Benvenuti a bordo! La vostra navigazione svizzera

Transcript

1 Benvenuti a bordo! 3 2 La vostra navigazione svizzera Lago di Costanza + Reno 2. Regione dei Tre Laghi 3. Lemano 4. Oberland bernese 5. Ticino 6. Zurich 7. Svizzera centrale

2 SCHWEIZ. BODENSEE-SCHIFFAHRTSGESELLSCHAFT AG Lago di Costanza + Reno 1 Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein CH-8202 Schaffhausen Tel Schweizerische Bodensee-Schifffahrtsgesellschaft AG CH-8590 Romanshorn Tel Basler Personenschifffahrts-Gesellschaft AG CH-4019 Basel Tel Rorschach- Romanshorn- Kreuzlingen: gli estesi specchi d acqua del Lago di Costanza: il feeling di navigazione più autentico sul terzo lago d Europa in ordine di grandezza. Kreuzlingen- Stein am Rhein- Sciaffusa: l Alto Reno fra Stein am Rhein e Sciaffusa, una delle escursioni fluviali più belle d Europa. Basilea-Rheinfelden: un emozionante escursione alle chiuse. L isola dei fiori di Mainau: bellissima tutto l anno. Raggiungibile in battello da/a Romanshorn dalla primavera all autunno. Fiori, farfalle, storia, gastronomia. Una giornata indimenticabile! Info: , Battello & cascate del Reno: biglietti forfettari per raggiungere le Cascate del Reno in battello e in autobus, buono pasto incluso. Visitate anche Sciaffusa, la città dei 170 bow-window. Godetevi la splendida vista dal castello Munot. Info: , Battello & visite: una gita in battello a partire dal molo di Basilea può essere abbinata a varie visite. Ad esempio, alla visita di uno dei famosi musei di Basilea, alla città romana di Augusta Raurica oppure alla cittadina degli Zähringen di Rheinfelden. Info: , > Il castello Arenenberg a Salenstein > L osservatorio astronomico e il planetario a Kreuzlingen

3 Regione dei Tre Laghi 2 Société de Navigation sur les Lacs de Neuchâtel et Morat SA CH-2001 Neuchâtel Tél info@navig.ch Bielersee-Schifffahrts- Gesellschaft AG CH-2501 Biel-Bienne Tel info@bielersee.ch Lasciatevi prendere dal fascino della regione dei Tre Laghi con i suoi tre splendidi laghi di Bienne, Môrat e Neuchâtel. La romantica isola di San Pietro, la cittadina medioevale di Môrat, gli ameni vigneti e lo splendido fiume Aare sono solo alcuni dei gioielli di questa regione. Discesa sull Aare: questa originale discesa fluviale a partire dalla città degli orologi di Bienne o dalla città barocca di Soletta resterà per sempre impressa nei vostri ricordi. Visitate il paesino floreale di Büren e la leggendaria colonia di cicogne ad Altreu oppure scegliete di fare un emozionante gita alle chiuse di Port. Info: , Gita sui Tre Laghi: questa crociera vi porta su tutti i tre laghi del Giura attraverso i canali di Zihl e Broye con una tappa nella cittadina medioevale di Môrat. Una sinfonia di straordinari paesaggi, svariate gite in battello e visite interessanti. Info: , Gita al centro Pro Natura a Champ-Pittet: il centro sulle sponde del Lago di Neuchâtel costituisce il portale del più vasto paesaggio paludoso della Svizzera. Sentieri didattici naturalistici che si snodano per oltre due chilometri e interessanti mostre itineranti vi invitano a fare 1000 scoperte. Info: , > Il museo della viticoltura, Ligerz > Latenium, Hauterive

4 Lago Lemano 3 Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman Av. de Rhodanie 17 Case Postale 116 CH-1000 Lausanne 6 Tél info@cgn.ch La regione del Lemano, che da secoli intrattiene stretti legami con tutta l Europa, ha sviluppato una rete di trasporti straordinariamente capillare e diversificata. Scoprite le numerose bellezze della regione in modo originale: in battello, in funivia, in cabinovia o a bordo di un trenino a vapore di possibilità ce ne sono a iosa. Introduzione all astronomia con Claude Nicollier: lasciatevi condurre per un ora attraverso l universo in quattro grandi tappe. Prendete il treno per le stelle a partire da Vevey o da Blonay che vi porterà in mezzo alla natura dove scoprirete il circuito AstroPléiades accompagnati da Claude Nicollier. In treno verso il Paradiso delle marmotte: la funicolare Rochers-de-Naye vi porta in uno dei più spettacolari belvederi della Svizzera. In vetta (a 2045 m) troverete un ristorante panoramico, un giardino alpino e il nuovo Paradiso delle marmotte. Scoprite 7 specie di marmotte provenienti dalla Russia e dal Nordamerica, nonché un centro dove potete raccogliere tutte le principali informazioni su questi simpatici animali. Informazioni sulle due escursioni presso: Montreux-Vevey Tourisme > > Musée du Léman a Nyon > Alimentarium a Vevey

5 Oberland bernese 4 BLS Schifffahrt Thuner- und Brienzersee CH-3601 Thun Tel schiff@bls.ch Ammirate dal battello il suggestivo panorama delle vette alpine bernesi più famose! Anche i piccoli si divertiranno a bordo del battello a vapore Lötschberg, perfettamente ristrutturato e dotato di un angolo giochi sorvegliato. Oppure a bordo del battello travestito da drago. Quest estate il dragobattello navigherà per l ultima volta per i suoi fans grandi e piccini. Non lasciatevi sfuggire questa occasione! A Ballenberg la Svizzera è rimasta come una volta: quasi 100 originali edifici secolari provenienti da tutte le regioni della Svizzera, giardini e campi tradizionali, dimostrazioni artigianali, numerose mostre speciali e 250 animali da fattoria locali trasformano il passato in momenti indimenticabili. Info: Grotte St. Beatus: un bel sentiero porta dal molo all entrata delle grotte attraverso il bosco. Lasciatevi affascinare dalle impressionanti formazioni stalagmitiche e dagli insoliti colori e forme. Info: Il Mystery Park presenta i fenomeni inspiegabili di questo mondo in forma tridimensionale, interattiva e dal vivo. Quali erano le fonti del sapere nell antica India? Come sono state edificate le piramidi di Gizeh oppure perché sono stati costruiti i megaliti di Stonehenge? Info: , > Le gole dell Aare fra Meiringen e Innertkirchen > I castelli attorno al Lago di Thun

6 Ticino 5 Società Navigazione del Lago di Lugano CH-6906 Lugano Tel info@lakelugano.ch Navigazione Lago Maggiore CH-6602 Muralto Tel infomaggiorech@ navigazionelaghi.it Nell amena e accogliente regione turistica del Ticino la qualità e l efficienza svizzera si coniugano alla cordialità e all ambiente italiano. I due laghi attraversati dalla frontiera italo-svizzera invitano a intraprendere gite lungo le sponde e a visitare le isole. Combinate un escursione in battello con la scoperta di angoli romantici e splendidi panorami: dall incanto dei ghiacciai immacolati alla natura selvaggia delle vallate alpine, ai declivi verdeggianti agli oliveti e vigneti. Giro nel Golfo di Lugano: la magica atmosfera del Lago di Lugano. E possibile scendere ad ogni fermata e proseguire più tardi. Attrazioni: visita dell unico Museo Doganale Svizzero (entrata gratuita), visita del Museo delle Culture Extraeuropee, passeggiata soleggiata da Gandria a Lugano. Una giornata alla scoperta del Lago di Lugano e del Lago Maggiore: giro circolare internazionale CH/I con partenza da Lugano in battello. Trasbordo in bus da Ponte Tresa a Luino (Lago Maggiore) e proseguimento via lago per Stresa e le Isole Borromee. Attrazioni: giardini e ville sulle isole, cucina italiana a Stresa. Informazioni sulle due escursioni presso: , Giro nel bacino svizzero del Lago Maggiore: aria di Mediterraneo ai piedi delle Alpi. Una giornata sulle acque svizzere del Lago Maggiore con visita al Parco botanico delle Isole di Brissago, del borgo di Ascona e Brissago, il Gambarogno e le Bolle di Magadino (zona naturale protetta). Info: , > Parco Scherrer, Morcote > Swissminiatur, Melide > Isola Bella con Palazzo Borromeo (1670)

7 Zurigo 6 Zürichsee- Schifffahrtsgesellschaft CH-8038 Zürich Tel ahoi@zsg.ch Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG CH-8706 Meilen Tel Schifffahrts- Genossenschaft Greifensee CH-8124 Maur Tel A Zurigo non si fanno solo affari la pittoresca città sulla Limmat, ricca di parchi e di manifestazioni, offre per il tempo libero molto più di quanto ci si possa immaginare! La regione del Lago di Zurigo e di Greifen è un vero e proprio paradiso per le famiglie, assolutamente invitante con tante interessanti attrazioni all insegna del divertimento e dell originalità! Novotel Zürich City Technopark Tel Viaggio alla scoperta dello zoo di Zurigo: scommettiamo che non avete mai visto una vera e propria foresta pluviale in Svizzera? Scoprite la foresta pluviale Masoala aperta di recente allo zoo di Zurigo. Troverete alberi giganteschi, camaleonti, lemuri, tartarughe e tanti altri animali esotici in libertà. Info: , Alpamare il più vasto parco acquatico al coperto d Europa: infinito divertimento sui numerosi scivoli, fra le onde, nuotando nel fiume, fra il gorgoglio delle terme Alpa oppure nelle terme saline iodate, sauna, solarium, ristoranti, ecc. Info: , Isola Ufenau un isola romantica sul Lago di Zurigo: L isola Ufenau è un gioiello storico, culturale e turistico in mezzo al Lago di Zurigo dove potrete fare passeggiate, rilassarvi al ristorante, visitare la cappella di San Martino e la chiesa di San Pietro e Paolo oppure semplicemente starvene in panciolle! Info: , > Il Fraumünster con le vetrate di Chagall > Il museo dei dinosauri di Aathal

8 Svizzera centrale 7 Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees CH-6005 Luzern Tel Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AG CH-6304 Zug Tel Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee CH-5616 Meisterschwanden Tel Lago dei Quattro Cantoni, Lago di Zugo e di Hallwyl: tre società di navigazione garantiscono a tutti i turisti tante ore di divertimento fra una visita a una città e il relax in campagna. La gastronomia a bordo dei battelli su tutti e tre i laghi è ai massimi livelli, i battelli sono eleganti e comodi mezzi di trasporto sia per i tranquilli escursionisti che per gli sportivi più attivi. Il sentiero della Svizzera, per ritrovare i tempi perduti: vegetazione mediterranea, paesaggio ricco di fiordi e battelli a vapore: sul sentiero della Svizzera lo sguardo spazia dalle cime alpine fino al lago di Uri. Ora sono disponibili dei biglietti combinati particolarmente convenienti presso tutti gli sportelli ferroviari. Info: Gita sul Rigi: fate una bella gita in battello da Zugo ad Arth o a Walchwil, da dove con l autobus della linea 15 arriverete a Goldau dove la famosa ferrovia Rigi vi condurrà in vetta alla regina delle montagne. Gita sul Rigi con il battello sul Lago di Zugo all alba del 17 agosto 03. Info: , Parco avventura Schongi-Land: se state cercando il relax, nel parco avventura Schongi-Land vi troverete al posto giusto! Sfrecciate sulla pista di bob oppure saltate sul nostro trampolino fino al cielo. Ci sono ad attendervi tante altre attività e attrazioni. Nel ristorante Schongi potrete poi fare il pieno di energia. Info: , > Il museo dei trasporti con highflyer di Lucerna > La pasticceria Speck di Zugo, specializzata in torte al kirsch

9 1 agosto Tentativo di stabilire un record del mondo sui laghi e fiumi svizzeri Il più grande coro del mondo sull acqua Il 1 agosto la navigazione svizzera cercherà di stabilire un record da guinness dei primati: dar vita al coro più grande del mondo sull acqua. A bordo delle imbarcazioni delle 15 grandi società di navigazione alle in punto i passeggeri intoneranno l inno nazionale svizzero nella rispettiva lingua nazionale. Partecipate anche voi assieme a tutti i vostri amici a questo evento per aiutarci a stabilire il record del mondo Una serie di sorprese vi aspettano a bordo dei battelli. Le singole società di navigazione vi forniscono gli orari di partenza assieme a tante altre informazioni. +

10 2003 Estate in Svizzera Splendide idee per splendide gite Perché andare sempre lontano? La navigazione svizzera e 7 famose regioni turistiche della Svizzera hanno in serbo per voi un interessante programma. Abbiamo raccolto per voi una serie di proposte e consigli per escursioni di una o più giornate nel corso delle quali potrete scoprire aspetti inediti della Svizzera assieme alla vostra famiglia. Vi offriamo attività per il tempo libero, visite interessanti e svariate possibilità di pernottamento e di ristorazione abbiamo pensato a tutto! Approfittate nei mesi di luglio e di agosto dell interessante offerta promozionale hit del mese di RailAway.