezione per orecchie, a seconda del tipo di utensile e del suo utilizzo, riduce il rischio di lesioni personali. In caso di utilizzo di mole troncatrici e da sgrossatura, preoccuparsi di avere adduzione di aria e misure protettive sufficienti, adeguate al materiale da lavorare. Assumere una posizione stabile che consenta di mantenere l'equilibrio in ogni circostanza. Mettersi in una posizione che consenta di assorbire eventuali contraccolpi. Mantenere la testa lateralmente rispetto alla linea di taglio. Evitare di posizionare il proprio corpo nell'area di movimento della macchina in caso di contraccolpo. Qualora la mola troncatrice si blocchi o il lavoro venga interrotto, spegnere l'apparecchiatura e mantenerla inattiva fino a che la mola non si arresta completamente. Non cercare mai di rimuovere la mola troncatrice dal taglio mentre è ancora in funzione o potrebbe verificarsi un contraccolpo. Non accendere nuovamente l'apparecchiatura se il pezzo è ancora in posizione di taglio. Attendere che la mola troncatrice lavori a pieno regime prima di proseguire l'operazione di taglio con cautela. Quando si spegne l'apparecchiatura lasciare girare la mola fino a che non si arresta da sola. Non utilizzare freni "artificiali" come terra, pallet o scarpe. sicurezza 143

144 TABELLA DEL NUMERO DI GIRI D in mm Numero di giri [RPM] per minuto in funzione del diametro esterno [D] dell'utensile e della velocità di lavoro [V S ] Velocità di lavoro consigliata V S in m/s Carotaggio Taglierine e tagliagiunti Taglio a secco

145 Diagnosi dei problemi relativi alle corone a umido 1. Usura eccessiva dei segmenti Possibili cause e rimedi: Afflusso insufficiente di refrigerante. Regolare l'afflusso di acqua e/o controllare i condotti. Il numero di giri della corona è troppo basso. A basso numero di giri le corone risultano molto più morbide. Aumentare il numero di giri. La potenza del motore è troppo elevata. Adeguare la potenza del motore al diametro di carotaggio. La macchina vibra. Fissare il supporto di carotaggio e/o controllare lo stato della macchina (ad es. cuscinetti e rulli). La corona scelta potrebbe non essere adatta al materiale da lavorare oppure il materiale è troppo abrasivo. Utilizzare una specifica più dura (es. CDL CDM). 2. Usura eccessiva dei tubi Possibili cause e rimedi: La macchina vibra. Fissare il supporto di carotaggio e/o controllare lo stato della macchina (ad es. cuscinetti e rulli). La corona è incurvata. La corona non è fissata correttamente. Controllare se la corona è correttamente allineata al mandrino del motore. Nel foretto sono presenti residui che non sono stati rimossi dal refrigerante. Aumentare provvisoriamente l'apporto di refrigerante. La foratura viene eseguita su materiale non compatto (es. ghiaia). 3. I segmenti sono spezzati Possibili cause e rimedi: Nei segmenti brasati una breve interruzione della refrigerazione può causare la distruzione del giunto brasato. La corona ha urtato più volte contro armature o frammenti. Rimuovere la corona e rimuovere tutti i frammenti di segmenti e di acciaio prima di applicare una nuova corona. La corona taglia un'armatura scarsamente compatta. Ridurre il numero di giri durante la foratura di armature per evitare di danneggiare la corona. 4. La corona non fora - Sovraccarico del segmento Superficie del segmento liscia, eventualmente deformazione del segmento, numerosissimi pull-out (> 50%), la corona vibra Possibili cause e rimedi: La velocità periferica è troppo bassa. Aumentare il numero di giri. La pressione superficiale è troppo elevata. Ridurre la pressione. Il materiale da lavorare potrebbe essere troppo morbido o troppo abrasivo per la specifica utilizzata. Utilizzare una specifica più dura (es. CDL CDM). 5. La corona non fora - Sottocarico del segmento Superficie del segmento liscia, diamante levigato (brilla, nessun angolo con spigoli vivi) Possibili cause e rimedi: I segmenti diamantati sono lisci (levigati). Affilare nuovamente la corona forando materiali morbidi e abrasivi oppure utilizzare una piastra per affilare TYROLIT. La velocità periferica è troppo elevata. Ridurre il numero di giri. La pressione superficiale è troppo bassa. Aumentare la pressione. La potenza del motore è troppo debole. Adeguare la potenza del motore al diametro di carotaggio. Apporto di refrigerante troppo elevato, dal foro fuoriesce solo acqua pulita (fango di perforazione assente). Ridurre l'apporto di acqua e verificare la consistenza del fango di perforazione (lattiginoso, torbido). Il materiale da lavorare potrebbe essere troppo duro per la specifica utilizzata. Utilizzare una specifica più morbida (es. CDM CDL) 6. La corona è bloccata Possibili cause e rimedi: Sono presenti frammenti tra l'anima e le pareti dei condotti (acciaio, residui di materiale). Rimuovere il supporto di carotaggio e ruotare la corona con l'ausilio di una chiave, alternativamente in entrambe le direzioni, fino a rimuoverla. Prima di montare nuovamente la corona, rimuovere i residui di materiale dal foro Il supporto di carotaggio non è fissato correttamente e si è allentato durante la foratura. Il supporto di carotaggio e la corona non sono più allineati. Allineare nuovamente il supporto di carotaggio e serrare la vite di fissaggio del supporto di carotaggio

146 Diagnosi dei problemi relativi ai dischi diamantati 1. Usura troppo rapida Possibili cause e rimedi: La specifica utilizzata per il materiale da lavorare è troppo morbida. Utilizzare una specifica più dura. Apporto insufficiente di acqua. Regolare l'afflusso di acqua e/o controllare i condotti. La rotazione del disco diamantato è deviata (deviazione verticale) e causa un'accelerazione dell'usura. La deviazione verticale può essere determinata da cuscinetti scadenti, dal logoramento dell'albero o dall'utilizzo di una specifica troppo dura rispetto al materiale da tagliare. Controllare lo stato della macchina oppure utilizzare una specifica più morbida. La velocità periferica del disco diamantato è troppo ridotta. A velocità periferica ridotta i dischi risultano molto più morbidi. Aumentare il numero di giri. 2. Sottotaglio Possibili cause e rimedi: Il fenomeno del sottotaglio del corpo portante è un problema specifico che si verifica prevalentemente quando si tagliano materiali abrasivi come l'asfalto o il calcestruzzo fresco. Il corpo portante si assottiglia notevolmente al di sotto del segmento e ciò può causare la perdita del segmento. Garantire un afflusso di acqua sufficiente Solo una quantità di acqua sufficiente può trasportare il fango di molatura abrasivo dalla zona di contatto e ridurre l'effetto di sottotaglio. Non eseguire tagli negli strati inferiori del rivestimento stradale (ghiaia o sabbia). Il materiale non compatto esercita un'eccessiva frizione sul corpo portante e lo assottiglia al di sotto del segmento. Attenzione: Per ragioni di sicurezza, sospendere l'utilizzo dell'utensile 3. Il disco non taglia Possibili cause e rimedi: La specifica è troppo dura per il materiale da lavorare. Controllare se la specifica è adatta. I dischi leggermente levigati o smussati possono essere nuovamente affilati eseguendo tagli su materiale morbido e abrasivo. La potenza motrice della macchina è troppo bassa per la specifica utilizzata. Assicurarsi che la specifica sia adeguata alla potenza della macchina e al materiale. Controllare frequentemente la tensione della cinghia trapezoidale per garantire una trasmissione di forza ottimale. Il numero di giri è troppo elevato. Ridurre il numero di giri. Qualora non fosse possibile modificare il numero di giri, eseguire il taglio in diversi avanzamenti. Il disco non è stato montato correttamente. Controllare la direzione di rotazione della lama (freccia di direzione) 4. Surriscaldamento Possibili cause e rimedi: Il surriscaldamento può causare vari problemi come perdita di tensione, lesioni del corpo portante e persino perdita di segmenti (nelle lame brasate). Ilsurriscaldamento viene segnalato da una colorazione nera o blu del corpo portante o dei segmenti. Garantire un afflusso di acqua sufficiente per i dischi diamantati a umido. Controllare l'afflusso di acqua e assicurarsi che entrambi i lati del disco siano bagnati. Una pressione di taglio troppo elevata determina il surriscaldamento degli utensili di taglio a secco. Lavorare in modalità di taglio pendolare e garantire le fasi di raffreddamento necessarie. Non esercitare una pressione superficiale troppo elevata: il peso della macchina è sufficiente. 5. Perdita dei segmenti Possibili cause e rimedi: Spostamento della macchina mentre la lama è inserita nel taglio. La lama è troppo dura per il materiale da lavorare e comincia a vibrare durante il taglio. Utilizzare una specifica più morbida. Il corpo portante è soggetto a sottotaglio. Garantire un afflusso di acqua sufficiente e non eseguire tagli negli strati inferiori del rivestimento stradale (ghiaia). Nei segmenti brasati una breve interruzione della refrigerazione può causare la distruzione del giunto brasato. La lama non è stata montata correttamente e comincia a vibrare. Attenzione: Per ragioni di sicurezza, sospendere l'utilizzo dell'utensile 146